Commit 7095c6cd authored by UTUMI Hirosi's avatar UTUMI Hirosi Committed by Transifex

I18n: Update translation ja (95%).

649 translated messages, 31 untranslated messages.

Transifex (
parent 499bbe16
......@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfce Websites\n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-24 12:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-02 13:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-03 10:16+0000\n"
"Last-Translator: UTUMI Hirosi <>\n"
"Language-Team: Japanese (\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -3419,7 +3419,7 @@ msgid ""
"opportunity to express our disagreement with the recent \"Linux-only\" "
"developments in the open source ecosystem, especially with regards to the "
"utilities we need in desktop environments."
msgstr ""
msgstr "私たちと同じように誰もがこのリリースを楽しんでくれることを願っています。残念ですが、BSDシステムを使用している人にはこれは当てはまりません。突然機能が失われたことに気が付くでしょう。私たちはこの発表を、オープンソースエコシステム特にデスクトップ環境で必要なユーティリティで最近見られる、「Linuxのみ」の開発について意見の不一致があることを表明する良い機会だと考えています。"
#: news-array.php:118
msgid ""
......@@ -3427,14 +3427,14 @@ msgid ""
"frameworks that were introduced in the past few years. We hope that our "
"efforts to drop pieces like ThunarVFS and HAL with GIO, udev, ConsoleKit and"
" PolicyKit will help bringing the Xfce desktop to modern distributions."
msgstr ""
msgstr "Xfce 4.8は、過去数年間に導入されたすべての新しいデスクトップフレームワークにXfceコードベースを更新する試みです。ThunarVFSやHALなどをGIO、udev、ConsoleKit、PolicyKitにドロップする努力が、最新のディストリビューションにXfceデスクトップを収録するのに役立つことを願っています。"
#: news-array.php:119
msgid ""
"With Xfce 4.8 our users will be able to browse remote shares using a variety"
" of protocols (SFTP, SMB, FTP and many more). The window clutter has been "
"reduced by merging all file progress dialogs into a single one."
msgstr ""
msgstr "Xfce 4.8では、ユーザーはさまざまなプロトコル(SFTP、SMB、FTPなど)を使用してリモート共有を閲覧できます。すべてのファイル進行状況ダイアログを1つのダイアログにマージすることで、ウィンドウの乱雑さが軽減されました。"
#: news-array.php:120
msgid ""
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment