diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 51f9948c42f0a664a536c5810ca3f2f6167837bc..b950e3bfe3d6f62542c94a70ef78c40457fe0c67 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -21,8 +21,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-03 00:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-04 14:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-07 12:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-09 00:44+0000\n"
 "Last-Translator: 玉堂白鹤 <yjwork@qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/xfce/thunar/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2918,8 +2918,8 @@ msgstr "以紧凑列表视图形式显示文件夹内容"
 
 #. add the label with the root warning
 #: ../thunar/thunar-window.c:882
-msgid "Warning, you are using the root account, you may harm your system."
-msgstr "警告，您正在使用超级帐户，可能会损害您的系统。"
+msgid "Warning: you are using the root account. You may harm your system."
+msgstr "警告: 您正在使用超级帐户。可能会损害您的系统。"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:1927
 msgid "Close tab"