From ec6c3348fb72b837f70f400676c839774d234649 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Anonymous <noreply@xfce.org> Date: Sat, 28 Jan 2023 00:47:27 +0100 Subject: [PATCH] I18n: Update translation fr (100%). 974 translated messages. Transifex (https://explore.transifex.com/xfce/). --- po/fr.po | 59 +++++++++++++++++++++++++------------------------------- 1 file changed, 26 insertions(+), 33 deletions(-) diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po index a37d46b28..25f6d9558 100644 --- a/po/fr.po +++ b/po/fr.po @@ -8,18 +8,18 @@ # Nick Schermer <nick@xfce.org>, 2022 # Yannick Le Guen <leguen.yannick@gmail.com>, 2022 # Xfce Bot <transifex@xfce.org>, 2022 -# Wallon Wallon, 2022 # jc1 <jc1.quebecos@gmail.com>, 2022 # roxfr <roxfr@outlook.fr>, 2022 +# Wallon Wallon, 2023 # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2023-01-24 00:46+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2023-01-27 12:47+0100\n" "PO-Revision-Date: 2022-12-22 11:28+0000\n" -"Last-Translator: roxfr <roxfr@outlook.fr>, 2022\n" +"Last-Translator: Wallon Wallon, 2023\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/xfce/teams/16840/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -830,7 +830,7 @@ msgstr "Utiliser cette action par _défaut pour ce type de fichier" #. add the "Ok"/"Open" button #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:296 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:1288 -#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:1104 ../thunar/thunar-window.c:4390 +#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:1104 ../thunar/thunar-window.c:4396 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:146 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:439 msgid "_OK" @@ -1704,25 +1704,18 @@ msgstr "Préparation…" msgid "Could not delete file \"%s\": %s" msgstr "Impossible de supprimer le fichier « %s » : %s" -#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:688 -#, c-format -msgid "Could not create symbolic link to \"%s\" because it is not a local file" -msgstr "" -"Impossible de créer le lien symbolique vers « %s » car ce n’est pas un " -"fichier local" - #. generate a useful error message -#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:1076 +#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:1059 #, c-format msgid "Failed to change the owner of \"%s\": %s" msgstr "Impossible de changer le propriétaire de « %s » : %s" -#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:1077 +#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:1060 #, c-format msgid "Failed to change the group of \"%s\": %s" msgstr "Impossible de changer le groupe de « %s » : %s" -#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:1232 +#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:1215 #, c-format msgid "Failed to change the permissions of \"%s\": %s" msgstr "Impossible de changer les permissions de « %s » : %s" @@ -3317,7 +3310,7 @@ msgid "Loading folder contents..." msgstr "Chargement du contenu du dossier…" #. display an error to the user -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2364 ../thunar/thunar-window.c:4203 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2364 ../thunar/thunar-window.c:4209 msgid "Failed to open the home folder" msgstr "Impossible d’ouvrir le dossier personnel" @@ -3414,7 +3407,7 @@ msgstr "Impossible de créer un lien pour l’URL « %s »" msgid "Untitled document" msgstr "Document sans titre" -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3619 ../thunar/thunar-window.c:4300 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3619 ../thunar/thunar-window.c:4306 #, c-format msgid "Failed to open directory \"%s\"" msgstr "Impossible d’ouvrir le répertoire « %s »" @@ -3611,12 +3604,12 @@ msgstr "%.*s (copier %u)%s" #: ../thunar/thunar-util.c:759 #, c-format msgid "link to %.*s%s" -msgstr "" +msgstr "lien vers %.*s%s" #: ../thunar/thunar-util.c:764 #, c-format msgid "link %u to %.*s%s" -msgstr "" +msgstr "lien %u vers %.*s%s" #: ../thunar/thunar-window.c:489 msgid "_File" @@ -4018,36 +4011,36 @@ msgstr "Fermer l’onglet" msgid "Open the location \"%s\"" msgstr "Ouvrir l’emplacement « %s »" -#: ../thunar/thunar-window.c:4143 +#: ../thunar/thunar-window.c:4149 msgid "Failed to open parent folder" msgstr "Impossible d’ouvrir le dossier parent" -#: ../thunar/thunar-window.c:4274 +#: ../thunar/thunar-window.c:4280 #, c-format msgid "The directory \"%s\" does not exist. Do you want to create it?" msgstr "Le répertoire « %s » n’existe pas. Voulez-vous le créer ?" -#: ../thunar/thunar-window.c:4276 +#: ../thunar/thunar-window.c:4282 msgid "Create directory" msgstr "Créer un répertoire" #. display an error to the user -#: ../thunar/thunar-window.c:4345 +#: ../thunar/thunar-window.c:4351 msgid "Failed to browse the computer" msgstr "Impossible de parcourir l’ordinateur" #. display the "About Templates" dialog -#: ../thunar/thunar-window.c:4388 +#: ../thunar/thunar-window.c:4394 msgid "About Templates" msgstr "À propos des modèles" -#: ../thunar/thunar-window.c:4410 +#: ../thunar/thunar-window.c:4416 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu." msgstr "" "Tous les fichiers dans ce dossier apparaîtront dans le menu « Créer un " "document »" -#: ../thunar/thunar-window.c:4417 +#: ../thunar/thunar-window.c:4423 msgid "" "If you frequently create certain kinds of documents, make a copy of one and put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the \"Create Document\" menu.\n" "\n" @@ -4058,31 +4051,31 @@ msgstr "" "\n" "Vous pouvez sélectionner cette entrée dans le menu « Créer un document » et une copie de ce document sera créée dans le dossier en cours." -#: ../thunar/thunar-window.c:4429 +#: ../thunar/thunar-window.c:4435 msgid "Do _not display this message again" msgstr "_Ne plus afficher ce message" #. display an error to the user -#: ../thunar/thunar-window.c:4463 +#: ../thunar/thunar-window.c:4469 msgid "Failed to open the file system root folder" msgstr "Impossible d’ouvrir le dossier racine du système de fichiers" #. display an error to the user -#: ../thunar/thunar-window.c:4499 +#: ../thunar/thunar-window.c:4505 msgid "Failed to display `Recent`" msgstr "Impossible d'afficher « Récent »" #. display an error to the user -#: ../thunar/thunar-window.c:4535 +#: ../thunar/thunar-window.c:4541 msgid "Failed to display the contents of the trash can" msgstr "Impossible d’afficher le contenu de la corbeille" #. display an error to the user -#: ../thunar/thunar-window.c:4571 +#: ../thunar/thunar-window.c:4577 msgid "Failed to browse the network" msgstr "Impossible de parcourir le réseau" -#: ../thunar/thunar-window.c:4682 +#: ../thunar/thunar-window.c:4688 msgid "" "Thunar is a fast and easy to use file manager\n" "for the Xfce Desktop Environment." @@ -4090,11 +4083,11 @@ msgstr "" "Thunar est un gestionnaire de fichiers rapide et facile\n" "d’utilisation pour l’environnement de bureau Xfce." -#: ../thunar/thunar-window.c:5840 +#: ../thunar/thunar-window.c:5846 msgid "Failed to launch search with Catfish" msgstr "Impossible de lancer la recherche avec Catfish" -#: ../thunar/thunar-window.c:6109 +#: ../thunar/thunar-window.c:6115 msgid "Location Bar" msgstr "Barre d'emplacement - Location bar" -- GitLab