Commit 626714bb authored by Arnold Marko's avatar Arnold Marko Committed by Transifex

I18n: Update translation sl (65%).

129 translated messages, 69 untranslated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
parent aa6ac2dc
......@@ -3,13 +3,14 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Arnold Marko <arnold.marko@gmail.com>, 2020
# <gasper@gmx.com>, 2011
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfce Apps\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: xfce-i18n@xfce.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-11 00:30+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-12-07 20:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-12 15:57+0000\n"
"Last-Translator: Arnold Marko <arnold.marko@gmail.com>\n"
"Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/xfce/xfce-apps/language/sl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -65,7 +66,7 @@ msgstr "Odpri sliko"
#. Icon-name
#: ../src/main_window.c:413
msgid "_Save copy..."
msgstr ""
msgstr "_Shrani kopijo..."
#. Label-text
#. Keyboard shortcut
......@@ -76,7 +77,7 @@ msgstr "Shrani kopijo slike"
#. Icon-name
#: ../src/main_window.c:419
msgid "_Properties..."
msgstr ""
msgstr "_Lastnosti..."
#. Label-text
#. Keyboard shortcut
......@@ -93,7 +94,7 @@ msgstr "_Uredi"
#. Keyboard shortcut
#: ../src/main_window.c:427
msgid "Edit this image"
msgstr ""
msgstr "Uredi to sliko"
#. Icon-name
#: ../src/main_window.c:431 ../src/preferences_dialog.c:258
......@@ -120,11 +121,11 @@ msgstr "Izhod iz Ristretta"
#: ../src/main_window.c:450
msgid "_Open with"
msgstr ""
msgstr "_Odpri z"
#: ../src/main_window.c:456
msgid "_Sort by"
msgstr ""
msgstr "_Sortiraj po"
#. Icon-name
#: ../src/main_window.c:462
......@@ -135,17 +136,17 @@ msgstr "_Izbriši"
#. Keyboard shortcut
#: ../src/main_window.c:464
msgid "Delete this image from disk"
msgstr ""
msgstr "Izbriši sliko z diska"
#. Icon-name
#: ../src/main_window.c:468
msgid "_Clear private data..."
msgstr ""
msgstr "Pobriši zasebne podatke"
#. Icon-name
#: ../src/main_window.c:474
msgid "_Preferences..."
msgstr ""
msgstr "Nastavitve..."
#: ../src/main_window.c:481
msgid "_View"
......@@ -160,7 +161,7 @@ msgstr "_Celozaslonski način"
#. Keyboard shortcut
#: ../src/main_window.c:489
msgid "Switch to fullscreen"
msgstr ""
msgstr "Preklopi na celozaslonski način"
#. Icon-name
#: ../src/main_window.c:493
......@@ -176,7 +177,7 @@ msgstr "Zapusti celozaslonski način"
#. Icon-name
#: ../src/main_window.c:499
msgid "Set as _Wallpaper..."
msgstr ""
msgstr "Določi kot ozadje..."
#: ../src/main_window.c:506
msgid "_Zoom"
......@@ -191,7 +192,7 @@ msgstr "_Povečaj"
#. Keyboard shortcut
#: ../src/main_window.c:514
msgid "Zoom in"
msgstr ""
msgstr "Povečaj"
#. Icon-name
#: ../src/main_window.c:518
......@@ -202,7 +203,7 @@ msgstr "_Pomanjšaj"
#. Keyboard shortcut
#: ../src/main_window.c:520
msgid "Zoom out"
msgstr ""
msgstr "Zmanjšaj"
#. Icon-name
#: ../src/main_window.c:524
......@@ -213,7 +214,7 @@ msgstr "_Prilagoditev povečave"
#. Keyboard shortcut
#: ../src/main_window.c:526
msgid "Zoom to fit window"
msgstr ""
msgstr "Prilagosdi velikost oknu"
#. Icon-name
#: ../src/main_window.c:530
......@@ -224,7 +225,7 @@ msgstr "_Originalna velikost"
#. Keyboard shortcut
#: ../src/main_window.c:532
msgid "Zoom to 100%"
msgstr ""
msgstr "Spremeni veliksot na 100%"
#: ../src/main_window.c:537
msgid "_Rotation"
......@@ -478,7 +479,7 @@ msgstr "_Prekliči"
#: ../src/main_window.c:2282 ../src/main_window.c:4156
#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:328 ../src/gnome_wallpaper_manager.c:244
msgid "_OK"
msgstr ""
msgstr "_V redu"
#: ../src/main_window.c:2292 ../src/preferences_dialog.c:475
msgid ""
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment