diff --git a/po/bn.po b/po/bn.po index 81933617e31b545ab173f39e5b1c7519150ecbe0..7d642344407eb1b4c2aabb0eb4b92c0195763e3d 100644 --- a/po/bn.po +++ b/po/bn.po @@ -3,15 +3,15 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# darkking redian <rediancool@gmail.com>, 2019 +# Ashraful Islam <rediancool@gmail.com>, 2019 # Israt Jahan <israt@ankur.org.bd>, 2010 # Sadia Afroz <sadia@ankur.org.bd>, 2010 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Thunar\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-08-22 12:45+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-08-22 10:45+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-01-13 00:45+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2021-01-12 23:45+0000\n" "Last-Translator: Xfce Bot <transifex@xfce.org>\n" "Language-Team: Bengali (http://www.transifex.com/xfce/thunar/language/bn/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -25,58 +25,6 @@ msgstr "" msgid "Thunar" msgstr "Thunar" -#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:118 -msgid "Arran_ge Items" -msgstr "আইটেম সাজানো (_g)" - -#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:119 -msgid "By _Name" -msgstr "" - -#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:119 -msgid "Keep items sorted by their name" -msgstr "নাম অনà§à¦¸à¦¾à¦°à§‡ সাজানো আইটেমগà§à¦²à§‹ রাখা হয়" - -#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:120 -msgid "By _Size" -msgstr "" - -#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:120 -msgid "Keep items sorted by their size" -msgstr "আকার অনà§à¦¸à¦¾à¦°à§‡ সাজানো আইটেমগà§à¦²à§‹ রাখা হয়" - -#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:121 -msgid "By _Type" -msgstr "" - -#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:121 -msgid "Keep items sorted by their type" -msgstr "ধরণ অনà§à¦¸à¦¾à¦°à§‡ সাজানো আইটেমগà§à¦²à§‹ রাখà§à¦¨" - -#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:122 -msgid "By Modification _Date" -msgstr "" - -#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:122 -msgid "Keep items sorted by their modification date" -msgstr "পরিবরà§à¦§à¦¨à§‡à¦° তারিখ অনà§à¦¸à¦¾à¦°à§‡ সাজানো আইটেমগà§à¦²à§‹ রাখà§à¦¨" - -#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:123 -msgid "_Ascending" -msgstr "আরোহী (_A)" - -#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:123 -msgid "Sort items in ascending order" -msgstr "আরোহী কà§à¦°à¦® অনà§à¦¸à¦¾à¦°à§‡ আইটেম সাজানো" - -#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:124 -msgid "_Descending" -msgstr "অবরোহী (_D)" - -#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:124 -msgid "Sort items in descending order" -msgstr "অবরোহী কà§à¦°à¦® অনà§à¦¸à¦¾à¦°à§‡ আইটেম সাজানো" - #: ../thunar/thunar-application.c:78 msgid "Open the bulk rename dialog" msgstr "বালà§à¦• পà§à¦¨à¦°à¦¾à§Ÿ নামকরণ ডায়ালগ খà§à¦²à§à¦¨" @@ -129,8 +77,8 @@ msgstr "অপারেশন চালাতে বà§à¦¯à¦°à§à¦¥" #. tell the user that we were unable to launch the file specified #: ../thunar/thunar-application.c:1505 ../thunar/thunar-application.c:1637 #: ../thunar/thunar-location-entry.c:366 ../thunar/thunar-location-entry.c:394 -#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1703 -#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1731 ../thunar/thunar-window.c:2363 +#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1706 +#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1734 ../thunar/thunar-window.c:2612 #, c-format msgid "Failed to open \"%s\"" msgstr "\"%s\" খà§à¦²à¦¤à§‡ বà§à¦¯à¦°à§à¦¥" @@ -141,17 +89,17 @@ msgid "Failed to open \"%s\": %s" msgstr "\"%s\": %s খà§à¦²à¦¤à§‡ বà§à¦¯à¦°à§à¦¥" #. display an error message -#: ../thunar/thunar-application.c:1696 ../thunar/thunar-launcher.c:2096 -#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:739 +#: ../thunar/thunar-application.c:1696 ../thunar/thunar-launcher.c:2106 +#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:762 #, c-format msgid "Failed to rename \"%s\"" msgstr "\"%s\" কে পà§à¦¨à¦°à¦¾à§Ÿ নামকরণ করতে বà§à¦¯à¦°à§à¦¥" -#: ../thunar/thunar-application.c:1798 ../thunar/thunar-launcher.c:2250 +#: ../thunar/thunar-application.c:1798 ../thunar/thunar-launcher.c:2260 msgid "New Folder" msgstr "নতà§à¦¨ ফোলà§à¦¡à¦¾à¦°" -#: ../thunar/thunar-application.c:1799 ../thunar/thunar-launcher.c:2251 +#: ../thunar/thunar-application.c:1799 ../thunar/thunar-launcher.c:2261 msgid "Create New Folder" msgstr "নতà§à¦¨ ফোলà§à¦¡à¦¾à¦° তৈরি করà§à¦¨" @@ -164,7 +112,7 @@ msgid "Create New File" msgstr "নতà§à¦¨ ফাইল তৈরি করà§à¦¨" #. generate a title for the create dialog -#: ../thunar/thunar-application.c:1861 ../thunar/thunar-launcher.c:2296 +#: ../thunar/thunar-application.c:1861 ../thunar/thunar-launcher.c:2306 #, c-format msgid "Create Document from template \"%s\"" msgstr "\"%s\" খসড়া থেকে নথি তৈরি করà§à¦¨" @@ -211,26 +159,26 @@ msgstr[1] "আপনি কি নিশà§à¦šà¦¿à¦¤ à¦à¦¾à¦¬à§‡\nনিরৠ#. add the Cancel/Close buttons #. configure the dialog properties #: ../thunar/thunar-application.c:2165 ../thunar/thunar-application.c:2344 -#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:288 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:705 -#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:753 ../thunar/thunar-dialogs.c:98 -#: ../thunar/thunar-dialogs.c:233 ../thunar/thunar-dialogs.c:649 -#: ../thunar/thunar-dialogs.c:762 ../thunar/thunar-dialogs.c:1034 -#: ../thunar/thunar-dnd.c:169 ../thunar/thunar-launcher.c:878 -#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:535 +#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:289 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:728 +#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:801 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:847 +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:98 ../thunar/thunar-dialogs.c:233 +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:649 ../thunar/thunar-dialogs.c:762 +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:1034 ../thunar/thunar-dnd.c:169 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:878 ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:535 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1143 -#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:827 +#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:850 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:357 -#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1063 +#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1059 #: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:198 #: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:208 -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2089 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2176 #: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:219 #: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:238 -#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:293 +#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:302 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:371 -#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:141 -#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:176 -#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:434 +#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:143 +#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:178 +#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:436 msgid "_Cancel" msgstr "বাতিল (_C)" @@ -296,7 +244,7 @@ msgstr "\"%s\" কে পূরà§à¦¬à¦¾à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾à§Ÿ ফিরিয়ে msgid "Restoring files..." msgstr "ফাইলগà§à¦²à§‹ পূরà§à¦¬à¦¾à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾à§Ÿ ফিরিয়ে আনা হচà§à¦›à§‡..." -#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:309 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:456 +#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:309 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:472 #, c-format msgid "Failed to set default application for \"%s\"" msgstr "\"%s\" à¦à¦° জনà§à¦¯ ডিফলà§à¦Ÿ অà§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦²à¦¿à¦•à§‡à¦¶à¦¨ নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦£ করতে বà§à¦¯à¦°à§à¦¥" @@ -316,86 +264,91 @@ msgstr "কোনো অà§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦²à¦¿à¦•à§‡à¦¶à¦¨ নিরà§à¦¬à¦¾à¦š msgid "Other Application..." msgstr "অনà§à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¯ অà§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦²à¦¿à¦•à§‡à¦¶à¦¨ ..." -#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:186 ../thunar/thunar-launcher.c:2842 +#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:187 ../thunar/thunar-launcher.c:2863 msgid "Open With" msgstr "অনà§à¦¯ অà§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦²à¦¿à¦•à§‡à¦¶à¦¨à§‡ খà§à¦²à§à¦¨" #. create the "Custom command" expand -#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:255 +#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:256 msgid "Use a _custom command:" msgstr "à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ কাসà§à¦Ÿà¦® কমানà§à¦¡ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করà§à¦¨: (_c)" -#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:256 +#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:257 msgid "" "Use a custom command for an application that is not available from the above" " application list." msgstr "উপরের অà§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦²à¦¿à¦•à§‡à¦¶à¦¨ তালিকা নেই à¦à¦®à¦¨ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ অà§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦²à¦¿à¦•à§‡à¦¶à¦¨à§‡à¦° জনà§à¦¯ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ কাসà§à¦Ÿà¦® কমানà§à¦¡ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করà§à¦¨à¥¤" #. create the "Custom command" button -#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:275 +#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:276 msgid "_Browse..." msgstr "বà§à¦°à¦¾à¦‰à¦œ... (_B)" #. create the "Use as default for this kind of file" button -#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:281 +#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:282 msgid "Use as _default for this kind of file" msgstr "ঠধরণের ফাইলের জনà§à¦¯ ডিফলà§à¦Ÿ বà§à¦¯à¦¬à¦¾à¦¹à¦° করà§à¦¨ (_d)" #. add the "Ok"/"Open" button -#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:291 -#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:1155 -#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:828 ../thunar/thunar-window.c:3088 -#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:142 -#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:435 +#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:292 +#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:1251 +#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:851 ../thunar/thunar-window.c:3404 +#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:144 +#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:437 msgid "_OK" msgstr "" #. display an error to the user -#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:429 +#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:433 #, c-format msgid "Failed to add new application \"%s\"" msgstr "নতà§à¦¨ অà§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦²à¦¿à¦•à§‡à¦¶à¦¨ \"%s\" যোগ করতে বà§à¦¯à¦°à§à¦¥" -#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:494 +#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:510 #, c-format msgid "Failed to execute application \"%s\"" msgstr "অà§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦²à¦¿à¦•à§‡à¦¶à¦¨ \"%s\" চালাতে বà§à¦¯à¦°à§à¦¥" #. append the "Remove Launcher" item -#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:563 +#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:579 msgid "_Remove Launcher" msgstr "লঞà§à¦šà¦¾à¦° সরিয়ে ফেলà§à¦¨ (_R)" +#. append the "Forget Association" item +#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:586 +msgid "_Forget Association" +msgstr "" + #. update the header label -#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:643 +#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:666 #, c-format msgid "Open <i>%s</i> and other files of type \"%s\" with:" msgstr "<i>%s</i> à¦à¦¬à¦‚ \"%s\" ধরণের ফাইলগà§à¦²à§‹ যা দিয়ে খোলা হবে:" -#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:651 +#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:674 #, c-format msgid "" "Browse the file system to select an application to open files of type " "\"%s\"." msgstr "\"%s\" ঠধরণের ফাইলের জনà§à¦¯ অà§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦²à¦¿à¦•à§‡à¦¶à¦¨ নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨à§‡à¦° জনà§à¦¯ ফাইল সিসà§à¦Ÿà§‡à¦® বà§à¦°à¦¾à¦‰à¦œ করà§à¦¨à¥¤" -#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:657 +#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:680 #, c-format msgid "" "Change the default application for files of type \"%s\" to the selected " "application." msgstr "\"%s\" ঠধরণের ফাইলের জনà§à¦¯ অà§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦²à¦¿à¦•à§‡à¦¶à¦¨ নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨à§‡à¦° জনà§à¦¯ ডিফলà§à¦Ÿ অà§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦²à¦¿à¦•à§‡à¦¶à¦¨ পরিবরà§à¦¤à¦¨ করà§à¦¨à¥¤" -#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:703 +#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:726 #, c-format msgid "Are you sure that you want to remove \"%s\"?" msgstr "আপনি কি \"%s\" মà§à¦›à§‡ ফেলতে চান?" -#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:706 +#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:729 msgid "_Remove" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:709 +#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:732 msgid "" "This will remove the application launcher that appears in the file context menu, but will not uninstall the application itself.\n" "\n" @@ -403,54 +356,75 @@ msgid "" msgstr "à¦à¦Ÿà¦¿ ফাইল পà§à¦°à¦¾à¦¸à¦™à§à¦—িক-মেনà§à¦¤à§‡ থাকা অà§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦²à¦¿à¦•à§‡à¦¶à¦¨ লঞà§à¦šà¦¾à¦° মà§à¦›à§‡ ফেলবে, কিনà§à¦¤à§ à¦à¦Ÿà¦¿ নিজে নিজে আনইনসà§à¦Ÿà¦² হবে না।\n\nআপনি শà§à¦§à§à¦®à¦¾à¦¤à§à¦° অà§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦²à¦¿à¦•à§‡à¦¶à¦¨ লঞà§à¦šà¦¾à¦° মà§à¦›à§‡ ফেলতে পারেন যা ফাইল মà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦œà¦¾à¦°à§‡à¦° \"অনà§à¦¯ অà§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦²à¦¿à¦•à§‡à¦¶à¦¨à§‡ খà§à¦²à§à¦¨\" পছনà§à¦¦à¦¸à¦‡ কমানà§à¦¡ বাকà§à¦¸à§‡ তৈরি করা হয়েছিল।" #. display an error to the user -#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:724 +#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:747 #, c-format msgid "Failed to remove \"%s\"" msgstr "\"%s\" মà§à¦›à§‡ ফেলতে বà§à¦¯à¦°à§à¦¥" -#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:750 -#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:173 +#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:799 +#, c-format +msgid "Are you sure that you want to forget \"%s\"?" +msgstr "" + +#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:802 +msgid "_Forget" +msgstr "" + +#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:805 +msgid "" +"This will dissociate the application launcher for this file type, but will " +"not uninstall or remove the application launcher itself." +msgstr "" + +#. display an error to the user +#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:817 +#, c-format +msgid "Failed to forget \"%s\"" +msgstr "" + +#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:844 +#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:175 msgid "Select an Application" msgstr "à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ অà§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦²à¦¿à¦•à§‡à¦¶à¦¨ নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করà§à¦¨" #. change the accept button label text #. aka "activate" -#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:754 -#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:1155 ../thunar/thunar-launcher.c:1308 -#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1064 +#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:848 +#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:1251 ../thunar/thunar-launcher.c:1318 +#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1060 #: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1118 -#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:177 +#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:179 msgid "_Open" msgstr "খà§à¦²à§à¦¨ (_O)" -#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:760 -#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1071 -#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:184 +#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:854 +#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1067 +#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:186 msgid "All Files" msgstr "সব ফাইল" -#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:765 -#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:189 +#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:859 +#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:191 msgid "Executable Files" msgstr "চালানো যায় à¦à¦®à¦¨ ফাইল" -#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:780 -#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:204 +#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:874 +#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:206 msgid "Perl Scripts" msgstr "পারà§à¦² সà§à¦•à§à¦°à¦¿à¦ªà§à¦Ÿ" -#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:786 -#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:210 +#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:880 +#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:212 msgid "Python Scripts" msgstr "পাইথন সà§à¦•à§à¦°à¦¿à¦ªà§à¦Ÿ" -#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:792 -#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:216 +#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:886 +#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:218 msgid "Ruby Scripts" msgstr "রà§à¦¬à¦¿ সà§à¦•à§à¦°à¦¿à¦ªà§à¦Ÿ" -#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:798 -#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:222 +#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:892 +#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:224 msgid "Shell Scripts" msgstr "শেল সà§à¦•à§à¦°à¦¿à¦ªà§à¦Ÿ" @@ -466,7 +440,7 @@ msgstr "অবশà§à¦¯à¦•à¦°à¦£à§€à§Ÿ অà§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦²à¦¿à¦•à§‡à¦¶à¦¨" msgid "Other Applications" msgstr "অনà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯ অà§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦²à¦¿à¦•à§‡à¦¶à¦¨" -#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:406 +#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:407 #, c-format msgid "Failed to remove \"%s\"." msgstr "" @@ -481,7 +455,7 @@ msgstr "কà§à¦²à¦¿à¦ªà¦¬à§‹à¦°à§à¦¡à§‡ পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦²à§‡à¦ªà¦¨ করা #. add a regular close button, the header bar already provides one #: ../thunar/thunar-column-editor.c:120 ../thunar/thunar-dialogs.c:979 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:292 -#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:255 +#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:256 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:358 #: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:215 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:131 @@ -495,7 +469,7 @@ msgstr "বিসà§à¦¤à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ তালিকা পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨ #. add the "Help" button #: ../thunar/thunar-column-editor.c:126 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:303 -#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:254 ../thunar/thunar-window.c:406 +#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:255 ../thunar/thunar-window.c:428 msgid "_Help" msgstr "সহায়তা (_H)" @@ -562,7 +536,7 @@ msgstr "পà§à¦°à§Ÿà§‹à¦œà¦¨ অনà§à§Ÿà¦¾à§Ÿà§€ কলাম সà§à¦¬à§Ÿà¦‚ #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:513 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:293 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:294 -#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:429 +#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:431 msgid "Unknown" msgstr "অজানা" @@ -606,19 +580,19 @@ msgstr "উৎস à¦à¦¬à¦‚ লকà§à¦·à§à¦¯ ফাইলের নামগ msgid "A destination directory must be specified" msgstr "à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ গনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯ ডিরেকà§à¦Ÿà¦°à¦¿ নিরà§à¦¦à¦¿à¦·à§à¦Ÿ করা আবশà§à¦¯à¦•" -#: ../thunar/thunar-details-view.c:145 +#: ../thunar/thunar-details-view.c:147 msgid "Configure _Columns..." msgstr "কলাম কনফিগার...(_C)" -#: ../thunar/thunar-details-view.c:145 +#: ../thunar/thunar-details-view.c:147 msgid "Configure the columns in the detailed list view" msgstr "বিসà§à¦¤à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ তালিকা পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨à§€à¦¤à§‡ কলাম কনফিগার করà§à¦¨" -#: ../thunar/thunar-details-view.c:411 +#: ../thunar/thunar-details-view.c:413 msgid "Detailed directory listing" msgstr "বিসà§à¦¤à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ ডিরেকà§à¦Ÿà¦°à¦¿ তালিকাবদà§à¦§à¦•à¦°à¦£" -#: ../thunar/thunar-details-view.c:412 +#: ../thunar/thunar-details-view.c:414 msgid "Details view" msgstr "বিসà§à¦¤à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨" @@ -741,12 +715,12 @@ msgstr "" #. Fourth box (size, volume, free space) #: ../thunar/thunar-dialogs.c:863 ../thunar/thunar-dialogs.c:902 -#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:498 +#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:514 msgid "Size:" msgstr "আকার:" #: ../thunar/thunar-dialogs.c:863 ../thunar/thunar-dialogs.c:902 -#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:457 +#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:473 msgid "Modified:" msgstr "পরিবরà§à¦§à¦¿à¦¤:" @@ -832,7 +806,7 @@ msgstr "গà§à¦°à§à¦ª" msgid "MIME Type" msgstr "MIME ধরণ" -#: ../thunar/thunar-enum-types.c:105 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:416 +#: ../thunar/thunar-enum-types.c:105 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:417 #: ../thunarx/thunarx-renamer.c:164 msgid "Name" msgstr "নাম" @@ -842,7 +816,7 @@ msgid "Owner" msgstr "মালিক" #. Permissions chooser -#: ../thunar/thunar-enum-types.c:107 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:582 +#: ../thunar/thunar-enum-types.c:107 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:598 msgid "Permissions" msgstr "অনà§à¦®à§‹à¦¦à¦¨" @@ -866,47 +840,47 @@ msgstr "ফাইল" msgid "File Name" msgstr "ফাইলের নাম" -#: ../thunar/thunar-file.c:1082 ../thunar/thunar-gio-extensions.c:289 +#: ../thunar/thunar-file.c:1059 ../thunar/thunar-gio-extensions.c:289 #: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1112 ../thunar.desktop.in.in.h:7 msgid "Trash" msgstr "আবরà§à¦œà¦¨à¦¾" -#: ../thunar/thunar-file.c:1089 ../thunar/thunar-gio-extensions.c:287 -#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:994 ../thunar/thunar-window.c:394 +#: ../thunar/thunar-file.c:1066 ../thunar/thunar-gio-extensions.c:287 +#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:994 ../thunar/thunar-window.c:416 msgid "File System" msgstr "ফাইল সিসà§à¦Ÿà§‡à¦®" -#: ../thunar/thunar-file.c:1529 +#: ../thunar/thunar-file.c:1519 #, c-format msgid "The root folder has no parent" msgstr "রà§à¦Ÿ ফোলà§à¦¡à¦¾à¦°à§‡à¦° কোনো পà§à¦¯à¦¾à¦°à§‡à¦¨à§à¦Ÿ নাই" -#: ../thunar/thunar-file.c:1623 ../thunar/thunar-file.c:1925 +#: ../thunar/thunar-file.c:1613 #, c-format msgid "Failed to parse the desktop file: %s" msgstr "ডেসà§à¦•à¦Ÿà¦ª ফাইল পারà§à¦¸ করতে বà§à¦¯à¦°à§à¦¥: %s" #. if the .desktop file is not secure, ask user what to do -#: ../thunar/thunar-file.c:1635 +#: ../thunar/thunar-file.c:1625 msgid "Untrusted application launcher" msgstr "অবিশà§à¦¬à¦¾à¦¸à¦¯à§‹à¦—à§à¦¯ অà§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦²à¦¿à¦•à§‡à¦¶à¦¨ লঞà§à¦šà¦¾à¦°" -#: ../thunar/thunar-file.c:1663 +#: ../thunar/thunar-file.c:1653 #, c-format msgid "No Exec field specified" msgstr "কোনো Exec কà§à¦·à§‡à¦¤à§à¦° বà§à¦¯à¦¾à¦–à§à¦¯à¦¾ করা হয়নি" #. if the .desktop file is not secure, ask user what to do -#: ../thunar/thunar-file.c:1672 +#: ../thunar/thunar-file.c:1662 msgid "Untrusted link launcher" msgstr "অবিশà§à¦¬à¦¾à¦¸à¦¯à§‹à¦—à§à¦¯ লিংক লঞà§à¦šà¦¾à¦°" -#: ../thunar/thunar-file.c:1688 +#: ../thunar/thunar-file.c:1678 #, c-format msgid "No URL field specified" msgstr "কোনো URL কà§à¦·à§‡à¦¤à§à¦° বà§à¦¯à¦¾à¦–à§à¦¯à¦¾ করা হয়নি" -#: ../thunar/thunar-file.c:1693 +#: ../thunar/thunar-file.c:1683 msgid "Invalid desktop file" msgstr "অকারà§à¦¯à¦•à¦° ডেসà§à¦•à¦Ÿà¦ª ফাইল" @@ -1005,7 +979,7 @@ msgstr "" #. I18N: name for first link to basename #: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:121 ../thunar/thunar-list-model.c:792 #: ../thunar/thunar-list-model.c:1633 ../thunar/thunar-list-model.c:1644 -#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:1010 +#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:1033 #, c-format msgid "link to %s" msgstr "%s তে লিংক" @@ -1050,7 +1024,7 @@ msgstr "" msgid "Open With Other _Application..." msgstr "অনà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯ অà§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦²à¦¿à¦•à§‡à¦¶à¦¨ দিয়ে খà§à¦²à§à¦¨ (_A)" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:243 ../thunar/thunar-launcher.c:2843 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:243 ../thunar/thunar-launcher.c:2864 msgid "Choose another application with which to open the selected file" msgstr "নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ ফাইলটি অনà§à¦¯ কোন অà§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦²à¦¿à¦•à§‡à¦¶à¦¨ দিয়ে খোলা যাবে তা নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করà§à¦¨" @@ -1070,7 +1044,7 @@ msgstr "বৈশিষà§à¦Ÿà§à¦¯...(_P)" msgid "View the properties of the selected file" msgstr "নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ ফাইলের বৈশিষà§à¦Ÿà§à¦¯à¦¾à¦¬à¦²à§€ পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:251 ../thunar/thunar-launcher.c:1354 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:251 ../thunar/thunar-launcher.c:1364 msgid "Ma_ke Link" msgid_plural "Ma_ke Links" msgstr[0] "লিংক তৈরি করà§à¦¨ (_k)" @@ -1205,193 +1179,193 @@ msgid_plural "Open %d New Windows" msgstr[0] "%d টি নতà§à¦¨ উইনà§à¦¡à§‹ খোলে" msgstr[1] "%d টি নতà§à¦¨ উইনà§à¦¡à§‹ খোলে" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:948 ../thunar/thunar-launcher.c:1653 -#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1767 -#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:2009 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:954 ../thunar/thunar-launcher.c:1663 +#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1770 +#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:2012 #, c-format msgid "Failed to mount \"%s\"" msgstr "\"%s\" মাউনà§à¦Ÿ করতে বà§à¦¯à¦°à§à¦¥" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:1308 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:1318 msgid "Open the selected file" msgid_plural "Open the selected files" msgstr[0] "নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ ফাইল খà§à¦²à§à¦¨" msgstr[1] "নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ ফাইল খà§à¦²à§à¦¨" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:1312 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:1322 msgid "_Execute" msgstr "চালানো (_E)" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:1312 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:1322 msgid "Execute the selected file" msgid_plural "Execute the selected files" msgstr[0] "নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ ফাইল চালান" msgstr[1] "নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ ফাইল চালান" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:1317 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:1327 #, c-format msgid "Open in New _Tab" msgid_plural "Open in %d New _Tabs" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:1318 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:1328 #, c-format msgid "Open the selected directory in new tab" msgid_plural "Open the selected directories in %d new tabs" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:1327 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:1337 #, c-format msgid "Open in New _Window" msgid_plural "Open in %d New _Windows" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:1328 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:1338 #, c-format msgid "Open the selected directory in new window" msgid_plural "Open the selected directories in %d new windows" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:1355 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:1365 msgid "Create a symbolic link for the selected file" msgid_plural "Create a symbolic link for each selected file" msgstr[0] "পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦Ÿà¦¿ নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ ফাইলের জনà§à¦¯ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ পà§à¦°à¦¤à§€à¦•à¦¿ লিংক তৈরি করà§à¦¨" msgstr[1] "পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦Ÿà¦¿ নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ ফাইলের জনà§à¦¯ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ পà§à¦°à¦¤à§€à¦•à¦¿ লিংক তৈরি করà§à¦¨" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:1379 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:1389 msgid "Rename the selected file" msgid_plural "Rename the selected files" msgstr[0] "নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ ফাইল পà§à¦¨à¦°à¦¾à§Ÿ নামকরণ করà§à¦¨" msgstr[1] "নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ ফাইল পà§à¦¨à¦°à¦¾à§Ÿ নামকরণ করà§à¦¨" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:1389 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:1399 msgid "Restore the selected file to its original location" msgid_plural "Restore the selected files to its original location" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:1406 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:1416 msgid "Move the selected file to the Trash" msgid_plural "Move the selected files to the Trash" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:1423 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:1433 msgid "Permanently delete the selected file" msgid_plural "Permanently delete the selected files" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:1473 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:1483 msgid "Cut the selection" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:1483 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:1493 msgid "Prepare the selected file to be moved with a Paste command" msgid_plural "Prepare the selected files to be moved with a Paste command" msgstr[0] "পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦²à§‡à¦ªà¦¨ কমানà§à¦¡ দিয়ে সরানো হবে à¦à¦®à¦¨ নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ ফাইল পà§à¦°à¦¸à§à¦¤à§à¦¤ করà§à¦¨" msgstr[1] "পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦²à§‡à¦ªà¦¨ কমানà§à¦¡ দিয়ে সরানো হবে à¦à¦®à¦¨ নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ ফাইলগà§à¦²à§‹ পà§à¦°à¦¸à§à¦¤à§à¦¤ করà§à¦¨" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:1497 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:1507 msgid "Copy the selection" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:1507 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:1517 msgid "Prepare the selected file to be copied with a Paste command" msgid_plural "Prepare the selected files to be copied with a Paste command" msgstr[0] "পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦²à§‡à¦ªà¦¨ কমানà§à¦¡ দিয়ে অনà§à¦²à¦¿à¦ªà¦¿ হবে à¦à¦®à¦¨ নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ ফাইল পà§à¦°à¦¸à§à¦¤à§à¦¤ করà§à¦¨" msgstr[1] "পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦²à§‡à¦ªà¦¨ কমানà§à¦¡ দিয়ে অনà§à¦²à¦¿à¦ªà¦¿ হবে à¦à¦®à¦¨ নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ ফাইলগà§à¦²à§‹ পà§à¦°à¦¸à§à¦¤à§à¦¤ করà§à¦¨" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:1530 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:1540 msgid "Paste the clipboard" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:1759 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:1769 msgid "Side Pane (Create Shortcut)" msgid_plural "Side Pane (Create Shortcuts)" msgstr[0] "সাইড পà§à¦¯à¦¾à¦¨ (শরà§à¦Ÿà¦•à¦¾à¦Ÿ তৈরি)" msgstr[1] "সাইড পà§à¦¯à¦¾à¦¨ (শরà§à¦Ÿà¦•à¦¾à¦Ÿ তৈরি)" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:1760 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:1770 msgid "Add the selected folder to the shortcuts side pane" msgid_plural "Add the selected folders to the shortcuts side pane" msgstr[0] "শরà§à¦Ÿà¦•à¦¾à¦Ÿ সাইড পà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡ নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ ফোলà§à¦¡à¦¾à¦° যোগ করà§à¦¨" msgstr[1] "শরà§à¦Ÿà¦•à¦¾à¦Ÿ সাইড পà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡ নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ ফোলà§à¦¡à¦¾à¦° যোগ করà§à¦¨" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:1779 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:1789 msgid "Desktop (Create Link)" msgid_plural "Desktop (Create Links)" msgstr[0] "ডেসà§à¦•à¦Ÿà¦ª (লিংক তৈরি)" msgstr[1] "ডেসà§à¦•à¦Ÿà¦ª (লিংক তৈরি)" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:1780 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:1790 msgid "Create a link to the selected file on the desktop" msgid_plural "Create links to the selected files on the desktop" msgstr[0] "ডেসà§à¦•à¦Ÿà¦ªà§‡à¦° নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ ফাইলের জনà§à¦¯ লিংক তৈরি" msgstr[1] "ডেসà§à¦•à¦Ÿà¦ªà§‡à¦° নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ ফাইলের জনà§à¦¯ লিংক তৈরি" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:1801 ../thunar/thunar-launcher.c:1839 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:1811 ../thunar/thunar-launcher.c:1849 #, c-format msgid "Send the selected file to \"%s\"" msgid_plural "Send the selected files to \"%s\"" msgstr[0] "\"%s\" তে নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ ফাইল পাঠানো" msgstr[1] "\"%s\" তে নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ ফাইল পাঠানো" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:2312 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:2322 msgid "New Empty File" msgstr "নতà§à¦¨ খালি ফাইল" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:2313 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:2323 msgid "New Empty File..." msgstr "নতà§à¦¨ খালি ফাইল..." -#: ../thunar/thunar-launcher.c:2512 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:2522 #, c-format msgid "No templates installed in \"%s\"" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:2525 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:2535 msgid "_Empty File" msgstr "খালি ফাইল (_E)" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:2631 ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1933 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:2641 ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1936 #, c-format msgid "Failed to eject \"%s\"" msgstr "\"%s\" বের করতে বà§à¦¯à¦°à§à¦¥" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:2687 ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:2078 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:2699 ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:2081 #, c-format msgid "Failed to unmount \"%s\"" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:2745 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:2759 #, c-format msgid "Open With \"%s\"" msgstr "\"%s\" দিয়ে খà§à¦²à§à¦¨" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:2746 ../thunar/thunar-launcher.c:2813 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:2760 ../thunar/thunar-launcher.c:2827 #, c-format msgid "Use \"%s\" to open the selected file" msgid_plural "Use \"%s\" to open the selected files" msgstr[0] "নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ ফাইল খà§à¦²à¦¤à§‡ \"%s\" বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করà§à¦¨" msgstr[1] "নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ ফাইল খà§à¦²à¦¤à§‡ \"%s\" বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করà§à¦¨" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:2812 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:2826 #, c-format msgid "_Open With \"%s\"" msgstr "\"%s\" দিয়ে খà§à¦²à§à¦¨ (_O)" #. we can only show a generic "Open" action -#: ../thunar/thunar-launcher.c:2832 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:2846 #, c-format msgid "_Open With Default Applications" msgstr "ডিফলà§à¦Ÿ যে অà§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦²à¦¿à¦•à§‡à¦¶à¦¨ দিয়ে খোলা হবে... (_O)" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:2833 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:2847 #, c-format msgid "Open the selected file with the default application" msgid_plural "Open the selected files with the default applications" @@ -1470,7 +1444,7 @@ msgstr "" #. * where the trashed file/folder was located before it was moved to the #. trash), otherwise the #. * properties dialog width will be messed up. -#: ../thunar/thunar-list-model.c:2531 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:401 +#: ../thunar/thunar-list-model.c:2531 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:402 msgid "Original Path:" msgstr "আসল পাথ:" @@ -1485,7 +1459,7 @@ msgstr "চিতà§à¦°à§‡à¦° আকার:" msgid "Selection: %s" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-location-entry.c:200 ../thunar/thunar-window.c:373 +#: ../thunar/thunar-location-entry.c:200 ../thunar/thunar-window.c:394 msgid "Reload the current folder" msgstr "বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ ফোলà§à¦¡à¦¾à¦° রিলোড করà§à¦¨" @@ -1566,6 +1540,7 @@ msgid "Allow this file to _run as a program" msgstr "ফাইলটিকে পà§à¦°à§‹à¦—à§à¦°à¦¾à¦® হিসেবে চালানোর অনà§à¦®à§‹à¦¦à¦¨" #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:372 +#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:891 msgid "" "Allowing untrusted programs to run presents a security risk to your system." msgstr "" @@ -1627,8 +1602,8 @@ msgid "Unknown file owner" msgstr "অজানা ফাইলের মালিক" #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1010 -#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:411 -#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:617 +#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:413 +#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:622 msgid "None" msgstr "কোনটি না" @@ -2025,33 +2000,41 @@ msgid "Ask every time" msgstr "" #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:856 -msgid "Apply to Folder Only" -msgstr "শà§à¦§à§ ফোলà§à¦¡à¦¾à¦°à§‡ জিজà§à¦žà¦¾à¦¸à¦¾ করা হবে" - -#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:857 msgid "Apply to Folder and Contents" msgstr "ফোলà§à¦¡à¦¾à¦° à¦à¦¬à¦‚ বিষয়বসà§à¦¤à§à¦¤à§‡ পà§à¦°à§Ÿà§‹à¦— করা হবে" +#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:857 +msgid "Apply to Folder Only" +msgstr "শà§à¦§à§ ফোলà§à¦¡à¦¾à¦°à§‡ জিজà§à¦žà¦¾à¦¸à¦¾ করা হবে" + #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:868 +msgid "Security" +msgstr "" + +#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:885 +msgid "Execute shell scripts" +msgstr "" + +#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:899 msgid "Volume Management" msgstr "à¦à¦²à¦¿à¦‰à¦® মà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦œà¦®à§‡à¦¨à§à¦Ÿ" #. add check button to enable/disable auto mounting -#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:885 +#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:916 msgid "Enable _Volume Management" msgstr "à¦à¦²à¦¿à¦‰à¦® মà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦œà¦®à§‡à¦¨à§à¦Ÿ সকà§à¦°à¦¿à§Ÿ করà§à¦¨ (_V)" -#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:895 +#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:926 msgid "" "<a href=\"volman-config:\">Configure</a> the management of removable drives,\n" "devices and media." msgstr "" -#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:910 +#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:941 msgid "Missing dependencies" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:918 +#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:949 msgid "" "It looks like <a href=\"https://wiki.gnome.org/Projects/gvfs\">gvfs</a> is not available.\n" "Important features including trash support,\n" @@ -2061,7 +2044,7 @@ msgstr "" #. tell the user that we failed to come up with the thunar-volman #. configuration dialog -#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:992 +#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1023 msgid "Failed to display the volume management settings" msgstr "à¦à¦²à¦¿à¦‰à¦® মà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦œà¦®à§‡à¦¨à§à¦Ÿ সেটিং পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨à§‡ বà§à¦¯à¦°à§à¦¥" @@ -2077,18 +2060,6 @@ msgid_plural "%d file operations running" msgstr[0] "%dটি ফাইল অপারেশন চলছে" msgstr[1] "%dটি ফাইল অপারেশন চলছে" -#: ../thunar/thunar-progress-view.c:239 -msgid "Pause" -msgstr "" - -#: ../thunar/thunar-progress-view.c:246 -msgid "Resume" -msgstr "" - -#: ../thunar/thunar-progress-view.c:253 -msgid "Cancel" -msgstr "বাতিল" - #: ../thunar/thunar-progress-view.c:369 msgid "Paused" msgstr "" @@ -2110,91 +2081,95 @@ msgstr "" msgid "Unfreezing..." msgstr "" -#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:265 +#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:266 msgid "General" msgstr "সাধারণ" -#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:289 +#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:290 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui.h:2 msgid "_Name:" msgstr "নাম: (_N)" -#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:324 +#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:325 msgid "Names:" msgstr "" #. Second box (kind, open with, link target) -#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:345 +#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:346 msgid "Kind:" msgstr "পà§à¦°à¦•à¦¾à¦°:" -#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:367 +#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:368 msgid "_Open With:" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:382 +#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:383 msgid "Link Target:" msgstr "লিংক টারà§à¦—েট:" -#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:416 +#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:417 msgid "Location:" msgstr "" #. Third box (deleted, modified, accessed) -#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:442 +#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:443 msgid "Deleted:" msgstr "মà§à¦›à§‡ ফেলা হয়েছে‌:" -#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:472 +#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:458 +msgid "Created:" +msgstr "" + +#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:488 msgid "Accessed:" msgstr "পà§à¦°à¦¬à§‡à¦¶ করা হয়েছে:" -#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:512 +#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:528 msgid "Volume:" msgstr "à¦à¦²à¦¿à¦‰à¦®:" -#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:537 +#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:553 msgid "Usage:" msgstr "বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°:" #. Emblem chooser -#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:572 +#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:588 msgid "Emblems" msgstr "পà§à¦°à¦¤à§€à¦•" #. allocate the icon chooser #. allocate the chooser dialog -#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:825 -#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:432 +#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:848 +#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:434 #, c-format msgid "Select an Icon for \"%s\"" msgstr "\"%s\" à¦à¦° জনà§à¦¯ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ আইকন নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করà§à¦¨" -#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:850 +#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:873 #, c-format msgid "Failed to change icon of \"%s\"" msgstr "\"%s\" à¦à¦° আইকন পরিবরà§à¦¤à¦¨à§‡ বà§à¦¯à¦°à§à¦¥" #. update the properties dialog title -#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:956 +#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:979 #, c-format msgid "%s - Properties" msgstr "%s - বৈশিষà§à¦Ÿà§à¦¯à¦¾à¦¬à¦²à§€" -#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:1008 +#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:1031 msgid "broken link" msgstr "à¦à§‡à¦™à§‡ যাওয়া লিংক" -#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:1019 +#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:1042 msgid "unknown" msgstr "" #. update the properties dialog title -#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:1194 +#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:1232 msgid "Properties" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:1294 +#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:1333 msgid "mixed" msgstr "" @@ -2214,7 +2189,7 @@ msgstr "অপসারণ করা" msgid "Clear the file list below" msgstr "নীচের ফাইল তালিকা খালি করà§à¦¨" -#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:195 ../thunar/thunar-window.c:408 +#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:195 ../thunar/thunar-window.c:430 msgid "_About" msgstr "পরিচিতি (_A)" @@ -2223,7 +2198,7 @@ msgid "Display information about Thunar Bulk Rename" msgstr "Thunar Bulk Rename সমà§à¦ªà¦°à§à¦•à§‡ তথà§à¦¯ পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨" #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:354 -#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1785 +#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1781 #: ../thunar-bulk-rename.desktop.in.in.h:2 msgid "Rename Multiple Files" msgstr "à¦à¦•à¦¾à¦§à¦¿à¦• ফাইলের পà§à¦¨à¦°à¦¾à§Ÿ নামকরণ করà§à¦¨" @@ -2238,11 +2213,11 @@ msgid "" "Click here to actually rename the files listed above to their new names." msgstr "পà§à¦¨à¦°à¦¾à§Ÿ নামকরণকৃত ফাইলগà§à¦²à§‹à¦•à§‡ তালিকাবদà§à¦§ করতে à¦à¦–ানে কà§à¦²à¦¿à¦• করà§à¦¨à¥¤" -#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:434 +#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:435 msgid "New Name" msgstr "নতà§à¦¨ নাম" -#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:497 +#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:498 msgid "" "Click here to view the documentation for the selected rename operation." msgstr "নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ পà§à¦¨à¦°à¦¾à§Ÿ নামকরণ অপারেশনের ডকà§à¦®à§‡à¦¨à§à¦Ÿà§‡à¦¶à¦¨ দেখতে à¦à¦–ানে কà§à¦²à¦¿à¦• করà§à¦¨à¥¤" @@ -2251,61 +2226,61 @@ msgstr "নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ পà§à¦¨à¦°à¦¾à§Ÿ নামকরণ অপ #. from $libdir/thunarx-2/, #. * and opening the multi rename dialog by selecting multiple #. files and pressing F2. -#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:607 +#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:608 msgid "" "No renamer modules were found on your system. Please check your\n" "installation or contact your system administrator. If you install Thunar\n" "from source, be sure to enable the \"Simple Builtin Renamers\" plugin." msgstr "আপনার সিসà§à¦Ÿà§‡à¦®à§‡ কোনো পà§à¦¨à¦ƒà¦¨à¦¾à¦®à¦•à¦°à¦£à¦•à¦¾à¦°à§€ মডিউল খà§à¦à¦œà§‡ পাওয়া যায়নি। অনà§à¦—à§à¦°à¦¹ করে আপনার\nইনসà§à¦Ÿà¦²à§‡à¦¶à¦¨ পরীকà§à¦·à¦¾ করà§à¦¨ অথবা আপনার সিসà§à¦Ÿà§‡à¦® পà§à¦°à¦¶à¦¾à¦¸à¦•à§‡à¦° সাথে যোগাযোগ করà§à¦¨à¥¤ যদি আপনি উৎস থেকে\nThunar ইনসà§à¦Ÿà¦² করে থাকেন, নিশà§à¦šà¦¿à¦¤ হোন যে \"Simple Builtin Renamers\" পà§à¦²à¦¾à¦—ইন সকà§à¦°à¦¿à§Ÿ করা আছে।" -#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:857 +#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:858 msgid "Remove File" msgid_plural "Remove Files" msgstr[0] "ফাইল মà§à¦›à§‡ ফেলà§à¦¨" msgstr[1] "ফাইলগà§à¦²à§‹ মà§à¦›à§‡ ফেলà§à¦¨" -#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:858 +#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:859 msgid "Remove the selected file from the list of files to be renamed" msgid_plural "Remove the selected files from the list of files to be renamed" msgstr[0] "পà§à¦¨à¦°à¦¾à§Ÿ নামকরণ করা হবে à¦à¦®à¦¨ ফাইলের তালিকা হতে নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ ফাইল সরান" msgstr[1] "পà§à¦¨à¦°à¦¾à§Ÿ নামকরণ করা হবে à¦à¦®à¦¨ ফাইলের তালিকা হতে নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ ফাইলগà§à¦²à§‹ সরান" #. tell the user that we failed -#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:959 +#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:955 msgid "Failed to open the documentation browser" msgstr "ডকà§à¦®à§‡à¦¨à§à¦Ÿà§‡à¦¶à¦¨ বà§à¦°à¦¾à¦‰à¦œà¦¾à¦° খà§à¦²à¦¤à§‡ পারেনি।" #. allocate the file chooser -#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1060 +#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1056 msgid "Select files to rename" msgstr "পà§à¦¨à¦°à¦¾à§Ÿ নামকরণ করতে ফাইল নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করà§à¦¨" -#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1076 +#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1072 msgid "Audio Files" msgstr "অডিও ফাইল" -#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1081 +#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1077 msgid "Image Files" msgstr "ছবির ফাইল" -#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1086 +#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1082 msgid "Video Files" msgstr "à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“ ফাইল" #. just popup the about dialog -#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1213 +#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1209 #: ../thunar-bulk-rename.desktop.in.in.h:1 msgid "Bulk Rename" msgstr "বালà§à¦• পà§à¦¨à¦°à¦¾à§Ÿ নামকরণ" -#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1214 +#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1210 msgid "" "Thunar Bulk Rename is a powerful and extensible\n" "tool to rename multiple files at once." msgstr "Thunar Bulk Rename টà§à¦² à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ শকà§à¦¤à¦¿à¦¶à¦¾à¦²à§€ টà§à¦²\nযা দিয়ে à¦à¦•à¦‡ সাথে কয়েকটি ফাইলের পà§à¦¨à¦°à¦¾à§Ÿ নামকরণ করা যায়।" #. change title to reflect the standalone status -#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1785 +#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1781 msgid "Bulk Rename - Rename Multiple Files" msgstr "বালà§à¦• পà§à¦¨à¦°à¦¾à§Ÿ নামকরণ - à¦à¦•à¦¾à¦§à¦¿à¦• ফাইল পà§à¦¨à¦°à¦¾à§Ÿ নামকরণ করà§à¦¨" @@ -2336,7 +2311,7 @@ msgid "" msgstr "আপনি কি à¦à¦‡ ফাইলটি à¦à§œà¦¿à§Ÿà§‡ গিয়ে অবশিষà§à¦Ÿ ফাইলসমূহ পà§à¦¨à¦°à¦¾à§Ÿ নামকরণ করা চালিয়ে যেতে চান?" #: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:631 -#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:995 ../thunar/thunar-window.c:394 +#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:995 ../thunar/thunar-window.c:416 msgid "Browse the file system" msgstr "ফাইল সিসà§à¦Ÿà§‡à¦® বà§à¦°à¦¾à¦‰à¦œ করà§à¦¨" @@ -2369,7 +2344,7 @@ msgstr "নেটওয়ারà§à¦•" msgid "Browse Network" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1040 ../thunar/thunar-window.c:404 +#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1040 ../thunar/thunar-window.c:426 msgid "Browse local network connections" msgstr "" @@ -2385,8 +2360,8 @@ msgstr "" msgid "Open the desktop folder" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1138 ../thunar/thunar-window.c:395 -#: ../thunar/thunar-window.c:398 ../thunar.desktop.in.in.h:6 +#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1138 ../thunar/thunar-window.c:417 +#: ../thunar/thunar-window.c:420 ../thunar.desktop.in.in.h:6 msgid "Computer" msgstr "" @@ -2408,22 +2383,22 @@ msgstr "নতà§à¦¨ উইনà§à¦¡à§‹à¦¤à§‡ খà§à¦²à§à¦¨" msgid "Create _Shortcut" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1282 +#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1285 msgid "_Remove Shortcut" msgstr "শরà§à¦Ÿà¦•à¦¾à¦Ÿ অপসারণ করà§à¦¨ (_R)" #. append the rename menu item -#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1299 +#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1302 msgid "Re_name Shortcut" msgstr "শরà§à¦Ÿà¦•à¦¾à¦Ÿ পà§à¦¨à¦°à¦¾à§Ÿ নামকরণ করà§à¦¨ (_n)" -#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1629 +#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1632 #, c-format msgid "The path \"%s\" does not refer to a directory" msgstr "পাথ \"%s\" ডিরেকà§à¦Ÿà¦°à¦¿ রেফার করে না" #. display an error message to the user -#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1649 +#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1652 msgid "Failed to add new shortcut" msgstr "নতà§à¦¨ শরà§à¦Ÿà¦•à¦¾à¦Ÿ যোগ করতে বà§à¦¯à¦°à§à¦¥" @@ -2460,68 +2435,136 @@ msgstr "" msgid "Permission denied" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:347 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:363 msgid "Select _all Files" msgstr "সব ফাইল নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করà§à¦¨ (_a)" -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:347 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:363 msgid "Select all files in this window" msgstr "à¦à¦‡ উইনà§à¦¡à§‹à¦¤à§‡ সব ফাইল নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করà§à¦¨" -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:348 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:364 msgid "Select _by Pattern..." msgstr "পà§à¦¯à¦¾à¦Ÿà¦¾à¦°à§à¦¨ অনà§à¦¯à¦¾à§Ÿà§€ নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করà§à¦¨... (_b)" -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:348 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:364 msgid "Select all files that match a certain pattern" msgstr "à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ নিরà§à¦¦à¦¿à¦·à§à¦Ÿ পà§à¦¯à¦¾à¦Ÿà¦¾à¦°à§à¦£à§‡ মেলে à¦à¦®à¦¨ সব ফাইল নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করà§à¦¨" -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:349 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:365 msgid "_Invert Selection" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:349 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:365 msgid "Select all files but not those currently selected" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1487 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:366 +msgid "U_nselect all Files" +msgstr "" + +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:366 +msgid "Unselect all files in this window" +msgstr "" + +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:367 +msgid "Arran_ge Items" +msgstr "আইটেম সাজানো (_g)" + +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:368 +msgid "Toggle sort direction" +msgstr "" + +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:368 +msgid "Toggle Ascending/Descending sort order" +msgstr "" + +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:369 +msgid "By _Name" +msgstr "" + +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:369 +msgid "Keep items sorted by their name" +msgstr "নাম অনà§à¦¸à¦¾à¦°à§‡ সাজানো আইটেমগà§à¦²à§‹ রাখা হয়" + +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:370 +msgid "By _Size" +msgstr "" + +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:370 +msgid "Keep items sorted by their size" +msgstr "আকার অনà§à¦¸à¦¾à¦°à§‡ সাজানো আইটেমগà§à¦²à§‹ রাখা হয়" + +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:371 +msgid "By _Type" +msgstr "" + +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:371 +msgid "Keep items sorted by their type" +msgstr "ধরণ অনà§à¦¸à¦¾à¦°à§‡ সাজানো আইটেমগà§à¦²à§‹ রাখà§à¦¨" + +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:372 +msgid "By Modification _Date" +msgstr "" + +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:372 +msgid "Keep items sorted by their modification date" +msgstr "পরিবরà§à¦§à¦¨à§‡à¦° তারিখ অনà§à¦¸à¦¾à¦°à§‡ সাজানো আইটেমগà§à¦²à§‹ রাখà§à¦¨" + +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:373 +msgid "_Ascending" +msgstr "আরোহী (_A)" + +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:373 +msgid "Sort items in ascending order" +msgstr "আরোহী কà§à¦°à¦® অনà§à¦¸à¦¾à¦°à§‡ আইটেম সাজানো" + +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:374 +msgid "_Descending" +msgstr "অবরোহী (_D)" + +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:374 +msgid "Sort items in descending order" +msgstr "অবরোহী কà§à¦°à¦® অনà§à¦¸à¦¾à¦°à§‡ আইটেম সাজানো" + +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1574 msgid "Loading folder contents..." msgstr "ফোলà§à¦¡à¦¾à¦°à§‡à¦° বিষয়বসà§à¦¤à§ লোড করা হচà§à¦›à§‡..." #. display an error to the user -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2014 ../thunar/thunar-window.c:2910 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2101 ../thunar/thunar-window.c:3226 msgid "Failed to open the home folder" msgstr "হোম ফোলà§à¦¡à¦¾à¦° খà§à¦²à¦¤à§‡ বà§à¦¯à¦°à§à¦¥" -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2085 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2172 msgid "Select by Pattern" msgstr "পà§à¦¯à¦¾à¦Ÿà¦¾à¦°à§à¦¨ অনà§à§Ÿà¦¾à§Ÿà§€ নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করà§à¦¨" -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2090 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2177 msgid "_Select" msgstr "নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করà§à¦¨ (_S)" -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2103 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2190 msgid "_Pattern:" msgstr "পà§à¦¯à¦¾à¦Ÿà¦¾à¦°à§à¦£: (_P)" -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2119 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2206 msgid "Examples:" msgstr "" #. tell the user that the file name provided by the X Direct Save source is #. invalid -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2471 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2574 msgid "Invalid filename provided by XDS drag site" msgstr "XDS ডà§à¦°à§à¦¯à¦¾à¦— সাইট দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ অকারà§à¦¯à¦•à¦° ফাইলনাম" #. display an error dialog to the user -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2661 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2764 #, c-format msgid "Failed to create a link for the URL \"%s\"" msgstr "URL \"%s\" à¦à¦° জনà§à¦¯ লিংক তৈরিতে বà§à¦¯à¦°à§à¦¥" -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3111 ../thunar/thunar-window.c:3004 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3213 ../thunar/thunar-window.c:3320 #, c-format msgid "Failed to open directory \"%s\"" msgstr "\"%s\" ডিরেকà§à¦Ÿà¦°à¦¿ খà§à¦²à¦¤à§‡ বà§à¦¯à¦°à§à¦¥" @@ -2641,376 +2684,384 @@ msgstr "%A, %X তে" msgid "%x at %X" msgstr "%x, %X তে" -#: ../thunar/thunar-window.c:361 +#: ../thunar/thunar-window.c:382 msgid "_File" msgstr "ফাইল (_F)" -#: ../thunar/thunar-window.c:362 +#: ../thunar/thunar-window.c:383 msgid "New _Tab" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-window.c:362 +#: ../thunar/thunar-window.c:383 msgid "Open a new tab for the displayed location" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-window.c:363 +#: ../thunar/thunar-window.c:384 msgid "New _Window" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-window.c:363 +#: ../thunar/thunar-window.c:384 msgid "Open a new Thunar window for the displayed location" msgstr "পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¿à¦¤ অবসà§à¦¥à¦¾à¦¨à§‡à¦° জনà§à¦¯à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ নতà§à¦¨ Thunar উইনà§à¦¡à§‹ খà§à¦²à§à¦¨" -#: ../thunar/thunar-window.c:364 +#: ../thunar/thunar-window.c:385 msgid "Detac_h Tab" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-window.c:364 +#: ../thunar/thunar-window.c:385 msgid "Open current folder in a new window" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-window.c:365 +#: ../thunar/thunar-window.c:386 msgid "C_lose Tab" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-window.c:365 +#: ../thunar/thunar-window.c:386 msgid "Close this folder" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-window.c:366 +#: ../thunar/thunar-window.c:387 msgid "_Close Window" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-window.c:366 +#: ../thunar/thunar-window.c:387 msgid "Close this window" msgstr "à¦à¦‡ উইনà§à¦¡à§‹ বনà§à¦§ করà§à¦¨" -#: ../thunar/thunar-window.c:367 +#: ../thunar/thunar-window.c:388 msgid "Close _All Windows" msgstr "সব উইনà§à¦¡à§‹ বনà§à¦§ করà§à¦¨ (_A)" -#: ../thunar/thunar-window.c:367 +#: ../thunar/thunar-window.c:388 msgid "Close all Thunar windows" msgstr "সব Thunar উইনà§à¦¡à§‹ বনà§à¦§ করà§à¦¨" -#: ../thunar/thunar-window.c:369 +#: ../thunar/thunar-window.c:390 msgid "_Edit" msgstr "সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ (_E)" -#: ../thunar/thunar-window.c:370 +#: ../thunar/thunar-window.c:391 msgid "Pr_eferences..." msgstr "পছনà§à¦¦à¦¸à¦®à§‚হ... (_e)" -#: ../thunar/thunar-window.c:370 +#: ../thunar/thunar-window.c:391 msgid "Edit Thunars Preferences" msgstr "Thunars পছনà§à¦¦à¦¸à¦®à§‚হ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ করà§à¦¨" -#: ../thunar/thunar-window.c:372 +#: ../thunar/thunar-window.c:393 msgid "_View" msgstr "পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨ (_V)" -#: ../thunar/thunar-window.c:373 +#: ../thunar/thunar-window.c:394 msgid "_Reload" msgstr "রিলোড (_R)" -#: ../thunar/thunar-window.c:375 +#: ../thunar/thunar-window.c:396 +msgid "Spl_it View" +msgstr "" + +#: ../thunar/thunar-window.c:396 +msgid "Open/Close Split View" +msgstr "" + +#: ../thunar/thunar-window.c:397 msgid "_Location Selector" msgstr "অবসà§à¦¥à¦¾à¦¨ নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦• (_L)" -#: ../thunar/thunar-window.c:376 +#: ../thunar/thunar-window.c:398 msgid "_Pathbar Style" msgstr "পাথবার শৈলী (_P)" -#: ../thunar/thunar-window.c:376 +#: ../thunar/thunar-window.c:398 msgid "Modern approach with buttons that correspond to folders" msgstr "ফোলà§à¦¡à¦¾à¦°à§‡à¦° সাথে সমà§à¦ªà¦°à§à¦•à¦¿à¦¤ বোতামের আধà§à¦¨à¦¿à¦• দৃষà§à¦Ÿà¦¿à¦à¦™à§à¦—ি" -#: ../thunar/thunar-window.c:377 +#: ../thunar/thunar-window.c:399 msgid "_Toolbar Style" msgstr "টà§à¦²à¦¬à¦¾à¦° শৈলী (_T)" -#: ../thunar/thunar-window.c:377 +#: ../thunar/thunar-window.c:399 msgid "Traditional approach with location bar and navigation buttons" msgstr "অবসà§à¦¥à¦¾à¦¨ বার à¦à¦¬à¦‚ নà§à¦¯à¦¾à¦à¦¿à¦—েশন বোতামের সনাতন দৃষà§à¦Ÿà¦¿à¦à¦™à§à¦—ি" -#: ../thunar/thunar-window.c:378 +#: ../thunar/thunar-window.c:400 msgid "_Side Pane" msgstr "সাইড পà§à¦¯à¦¾à¦¨ (_S)" -#: ../thunar/thunar-window.c:379 +#: ../thunar/thunar-window.c:401 msgid "_Shortcuts" msgstr "শরà§à¦Ÿà¦•à¦¾à¦Ÿ (_S)" -#: ../thunar/thunar-window.c:379 +#: ../thunar/thunar-window.c:401 msgid "Toggles the visibility of the shortcuts pane" msgstr "শরà§à¦Ÿà¦•à¦¾à¦Ÿ পà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦° দৃশà§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨à¦¤à¦¾ টোগল করা হয়" -#: ../thunar/thunar-window.c:380 +#: ../thunar/thunar-window.c:402 msgid "_Tree" msgstr "টà§à¦°à¦¿ (_T)" -#: ../thunar/thunar-window.c:380 +#: ../thunar/thunar-window.c:402 msgid "Toggles the visibility of the tree pane" msgstr "টà§à¦°à§€ পà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦° দৃশà§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨à¦¤à¦¾ টোগল করা হয়" -#: ../thunar/thunar-window.c:382 +#: ../thunar/thunar-window.c:404 msgid "St_atusbar" msgstr "সà§à¦Ÿà§à¦¯à¦¾à¦Ÿà¦¾à¦¸ বার (_a)" -#: ../thunar/thunar-window.c:382 +#: ../thunar/thunar-window.c:404 msgid "Change the visibility of this window's statusbar" msgstr "উইনà§à¦¡à§‹à¦° সà§à¦Ÿà§à¦¯à¦¾à¦Ÿà¦¾à¦¸ বারের দৃশà§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨à¦¤à¦¾ পরিবরà§à¦¤à¦¨ করà§à¦¨" -#: ../thunar/thunar-window.c:383 +#: ../thunar/thunar-window.c:405 msgid "_Menubar" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-window.c:383 +#: ../thunar/thunar-window.c:405 msgid "Change the visibility of this window's menubar" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-window.c:384 +#: ../thunar/thunar-window.c:406 msgid "Show _Hidden Files" msgstr "আড়াল করা ফাইলগà§à¦²à§‹ পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨" -#: ../thunar/thunar-window.c:384 +#: ../thunar/thunar-window.c:406 msgid "Toggles the display of hidden files in the current window" msgstr "বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ উইনà§à¦¡à§‹à¦¤à§‡ আড়াল করা ফাইলগà§à¦²à§‹à¦° পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨à§€à¦° মাà¦à§‡ টোগল করা হয়" -#: ../thunar/thunar-window.c:385 +#: ../thunar/thunar-window.c:407 msgid "Zoom I_n" msgstr "বড় আকারে পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨ (_n)" -#: ../thunar/thunar-window.c:385 +#: ../thunar/thunar-window.c:407 msgid "Show the contents in more detail" msgstr "বিষয়বসà§à¦¤à§à¦—à§à¦²à§‹ আরও বিসà§à¦¤à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨" -#: ../thunar/thunar-window.c:386 +#: ../thunar/thunar-window.c:408 msgid "Zoom _Out" msgstr "ছোট আকারে পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨ (_O)" -#: ../thunar/thunar-window.c:386 +#: ../thunar/thunar-window.c:408 msgid "Show the contents in less detail" msgstr "বিষয়বসà§à¦¤à§à¦—à§à¦²à§‹ আরও কম বিসà§à¦¤à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨" -#: ../thunar/thunar-window.c:387 +#: ../thunar/thunar-window.c:409 msgid "Normal Si_ze" msgstr "সà§à¦¬à¦¾à¦à¦¾à¦¬à¦¿à¦• আকার (_z)" -#: ../thunar/thunar-window.c:387 +#: ../thunar/thunar-window.c:409 msgid "Show the contents at the normal size" msgstr "বিষয়বসà§à¦¤à§ সà§à¦¬à¦¾à¦à¦¾à¦¬à¦¿à¦• আকার পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨" -#: ../thunar/thunar-window.c:388 +#: ../thunar/thunar-window.c:410 msgid "Clear Saved _Folder View Settings" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-window.c:388 +#: ../thunar/thunar-window.c:410 msgid "Delete saved view settings for this folder" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-window.c:389 +#: ../thunar/thunar-window.c:411 msgid "_Icon View" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-window.c:389 +#: ../thunar/thunar-window.c:411 msgid "Display folder content in an icon view" msgstr "আইকন à¦à¦¿à¦‰ ঠফোলà§à¦¡à¦¾à¦°à§‡à¦° বিষয়বসà§à¦¤à§ পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨ করà§à¦¨" -#: ../thunar/thunar-window.c:390 +#: ../thunar/thunar-window.c:412 msgid "_List View" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-window.c:390 +#: ../thunar/thunar-window.c:412 msgid "Display folder content in a detailed list view" msgstr "à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ বিসà§à¦¤à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ তালিকা পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨à§€à¦¤à§‡ ফোলà§à¦¡à¦¾à¦°à§‡à¦° বিষয়বসà§à¦¤à§ পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨ করà§à¦¨" -#: ../thunar/thunar-window.c:391 +#: ../thunar/thunar-window.c:413 msgid "_Compact View" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-window.c:391 +#: ../thunar/thunar-window.c:413 msgid "Display folder content in a compact list view" msgstr "à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ কমপà§à¦¯à¦¾à¦•à§à¦Ÿ তালিকা পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨à§€à¦¤à§‡ ফোলà§à¦¡à¦¾à¦°à§‡à¦° বিষয়বসà§à¦¤à§ পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨ করà§à¦¨" -#: ../thunar/thunar-window.c:393 +#: ../thunar/thunar-window.c:415 msgid "_Go" msgstr "যান (_G)" -#: ../thunar/thunar-window.c:395 +#: ../thunar/thunar-window.c:417 msgid "Go to the computer folder" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-window.c:396 +#: ../thunar/thunar-window.c:418 msgid "_Home" msgstr "হোম (_H)" -#: ../thunar/thunar-window.c:396 +#: ../thunar/thunar-window.c:418 msgid "Go to the home folder" msgstr "হোম ফোলà§à¦¡à¦¾à¦°à§‡ যান" -#: ../thunar/thunar-window.c:397 +#: ../thunar/thunar-window.c:419 msgid "Desktop" msgstr "ডেসà§à¦•à¦Ÿà¦ª" -#: ../thunar/thunar-window.c:397 +#: ../thunar/thunar-window.c:419 msgid "Go to the desktop folder" msgstr "ডেসà§à¦•à¦Ÿà¦ª ফোলà§à¦¡à¦¾à¦°à§‡ যান" -#: ../thunar/thunar-window.c:398 +#: ../thunar/thunar-window.c:420 msgid "" "Browse all local and remote disks and folders accessible from this computer" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-window.c:399 +#: ../thunar/thunar-window.c:421 msgid "T_rash" msgstr "আবরà§à¦œà¦¨à¦¾ বাকà§à¦¸ (_r)" -#: ../thunar/thunar-window.c:399 +#: ../thunar/thunar-window.c:421 msgid "Display the contents of the trash can" msgstr "আবরà§à¦œà¦¨à¦¾ বাকà§à¦¸à§‡à¦° বিষয়বসà§à¦¤à§ পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨ করা হচà§à¦›à§‡" -#: ../thunar/thunar-window.c:400 +#: ../thunar/thunar-window.c:422 msgid "Open _Parent" msgstr "পà§à¦¯à¦¾à¦°à§‡à¦¨à§à¦Ÿ খà§à¦²à§à¦¨ (_P)" -#: ../thunar/thunar-window.c:400 +#: ../thunar/thunar-window.c:422 msgid "Open the parent folder" msgstr "পà§à¦¯à¦¾à¦°à§‡à¦¨à§à¦Ÿ ফোলà§à¦¡à¦¾à¦° খà§à¦²à§à¦¨" -#: ../thunar/thunar-window.c:401 +#: ../thunar/thunar-window.c:423 msgid "_Open Location..." msgstr "অবসà§à¦¥à¦¾à¦¨ খà§à¦²à§à¦¨...(_O)" -#: ../thunar/thunar-window.c:401 +#: ../thunar/thunar-window.c:423 msgid "Specify a location to open" msgstr "খোলার জনà§à¦¯ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ অবসà§à¦¥à¦¾à¦¨ উলà§à¦²à§‡à¦– করà§à¦¨" -#: ../thunar/thunar-window.c:403 +#: ../thunar/thunar-window.c:425 msgid "T_emplates" msgstr "খসড়া (_e)" -#: ../thunar/thunar-window.c:403 +#: ../thunar/thunar-window.c:425 msgid "Go to the templates folder" msgstr "খসড়া ফোলà§à¦¡à¦¾à¦°à§‡ যান" -#: ../thunar/thunar-window.c:404 +#: ../thunar/thunar-window.c:426 msgid "B_rowse Network" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-window.c:407 +#: ../thunar/thunar-window.c:429 msgid "_Contents" msgstr "বিষয়বসà§à¦¤à§ (_C)" -#: ../thunar/thunar-window.c:407 +#: ../thunar/thunar-window.c:429 msgid "Display Thunar user manual" msgstr "Thunar বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦•à¦¾à¦°à§€ মà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à§Ÿà¦¾à¦²" -#: ../thunar/thunar-window.c:408 +#: ../thunar/thunar-window.c:430 msgid "Display information about Thunar" msgstr "Thunar সমà§à¦ªà¦°à§à¦•à§‡ তথà§à¦¯ পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨" -#: ../thunar/thunar-window.c:409 +#: ../thunar/thunar-window.c:431 msgid "Back" msgstr "পূরà§à¦¬à¦¬à¦°à§à¦¤à§€" -#: ../thunar/thunar-window.c:409 +#: ../thunar/thunar-window.c:431 msgid "Go to the previous visited folder" msgstr "আগের দেখা ফোলà§à¦¡à¦¾à¦°à§‡ যান" -#: ../thunar/thunar-window.c:411 +#: ../thunar/thunar-window.c:433 msgid "Forward" msgstr "পরবরà§à¦¤à§€" -#: ../thunar/thunar-window.c:411 +#: ../thunar/thunar-window.c:433 msgid "Go to the next visited folder" msgstr "পরে দেখা ফোলà§à¦¡à¦¾à¦°à§‡ যান" -#: ../thunar/thunar-window.c:412 +#: ../thunar/thunar-window.c:434 msgid "_Previous Tab" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-window.c:412 +#: ../thunar/thunar-window.c:434 msgid "Switch to Previous Tab" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-window.c:413 +#: ../thunar/thunar-window.c:435 msgid "_Next Tab" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-window.c:413 +#: ../thunar/thunar-window.c:435 msgid "Switch to Next Tab" msgstr "" #. add the label with the root warning -#: ../thunar/thunar-window.c:719 +#: ../thunar/thunar-window.c:774 msgid "Warning: you are using the root account. You may harm your system." msgstr "" -#: ../thunar/thunar-window.c:1953 +#: ../thunar/thunar-window.c:2066 msgid "Close tab" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-window.c:2192 +#: ../thunar/thunar-window.c:2440 #, c-format msgid "Open the location \"%s\"" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-window.c:2337 +#: ../thunar/thunar-window.c:2586 #, c-format msgid "Failed to launch \"%s\"" msgstr "\"%s\" চালৠকরতে বà§à¦¯à¦°à§à¦¥" -#: ../thunar/thunar-window.c:2860 +#: ../thunar/thunar-window.c:3176 msgid "Failed to open parent folder" msgstr "পà§à¦¯à¦¾à¦°à§‡à¦¨à§à¦Ÿ ফোলà§à¦¡à¦¾à¦° খà§à¦²à¦¤à§‡ বà§à¦¯à¦°à§à¦¥" -#: ../thunar/thunar-window.c:2979 +#: ../thunar/thunar-window.c:3295 #, c-format msgid "The directory \"%s\" does not exist. Do you want to create it?" msgstr "" #. display an error to the user -#: ../thunar/thunar-window.c:3046 +#: ../thunar/thunar-window.c:3362 msgid "Failed to browse the computer" msgstr "" #. display the "About Templates" dialog -#: ../thunar/thunar-window.c:3086 +#: ../thunar/thunar-window.c:3402 msgid "About Templates" msgstr "খসড়া সমà§à¦ªà¦°à§à¦•à§‡" -#: ../thunar/thunar-window.c:3108 +#: ../thunar/thunar-window.c:3424 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu." msgstr "à¦à¦‡ ফোলà§à¦¡à¦¾à¦°à§‡à¦° সব ফাইল \"ডকà§à¦®à§‡à¦¨à§à¦Ÿ তৈরি করà§à¦¨\" মেনà§à¦¤à§‡ দেখাবে।" -#: ../thunar/thunar-window.c:3115 +#: ../thunar/thunar-window.c:3431 msgid "" "If you frequently create certain kinds of documents, make a copy of one and put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the \"Create Document\" menu.\n" "\n" "You can then select the entry from the \"Create Document\" menu and a copy of the document will be created in the directory you are viewing." msgstr "আপনি যদি খà§à¦¬ ঘনঘন নিরà§à¦¦à¦¿à¦·à§à¦Ÿ কোনো ধরনের নথি তৈরি করেন, যেকোনো à¦à¦•à¦Ÿà¦¿à¦° জনà§à¦¯ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ অনà§à¦²à¦¿à¦ªà¦¿ তৈরী করà§à¦¨ à¦à¦¬à¦‚ à¦à¦‡ ফোলà§à¦¡à¦¾à¦°à§‡ রাখà§à¦¨à¥¤ Thunar \"নথি তৈরি করà§à¦¨\" মেনà§à¦¤à§‡ à¦à¦‡ নথির জনà§à¦¯ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ à¦à¦¨à§à¦Ÿà§à¦°à¦¿ যোগ করবে।\n\nà¦à¦°à¦ªà¦° আপনি \"নথি তৈরি করà§à¦¨\" মেনৠথেকে à¦à¦¨à§à¦Ÿà§à¦°à¦¿ নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করতে পারবেন à¦à¦¬à¦‚ আপনি যে ডিরেকà§à¦Ÿà¦°à¦¿à¦¤à§‡ রয়েছেন সেখানে ওই নথির à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ অনà§à¦²à¦¿à¦ªà¦¿ তৈরি হবে।" -#: ../thunar/thunar-window.c:3127 +#: ../thunar/thunar-window.c:3443 msgid "Do _not display this message again" msgstr "à¦à¦‡ বারà§à¦¤à¦¾à¦Ÿà¦¿ পà§à¦¨à¦°à¦¾à§Ÿ দেখানো হবে না (_n)" #. display an error to the user -#: ../thunar/thunar-window.c:3158 +#: ../thunar/thunar-window.c:3474 msgid "Failed to open the file system root folder" msgstr "ফাইল সিসà§à¦Ÿà§‡à¦® রà§à¦Ÿ ফোলà§à¦¡à¦¾à¦° খà§à¦²à¦¤à§‡ বà§à¦¯à¦°à§à¦¥" #. display an error to the user -#: ../thunar/thunar-window.c:3191 +#: ../thunar/thunar-window.c:3507 msgid "Failed to display the contents of the trash can" msgstr "আবরà§à¦œà¦¨à¦¾ কà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦° বিষয়বসà§à¦¤à§ পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨ করতে বà§à¦¯à¦°à§à¦¥" #. display an error to the user -#: ../thunar/thunar-window.c:3224 +#: ../thunar/thunar-window.c:3540 msgid "Failed to browse the network" msgstr "নেটওয়ারà§à¦• বà§à¦°à¦¾à¦‰à¦œ করতে বà§à¦¯à¦°à§à¦¥" -#: ../thunar/thunar-window.c:3328 +#: ../thunar/thunar-window.c:3644 msgid "" "Thunar is a fast and easy to use file manager\n" "for the Xfce Desktop Environment." @@ -3436,29 +3487,29 @@ msgstr "ইমেইলের মাধà§à¦¯à¦®à§‡ à¦à¦•à¦¾à¦§à¦¿à¦• ফাই #. allocate the progress dialog #. setup the label -#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:291 -#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:317 +#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:300 +#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:326 msgid "Compressing files..." msgstr "ফাইল কমà§à¦ªà§à¦°à§‡à¦¸ করা হচà§à¦›à§‡..." #. tell the user that the command failed -#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:342 +#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:351 #, c-format msgid "ZIP command terminated with error %d" msgstr "ZIP কমানà§à¦¡ %d তà§à¦°à§à¦Ÿà¦¿à¦¸à¦¹ বাতিল করা হয়েছে" -#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:430 +#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:439 msgid "Failed to create temporary directory" msgstr "অসà§à¦¥à¦¾à§Ÿà§€ ডিরেকà§à¦Ÿà¦°à¦¿ তৈরিতে বà§à¦¯à¦°à§à¦¥" -#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:492 -#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:503 +#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:501 +#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:512 #, c-format msgid "Failed to create symbolic link for \"%s\"" msgstr "\"%s\" à¦à¦° জনà§à¦¯ পà§à¦°à¦¤à§€à¦•à¦¿ লিংক তৈরিতে বà§à¦¯à¦°à§à¦¥" #. tell the user that we failed to compress the file(s) -#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:527 +#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:536 #, c-format msgid "Failed to compress %d file" msgid_plural "Failed to compress %d files" @@ -3466,7 +3517,7 @@ msgstr[0] "%d ফাইল কমপà§à¦°à§‡à¦¸ করতে বà§à¦¯à¦°à§à¦¥ msgstr[1] "%d ফাইল কমপà§à¦°à§‡à¦¸ করতে বà§à¦¯à¦°à§à¦¥" #. tell the user that we failed -#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:679 +#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:688 msgid "Failed to compose new email" msgstr "নতà§à¦¨ ইমেইল লিখতে বà§à¦¯à¦°à§à¦¥" @@ -3520,42 +3571,37 @@ msgid "If you delete a custom action, it is permanently lost." msgstr "আপনি যদি à¦à¦‡ পছনà§à¦¦à¦¸à¦‡ কাজটি মà§à¦›à§‡ ফেলেন, তবে à¦à¦Ÿà¦¿ সà§à¦¥à¦¾à§Ÿà§€à¦à¦¾à¦¬à§‡ হারিয়ে যাবে।" #. skip leading slash -#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:353 +#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:355 #, c-format msgid "This keyboard shortcut is currently used by: '%s'" msgstr "" -#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:356 +#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:358 msgid "Keyboard shortcut already in use" msgstr "" #. setup a label to tell that no icon was selected -#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:507 -#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui.h:16 +#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:509 +#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui.h:18 msgid "No icon" msgstr "কোনো আইকন নেই" -#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:803 -#, c-format -msgid "Unknown element <%s>" -msgstr "অজানা উপাদান <%s>" - -#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:821 +#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:835 #, c-format msgid "End element handler called while in root context" msgstr "রà§à¦Ÿ কনটেকà§à¦¸à¦Ÿà§‡ à¦à¦¨à§à¦¡ à¦à¦²à¦¿à¦®à§‡à¦¨à§à¦Ÿ হà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¡à¦²à¦¾à¦° কল করা হয়" -#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:926 +#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:950 #, c-format msgid "Unknown closing element <%s>" msgstr "অজানা কà§à¦²à§‹à¦œà¦¿à¦‚ উপাদান <%s>" -#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1426 +#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1458 #, c-format msgid "Failed to determine save location for uca.xml" msgstr "uca.xml à¦à¦° জনà§à¦¯ সংরকà§à¦·à¦£ অবসà§à¦¥à¦¾à¦¨ নিরà§à¦¦à§‡à¦¶ করতে বà§à¦¯à¦°à§à¦¥" -#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1546 +#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1580 #, c-format msgid "Command not configured" msgstr "কমানà§à¦¡ কনফিগার করা হয়নি" @@ -3569,7 +3615,7 @@ msgid "" "Setup custom actions that will appear in the file managers context menus" msgstr "পছনà§à¦¦à¦¸à¦‡ অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¶à¦¨ সেটাপ করà§à¦¨ যা ফাইল মà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦œà¦¾à¦° কনটেকà§à¦¸à¦Ÿ মেনà§à¦¤à§‡ দেখাবে" -#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:431 +#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:528 #, c-format msgid "Failed to launch action \"%s\"." msgstr "\"%s\" কাজ চালৠকরতে বà§à¦¯à¦°à§à¦¥à¥¤" @@ -3597,10 +3643,20 @@ msgid "" msgstr "পà§à¦°à¦¸à¦™à§à¦— মেনৠথেকে আইটেম নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করার সময় সà§à¦Ÿà§à¦¯à¦¾à¦Ÿà¦¾à¦¸à¦¬à¦¾à¦°à§‡ টà§à¦²à¦Ÿà¦¿à¦ª হিসেবে কাজের যে বিবরণ পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¿à¦¤ হবে।" #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui.h:6 +msgid "_Submenu:" +msgstr "" + +#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui.h:7 +msgid "" +"The submenu in which the action will be displayed. Leave empty for no menu. " +"Use '/' for nested menus." +msgstr "" + +#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui.h:8 msgid "_Command:" msgstr "কমানà§à¦¡: (_C)" -#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui.h:8 +#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui.h:10 #, no-c-format msgid "" "The command (including the necessary parameters) to perform the action. See " @@ -3611,85 +3667,85 @@ msgid "" "if exactly one item is selected." msgstr "কাজটি সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨ করার জনà§à¦¯ পà§à¦°à§Ÿà§‹à¦œà¦¨à§€à§Ÿ কমানà§à¦¡ (আবশà§à¦¯à¦•à§€à§Ÿ পà§à¦¯à¦¾à¦°à¦¾à¦®à¦¿à¦Ÿà¦¾à¦°à¦¸à¦¹)। সমরà§à¦¥à¦¿à¦¤ পà§à¦¯à¦¾à¦°à¦¾à¦®à¦¿à¦Ÿà¦¾à¦° à¦à§à¦¯à¦¾à¦°à¦¿à§Ÿà§‡à¦¬à¦²à§‡à¦° তালিকার জনà§à¦¯ নিমà§à¦¨à§‡ কমানà§à¦¡ পà§à¦¯à¦¾à¦°à¦¾à¦®à¦¿à¦Ÿà¦¾à¦°à§‡à¦° চিতà§à¦° বà§à¦¯à¦¾à¦–à§à¦¯à¦¾ দেখà§à¦¨, যা কমানà§à¦¡ চালৠকরার সময় পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¿à¦¤ হবে। বড় হাতের অকà§à¦·à¦° (যেমন: %F, %D, %N) বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করা হলে, à¦à¦•à¦Ÿà¦¿à¦° বেশী আইটেম নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ থাকলেও কাজটি পà§à¦°à§Ÿà§‹à¦— করা যাবে। নতà§à¦¬à¦¾ শà§à¦§à§à¦®à¦¾à¦¤à§à¦° à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ আইটেম নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ থাকলেই কেবল কাজটি পà§à¦°à§Ÿà§‹à¦— করা যাবে।" -#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui.h:9 +#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui.h:11 msgid "" "Browse the file system to select an application to use for this action." msgstr "à¦à¦‡ কাজে বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° জনà§à¦¯ অà§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦²à¦¿à¦•à§‡à¦¶à¦¨ নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করতে ফাইল সিসà§à¦Ÿà§‡à¦®à§‡ বà§à¦°à¦¾à¦‰à¦œ করà§à¦¨à¥¤" -#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui.h:10 +#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui.h:12 msgid "Keyboard _Shortcut:" msgstr "" -#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui.h:11 +#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui.h:13 msgid "The keyboard shortcut for the action." msgstr "" -#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui.h:12 +#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui.h:14 msgid "Clear the keyboard shortcut for this action." msgstr "" -#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui.h:13 +#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui.h:15 msgid "Use Startup Notification" msgstr "আরমà§à¦à§‡à¦° ঘোষনা বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করà§à¦¨" -#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui.h:14 +#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui.h:16 msgid "" "Enable this option if you want a waiting cursor to be shown while the action" " is launched. This is also highly recommended if you have focus stealing " "prevention enabled in your window manager." msgstr "কাজ চালৠকরার সময় অপেকà§à¦·à¦®à¦¾à¦¨ কারà§à¦¸à¦¾à¦° পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨ করতে চাইলে à¦à¦‡ অপশনটি সকà§à¦°à¦¿à§Ÿ করà§à¦¨à¥¤ আপনার উইনà§à¦¡à§‹ বà§à¦¯à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà¦•à§‡ ফোকাস সà§à¦Ÿà¦¿à¦²à¦¿à¦‚ পà§à¦°à¦¿à¦à§‡à¦¨à¦¶à¦¨ সকà§à¦°à¦¿à§Ÿ করা থাকলে à¦à¦‡ অপশনটি বিশেষà¦à¦¾à¦¬à§‡ সà§à¦ªà¦¾à¦°à¦¿à¦¶à¦•à§ƒà¦¤à¥¤" -#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui.h:15 +#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui.h:17 msgid "_Icon:" msgstr "আইকন: (_I)" -#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui.h:17 +#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui.h:19 msgid "" "Click this button to select an icon file that will be displayed in the " "context menu in addition to the action name chosen above." msgstr "উপরে নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ কাজের নাম ছাড়াও পà§à¦°à¦¸à¦™à§à¦— মেনà§à¦¤à§‡ আইকন ফাইল পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨à§‡à¦° জনà§à¦¯ à¦à¦‡ বোতামটিতে কà§à¦²à¦¿à¦• করে নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করà§à¦¨à¥¤" -#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui.h:18 +#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui.h:20 msgid "" "The following command parameters will be substituted when launching the " "action:" msgstr "" -#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui.h:19 +#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui.h:21 msgid "the path to the first selected file or directory" msgstr "" -#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui.h:20 +#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui.h:22 msgid "the paths to all selected files and directories" msgstr "" -#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui.h:22 +#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui.h:24 #, no-c-format msgid "directory containing the file that is passed in %f" msgstr "ডিরেকà§à¦Ÿà¦°à¦¿ ধারণকারী ফাইল %f তে পাস করে" -#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui.h:24 +#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui.h:26 #, no-c-format msgid "directories containing the files that are passed in %F" msgstr "ডিরেকà§à¦Ÿà¦°à¦¿ ধারণকারী ফাইল %F তে পাস করে" -#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui.h:25 +#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui.h:27 msgid "the first selected filename (without path)" msgstr "পà§à¦°à¦¥à¦® নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ ফাইল (পাথ ছাড়া)" -#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui.h:26 +#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui.h:28 msgid "the selected filenames (without paths)" msgstr "নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ ফাইল নাম (পাথ ছাড়া)" -#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui.h:27 +#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui.h:29 msgid "Basic" msgstr "পà§à¦°à¦¾à¦¥à¦®à¦¿à¦•" -#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui.h:28 +#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui.h:30 msgid "_File Pattern:" msgstr "ফাইলের পà§à¦¯à¦¾à¦Ÿà¦¾à¦°à§à¦¨: (_F)" -#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui.h:29 +#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui.h:31 msgid "" "Enter a list of patterns that will be used to determine whether this action " "should be displayed for a selected file. If you specify more than one " @@ -3697,39 +3753,39 @@ msgid "" "*.txt;*.doc)." msgstr "পà§à¦¯à¦¾à¦Ÿà¦¾à¦°à§à¦¨à§‡à¦° তালিকা দিন যা বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করে নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦£ করা হবে যে নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ ফাইলের জনà§à¦¯ à¦à¦‡ কাজটি পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨ করা হবে কিনা। আপনি যদি à¦à¦–ানে à¦à¦•à¦Ÿà¦¿à¦° বেশী পà§à¦¯à¦¾à¦Ÿà¦¾à¦°à§à¦¨ উলà§à¦²à§‡à¦– করেন, তালিকার আইটেমগà§à¦²à§‹ অবশà§à¦¯à¦‡ সেমিকোলন দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ বিà¦à¦¾à¦œà¦¿à¦¤ হতে হবে (যেমন *.txt;*.doc)।" -#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui.h:30 +#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui.h:32 msgid "*" msgstr "" -#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui.h:31 +#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui.h:33 msgid "Appears if selection contains:" msgstr "যদি নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ থাকে তবে দেখায়:" -#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui.h:32 +#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui.h:34 msgid "_Directories" msgstr "ডিরেকà§à¦Ÿà¦°à¦¿à¦—à§à¦²à§‹ (_D)" -#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui.h:33 +#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui.h:35 msgid "_Audio Files" msgstr "অডিও ফাইল (_A)" -#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui.h:34 +#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui.h:36 msgid "_Image Files" msgstr "ছবির ফাইল (_I)" -#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui.h:35 +#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui.h:37 msgid "_Text Files" msgstr "পাঠà§à¦¯à§‡à¦° ফাইল (_T)" -#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui.h:36 +#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui.h:38 msgid "_Video Files" msgstr "à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“ ফাইল (_V)" -#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui.h:37 +#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui.h:39 msgid "_Other Files" msgstr "অনà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯ ফাইল (_O)" -#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui.h:38 +#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui.h:40 msgid "" "This page lists the conditions under which the action will appear in the " "file managers context menus. The file patterns are specified as a list of " @@ -3739,7 +3795,7 @@ msgid "" "can specify that the action should only appear for certain kinds of files." msgstr "" -#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui.h:39 +#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui.h:41 msgid "Appearance Conditions" msgstr "অবয়বের শরà§à¦¤à¦¾à¦¬à¦²à§€"