From fc217f8bf9bf27ea8a085942df955cc172c9b624 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Anonymous <noreply@xfce.org>
Date: Sat, 16 Jul 2022 00:45:55 +0200
Subject: [PATCH] I18n: Update translation pt (100%).

919 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
 po/pt.po | 32 ++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index e284e1614..cc697b6b2 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -227,11 +227,11 @@ msgstr "Ejetar o dispositivo selecionado"
 
 #: ../thunar/thunar-action-manager.c:308
 msgid "_Undo"
-msgstr ""
+msgstr "An_ular"
 
 #: ../thunar/thunar-action-manager.c:308
 msgid "Undo the latest operation"
-msgstr ""
+msgstr "Anular a última operação"
 
 #: ../thunar/thunar-action-manager.c:309
 msgid "_Edit Launcher"
@@ -386,9 +386,9 @@ msgstr[2] "Abrir pastas selecionadas em %d novas janelas"
 #: ../thunar/thunar-action-manager.c:1613
 msgid "Create a symbolic link for the selected file"
 msgid_plural "Create a symbolic link for each selected file"
-msgstr[0] "Criar ligação simbólica para o ficheiro selecionado"
-msgstr[1] "Criar ligação simbólica para os ficheiros selecionados"
-msgstr[2] "Criar ligação simbólica para os ficheiros selecionados"
+msgstr[0] "Criar uma ligação simbólica para o ficheiro selecionado"
+msgstr[1] "Criar uma ligação simbólica para os ficheiros selecionados"
+msgstr[2] "Criar uma ligação simbólica para os ficheiros selecionados"
 
 #: ../thunar/thunar-action-manager.c:1637
 msgid "Rename the selected file"
@@ -473,8 +473,8 @@ msgstr[2] "Adicionar as pastas selecionadas ao painel lateral de atalhos"
 msgid "Desktop (Create Link)"
 msgid_plural "Desktop (Create Links)"
 msgstr[0] "Ambiente de trabalho (criar ligação)"
-msgstr[1] "Ambiente de trabalho (criar hiperligações)"
-msgstr[2] "Ambiente de trabalho (criar hiperligações)"
+msgstr[1] "Ambiente de trabalho (criar ligações)"
+msgstr[2] "Ambiente de trabalho (criar ligações)"
 
 #: ../thunar/thunar-action-manager.c:2069
 msgid "Create a link to the selected file on the desktop"
@@ -1372,15 +1372,15 @@ msgstr "Sempre"
 
 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:655
 msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Copiar"
 
 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:656
 msgid "Move"
-msgstr ""
+msgstr "Mover"
 
 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:657
 msgid "Rename"
-msgstr ""
+msgstr "Renomear"
 
 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:658
 msgid "Create"
@@ -1388,7 +1388,7 @@ msgstr "Criar"
 
 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:659
 msgid "Delete (opposite of create)"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminar (oposto de criar)"
 
 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:660 ../thunar/thunar-file.c:1069
 #: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:482
@@ -1398,7 +1398,7 @@ msgstr "Lixo"
 
 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:661
 msgid "Restore (opposite of trash)"
-msgstr ""
+msgstr "Restaurar (oposto de lixo)"
 
 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:662
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:534
@@ -1407,7 +1407,7 @@ msgstr "Ligação"
 
 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:663
 msgid "Unlink"
-msgstr ""
+msgstr "Remover ligação"
 
 #: ../thunar/thunar-file.c:1076 ../thunar/thunar-gio-extensions.c:480
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1009 ../thunar/thunar-window.c:490
@@ -2238,7 +2238,7 @@ msgstr "Abrir pastas em novos separadores clicando com o botão do meio"
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:917
 msgid ""
 "Select this option to open a new tab on middle click instead of a new window"
-msgstr "Seleccionar esta opção para abrir um novo separador com o botão do meio, em vez de uma nova janela"
+msgstr "Selecionar esta opção para abrir um novo separador com o botão do meio, em vez de uma nova janela"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:924
 msgid "Open new thunar instances as tabs"
@@ -2845,11 +2845,11 @@ msgstr "Selecione todos os ficheiros, mas não aqueles atualmente selecionados"
 
 #: ../thunar/thunar-standard-view.c:380
 msgid "U_nselect all Files"
-msgstr "Desseleccio_nar todos os ficheiros"
+msgstr "Desselecio_nar todos os ficheiros"
 
 #: ../thunar/thunar-standard-view.c:380
 msgid "Unselect all files in this window"
-msgstr "Desseleccionar todos os ficheiros nesta janela"
+msgstr "Desselecionar todos os ficheiros nesta janela"
 
 #: ../thunar/thunar-standard-view.c:381
 msgid "Arran_ge Items"
-- 
GitLab