Commit dbd86020 authored by Seong-ho Cho's avatar Seong-ho Cho Committed by Transifex

I18n: Update translation ko (100%).

299 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
parent 11fab897
...@@ -4,13 +4,13 @@ ...@@ -4,13 +4,13 @@
# #
# Translators: # Translators:
# 박정규(Jung-Kyu Park) <bagjunggyu@gmail.com>, 2017 # 박정규(Jung-Kyu Park) <bagjunggyu@gmail.com>, 2017
# Seong-ho Cho <darkcircle.0426@gmail.com>, 2013-2016,2018 # Seong-ho Cho <darkcircle.0426@gmail.com>, 2013-2016,2018-2019
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Exo\n" "Project-Id-Version: Exo\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-02 00:30+0200\n" "POT-Creation-Date: 2018-09-02 00:30+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-10 12:29+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-04-22 01:06+0000\n"
"Last-Translator: Seong-ho Cho <darkcircle.0426@gmail.com>\n" "Last-Translator: Seong-ho Cho <darkcircle.0426@gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/xfce/exo/language/ko/)\n" "Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/xfce/exo/language/ko/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
...@@ -195,7 +195,7 @@ msgstr "스톡 아이콘" ...@@ -195,7 +195,7 @@ msgstr "스톡 아이콘"
#. EXO_ICON_CHOOSER_CONTEXT_OTHER #. EXO_ICON_CHOOSER_CONTEXT_OTHER
#: ../exo/exo-icon-chooser-dialog.c:127 #: ../exo/exo-icon-chooser-dialog.c:127
msgid "Uncategorized Icons" msgid "Uncategorized Icons"
msgstr "미분류 아이콘" msgstr "미분류 아이콘"
#. EXO_ICON_CHOOSER_CONTEXT_ALL #. EXO_ICON_CHOOSER_CONTEXT_ALL
#: ../exo/exo-icon-chooser-dialog.c:131 #: ../exo/exo-icon-chooser-dialog.c:131
...@@ -283,7 +283,7 @@ msgstr "아이콘 뷰 모델" ...@@ -283,7 +283,7 @@ msgstr "아이콘 뷰 모델"
#: ../exo/exo-icon-view.c:915 #: ../exo/exo-icon-view.c:915
msgid "The model for the icon view" msgid "The model for the icon view"
msgstr "아이콘 뷰를 위한 모델" msgstr "아이콘 보기용 모델"
#: ../exo/exo-icon-view.c:929 #: ../exo/exo-icon-view.c:929
msgid "" msgid ""
...@@ -453,7 +453,7 @@ msgstr "동종" ...@@ -453,7 +453,7 @@ msgstr "동종"
#: ../exo/exo-wrap-table.c:179 #: ../exo/exo-wrap-table.c:179
msgid "Whether the children should be all the same size" msgid "Whether the children should be all the same size"
msgstr "자식요소가 모두 같은 사이즈인지에 대한 여부" msgstr "요소가 모두 같은 크기인지 여부"
#: ../exo/exo-xsession-client.c:210 #: ../exo/exo-xsession-client.c:210
msgid "Window group" msgid "Window group"
...@@ -474,12 +474,12 @@ msgstr "세션 다시 시작 명령" ...@@ -474,12 +474,12 @@ msgstr "세션 다시 시작 명령"
#: ../exo-csource/main.c:303 #: ../exo-csource/main.c:303
#, c-format #, c-format
msgid "Usage: %s [options] [file]\n" msgid "Usage: %s [options] [file]\n"
msgstr "Usage: %s [options] [file]\n" msgstr "사용법: %s [<옵션>] [<파일>]\n"
#: ../exo-csource/main.c:304 #: ../exo-csource/main.c:304
#, c-format #, c-format
msgid " %s [options] --build-list [[name file]...]\n" msgid " %s [options] --build-list [[name file]...]\n"
msgstr " %s [options] --build-list [[name file]...]\n" msgstr " %s [<옵션>] --build-list [[<이름> <파일>]...]\n"
#: ../exo-csource/main.c:306 #: ../exo-csource/main.c:306
#, c-format #, c-format
...@@ -670,7 +670,7 @@ msgid "" ...@@ -670,7 +670,7 @@ msgid ""
"Select this option to enable startup notification when the command is run " "Select this option to enable startup notification when the command is run "
"from the file manager or the menu. Not every application supports startup " "from the file manager or the menu. Not every application supports startup "
"notification." "notification."
msgstr "파일 관리자나 메뉴에서 명령을 실행할 때 시작 알리미를 활성화 하려면 이 옵션을 선택합니다. 모든 프로그램이 시작 알리미를 지원하는 것은 아닙니다." msgstr "파일 관리자나 메뉴에서 명령을 실행할 때 시작 알리미를 활성화 하려면 이 옵션을 선택합니다. 모든 프로그램이 시작 알리미를 지원하않습니다."
#. TRANSLATORS: Check button label in "Create Launcher" dialog, make sure to #. TRANSLATORS: Check button label in "Create Launcher" dialog, make sure to
#. avoid mnemonic conflicts #. avoid mnemonic conflicts
...@@ -712,7 +712,7 @@ msgstr "실행 아이콘 만들기" ...@@ -712,7 +712,7 @@ msgstr "실행 아이콘 만들기"
#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:54 #: ../exo-desktop-item-edit/main.c:54
msgid "Create Link" msgid "Create Link"
msgstr "링크 만들기" msgstr "연결 만들기"
#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:54 #: ../exo-desktop-item-edit/main.c:54
msgid "Create Directory" msgid "Create Directory"
...@@ -765,7 +765,7 @@ msgstr "버전 정보를 출력하고 끝냅니다" ...@@ -765,7 +765,7 @@ msgstr "버전 정보를 출력하고 끝냅니다"
#. initialize Gtk+ #. initialize Gtk+
#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:172 #: ../exo-desktop-item-edit/main.c:172
msgid "[FILE|FOLDER]" msgid "[FILE|FOLDER]"
msgstr "[FILE|FOLDER]" msgstr "[<파일>|<폴더>]"
#. no error message, the GUI initialization failed #. no error message, the GUI initialization failed
#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:184 #: ../exo-desktop-item-edit/main.c:184
...@@ -827,7 +827,7 @@ msgstr "파일 이름 선택" ...@@ -827,7 +827,7 @@ msgstr "파일 이름 선택"
#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:621 #: ../exo-desktop-item-edit/main.c:621
#, c-format #, c-format
msgid "Failed to create \"%s\"." msgid "Failed to create \"%s\"."
msgstr "\"%s\"을(를) 만드는데 실패했습니다." msgstr "\"%s\" 만들기에 실패했습니다."
#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:621 #: ../exo-desktop-item-edit/main.c:621
#, c-format #, c-format
...@@ -1058,22 +1058,22 @@ msgstr "설정 관리자 소켓" ...@@ -1058,22 +1058,22 @@ msgstr "설정 관리자 소켓"
#: ../exo-helper/main.c:74 #: ../exo-helper/main.c:74
msgid "SOCKET ID" msgid "SOCKET ID"
msgstr "SOCKET ID" msgstr "<소켓 ID>"
#: ../exo-helper/main.c:75 #: ../exo-helper/main.c:75
msgid "" msgid ""
"Launch the default helper of TYPE with the optional PARAMETER, where TYPE is" "Launch the default helper of TYPE with the optional PARAMETER, where TYPE is"
" one of the following values." " one of the following values."
msgstr "선택적 PARAMETER을 이용하여 TYPE의 기본 도우미를 실행하며, TYPE의 자리에는 다음 값 중 하나가 위치합니다." msgstr "선택적 <매개변수>로 <형식>의 기본 도우미를 실행하며, <형식>의 자리에는 다음 값 중 하나가 위치합니다."
