diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 140075fee9fedd2b6b3798ef43e963d0f7de06d6..91bb9b37dfb0c16d9f7a07ae8b94556ab0b15534 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2006-03-04	Benedikt Meurer <benny@xfce.org>
+
+	* po/de.po: Update german translations.
+
 2006-03-02	Benedikt Meurer <benny@xfce.org>
 
 	* configure.in.in, thunar/thunar-gdk-pixbuf-extensions.{c,h},
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 48f579b250218b951e70f9117144222b589b991a..02f5338f0455834bd808ec1ab6e8800ad386787b 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 0.2.1svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-03-04 12:23+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-03-03 11:59+0100\n"
-"Last-Translator: Fabian Nowak <timystery@arcor.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-03-04 13:57+0100\n"
+"Last-Translator: Benedikt Meurer <benny@xfce.org>\n"
 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1038,7 +1038,7 @@ msgid ""
 "all files and subfolder below the selected folder?"
 msgstr ""
 "Möchten Sie Ihre Änderungen rekursiv auf alle\n"
-"Dateien und Unterverzeichnis anwenden?"
+"Dateien und Unterverzeichnisse anwenden?"
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:625
 msgid "Do _not ask me again"
@@ -1397,7 +1397,7 @@ msgstr "Verzeichnismenü"
 
 #: ../thunar/thunar-standard-view.c:293
 msgid "Create _Folder..."
-msgstr "_Verzeichnis erstellen"
+msgstr "_Verzeichnis erstellen..."
 
 #: ../thunar/thunar-standard-view.c:293
 msgid "Create an empty folder within the current folder"
@@ -1405,7 +1405,7 @@ msgstr "Eine leere Datei im aktuellen Verzeichnis anlegen"
 
 #: ../thunar/thunar-standard-view.c:294
 msgid "_Properties..."
-msgstr "_Eigenschaften"
+msgstr "_Eigenschaften..."
 
 #: ../thunar/thunar-standard-view.c:294
 msgid "View the properties of the selected file"
@@ -1652,7 +1652,7 @@ msgstr "_Bearbeiten"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:226
 msgid "Pr_eferences..."
-msgstr "_Einstellungen"
+msgstr "_Einstellungen..."
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:226
 msgid "Edit Thunars Preferences"
@@ -1787,7 +1787,7 @@ msgstr "Die Sichtbarkeit der Statusleiste dieses Fensters ändern"
 #.
 #: ../thunar/thunar-window.c:484
 msgid "_Pathbar Style"
-msgstr "_Pfadleiste-Stil"
+msgstr "_Pfadleisten-Stil"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:485
 msgid "Modern approach with buttons that correspond to folders"
@@ -1807,7 +1807,7 @@ msgstr "_Verstecken"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:498
 msgid "Don't display any location selector"
-msgstr "Keine Pfadleiste anzeigen"
+msgstr "Keine Adressleiste anzeigen"
 
 #.
 #. * add view options
@@ -2042,14 +2042,12 @@ msgstr "Pfade zu allen ausgewählten Dateien"
 #: ../thunar-uca/thunar-uca-editor.c:319
 #, c-format
 msgid "directory containing the file that is passed in %f"
-msgstr "Verzeichnis der ersten ausgewählten Datei (aus %f)"
+msgstr "Verzeichnis der ersten ausgewählten Datei (aus »%f«)"
 
 #: ../thunar-uca/thunar-uca-editor.c:331
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "directories containing the files that are passed in %F"
-msgstr ""
-"Verzeichnisse aller ausgewählten Dateien (aus %F)Verzeichnisse, die die "
-"Dateien enthalten, die mit »%F« übergeben werden"
+msgstr "Verzeichnisse aller ausgewählten Dateien (aus »%F«)"
 
 #: ../thunar-uca/thunar-uca-editor.c:343
 msgid "the first selected filename (without path)"