diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 0727769e53b9730e92115cad115b64371d61587b..c304b922e3aa64df2fbf797ed2b20302431c9f46 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -8,13 +8,14 @@
 # Fábio Nogueira <deb-user-ba@ubuntu.com>, 2007.
 # Og Maciel <ogmaciel@gnome.org>, 2008, 2010.
 # Vladimir Melo <vmelo@gnome.org>, 2010.
-#
+# Sérgio Cipolla <secipolla@gmail.com>, 2011.
+
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 0.9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-04-01 10:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-01 11:29-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-01 16:31-0300\n"
 "Last-Translator: Sérgio Cipolla <secipolla@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <ldp-br@bazar2.conectiva.com.br>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1095,7 +1096,7 @@ msgstr[1] "Usar \"%s\" para abrir arquivos selecionados"
 
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:886
 msgid "_Open With Other Application..."
-msgstr "_Abrir com outra aplicativo..."
+msgstr "_Abrir com outro aplicativo..."
 
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:895
 msgid "_Open With Default Applications"