#: ../exo-helper/main.c:75 ../exo-helper/main.c:76 #: ../exo-helper/main.c:75 ../exo-helper/main.c:76
msgid "TYPE [PARAMETER]" msgid "TYPE [PARAMETER]"
msgstr "TYPE [PARAMETER]" msgstr "<형식> [<매개변수>]"
#: ../exo-helper/main.c:76 #: ../exo-helper/main.c:76
msgid "" msgid ""
"Query the default helper of TYPE, where TYPE is one of the following values." "Query the default helper of TYPE, where TYPE is one of the following values."
msgstr "도움말에서 기본 TYPE를 물어보세요, TYPE는 다음 값 중 하나니다." msgstr "다음 값 중 하나로 지정할 수 있는 <형식>의 기본 도우미를 요청합니다."
#: ../exo-helper/main.c:106 #: ../exo-helper/main.c:106
msgid "" msgid ""
...@@ -1083,17 +1083,17 @@ msgid "" ...@@ -1083,17 +1083,17 @@ msgid ""
" MailReader - The preferred Mail Reader.\n" " MailReader - The preferred Mail Reader.\n"
" FileManager - The preferred File Manager.\n" " FileManager - The preferred File Manager.\n"
" TerminalEmulator - The preferred Terminal Emulator." " TerminalEmulator - The preferred Terminal Emulator."
msgstr "아래는 --launch와 --query 명령을 위한 TYPE입니다:\n\n WebBrowser - 기본 웹 브라우저.\n MailReader - 기본 메일 리더.\n FileManager - 기본 파일 매니저.\n TerminalEmulator - 기본 터미널 에뮬레이터." msgstr "다음 <형식>은 --launch와 --query 명령을 지원합니다:\n\n WebBrowser - 기본 웹 브라우저.\n MailReader - 기본 메일 보기.\n FileManager - 기본 파일 관리자.\n TerminalEmulator - 기본 터미널 에뮬레이터."
#: ../exo-helper/main.c:116 #: ../exo-helper/main.c:116
#, c-format #, c-format
msgid "Type '%s --help' for usage." msgid "Type '%s --help' for usage."
msgstr "사용법을 보시려면 '%s --help'를 입력하십시오." msgstr "사용법을 보시려면 '%s --help'를 입력하십시오."
#: ../exo-helper/main.c:175 ../exo-helper/main.c:241 #: ../exo-helper/main.c:175 ../exo-helper/main.c:241
#, c-format #, c-format
msgid "Invalid helper type \"%s\"" msgid "Invalid helper type \"%s\""
msgstr "도우미 유형 \"%s\"이(가) 잘못되었습니다" msgstr "\"%s\" 도우미 형식이 잘못되었습니다"
#: ../exo-helper/main.c:225 #: ../exo-helper/main.c:225
#, c-format #, c-format
...@@ -1185,11 +1185,11 @@ msgstr "그놈 터미널" ...@@ -1185,11 +1185,11 @@ msgstr "그놈 터미널"
#: ../exo-helper/helpers/icecat.desktop.in.in.h:1 #: ../exo-helper/helpers/icecat.desktop.in.in.h:1
msgid "Icecat" msgid "Icecat"
msgstr "Icecat" msgstr "아이스캣"
#: ../exo-helper/helpers/icedove.desktop.in.in.h:1 #: ../exo-helper/helpers/icedove.desktop.in.in.h:1
msgid "Icedove" msgid "Icedove"
msgstr "Icedove" msgstr "아이스도브"
#: ../exo-helper/helpers/iceweasel.desktop.in.in.h:1 #: ../exo-helper/helpers/iceweasel.desktop.in.in.h:1
msgid "Iceweasel" msgid "Iceweasel"
...@@ -1197,7 +1197,7 @@ msgstr "아이스위즐" ...@@ -1197,7 +1197,7 @@ msgstr "아이스위즐"
#: ../exo-helper/helpers/jumanji.desktop.in.in.h:1 #: ../exo-helper/helpers/jumanji.desktop.in.in.h:1
msgid "Jumanji" msgid "Jumanji"
msgstr "Jumanji" msgstr "쥬만지"
#: ../exo-helper/helpers/kmail.desktop.in.in.h:1 #: ../exo-helper/helpers/kmail.desktop.in.in.h:1
msgid "KMail" msgid "KMail"
...@@ -1245,7 +1245,7 @@ msgstr "NXTerm" ...@@ -1245,7 +1245,7 @@ msgstr "NXTerm"
#: ../exo-helper/helpers/opera-browser.desktop.in.in.h:1 #: ../exo-helper/helpers/opera-browser.desktop.in.in.h:1
msgid "Opera Browser" msgid "Opera Browser"
msgstr "Opera 브라우저" msgstr "오페라 브라우저"
#: ../exo-helper/helpers/pcmanfm.desktop.in.in.h:1 #: ../exo-helper/helpers/pcmanfm.desktop.in.in.h:1
msgid "PCMan File Manager" msgid "PCMan File Manager"
...@@ -1333,7 +1333,7 @@ msgstr "사용법: exo-open [URLs...]" ...@@ -1333,7 +1333,7 @@ msgstr "사용법: exo-open [URLs...]"
