update-po

(Old svn revision: 28858)

po/ChangeLog

+2008-11-19 Lars Nielsen <lars@mit-web.dk>
+
+	* da.po: Updated danish translation
+
 2005-11-05 13:13  Moritz Heiber <moe@xfce.org>
 
 	* de.po: Updated german translations for the upcoming release.

po/da.po

-# Danish translations for xfce4-appfinder package.
-# Copyright (C) 2004-2005 Eduard Roccatello.
-# This file is distributed under the same license as the xfce4-appfinder package.
-# Jesper Berth <bigsanta@berthit.dk>, 2005.
-#
+# Danish translations for xfce 4-appfinder package.
+# Copyright (C) 2008 THE xfce'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the xfce 4-appfinder package.
+# Ole Guldberg <olegb@omgwtf.dk>, 2008.
+# Per Kongstad <p_kongstad@op.pl>, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce4-appfinder 4.2.4\n"
+"Project-Id-Version: xfce 4-appfinder 4.2.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2005-10-28 20:56+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-09-27 14:08+0900\n"
-"Last-Translator: Jesper Berth <bigsanta@berthit.dk>\n"
-"Language-Team: Danish <dansk@klid.dk>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-27 14:59+0100\n"
+"Last-Translator: Per Kongstad <p_kongstad@op.pl>\n"
+"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Poedit-Language: Danish\n"
+"X-Poedit-Country: DENMARK\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
 #: src/af-constants.h:54
 msgid "All"
@@ -21,11 +25,12 @@ msgstr "Alle"
 
 #: src/af-constants.h:55
 msgid "Recently Used"
-msgstr "Sidst brugt"
+msgstr "Sidste brugt"
 
+# Her menes basal programgruppe
 #: src/af-constants.h:56
 msgid "Core"
-msgstr ""
+msgstr "Basis"
 
 #: src/af-constants.h:57
 msgid "Development"
@@ -45,7 +50,7 @@ msgstr "Netværk"
 
 #: src/af-constants.h:61
 msgid "AudioVideo"
-msgstr "LydBilled"
+msgstr "Lyd og video"
 
 #: src/af-constants.h:62
 msgid "Game"
@@ -53,7 +58,7 @@ msgstr "Spil"
 
 #: src/af-constants.h:63
 msgid "Education"
-msgstr "Undervisning"
+msgstr "Uddannelse"
 
 #: src/af-constants.h:64
 msgid "System"
@@ -69,59 +74,60 @@ msgstr "Værktøj"
 
 #: src/callbacks.c:79
 msgid "Sorry, no match for searched text."
-msgstr ""
+msgstr "Beklager, kunne ikke finde søgte tekst."
 
 #: src/callbacks.c:166
 msgid "No items available"
-msgstr ""
+msgstr "Ingen elementer tilgængelige"
 
 #: src/callbacks.c:213
 msgid "Appfinder InfoBox"
-msgstr ""
+msgstr "Infoboks for programfinder"
 
 #: src/callbacks.c:219
 msgid "Information about \""
-msgstr ""
+msgstr "Information om \""
 
 #: src/callbacks.c:232
 msgid "Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Ikon"
 
 #: src/callbacks.c:261
-#, fuzzy
 msgid "<b>Name:</b> "
-msgstr "<b>Søg:</b>"
+msgstr "<b>Navn:</b> "
 
 #: src/callbacks.c:266
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Kommentar"
 
-#: src/callbacks.c:269 src/callbacks.c:283 src/callbacks.c:303
+#: src/callbacks.c:269
+#: src/callbacks.c:283
+#: src/callbacks.c:303
 msgid "N/A"
-msgstr ""
+msgstr "-"
 
 #: src/callbacks.c:274
 msgid "<b>Comment:</b> "
-msgstr ""
+msgstr "<b>Kommentar:</b> "
 
 #: src/callbacks.c:294
-#, fuzzy
 msgid "<b>Categories:</b> "
-msgstr "Kategorier"
+msgstr "<b>Kategorier:</b> "
 
 #: src/callbacks.c:306
 msgid "<b>Command:</b> "
-msgstr ""
+msgstr "<b>Kommando:</b> "
 
 #: src/callbacks.c:362
 msgid "Run program"
-msgstr ""
+msgstr "Kør program"
 
 #: src/callbacks.c:370
 msgid "Information..."
-msgstr ""
+msgstr "Information..."
 
-#: src/main.c:99 src/main.c:105
+#: src/main.c:99
+#: src/main.c:105
 msgid "Now starting"
 msgstr "Starter nu"