diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 2e97a71de515e40d0e0d782dd7ba9ba1dff27ea4..629e6dc94636a1a97fc817ca21a21d744933b967 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -272,9 +272,8 @@ msgid "Details view"
 msgstr "Προβολή λεπτομεριών"
 
 #: ../thunar/thunar-details-view.c:222
-#, fuzzy
 msgid "Detailed directory listing"
-msgstr "Σφάλμα στην απαρίθμηση καταλόγων: %s\n"
+msgstr "Λεπτομερής απεικόνιση καταλόγων"
 
 #. append the remove menu item
 #: ../thunar/thunar-favourites-view.c:291