Commit 91f84335 authored by Nobuhiro Iwamatsu's avatar Nobuhiro Iwamatsu Committed by Transifex

I18n: Update translation ja (95%).

652 translated messages, 28 untranslated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
parent f1161bbc
......@@ -4,15 +4,15 @@
#
# Translators:
# Nobuhiro Iwamatsu <iwamatsu@nigauri.org>, 2016
# Nobuhiro Iwamatsu <iwamatsu@nigauri.org>, 2016
# Nobuhiro Iwamatsu <iwamatsu@nigauri.org>, 2016,2020
# UTUMI Hirosi <utuhiro78@yahoo.co.jp>, 2019-2020
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfce Websites\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.xfce.org\n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-24 12:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-03 10:16+0000\n"
"Last-Translator: UTUMI Hirosi <utuhiro78@yahoo.co.jp>\n"
"PO-Revision-Date: 2020-04-04 06:26+0000\n"
"Last-Translator: Nobuhiro Iwamatsu <iwamatsu@nigauri.org>\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/xfce/xfce-www/language/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
......@@ -3442,7 +3442,7 @@ msgid ""
"transparency, item and launcher management. It also introduces a new menu "
"plugin to view directories. Its plugin framework remains compatible with 4.6"
" plugins."
msgstr ""
msgstr "パネルアプリケーションが書き直され、位置調整、透明度、アイテムとランチャーの管理が改善されました。また、ディレクトリを表示するための新しいメニュープラグインも導入されています。 プラグインフレームワークは、Xfce 4.6 プラグインとの互換性を維持しています。"
#: news-array.php:121
msgid ""
......@@ -3452,7 +3452,7 @@ msgid ""
"configured to either work in clone mode or be placed next to each other. "
"Keyboard selection has become easier and more user-friendly. Also, the "
"manual settings editor has been updated to be more functional."
msgstr ""
msgstr "設定ダイアログも改善しました。 ディスプレイ構成ダイアログは RandR 1.2 をサポートし、画面を自動的に検出し、ユーザーが好みの解像度、リフレッシュレート、回転を選択可能になります。 画面は、クローンモードで動作するように構成することも、互いに隣接して配置するように構成することもできます。 キーボードの選択が簡単になり、よりユーザーフレンドリーになりました。 また手動設定エディターがより機能的になるように更新されました。"
#: news-array.php:122
msgid ""
......@@ -3465,7 +3465,7 @@ msgid ""
"server. Something else you will hopefully notice is that our server and "
"mirroring infrastructure has been improved so that our servers hopefully "
"will not suddenly surrender shortly after this release announcement."
msgstr ""
msgstr "Xfce に実装されていた機能の他に、バージョン 4.8 の開発サイクルには他にもたくさんの便利な機能が取り込まれました。 2009 年 5 月の Ubuntu デスクトップサミットで考案された「Xfce リリースおよび開発モデル」の後に本格的なリリース戦略が初めて策定されました。新しい Web アプリケーションにより、リリース管理が大幅に容易になりました。 Xfce 翻訳者の状況を改善するために懸命に取り組み、独自の Transifex サーバーをセットアップしました。 サーバーとミラーリングのインフラストラクチャーが改善され、このリリースの発表後すぐにサーバーが突然ダウンしないようになっていることを期待できます。"
#: news-array.php:123
msgid ""
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment