diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index d7eb19652a2bea6872bbaedca92ad23d1221f3d2..005cd550e426cc78cd33ffa4eb3b4026e873ed8e 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -28,8 +28,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-07 12:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-11 17:30+0000\n"
-"Last-Translator: Toni EstÃ©vez <toni.estevez@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-13 01:56+0000\n"
+"Last-Translator: Ignacio Poggi <ignaciop.3@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/xfce/thunar/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -462,22 +462,22 @@ msgstr "Archivos ejecutables"
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:780
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:204
 msgid "Perl Scripts"
-msgstr "Secuencias de Ã³rdenes en Perl"
+msgstr "Secuencias de Ã³rdenes de Perl"
 
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:786
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:210
 msgid "Python Scripts"
-msgstr "Secuencias de Ã³rdenes en Python"
+msgstr "Secuencias de Ã³rdenes de Python"
 
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:792
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:216
 msgid "Ruby Scripts"
-msgstr "Secuencias de Ã³rdenes en Ruby"
+msgstr "Secuencias de Ã³rdenes de Ruby"
 
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:798
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:222
 msgid "Shell Scripts"
-msgstr "Secuencias de Ã³rdenes en shell"
+msgstr "Secuencias de Ã³rdenes de Shell"
 
 #: ../thunar/thunar-chooser-model.c:251
 msgid "None available"