Commit a5e0f7bf authored by Yannick Le Guen's avatar Yannick Le Guen Committed by Transifex
Browse files

I18n: Update translation fr (99%).

778 translated messages, 6 untranslated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
parent f1eec7f9
Pipeline #1442 passed with stage
in 12 seconds
......@@ -32,8 +32,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Thunar\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-18 00:45+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-19 12:44+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-23 00:45+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-24 19:30+0000\n"
"Last-Translator: Yannick Le Guen <leguen.yannick@gmail.com>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/xfce/thunar/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -891,47 +891,47 @@ msgstr "Fichier"
msgid "File Name"
msgstr "Nom du fichier"
#: ../thunar/thunar-file.c:1083 ../thunar/thunar-gio-extensions.c:255
#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1084 ../thunar.desktop.in.in.h:7
#: ../thunar/thunar-file.c:1082 ../thunar/thunar-gio-extensions.c:255
#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1112 ../thunar.desktop.in.in.h:7
msgid "Trash"
msgstr "Corbeille"
#: ../thunar/thunar-file.c:1090 ../thunar/thunar-gio-extensions.c:253
#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:966 ../thunar/thunar-window.c:394
#: ../thunar/thunar-file.c:1089 ../thunar/thunar-gio-extensions.c:253
#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:994 ../thunar/thunar-window.c:394
msgid "File System"
msgstr "Système de fichiers"
#: ../thunar/thunar-file.c:1530
#: ../thunar/thunar-file.c:1529
#, c-format
msgid "The root folder has no parent"
msgstr "Le dossier racine n’a pas de parent"
#: ../thunar/thunar-file.c:1618 ../thunar/thunar-file.c:1914
#: ../thunar/thunar-file.c:1623 ../thunar/thunar-file.c:1925
#, c-format
msgid "Failed to parse the desktop file: %s"
msgstr "Impossible d’analyser le fichier desktop : « %s »"
#. if the .desktop file is not secure, ask user what to do
#: ../thunar/thunar-file.c:1630
#: ../thunar/thunar-file.c:1635
msgid "Untrusted application launcher"
msgstr "Lanceur d’application non fiable"
#: ../thunar/thunar-file.c:1655
#: ../thunar/thunar-file.c:1663
#, c-format
msgid "No Exec field specified"
msgstr "Aucun champ Exec spécifié"
#. if the .desktop file is not secure, ask user what to do
#: ../thunar/thunar-file.c:1664
#: ../thunar/thunar-file.c:1672
msgid "Untrusted link launcher"
msgstr "Lanceur de lien non fiable"
#: ../thunar/thunar-file.c:1680
#: ../thunar/thunar-file.c:1688
#, c-format
msgid "No URL field specified"
msgstr "Aucun URL spécifié"
#: ../thunar/thunar-file.c:1685
#: ../thunar/thunar-file.c:1693
msgid "Invalid desktop file"
msgstr "Fichier desktop non valide"
......@@ -1030,7 +1030,7 @@ msgstr "%s (copie %u)"
#. I18N: name for first link to basename
#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:121 ../thunar/thunar-list-model.c:792
#: ../thunar/thunar-list-model.c:1633 ../thunar/thunar-list-model.c:1644
#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:1008
#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:1010
#, c-format
msgid "link to %s"
msgstr "lien vers %s"
......@@ -2165,25 +2165,25 @@ msgid "Failed to change icon of \"%s\""
msgstr "Impossible de changer l’icône de « %s »"
#. update the properties dialog title
#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:954
#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:956
#, c-format
msgid "%s - Properties"
msgstr "%s - Propriétés"
#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:1006
#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:1008
msgid "broken link"
msgstr "lien cassé"
#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:1017
#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:1019
msgid "unknown"
msgstr "Inconnu"
#. update the properties dialog title
#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:1184
#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:1194
msgid "Properties"
msgstr "Propriétés"
#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:1284
#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:1294
msgid "mixed"
msgstr "mixte"
......@@ -2324,57 +2324,62 @@ msgid ""
"Do you want to skip this file and continue to rename the remaining files?"
msgstr "Voulez-vous ignorer ce fichier et continuer à renommer les fichiers restants ?"
#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:622
#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:967 ../thunar/thunar-window.c:394
#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:631
#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:995 ../thunar/thunar-window.c:394
msgid "Browse the file system"
msgstr "Parcourir le système de fichiers"
#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:650
#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:665
#, c-format
msgid "Mount and open %s (%s)"
msgstr "Monter et ouvrir %s (%s)"
#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:678
#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:284
msgid "Trash is empty"
msgstr "La corbeille est vide"
#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:654
#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:682
#, c-format
msgid "Trash contains %d file"
msgid_plural "Trash contains %d files"
msgstr[0] "La corbeille contient %d fichier"
msgstr[1] "La corbeille contient %d fichiers"
#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:960
#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:988
msgid "Devices"
msgstr "Périphériques"
#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1003
#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1031
msgid "Network"
msgstr "Réseau"
#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1011
#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1039
msgid "Browse Network"
msgstr "Parcourir le réseau"
#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1012 ../thunar/thunar-window.c:404
#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1040 ../thunar/thunar-window.c:404
msgid "Browse local network connections"
msgstr "Parcourir les connexions du réseau local"
#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1034
#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1062
msgid "Places"
msgstr "Emplacements"
#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1046
#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1074
msgid "Open the home folder"
msgstr "Ouvrir le dossier personnel"
#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1063
#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1091
msgid "Open the desktop folder"
msgstr "Ouvrir le dossier du bureau"
#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1110 ../thunar/thunar-window.c:395
#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1138 ../thunar/thunar-window.c:395
#: ../thunar/thunar-window.c:398 ../thunar.desktop.in.in.h:6
msgid "Computer"
msgstr "Ordinateur"
#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1111
#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1139
msgid "Browse the computer"
msgstr "Parcourir l’ordinateur"
......@@ -3573,7 +3578,7 @@ msgstr "Élément de fermeture <%s> inconnu"
msgid "Failed to determine save location for uca.xml"
msgstr "Impossible de déterminer l’emplacement d’enregistrement de uca.xml"
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1546
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1547
#, c-format
msgid "Command not configured"
msgstr "Commande non configurée"
......
Supports Markdown
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment