From eda61a5c88b990e686316219ed1a070240ca489c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kiril Kirilov <cybercop_montana@abv.bg>
Date: Thu, 14 Jan 2021 00:45:21 +0100
Subject: [PATCH] I18n: Update translation bg (100%).

798 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
 po/bg.po | 98 +++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------
 1 file changed, 62 insertions(+), 36 deletions(-)

diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 7a5a4826d..0c8fa3cc2 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-10 00:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-11 07:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-13 00:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-13 07:28+0000\n"
 "Last-Translator: Kiril Kirilov <cybercop_montana@abv.bg>\n"
 "Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/xfce/thunar/language/bg/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -163,12 +163,12 @@ msgstr[1] "Наистина ли искате да изтриете завина
 #. add the Cancel/Close buttons
 #. configure the dialog properties
 #: ../thunar/thunar-application.c:2165 ../thunar/thunar-application.c:2344
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:288 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:720
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:769 ../thunar/thunar-dialogs.c:98
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:233 ../thunar/thunar-dialogs.c:649
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:762 ../thunar/thunar-dialogs.c:1034
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:169 ../thunar/thunar-launcher.c:878
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:535
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:289 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:728
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:801 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:847
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:98 ../thunar/thunar-dialogs.c:233
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:649 ../thunar/thunar-dialogs.c:762
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:1034 ../thunar/thunar-dnd.c:169
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:878 ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:535
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1143
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:850
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:357
@@ -248,7 +248,7 @@ msgstr "Неуспех при възстановяването на „%s“"
 msgid "Restoring files..."
 msgstr "Възстановяване на файлове…"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:309 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:471
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:309 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:472
 #, c-format
 msgid "Failed to set default application for \"%s\""
 msgstr "Неуспех при задаване на приложение по подразбиране за „%s“"
@@ -268,34 +268,34 @@ msgstr "Няма избрано приложение"
 msgid "Other Application..."
 msgstr "Друго приложение…"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:186 ../thunar/thunar-launcher.c:2863
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:187 ../thunar/thunar-launcher.c:2863
 msgid "Open With"
 msgstr "Отваряне с"
 
 #. create the "Custom command" expand
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:255
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:256
 msgid "Use a _custom command:"
 msgstr "Използване на потребителска _команда:"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:256
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:257
 msgid ""
 "Use a custom command for an application that is not available from the above"
 " application list."
 msgstr "Използване на потребителска команда за изпълнение на приложение, което не е налично в списъка."
 
 #. create the "Custom command" button
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:275
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:276
 msgid "_Browse..."
 msgstr "_Преглед…"
 
 #. create the "Use as default for this kind of file" button
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:281
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:282
 msgid "Use as _default for this kind of file"
 msgstr "Използване по подразбиране за този тип _файлове"
 
 #. add the "Ok"/"Open" button
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:291
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:1173
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:292
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:1251
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:851 ../thunar/thunar-window.c:3404
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:144
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:437
@@ -303,51 +303,56 @@ msgid "_OK"
 msgstr "_ОК"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:432
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:433
 #, c-format
 msgid "Failed to add new application \"%s\""
 msgstr "Неуспех при добавянето на приложението „%s“"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:509
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:510
 #, c-format
 msgid "Failed to execute application \"%s\""
 msgstr "Не може да бъде изпълнено приложението „%s“"
 
 #. append the "Remove Launcher" item
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:578
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:579
 msgid "_Remove Launcher"
 msgstr "_Премахване на стартер"
 
+#. append the "Forget Association" item
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:586
+msgid "_Forget Association"
+msgstr "_Игнориране на асоциацията"
+
 #. update the header label
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:658
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:666
 #, c-format
 msgid "Open <i>%s</i> and other files of type \"%s\" with:"
 msgstr "Отваряне на <i>%s</i> и други файлове от типа „%s“ с:"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:666
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:674
 #, c-format
 msgid ""
 "Browse the file system to select an application to open files of type "
 "\"%s\"."
 msgstr "Преглед на файловата система за избиране на приложение, с което да се отварят файлове от типа „%s“."
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:672
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:680
 #, c-format
 msgid ""
 "Change the default application for files of type \"%s\" to the selected "
 "application."
 msgstr "Смяна на приложението по подразбиране за файлове от типа „%s“ с избраното приложение."
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:718
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:726
 #, c-format
 msgid "Are you sure that you want to remove \"%s\"?"
 msgstr "Наистина ли искате да премахнете „%s“?"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:721
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:729
 msgid "_Remove"
 msgstr "Премахване"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:724
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:732
 msgid ""
 "This will remove the application launcher that appears in the file context menu, but will not uninstall the application itself.\n"
 "\n"
@@ -355,53 +360,74 @@ msgid ""
 msgstr "Това ще премахне прекия път за приложението, който се появява в контекстното меню на файла, но не и самото приложение.\n\nВие може да премахнете от този списък само онези приложения, които са били добавени с помощта на прозореца „Отваряне с“ във файловия мениджър."
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:739
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:747
 #, c-format
 msgid "Failed to remove \"%s\""
 msgstr "Неуспех при премахването на „%s“"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:766
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:799
+#, c-format
+msgid "Are you sure that you want to forget \"%s\"?"
+msgstr "Сигурен ли сте, че искате да игнорирате \"%s\"?"
+
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:802
+msgid "_Forget"
+msgstr "_Игнориране"
+
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:805
+msgid ""
+"This will dissociate the application launcher for this file type, but will "
+"not uninstall or remove the application launcher itself."
+msgstr "Това ще премахне обвързването на стартера на приложение с този тип файл, но няма да деинсталира или премахне самия стартер на приложение."
+
+#. display an error to the user
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:817
+#, c-format
+msgid "Failed to forget \"%s\""
+msgstr "Неуспешно игнориране на \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:844
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:175
 msgid "Select an Application"
 msgstr "Изберете програма"
 
 #. change the accept button label text
 #. aka "activate"
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:770
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:1173 ../thunar/thunar-launcher.c:1318
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:848
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:1251 ../thunar/thunar-launcher.c:1318
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1060
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1118
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:179
 msgid "_Open"
 msgstr "_Отваряне"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:776
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:854
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1067
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:186
 msgid "All Files"
 msgstr "Всички файлове"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:781
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:859
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:191
 msgid "Executable Files"
 msgstr "Изпълними файлове"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:796
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:874
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:206
 msgid "Perl Scripts"
 msgstr "Скриптове на езика Perl"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:802
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:880
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:212
 msgid "Python Scripts"
 msgstr "Скриптове на езика Python"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:808
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:886
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:218
 msgid "Ruby Scripts"
 msgstr "Скриптове на езика Ruby"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:814
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:892
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:224
 msgid "Shell Scripts"
 msgstr "Скриптове на обвивката"
@@ -418,7 +444,7 @@ msgstr "Препоръчани приложения"
 msgid "Other Applications"
 msgstr "Други приложения"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:406
+#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:407
 #, c-format
 msgid "Failed to remove \"%s\"."
 msgstr "Неуспех при премахването на „%s“."
-- 
GitLab