Commit 4ad385d4 authored by Anonymous's avatar Anonymous Committed by Transifex

I18n: Update translation he (100%).

198 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
parent a2883905
......@@ -5,13 +5,14 @@
# Translators:
# Elishai Eliyahu <e1907@mm.st>, 2016-2017,2019-2020
# GenghisKhan <genghiskhan@gmx.ca>, 2016
# Omer, 2020
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfce Apps\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: xfce-i18n@xfce.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-11 00:30+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-02 20:18+0000\n"
"Last-Translator: Elishai Eliyahu <e1907@mm.st>\n"
"PO-Revision-Date: 2020-06-12 10:45+0000\n"
"Last-Translator: Omer\n"
"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/xfce/xfce-apps/language/he/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
......@@ -33,7 +34,7 @@ msgstr "התחל מצגת"
#: ../src/main.c:78
msgid "Show settings dialog"
msgstr "הצג דו שיח הגדרות"
msgstr "הצג דו־שיח הגדרות"
#: ../src/main.c:103
#, c-format
......@@ -42,7 +43,7 @@ msgid ""
"\n"
"Try %s --help to see a full list of\n"
"available command line options.\n"
msgstr "%s: %s\n\nTry %s --help to see a full list of\navailable command line options.\n"
msgstr "%s: %s\n\nנסה את %s --help על מנת לראות רשימה מלאה של\nהפקודות הזמינות לשורת הפקודה.\n"
#: ../src/main_window.c:53 ../ristretto.desktop.in.h:3
msgid "Image Viewer"
......@@ -637,7 +638,7 @@ msgstr "חלון גלול"
#: ../src/icon_bar.c:423
msgid "Scrolled window icon bar is placed into"
msgstr "חלון גלול בו ממוקם סרגל איקונים"
msgstr "חלון גלול בו ממוקם סרגל האיקוניים"
#: ../src/icon_bar.c:429 ../src/icon_bar.c:430
msgid "Active item fill color"
......@@ -769,7 +770,7 @@ msgstr "סמן העכבר ניתן להסתרה אוטומטית לאחר זמן
#: ../src/preferences_dialog.c:389
msgid "Period of inactivity (seconds):"
msgstr "משך זמן חוסר פעילות (שניות):"
msgstr "משך זמן חוסר פעילות (בשניות):"
#: ../src/preferences_dialog.c:408
msgid "Slideshow"
......@@ -873,7 +874,7 @@ msgid ""
"\n"
"Install <b>Tumbler</b> or another <i>thumbnailing daemon</i>\n"
"to resolve this issue."
msgstr "שירות תמונות מוקטנות אינו ניתן להשגה,\nמסיבה זו, התמונות המוקטנות לא ניתנות\nליצירה.\n\nהתקן <b>Tumbler</b> או <b>דמון הקטנת תמונות</b> אחר \nעל מנת לפתור את הבעיה הזו."
msgstr "שירות התמונות הממוזערות אינו ניתן להשגה,\nמסיבה זו, התמונות הממוזערות לא ניתנות\nליצירה.\n\nהתקן את <b>Tumbler</b> או <b>שדון הקטנת תמונות</b> אחר \nעל מנת לפתור את הבעיה הזו."
#: ../src/thumbnailer.c:448
msgid "Do _not show this message again"
......@@ -929,4 +930,4 @@ msgid ""
"scroll through images, run a slideshow of images, open images with other "
"applications like an image-editor or configure an image as the desktop "
"wallpaper."
msgstr "מציג תמונות Ristretto הוא תוכנה הניתנת לשימוש לצפייה ודפדוף בתמונות, להרצת מצגת, לפתיחת תמונות עם תוכנות אחרות כמו עורך תמונות או להגדרת תמונה כרקע שולחן עבודה."
msgstr "מציג התמונות Ristretto הוא תוכנה הניתנת לשימוש לצפייה וגלילה של תמונות, להרצת מצגת, לפתיחת תמונות עם תוכנות אחרות כמו עורך תמונות או להגדרת תמונה כרקע שולחן העבודה."
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment