Thunar 0.2.3svn - en to pt translation catalogue (317 entries)

en: Collecting files...
pt: Coletando arquivos...

note: ask the user whether we should skip the file ask the user whether to skip this file (used for cancellation only) ask the user whether to skip
en: %s.
    
    Do you want to skip it?
pt: %s.
    
    Você quer pulá-lo?

en: Unknown error
pt: Erro desconhecido

note: TRANSLATORS: `Exec' is a field name in a .desktop file. You should leave it as-is.
en: No Exec field specified
pt: Nenhum campo Exec especificado

note: TRANSLATORS: `URL' is a field name in a .desktop file. You should leave it as-is.
en: No URL field specified
pt: Nenhum campo URL especificado

en: Invalid desktop file
pt: Arquivo de área de trabalho inválido

en: Invalid file name
pt: Nome de arquivo inválido

note: ask the user whether we should remove the target first ask the user whether to overwrite
en: %s.
    
    Do you want to overwrite it?
pt: %s.
    
    Você quer sobrescrevê-lo?

en: Failed to load application from file %s
pt: Falha em carregar aplicação do arquivo %s

en: Command
pt: Comando

en: Icon
pt: Icone

en: Name
pt: Nome

en: %s document
pt: Documento %s

en: Path too long to fit into buffer
pt: Caminho longo demais para caber no buffer

en: URI too long to fit into buffer
pt: URI longo demais para caber no buffer

en: Size
pt: Tamanho

en: The desired thumbnail size
pt: O tamanho de miniatura desejado

note: display info message
en: Deleting directories...
pt: Deletando diretórios...

en: Cannot transfer the root directory
pt: Não pode transferir o diretório raiz

note: tell the user that we're preparing the unlink job
en: Preparing...
pt: Preparando...

en: Invalid path
pt: Caminho inválido

en: copy of %s
pt: cópia de %s

en: link to %s
pt: link para %s

en: another copy of %s
pt: outra cópia de %s

en: another link to %s
pt: outro link para %s

en: third copy of %s
pt: terceira cópia de %s

en: third link to %s
pt: terceiro link para %s

note: if we had no match on the NAMES, try the "%uth copy of %s" pattern
en: %uth copy of %s | %uth copy of %s
pt[0]: cópia número %u de %s
pt[1]: cópia %u de %s

en: %uth link to %s | %uth link to %s
pt[0]: link número %u para %s
pt[1]: link número %u para %s

note: tell the caller that the job was cancelled
en: Operation canceled
pt: Operação cancelada

en: Run in daemon mode
pt: Executar em modo "daemon"

note: initialize Gtk+
en: [FILES...]
pt: [ARQUIVOS...]

en: Thunar: Failed to open display: %s
pt: Thunar: Falha em abrir display: `%s'

note: display an error message to the user
en: Failed to launch operation
pt: Falha em lançar operação

note: tell the user that we were unable to launch the file specified on the cmdline
en: Failed to open "%s"
pt: Falha ao abrir "%s"

en: Failed to open "%s": %s
pt: Falha ao abrir "%s": %s

en: Copying files...
pt: Copiando arquivos...

en: Creating symbolic links...
pt: Criando ligações simbólicas...

en: Moving files...
pt: Movendo arquivos...

en: Deleting files...
pt: Deletando arquivos...

en: Creating files...
pt: Criando arquivos...

en: Creating directories...
pt: Criando diretórios...

note: tell the user that it didn't work display an error to the user
en: Failed to set default application for "%s"
pt: Falha em configurar aplicação padrão para "%s"

en: No application selected
pt: Nenhuma aplicação selecionada

note: add the "Other Application..." choice
en: _Other Application...
pt: _Outra Aplicação...

en: Open With
pt: Abrir Com

note: create the "Custom command" expand
en: Use a _custom command:
pt: Use um _comando personalizado:

note: display an error to the user
en: Failed to add new application "%s"
pt: Falha em adicionar nova aplicação "%s"

note: display an error to the user
en: Failed to execute "%s"
pt: Falha em executar "%s"

note: update the header label
en: Open <i>%s</i> and other files of type "%s" with:
pt: Abrir <i>%s</i> e outros arquivos do tipo "%s" com:

en: Select an Application
pt: Selecione uma Aplicação

en: All Files
pt: Todos os Arquivos

en: Executable Files
pt: Arquivos Executáveis

en: Perl Scripts
pt: Scripts de Perl

en: Python Scripts
pt: Scripts de Python

en: Ruby Scripts
pt: Scripts de Ruby

en: Shell Scripts
pt: Scripts de Shell

en: None available
pt: Nenhum disponível

note: append the "Recommended Applications:" category
en: Recommended Applications
pt: Aplicações Recomendadas

note: append the "Other Applications:" category
en: Other Applications
pt: Outras Aplicações

note: tell the user that we cannot paste
en: There is nothing on the clipboard to paste
pt: Não há nada na área de transferência para colar

en: Unknown
pt: Desconhecido

en: Enter the new name:
pt: Entre com o novo nome:

en: Detailed directory listing
pt: Listagem de diretório detalhada

en: Details view
pt: Visualização de detalhes

en: _Copy here
pt: _Copie aqui

en: _Move here
pt: _Mova aqui

en: _Link here
pt: _Ligue aqui

note: display an error to the user display an error message to the user
en: Failed to execute file "%s"
pt: Falha ao executar o arquivo "%s"

note: Permissions chooser
en: Permissions
pt: Permissões

en: Type
pt: Tipo

en: The root folder has no parent
pt: A pasta raiz não tem parente

en: File System
pt: Sistema de Arquivos

note: create the "back" action
en: Back
pt: Voltar

en: Go to the previous visited folder
pt: Vai para a pasta visitada anteriormente

note: create the "forward" action
en: Forward
pt: Avançar

en: Go to the next visited folder
pt: Vai para a pasta visitada em seguida

en: Arran_ge Items
pt: Or_ganizar itens

en: Sort By _Name
pt: Ordernar Por _Nome

en: Keep items sorted by their name in rows
pt: Manter itens organizados por seus nomes em linhas

en: Sort By _Size
pt: Ordenar Por T_amanho

en: Keep items sorted by their size in rows
pt: Manter itens ordenados por seus tamanhos em linhas

en: Sort By _Type
pt: Ordenar Por _Tipo

en: Keep items sorted by their type in rows
pt: Manter itens ordenados por seus tipos em linhas

en: Sort By Modification _Date
pt: Ordenar Por _Data de Modificação

en: Keep items sorted by their modification date in rows
pt: Manter itens ordenados por suas datas de modificação em linhas

en: _Ascending
pt: _Ascendente

en: Sort items in ascending order
pt: Ordenar itens em ordem ascendente

en: _Descending
pt: _Descendente

en: Sort items in descending order
pt: Ordenar itens em ordem descendente

en: Icon based directory listing
pt: Listagem de diretório baseada em ícones

en: Icon view
pt: Visualização de ícone

note: append the "Open" menu action
en: _Open
pt: _Abrir

en: Open the selected files
pt: Abrir os arquivos selecionados

note: append the "Open in New Window" menu action
en: Open in New Window
pt: Abrir em Nova Janela

en: Open the selected directories in new Thunar windows
pt: Abrir os diretórios selecionados em novas janelas Thunar

en: Open With Other _Application...
pt: Abrir com Outra _Aplicação...

en: Choose another application with which to open the selected file
pt: Escolha outra aplicação com a qual abrir o arquivo selecionado

en: Choose a program with which to open the selected file
pt: Escolha o programa com o qual abrir o arquivo selecionado

en: Failed to open file "%s"
pt: Falha ao abrir arquivo "%s"

note: we can just tell that n files failed to open
en: Failed to open %d file | Failed to open %d files
pt[0]: Incapaz de abrir %d arquivo.
pt[1]: Incapaz de abrir %d arquivos.

en: Are you sure you want to open all folders?
pt: Você tem certeza que deseja abrir todos as pastas?

en: This will open %d separate file manager window. | This will open %d separate file manager windows.
pt[0]: Isto abrirá %d janela separada.
pt[1]: Isto abrirá %d janelas separadas.

en: Open %d New Window | Open %d New Windows
pt[0]: Abrir %d Nova Janela
pt[1]: Abrir %d Novas Janelas

note: turn "Open" into "Open in n New Windows"
en: Open in %d New Window | Open in %d New Windows
pt[0]: Abrir em %d Nova Janela
pt[1]: Abrir em %d Novas Janelas

en: Open the selected directory in %d new window | Open the selected directories in %d new windows
pt[0]: Abrir o diretório selecionado em %d nova janela
pt[1]: Abrir os diretórios selecionados em %d novas janelas

en: Open the selected file | Open the selected files
pt[0]: Abrir o item selecionado
pt[1]: Abrir os itens selecionados

en: _Execute
pt: _Executar

en: Execute the selected file | Execute the selected files
pt[0]: Executar o arquivo selecionado
pt[1]: Executar os arquivos selecionados

note: turn the "Open" action into "Open With DEFAULT"
en: _Open With "%s"
pt: _Abrir Com "%s"

en: Use "%s" to open the selected file | Use "%s" to open the selected files
pt[0]: Usar "%s" para abrir o arquivo selecionado
pt[1]: Usar "%s" para abrir os arquivos selecionados

en: _Open With Other Application...
pt: _Abrir com Outra Aplicação...

en: _Open With Default Applications
pt: _Abrir Com Aplicações Padrão

en: Open the selected file with the default application | Open the selected files with the default applications
pt[0]: Abrir o arquivo selecionado com a aplicação padrão
pt[1]: Abrir os arquivos selecionados com as aplicações padrão

en: Open With "%s"
pt: Abrir Com "%s"

en: broken link
pt: ligação quebrada

en: %d item, Free space: %s | %d items, Free space: %s
pt[0]: %d item, espaço livre: %s
pt[1]: %d ítens, espaço livre: %s

en: %d item | %d items
pt[0]: %d item
pt[1]: %d ítens

en: "%s" broken link
pt: ligação quebrada "%s"

en: "%s" (%s) link to %s
pt: "%s" (%s) ligação para %s

en: %d item selected (%s) | %d items selected (%s)
pt[0]: %d item selecionado (%s)
pt[1]: %d ítens selecionados (%s)

en: %d item selected | %d items selected
pt[0]: %d item selecionado
pt[1]: %d ítens selecionados

en: Spacing
pt: Espaçamento

en: The amount of space between the path buttons
pt: A quantidade de espaço entre os botões de caminho

en: Open Location
pt: Abrir Endereço

en: _Location:
pt: _Endereço:

en: Icon size
pt: Tamanho de ícone

en: The icon size for the path entry
pt: O tamanho de ícone para a entrada de caminho

note: 0000
en: None
pt: Nenhum

note: 0002
en: Write only
pt: Apenas escrita

note: 0004
en: Read only
pt: Apenas leitura

note: 0006
en: Read & Write
pt: Leitura & Escrita

en: Owner:
pt: Dono

en: Access:
pt: Acesso:

en: Group:
pt: Grupo

en: Others:
pt: Outros:

en: Program:
pt: Programa:

en: Allow this file to _run as a program
pt: Permitir que este arquivo execute como um programa

en: Allowing untrusted programs to run
    presents a security risk to your system.
pt: Permitir a execução de programas não-confiáveis
    é um risco de segurança ao seu sistema.

en: The folder permissions are inconsistent, you
    may not be able to work with files in this folder.
pt: As permissões de pasta estão inconsistentes, você
    pode não conseguir trabalhar com arquivos nesta pasta.

en: Correct folder permissions...
pt: Corrigir as permissões de pasta...

en: Click here to automatically fix the folder permissions.
pt: Clique aqui para corrigir as permissões de pasta automaticamente.

en: Please wait...
pt: Por favor espere...

en: Stop applying permissions recursively.
pt: Pare de aplicar permissões recursivamente.

note: allocate the question dialog
en: Question
pt: Questão

en: Apply recursively?
pt: Aplicar recursivamente?

en: Do you want to apply your changes recursively to
    all files and subfolder below the selected folder?
pt: Você deseja aplicar as mudanças recursivamente para
    todos os arquivos ou subpastas dentro da pasta selecionada?

en: Do _not ask me again
pt: _Não pergunte novamente

en: If you select this option your choice will be remembered and you won't be asked again. You can use the preferences dialog to alter your choice afterwards.
pt: Se você selecionar esta opção sua escolha será lembrada e você não será perguntado novamente. Você pode alterar sua escolha no diálogo de preferências mais tarde.

note: display an error to the user
en: Failed to change group
pt: Falha em mudar grupo

note: display an error to the user
en: Failed to apply new permissions
pt: Falha ao aplicar as novas permissões

en: Unknown file owner
pt: Dono de arquivo desconhecido

en: Correct folder permissions automatically?
pt: Corrigir as permissões de pasta automaticamente?

en: Correct folder permissions
pt: Corrigir as permissões de pasta

en: _Yes
pt: _Sim

en: Yes to _all
pt: Sim para _todos

en: _No
pt: _Não

en: _Cancel
pt: _Cancelar

en: File Manager Preferences
pt: Preferências de Gerenciador de Arquivo

note: Views
en: Views
pt: Visualizações

en: Default View
pt: Visualização Padrão

en: View _new folders using:
pt: Visualizar _novas pastas usando:

en: Icon View
pt: Visualização de Ícone

en: Detailed List View
pt: Visualização de Lista Detalhada

en: Last Active View
pt: Última Visualização Ativa

en: Sort _folders before files
pt: Ordenar _pastas antes dos arquivos

en: Select this option to list folders before files when you sort a folder.
pt: Selecione esta opção para listar pastas antes dos arquivos quando você ordenar uma pasta.

en: _Show thumbnails
pt: _Mostar miniaturas

en: _Text beside icons
pt: _Texto ao lado dos ícones

en: Select this option to place the icon captions for items beside the icon rather than below the icon.
pt: Selecione esta opção para colocar os rótulos de ícones para ítens ao lado do ícone, em vez de abaixo do ícone.

note: Advanced
en: Advanced
pt: Avançado

en: Ask everytime
pt: Perguntar sempre

en: (%lu hour remaining) | (%lu hours remaining)
pt[0]: (Restando %lu hora)
pt[1]: (Restando %lu horas)

en: (%lu minute remaining) | (%lu minutes remaining)
pt[0]: (Restando %lu minuto)
pt[1]: (Restando %lu minutos)

en: (%lu second remaining) | (%lu seconds remaining)
pt[0]: (Restando %lu segundo)
pt[1]: (Restando %lu segundos)

en: General
pt: Geral

en: Name:
pt: Nome:

note: Second box (kind, open with, link target)
en: Kind:
pt: Tipo:

en: Open With:
pt: Abrir Com:

en: Link Target:
pt: Destino da ligação:

note: Third box (modified, accessed)
en: Modified:
pt: Modificado:

en: Accessed:
pt: Acessado:

note: Fourth box (free space, volume, size)
en: Free Space:
pt: Espaço Livre

en: Size:
pt: Tamanho:

note: Emblem chooser
en: Emblems
pt: Emblemas

note: display an error message
en: Failed to rename "%s"
pt: Falha em renomear "%s"

en: _File
pt: _Arquivo

en: File Context Menu
pt: Menu de Contexto de Arquivo

en: _About
pt: _Sobre

en: _Properties...
pt: _Propriedades...

en: View the properties of the selected file
pt: Visualizar as propriedades do arquivo selecionado

en: Image Files
pt: Arquivos de Imagem

en: Add Folder to _Shortcuts | Add Folders to _Shortcuts
pt[0]: Adicionar Pasta aos Favorito_s
pt[1]: Adicionar Pastas aos Favorito_s

en: Add the selected folder to the shortcuts side pane | Add the selected folders to the shortcuts side pane
pt[0]: Adiciona a pasta selecionada para o painel lateral de favoritos
pt[1]: Adiciona as pastas selecionadas para o painel lateral de favoritos

note: append the "Mount Volume" menu action
en: _Mount Volume
pt: _Montar Volume

note: append the "Eject Volume" menu action
en: E_ject Volume
pt: E_jetar Volume

note: append the "Unmount Volume" menu item
en: _Unmount Volume
pt: _Desmontar Volume

note: append the remove menu item
en: _Remove Shortcut
pt: _Remover Favorito

note: append the rename menu item
en: Re_name Shortcut
pt: Re_nomear Favorito

note: display an error message to the user
en: Failed to add new shortcut
pt: Falha em adicionar novo favorito

note: display an error dialog to inform the user
en: Failed to eject "%s"
pt: Falha  o ejetar "%s"

note: display an error dialog to inform the user
en: Failed to mount "%s"
pt: Falha ao montar "%s"

note: display an error dialog to inform the user
en: Failed to unmount "%s"
pt: Falha em desmontar "%s"

en: Folder Context Menu
pt: Menu de Contexto de Pasta

note: append the "Create Folder" menu action
en: Create _Folder...
pt: Criar _Pasta...

en: Create an empty folder within the current folder
pt: Criar uma pasta vazia dentro da pasta atual

en: Select _all Files
pt: Selecionar todos os _arquivos

en: Select all files in this window
pt: Selecionar todos os arquivos nesta janela

en: Select _by Pattern...
pt: Selecionar por _Padrão...

en: Select all files that match a certain pattern
pt: Selecionar todos os arquivos que combinam com um certo padrão

en: Ma_ke Link | Ma_ke Links
pt[0]: Fazer _Ligação
pt[1]: Fazer _Ligações

en: _Rename...
pt: _Renomear...

en: Rename the selected file
pt: Renomear o arquivo selecionado

note: add the "Create Document" sub menu action
en: Create _Document
pt: Criar _Documento

en: Loading folder contents...
pt: Carregando conteúdo da pasta...

note: ask the user to enter a name for the new empty file
en: New Empty File
pt: Novo arquivo vazio

en: New Empty File...
pt: Novo arquivo vazio...

note: ask the user to enter a name for the new folder
en: New Folder
pt: Nova Pasta

en: Are you sure that you want to
    permanently delete "%s"?
pt: Você tem certeza que deseja
    deletar permanentemente "%s"?

en: Are you sure that you want to permanently
    delete the selected file? | Are you sure that you want to permanently
    delete the %u selected files?
pt[0]: Você tem certeza que quer permanentemente
    deletar o arquivo selecionado?
pt[1]: Você tem certeza que quer permanentemente
    deletar os %u arquivos selecionados?

en: If you delete a file, it is permanently lost.
pt: Se você deletar um arquivo, ele é permanentemente perdido.

en: Select by Pattern
pt: Selecione por Padrão

note: create a new dialog window
en: Rename "%s"
pt: _Renomear "%s"

note: tell the user that no templates were found
en: No Templates installed
pt: Modelos não encontrados

note: add the "Empty File" item
en: _Empty File
pt: Arquivo _Vazio

en: Open New _Window
pt: Abrir Nova _Janela

en: Open a new Thunar window for the displayed location
pt: Abrir uma nova janela Thunar para o endereço mostrado

en: Close _All Windows
pt: Fechar Tod_as as Janelas

en: Close all Thunar windows
pt: Fechar todas as janelas Thunar

en: _Close
pt: Fe_char

en: Close this window
pt: Fechar esta janela

en: _Edit
pt: _Editar

en: Pr_eferences...
pt: Pr_eferências...

en: Edit Thunars Preferences
pt: Editar Preferências do Thunar

en: _View
pt: _Visualização

en: _Reload
pt: _Recarregar

en: Reload the current folder
pt: Recarrega a pasta atual

en: _Location Selector
pt: _Seletor de Endereço

en: _Side Pane
pt: _Painel Lateral

en: Zoom _In
pt: A_umentar Zoom

en: Show the contents in more detail
pt: Exibe o contúdo em maiores detalhes

en: Zoom _Out
pt: _Diminuir Zoom

en: Show the contents in less detail
pt: Exibe o conteúdo em menores detalhes

en: Normal Si_ze
pt: Tamanho _Normal

en: Show the contents at the normal size
pt: Exibe o conteúde em tamanho normal

en: _Go
pt: _Ir

en: Open _Parent
pt: Abrir _Pai

en: Open the parent folder
pt: Abrir a pasta pai

en: _Home
pt: _Pasta Inicial

en: Go to the home folder
pt: Vai para a pasta inicial

en: T_emplates
pt: Mod_elos

en: Go to the templates folder
pt: Abrir a pasta de modelos

en: Open _Location...
pt: Abrir _Endereço...

en: Specify a location to open
pt: Especifique um endereço para abrir

en: _Help
pt: Aj_uda

en: Display information about Thunar
pt: Mostrar informação sobre o Thunar

en: Show _Hidden Files
pt: _Mostrar Arquivos Invisíveis

en: Toggles the display of hidden files in the current window
pt: Alterna a exibição de arquivos invisíveis na janela atual

en: _Shortcuts
pt: _Favoritos

en: St_atusbar
pt: Barra de st_atus

en: Change the visibility of this window's statusbar
pt: Muda a visibilidade da barra de status da janela

note: * add the location selector options
en: _Pathbar Style
pt: E_stilo da Barra de Caminho

en: Modern approach with buttons that correspond to folders
pt: Estilo moderno com botões que correspondem a pastas

en: _Toolbar Style
pt: Es_tilo Barra de Ferramentas

en: Traditional approach with location bar and navigation buttons
pt: Estilo tradicional com barra de endereço e botões de navegação

en: _Hidden
pt: _Invisível

en: Don't display any location selector
pt: Não mostre qualquer seletor de endereço

note: * add view options
en: View as _Icons
pt: Visualizar como _Ícones

en: Display folder content in an icon view
pt: Mostrar conteúdo de pasta em uma visualização de ícone

en: View as _Detailed List
pt: Visualizar como Lista _Detalhada

en: Display folder content in a detailed list view
pt: Mostrar conteúdo de pasta em uma visualização de lista detalhada

en: Failed to open parent folder
pt: Falha ao abrir a pasta pai

note: display an error to the user
en: Failed to open home directory
pt: Falha em abrir diretório inicial

note: display the "About Templates" dialog
en: About Templates
pt: Sobre os Modelos

en: All files in this folder will appear in the "Create Document" menu.
pt: Todos os arquivos nesta pasta vão aparecer no menu "Criar Documento".

en: Do _not display this message again
pt: _Não mostrar essa mensagem novamente

en: Failed to open templates folder
pt: falaha ao abrir a pasta de modelos

en: Thunar is a fast and easy to use file manager
    for the Xfce Desktop Environment.
pt: Thunar é um gerenciador de arquivos fácil de usar e rápido
    para o Ambiente de Área de Trabalho Xfce.

en: Label
pt: Rótulo

en: Text of the page's label
pt: Texto do rótulo da página

en: Label widget
pt: Componente do rótulo

en: A widget to display in place of the usual page label
pt: Um componente para mostrar no lugar do rótulo da página usual

en: Resident
pt: Residente

en: Don't unload the plugin from memory
pt: Não descarregar o plugin da memória

en: Custom Actions
pt: Ações Customizadas

en: Edit the currently selected action.
pt: Editar a ação selecionada

en: Delete the currently selected action.
pt: Deletar a ação selecionado

en: Edit Action
pt: Editar Ação

en: Create Action
pt: Criar Ação

en: Failed to save actions to disk.
pt: Falha em salvar ações no disco.

note: Basic
en: Basic
pt: Básico

en: _Name:
pt: _Nome:

en: The name of the action that will be displayed in the context menu.
pt: O nome da ação que será mostrado no menu de contexto.

en: _Description:
pt: _Descrição:

en: _Command:
pt: _Comando:

en: _Icon:
pt: _Icone:

note: setup a label to tell that no icon was selected
en: No icon
pt: Sem icone

en: the path to the first selected file
pt: o caminho para o primeiro arquivo selecionado

en: the paths to all selected files
pt: os caminhos para todos os arquivos selecionados

en: directory containing the file that is passed in %f
pt: o diretório contendo o arquivo obtido em %f

en: directories containing the files that are passed in %F
pt: os diretórios contendo os arquivos obtidos em %F

en: the first selected filename (without path)
pt: o primeiro nome de arquivo selecionado (sem o caminho)

en: the selected filenames (without paths)
pt: os nomes de arquivo selecionados (sem os caminhos)

en: _File Pattern:
pt: Padrão de _Arquivo:

en: _Directories
pt: _Diretórios

en: _Audio Files
pt: _Arquivos de Audio

en: _Image Files
pt: Arquivos de _Imagem

en: _Text Files
pt: Arquivos _Texto

en: _Video Files
pt: Arquivos de _Video

en: _Other Files
pt: _Outros Arquivos

en: Select an Icon
pt: Selecione um Icone

en: Unknown element <%s>
pt: elemento desconhecido <%s>

en: Failed to determine save location for uca.xml
pt: Falha em determinar local para salvar uca.xml

en: Command not configured
pt: Comando não configurado

en: Browse the filesystem with the file manager
pt: Navegar o sistema de arquivos com o gerenciar de arquivos

en: File Manager
pt: Gerenciador de Arquivos

en: Thunar File Manager
pt: Gerenciador de Arquivos Thunar
