Impossible to add or edit shortcuts because of missing OK button

The shortcut is recognized correctly, but it the window does not react. The only action possible is to cancel.

Additionally, the dialog window cannot be moved. I am not sure if this behaviour is new or has already existed previously.