#: ../exo-open/main.c:110 #: ../exo-open/main.c:110
msgid " exo-open --launch TYPE [PARAMETERs...]" msgid " exo-open --launch TYPE [PARAMETERs...]"
msgstr " exo-open --launch TYPE [PARAMETERs...]" msgstr " exo-open --launch <형식> [<매개변수>...]"
#: ../exo-open/main.c:112 #: ../exo-open/main.c:112
msgid " -?, --help Print this help message and exit" msgid " -?, --help Print this help message and exit"
...@@ -1349,13 +1349,13 @@ msgid "" ...@@ -1349,13 +1349,13 @@ msgid ""
" --launch TYPE [PARAMETERs...] Launch the preferred application of\n" " --launch TYPE [PARAMETERs...] Launch the preferred application of\n"
" TYPE with the optional PARAMETERs, where\n" " TYPE with the optional PARAMETERs, where\n"
" TYPE is one of the following values." " TYPE is one of the following values."
msgstr " --launch TYPE [PARAMETERs...] 선택적 PARAMETER을 이용하여 TYPE의 기본 \n 프로그램을 실행하며, TYPE의 자리에는 다음\n 값 중 하나가 위치합니다." msgstr " --launch <형식> [<매개변수>...] 선택적 <매개변수>로 <형식>의 기본 \n 프로그램을 실행하며, <형식> 에는 다음\n 값 중 하나가 해당합니다."
#: ../exo-open/main.c:119 #: ../exo-open/main.c:119
msgid "" msgid ""
" --working-directory DIRECTORY Default working directory for applications\n" " --working-directory DIRECTORY Default working directory for applications\n"
" when using the --launch option." " when using the --launch option."
msgstr " --working-directory DIRECTORY --launch 옵션을 사용했을 때 프로그램을 위한\n 기본 작업 디렉터리" msgstr " --working-directory <디렉터리> --launch 옵션을 사용했을 때 프로그램을 위한\n 기본 작업 디렉터리"
#: ../exo-open/main.c:122 #: ../exo-open/main.c:122
msgid "The following TYPEs are supported for the --launch command:" msgid "The following TYPEs are supported for the --launch command:"
...@@ -1370,7 +1370,7 @@ msgid "" ...@@ -1370,7 +1370,7 @@ msgid ""
" MailReader - The preferred Mail Reader.\n" " MailReader - The preferred Mail Reader.\n"
" FileManager - The preferred File Manager.\n" " FileManager - The preferred File Manager.\n"
" TerminalEmulator - The preferred Terminal Emulator." " TerminalEmulator - The preferred Terminal Emulator."
msgstr " WebBrowser - 기본 웹 브라우저입니다.\n MailReader - 기본 메일 보기입니다.\n FileManager - 기본 파일 관리자입니다.\n TerminalEmulator - 기본 터미널 에뮬레이터입니다." msgstr " WebBrowser - 기본 웹 브라우저.\n MailReader - 기본 메일 보기.\n FileManager - 기본 파일 관리자.\n TerminalEmulator - 기본 터미널 에뮬레이터."
#: ../exo-open/main.c:133 #: ../exo-open/main.c:133
msgid "" msgid ""
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment