diff --git a/po/fa_IR.po b/po/fa_IR.po
index c8ed34bd16fe13e43862eb0e82a855710c82f00b..95917e424994acb2ac96de50ac8e11a9206f7eae 100644
--- a/po/fa_IR.po
+++ b/po/fa_IR.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-11 00:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-19 00:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-07-02 20:11+0000\n"
 "Last-Translator: AmirRezaTM <amirrezatm@protonmail.com>, 2022\n"
 "Language-Team: Persian (Iran) (http://www.transifex.com/xfce/thunar/language/fa_IR/)\n"
@@ -53,7 +53,7 @@ msgid "Open With Other _Application..."
 msgstr "Ø¨Ø§Ø² Ú©Ø±Ø¯Ù† Ø¨Ø§ Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ù‡ Ø¯ÛŒÚ¯Ø±..."
 
 #: ../thunar/thunar-action-manager.c:275
-#: ../thunar/thunar-action-manager.c:3300
+#: ../thunar/thunar-action-manager.c:3301
 msgid "Choose another application with which to open the selected file"
 msgstr "Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø¨Ø§Ø² Ú©Ø±Ø¯Ù† Ù¾Ø±ÙˆÙ†Ø¯Ù‡ Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ù‡ Ø¯ÛŒÚ¯Ø±ÛŒ Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ Ú©Ù†ÛŒØ¯"
 
@@ -98,7 +98,7 @@ msgid "View the properties of the selected file"
 msgstr "Ù†Ù…Ø§ÛŒØ´ ÙˆÛŒÚ˜Ú¯ÛŒâ€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ù¾Ø±ÙˆÙ†Ø¯Ù‡ Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ Ø´Ø¯Ù‡"
 
 #: ../thunar/thunar-action-manager.c:284
-#: ../thunar/thunar-action-manager.c:1615
+#: ../thunar/thunar-action-manager.c:1616
 msgid "Ma_ke Link"
 msgid_plural "Ma_ke Links"
 msgstr[0] "Ø³Ø§Ø®ØªÙ† Ù¾ÛŒÙˆÙ†Ø¯"
@@ -113,7 +113,7 @@ msgid "_Rename..."
 msgstr "ØªØºÛŒÛŒØ± Ù†Ø§Ù…..."
 
 #. prepare the menu item
-#: ../thunar/thunar-action-manager.c:287 ../thunar/thunar-application.c:2578
+#: ../thunar/thunar-action-manager.c:287 ../thunar/thunar-application.c:2589
 #: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:175
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "Ø®Ø§Ù„ÛŒ Ú©Ø±Ø¯Ù† Ø²Ø¨Ø§Ù„Ù‡â€ŒØ¯Ø§Ù†"
@@ -162,8 +162,8 @@ msgstr "Ø¨Ø§Ø²Ù†Ø´Ø§Ù†ÛŒ Ùˆ Ù†Ù…Ø§ÛŒØ´ ÙØ§ÛŒÙ„(Ù‡Ø§)"
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "Ø§Ù†ØªÙ‚Ø§Ù„ Ø¨Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù„Ù‡â€ŒØ¯Ø§Ù†"
 
-#: ../thunar/thunar-action-manager.c:295 ../thunar/thunar-application.c:2399
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:373
+#: ../thunar/thunar-action-manager.c:295 ../thunar/thunar-application.c:2409
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:375
 msgid "_Delete"
 msgstr "ØØ°Ù Ú©Ø±Ø¯Ù†"
 
@@ -265,14 +265,18 @@ msgstr[1] "Ø¨Ø§Ø² Ú©Ø±Ø¯Ù† \"%d\" Ù¾Ø±ÙˆÙ†Ø¯Ù‡ Ø¨Ø§ Ø´Ú©Ø³Øª Ù…ÙˆØ§Ø¬Ù‡ Ø´Ø¯"
 msgid "Are you sure you want to open all folders?"
 msgstr "Ø¢ÛŒØ§ Ù…Ø·Ù…Ø¦Ù†ÛŒØ¯ Ú©Ù‡ Ù…ÛŒâ€ŒØ®ÙˆØ§Ù‡ÛŒØ¯ Ù‡Ù…Ù‡â€ŒÛŒ Ù¾ÙˆØ´Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ Ø±Ø§ Ø¨Ø§Ø² Ú©Ù†ÛŒØ¯ØŸ"
 
-#: ../thunar/thunar-action-manager.c:984
+#: ../thunar/thunar-action-manager.c:983
+msgid "Open folders"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-action-manager.c:985
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate file manager window."
 msgid_plural "This will open %d separate file manager windows."
 msgstr[0] "Ø§ÛŒÙ† Ú©Ø§Ø± %d Ù¾Ù†Ø¬Ø±Ù‡â€ŒÛŒ Ù…Ø¬Ø²Ø§ÛŒ Ù…Ø¯ÛŒØ± Ù¾Ø±ÙˆÙ†Ø¯Ù‡ Ø±Ø§ Ø¨Ø§Ø² Ø®ÙˆØ§Ù‡Ø¯ Ú©Ø±Ø¯"
 msgstr[1] "Ø§ÛŒÙ† Ú©Ø§Ø± %d Ù¾Ù†Ø¬Ø±Ù‡â€ŒÛŒ Ù…Ø¬Ø²Ø§ÛŒ Ù…Ø¯ÛŒØ± Ù¾Ø±ÙˆÙ†Ø¯Ù‡ Ø±Ø§ Ø¨Ø§Ø² Ø®ÙˆØ§Ù‡Ø¯ Ú©Ø±Ø¯"
 
-#: ../thunar/thunar-action-manager.c:987
+#: ../thunar/thunar-action-manager.c:988
 #, c-format
 msgid "Open %d New Window"
 msgid_plural "Open %d New Windows"
@@ -283,38 +287,38 @@ msgstr[1] "Ø¨Ø§Ø² Ú©Ø±Ø¯Ù† Ø¯Ø± %d Ù¾Ù†Ø¬Ø±Ù‡ Ø¬Ø¯ÛŒØ¯"
 #. append the cancel item
 #. add the Cancel/Close buttons
 #. configure the dialog properties
-#: ../thunar/thunar-action-manager.c:988 ../thunar/thunar-application.c:2398
-#: ../thunar/thunar-application.c:2577 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:293
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:749 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:823
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:874 ../thunar/thunar-dialogs.c:98
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:241 ../thunar/thunar-dialogs.c:664
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:778 ../thunar/thunar-dialogs.c:1062
+#: ../thunar/thunar-action-manager.c:989 ../thunar/thunar-application.c:2408
+#: ../thunar/thunar-application.c:2588 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:293
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:750 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:825
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:876 ../thunar/thunar-dialogs.c:98
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:241 ../thunar/thunar-dialogs.c:667
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:781 ../thunar/thunar-dialogs.c:1067
 #: ../thunar/thunar-dnd.c:171 ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:559
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1169
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1170
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:1102
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:358
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1073
-#: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:176
-#: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:186
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:221
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:240
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:304
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:372
+#: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:178
+#: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:188
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:223
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:243
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:307
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:374
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:145
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:180
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:438
 msgid "_Cancel"
 msgstr "Ø§Ù†ØµØ±Ø§Ù"
 
-#: ../thunar/thunar-action-manager.c:1075
-#: ../thunar/thunar-action-manager.c:1953
+#: ../thunar/thunar-action-manager.c:1076
+#: ../thunar/thunar-action-manager.c:1954
 #, c-format
 msgid "Failed to mount \"%s\""
 msgstr "Ø³ÙˆØ§Ø± Ú©Ø±Ø¯Ù† \"%s\" Ø¨Ø§ Ø´Ú©Ø³Øª Ù…ÙˆØ§Ø¬Ù‡ Ø´Ø¯"
 
 #. tell the user that we were unable to launch the file specified
-#: ../thunar/thunar-action-manager.c:1123 ../thunar/thunar-application.c:1624
-#: ../thunar/thunar-application.c:1784 ../thunar/thunar-location-entry.c:358
+#: ../thunar/thunar-action-manager.c:1124 ../thunar/thunar-application.c:1633
+#: ../thunar/thunar-application.c:1793 ../thunar/thunar-location-entry.c:358
 #: ../thunar/thunar-location-entry.c:386
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\""
@@ -322,77 +326,77 @@ msgstr "Ø¨Ø§Ø² Ú©Ø±Ø¯Ù† \"%s\" Ø¨Ø§ Ø´Ú©Ø³Øª Ù…ÙˆØ§Ø¬Ù‡ Ø´Ø¯"
 
 #. aka "activate"
 #. change the accept button label text
-#: ../thunar/thunar-action-manager.c:1551
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:875
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:1286
+#: ../thunar/thunar-action-manager.c:1552
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:877
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:1288
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1074
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:181
 msgid "_Open"
 msgstr "Ø¨Ø§Ø² Ú©Ø±Ø¯Ù†"
 
-#: ../thunar/thunar-action-manager.c:1551
+#: ../thunar/thunar-action-manager.c:1552
 msgid "Open the selected file"
 msgid_plural "Open the selected files"
 msgstr[0] "Ù¾Ø±ÙˆÙ†Ø¯Ù‡â€ŒÛŒ Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ Ø´Ø¯Ù‡ Ø±Ø§ Ø¨Ø§Ø² Ú©Ù†"
 msgstr[1] "Ù¾Ø±ÙˆÙ†Ø¯Ù‡â€ŒÛŒ Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ Ø´Ø¯Ù‡ Ø±Ø§ Ø¨Ø§Ø² Ú©Ù†"
 
-#: ../thunar/thunar-action-manager.c:1555
+#: ../thunar/thunar-action-manager.c:1556
 msgid "_Execute"
 msgstr "Ø§Ø¬Ø±Ø§"
 
-#: ../thunar/thunar-action-manager.c:1555
+#: ../thunar/thunar-action-manager.c:1556
 msgid "Execute the selected file"
 msgid_plural "Execute the selected files"
 msgstr[0] "Ø§Ø¬Ø±Ø§ÛŒ Ù¾Ø±ÙˆÙ†Ø¯Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ Ø´Ø¯Ù‡"
 msgstr[1] "Ø§Ø¬Ø±Ø§ÛŒ Ù¾Ø±ÙˆÙ†Ø¯Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ Ø´Ø¯Ù‡"
 
-#: ../thunar/thunar-action-manager.c:1560
+#: ../thunar/thunar-action-manager.c:1561
 #, c-format
 msgid "Open in New _Tab"
 msgid_plural "Open in %d New _Tabs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../thunar/thunar-action-manager.c:1561
+#: ../thunar/thunar-action-manager.c:1562
 #, c-format
 msgid "Open the selected directory in new tab"
 msgid_plural "Open the selected directories in %d new tabs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../thunar/thunar-action-manager.c:1570
+#: ../thunar/thunar-action-manager.c:1571
 #, c-format
 msgid "Open in New _Window"
 msgid_plural "Open in %d New _Windows"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../thunar/thunar-action-manager.c:1571
+#: ../thunar/thunar-action-manager.c:1572
 #, c-format
 msgid "Open the selected directory in new window"
 msgid_plural "Open the selected directories in %d new windows"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../thunar/thunar-action-manager.c:1616
+#: ../thunar/thunar-action-manager.c:1617
 msgid "Create a symbolic link for the selected file"
 msgid_plural "Create a symbolic link for each selected file"
 msgstr[0] "Ø§ÛŒØ¬Ø§Ø¯ ÛŒÚ© Ù¾ÛŒÙˆÙ†Ø¯ Ø³Ù…Ø¨ÙˆÙ„ÛŒÚ© Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ù‡Ø± Ù¾Ø±ÙˆÙ†Ø¯Ù‡Ù” Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ Ø´Ø¯Ù‡"
 msgstr[1] "Ø§ÛŒØ¬Ø§Ø¯ ÛŒÚ© Ù¾ÛŒÙˆÙ†Ø¯ Ø³Ù…Ø¨ÙˆÙ„ÛŒÚ© Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ù‡Ø± Ù¾Ø±ÙˆÙ†Ø¯Ù‡Ù” Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ Ø´Ø¯Ù‡"
 
-#: ../thunar/thunar-action-manager.c:1646
+#: ../thunar/thunar-action-manager.c:1647
 msgid "Rename the selected file"
 msgid_plural "Rename the selected files"
 msgstr[0] "ØªØºÛŒÛŒØ± Ù†Ø§Ù… Ù¾Ø±ÙˆÙ†Ø¯Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ Ø´Ø¯Ù‡"
 msgstr[1] "ØªØºÛŒÛŒØ± Ù†Ø§Ù… Ù¾Ø±ÙˆÙ†Ø¯Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ Ø´Ø¯Ù‡"
 
-#: ../thunar/thunar-action-manager.c:1656
+#: ../thunar/thunar-action-manager.c:1657
 msgid "Restore the selected file to its original location"
 msgid_plural "Restore the selected files to its original location"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../thunar/thunar-action-manager.c:1668
+#: ../thunar/thunar-action-manager.c:1669
 msgid ""
 "Restore the selected file to its original location and open the location in "
 "a new window/tab"
@@ -402,68 +406,68 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../thunar/thunar-action-manager.c:1685
+#: ../thunar/thunar-action-manager.c:1686
 msgid "Move the selected file to the Trash"
 msgid_plural "Move the selected files to the Trash"
 msgstr[0] "Ø§Ù†ØªÙ‚Ø§Ù„ Ù¾Ø±ÙˆÙ†Ø¯Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ Ø´Ø¯Ù‡ Ø¨Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù„Ù‡â€ŒØ¯Ø§Ù†"
 msgstr[1] "Ø§Ù†ØªÙ‚Ø§Ù„ Ù¾Ø±ÙˆÙ†Ø¯Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ Ø´Ø¯Ù‡ Ø¨Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù„Ù‡â€ŒØ¯Ø§Ù†"
 
-#: ../thunar/thunar-action-manager.c:1702
+#: ../thunar/thunar-action-manager.c:1703
 msgid "Permanently delete the selected file"
 msgid_plural "Permanently delete the selected files"
 msgstr[0] "ÙØ§ÛŒÙ„â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ Ø´Ø¯Ù‡ Ø±Ø§ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ù‡Ù…ÛŒØ´Ù‡ ØØ°Ù Ú©Ù†"
 msgstr[1] "ÙØ§ÛŒÙ„â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ Ø´Ø¯Ù‡ Ø±Ø§ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ù‡Ù…ÛŒØ´Ù‡ ØØ°Ù Ú©Ù†"
 
-#: ../thunar/thunar-action-manager.c:1761
+#: ../thunar/thunar-action-manager.c:1762
 msgid "Cut the selection"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-action-manager.c:1771
+#: ../thunar/thunar-action-manager.c:1772
 msgid "Prepare the selected file to be moved with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be moved with a Paste command"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../thunar/thunar-action-manager.c:1785
+#: ../thunar/thunar-action-manager.c:1786
 msgid "Copy the selection"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-action-manager.c:1795
+#: ../thunar/thunar-action-manager.c:1796
 msgid "Prepare the selected file to be copied with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be copied with a Paste command"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../thunar/thunar-action-manager.c:1818
+#: ../thunar/thunar-action-manager.c:1819
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-action-manager.c:2064
+#: ../thunar/thunar-action-manager.c:2065
 msgid "Side Pane (Add Bookmark)"
 msgid_plural "Side Pane (Add Bookmarks)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../thunar/thunar-action-manager.c:2065
+#: ../thunar/thunar-action-manager.c:2066
 msgid "Add the selected folder to the shortcuts side pane"
 msgid_plural "Add the selected folders to the shortcuts side pane"
 msgstr[0] "Ø§ÙØ²ÙˆÙ†Ø¯ Ù¾ÙˆØ´Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ Ø´Ø¯Ù‡ Ø¨Ù‡ Ù‚Ø§Ø¨ Ú©Ù†Ø§Ø±ÛŒ Ù…ÛŒØ§Ù†Ø¨Ø±Ù‡Ø§"
 msgstr[1] "Ø§ÙØ²ÙˆÙ†Ø¯ Ù¾ÙˆØ´Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ Ø´Ø¯Ù‡ Ø¨Ù‡ Ù‚Ø§Ø¨ Ú©Ù†Ø§Ø±ÛŒ Ù…ÛŒØ§Ù†Ø¨Ø±Ù‡Ø§"
 
-#: ../thunar/thunar-action-manager.c:2084
+#: ../thunar/thunar-action-manager.c:2085
 msgid "Desktop (Create Link)"
 msgid_plural "Desktop (Create Links)"
 msgstr[0] "Ù…ÛŒØ²Ú©Ø§Ø± (Ø§ÛŒØ¬Ø§Ø¯ Ù„ÛŒÙ†Ú©â€ŒÙ‡Ø§)"
 msgstr[1] "Ù…ÛŒØ²Ú©Ø§Ø± (Ø§ÛŒØ¬Ø§Ø¯ Ù„ÛŒÙ†Ú©â€ŒÙ‡Ø§)"
 
-#: ../thunar/thunar-action-manager.c:2085
+#: ../thunar/thunar-action-manager.c:2086
 msgid "Create a link to the selected file on the desktop"
 msgid_plural "Create links to the selected files on the desktop"
 msgstr[0] "Ø§ÛŒØ¬Ø§Ø¯ Ù„ÛŒÙ†Ú©â€ŒÙ‡Ø§ Ø¨Ù‡ Ù¾Ø±ÙˆÙ†Ø¯Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ Ø´Ø¯Ù‡ Ø¨Ø± Ø±ÙˆÛŒ Ù…ÛŒØ²Ú©Ø§Ø±"
 msgstr[1] "Ø§ÛŒØ¬Ø§Ø¯ Ù„ÛŒÙ†Ú©â€ŒÙ‡Ø§ Ø¨Ù‡ Ù¾Ø±ÙˆÙ†Ø¯Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ Ø´Ø¯Ù‡ Ø¨Ø± Ø±ÙˆÛŒ Ù…ÛŒØ²Ú©Ø§Ø±"
 
-#: ../thunar/thunar-action-manager.c:2106
-#: ../thunar/thunar-action-manager.c:2144
+#: ../thunar/thunar-action-manager.c:2107
+#: ../thunar/thunar-action-manager.c:2145
 #, c-format
 msgid "Send the selected file to \"%s\""
 msgid_plural "Send the selected files to \"%s\""
@@ -471,87 +475,87 @@ msgstr[0] "Ø§Ø±Ø³Ø§Ù„ Ù¾Ø±ÙˆÙ†Ø¯Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ Ø´Ø¯Ù‡ Ø¨Ù‡ \"%s\""
 msgstr[1] "Ø§Ø±Ø³Ø§Ù„ Ù¾Ø±ÙˆÙ†Ø¯Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ Ø´Ø¯Ù‡ Ø¨Ù‡ \"%s\""
 
 #. display an error message
-#: ../thunar/thunar-action-manager.c:2411 ../thunar/thunar-application.c:1846
+#: ../thunar/thunar-action-manager.c:2412 ../thunar/thunar-application.c:1855
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:1013
 #, c-format
 msgid "Failed to rename \"%s\""
 msgstr "ØªØºÛŒÛŒØ± Ù†Ø§Ù… \"%s\" Ø¨Ø§ Ø´Ú©Ø³Øª Ù…ÙˆØ§Ø¬Ù‡ Ø´Ø¯"
 
 #. ask the user to enter a name for the new folder
-#: ../thunar/thunar-action-manager.c:2627 ../thunar/thunar-application.c:1950
+#: ../thunar/thunar-action-manager.c:2628 ../thunar/thunar-application.c:1959
 msgid "New Folder"
 msgstr "Ù¾ÙˆØ´Ù‡ Ø¬Ø¯ÛŒØ¯"
 
-#: ../thunar/thunar-action-manager.c:2631 ../thunar/thunar-application.c:1951
+#: ../thunar/thunar-action-manager.c:2632 ../thunar/thunar-application.c:1960
 msgid "Create New Folder"
 msgstr "Ø³Ø§Ø®ØªÙ† Ù¾ÙˆØ´Ù‡ Ø¬Ø¯ÛŒØ¯"
 
 #. generate a title for the create dialog
-#: ../thunar/thunar-action-manager.c:2683 ../thunar/thunar-application.c:2013
+#: ../thunar/thunar-action-manager.c:2684 ../thunar/thunar-application.c:2022
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "Ø§ÛŒØ¬Ø§Ø¯ Ø³Ù†Ø¯ Ø§Ø² Ø·Ø±ÛŒÙ‚ Ù‚Ø§Ù„Ø¨ \"%s\""
 
 #. ask the user to enter a name for the new empty file
-#: ../thunar/thunar-action-manager.c:2699
+#: ../thunar/thunar-action-manager.c:2700
 msgid "New Empty File"
 msgstr "Ù¾Ø±ÙˆÙ†Ø¯Ù‡Ù” Ø®Ø§Ù„ÛŒ Ø¬Ø¯ÛŒØ¯"
 
-#: ../thunar/thunar-action-manager.c:2703
+#: ../thunar/thunar-action-manager.c:2704
 msgid "New Empty File..."
 msgstr "Ù¾Ø±ÙˆÙ†Ø¯Ù‡Ù” Ø®Ø§Ù„ÛŒ Ø¬Ø¯ÛŒØ¯..."
 
-#: ../thunar/thunar-action-manager.c:2906
+#: ../thunar/thunar-action-manager.c:2907
 #, c-format
 msgid "No templates installed in \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-action-manager.c:2919
+#: ../thunar/thunar-action-manager.c:2920
 msgid "_Empty File"
 msgstr "Ù¾Ø±ÙˆÙ†Ø¯Ù‡Ù” Ø®Ø§Ù„ÛŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-action-manager.c:3024
+#: ../thunar/thunar-action-manager.c:3025
 #, c-format
 msgid "Failed to edit launcher via command \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-action-manager.c:3063
+#: ../thunar/thunar-action-manager.c:3064
 #, c-format
 msgid "Failed to eject \"%s\""
 msgstr "Ø¨ÛŒØ±ÙˆÙ† Ø¯Ø§Ø¯Ù†  \"%s\" Ø¨Ø§ Ø´Ú©Ø³Øª Ù…ÙˆØ§Ø¬Ù‡ Ø´Ø¯"
 
-#: ../thunar/thunar-action-manager.c:3125
+#: ../thunar/thunar-action-manager.c:3126
 #, c-format
 msgid "Failed to unmount \"%s\""
 msgstr "Ù¾ÛŒØ§Ø¯Ù‡ Ú©Ø±Ø¯Ù† Â«%sÂ» Ø¨Ø§ Ø´Ú©Ø³Øª Ù…ÙˆØ§Ø¬Ù‡ Ø´Ø¯"
 
-#: ../thunar/thunar-action-manager.c:3188
-#: ../thunar/thunar-action-manager.c:3259
+#: ../thunar/thunar-action-manager.c:3189
+#: ../thunar/thunar-action-manager.c:3260
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected file"
 msgid_plural "Use \"%s\" to open the selected files"
 msgstr[0] "Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ú©Ø±Ø¯Ù† Ø§Ø² \"%s\" Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø¨Ø§Ø² Ú©Ø±Ø¯Ù† Ù¾Ø±ÙˆÙ†Ø¯Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ Ø´Ø¯Ù‡"
 msgstr[1] "Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ú©Ø±Ø¯Ù† Ø§Ø² \"%s\" Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø¨Ø§Ø² Ú©Ø±Ø¯Ù† Ù¾Ø±ÙˆÙ†Ø¯Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ Ø´Ø¯Ù‡"
 
-#: ../thunar/thunar-action-manager.c:3258
+#: ../thunar/thunar-action-manager.c:3259
 #, c-format
 msgid "_Open With \"%s\""
 msgstr "Ø¨Ø§Ø² Ú©Ø±Ø¯Ù† Ø¨Ø§ \"%s\""
 
 #. we can only show a generic "Open" action
-#: ../thunar/thunar-action-manager.c:3278
+#: ../thunar/thunar-action-manager.c:3279
 #, c-format
 msgid "_Open With Default Applications"
 msgstr "Ø¨Ø§Ø² Ú©Ø±Ø¯Ù† Ø¨Ø§ Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ù¾ÛŒØ´â€ŒÙØ±Ø¶"
 
-#: ../thunar/thunar-action-manager.c:3279
+#: ../thunar/thunar-action-manager.c:3280
 #, c-format
 msgid "Open the selected file with the default application"
 msgid_plural "Open the selected files with the default applications"
 msgstr[0] "Ø¨Ø§Ø² Ú©Ø±Ø¯Ù† Ù¾Ø±ÙˆÙ†Ø¯Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ Ø´Ø¯Ù‡ Ø¨Ø§ Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ù¾ÛŒØ´â€ŒÙØ±Ø¶"
 msgstr[1] "Ø¨Ø§Ø² Ú©Ø±Ø¯Ù† Ù¾Ø±ÙˆÙ†Ø¯Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ Ø´Ø¯Ù‡ Ø¨Ø§ Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ù¾ÛŒØ´â€ŒÙØ±Ø¶"
 
-#: ../thunar/thunar-action-manager.c:3299
+#: ../thunar/thunar-action-manager.c:3300
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:187
 msgid "Open With"
 msgstr "Ø¨Ø§Ø²Ú©Ø±Ø¯Ù† Ø¨Ø§"
@@ -605,50 +609,50 @@ msgstr "Ù„Ø·ÙØ§ Ø®Ø·Ø§Ù‡Ø§ Ø±Ø§ Ø¯Ø± <%s> Ú¯Ø²Ø§Ø±Ø´ Ú©Ù†ÛŒØ¯."
 msgid "Failed to launch operation"
 msgstr "Ø±Ø§Ù‡â€ŒØ§Ù†Ø¯Ø§Ø²ÛŒ Ø¹Ù…Ù„ÛŒØ§Øª Ø´Ú©Ø³Øª Ù…ÙˆØ§Ø¬Ù‡ Ø´Ø¯"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1788
+#: ../thunar/thunar-application.c:1797
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\": %s"
 msgstr "Ø¨Ø§Ø² Ú©Ø±Ø¯Ù† %s Ø¨Ø§ Ø´Ú©Ø³Øª Ù…ÙˆØ§Ø¬Ù‡ Ø´Ø¯: %s"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1955
+#: ../thunar/thunar-application.c:1964
 msgid "New File"
 msgstr "Ù¾Ø±ÙˆÙ†Ø¯Ù‡ Ø¬Ø¯ÛŒØ¯"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1956
+#: ../thunar/thunar-application.c:1965
 msgid "Create New File"
 msgstr "Ø³Ø§Ø®ØªÙ† Ù¾Ø±ÙˆÙ†Ø¯Ù‡ Ø¬Ø¯ÛŒØ¯"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:2077
+#: ../thunar/thunar-application.c:2086
 msgid "Copying files..."
 msgstr "Ø¯Ø± ØØ§Ù„ Ø±ÙˆÙ†ÙˆØ´Øª Ø¨Ø±Ø¯Ø§Ø±ÛŒ Ù¾Ø±ÙˆÙ†Ø¯Ù‡â€ŒÙ‡Ø§..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:2135
+#: ../thunar/thunar-application.c:2144
 #, c-format
 msgid "Copying files to \"%s\"..."
 msgstr "Ø¯Ø± ØØ§Ù„ Ø±ÙˆÙ†ÙˆØ´Øª Ø¨Ø±Ø¯Ø§Ø±ÛŒ Ù¾Ø±ÙˆÙ†Ø¯Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ Ø¨Ù‡ \"%s\"..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:2189
+#: ../thunar/thunar-application.c:2198
 #, c-format
 msgid "Creating symbolic links in \"%s\"..."
 msgstr "Ø¯Ø± ØØ§Ù„ Ø³Ø§Ø®ØªÙ† Ù¾ÛŒÙˆÙ†Ø¯Ù‡Ø§ÛŒ Ù†Ù…Ø§Ø¯ÛŒÙ† Ø¯Ø± \"%s\"..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:2258
+#: ../thunar/thunar-application.c:2267
 #, c-format
 msgid "Moving files into \"%s\"..."
 msgstr "Ø¯Ø± ØØ§Ù„ Ø§Ù†ØªÙ‚Ø§Ù„ Ù¾Ø±ÙˆÙ†Ø¯Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ Ø¨Ù‡ \"%s\"..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:2303
+#: ../thunar/thunar-application.c:2312
 msgid "Moving files ..."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:2378
+#: ../thunar/thunar-application.c:2387
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
 "permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "Ø¢ÛŒØ§ Ù…Ø·Ù…Ø¦Ù† Ù‡Ø³ØªÛŒØ¯ Ú©Ù‡ Ù…ÛŒâ€ŒØ®ÙˆØ§Ù‡ÛŒØ¯ \"%s\"\nØ±Ø§ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ù‡Ù…ÛŒØ´Ù‡ ØØ°Ù Ú©Ù†ÛŒØ¯ØŸ"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:2383
+#: ../thunar/thunar-application.c:2392
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
@@ -659,52 +663,61 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "Ø¢ÛŒØ§ Ù…Ø·Ù…Ø¦Ù† Ù‡Ø³ØªÛŒØ¯ Ú©Ù‡ Ù…ÛŒâ€ŒØ®ÙˆØ§Ù‡ÛŒØ¯\n%u Ù¾Ø±ÙˆÙ†Ø¯Ù‡ Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ Ø´Ø¯Ù‡ Ø±Ø§ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ù‡Ù…ÛŒØ´Ù‡ ØØ°Ù Ú©Ù†ÛŒØ¯ØŸ"
 msgstr[1] "Ø¢ÛŒØ§ Ù…Ø·Ù…Ø¦Ù† Ù‡Ø³ØªÛŒØ¯ Ú©Ù‡ Ù…ÛŒâ€ŒØ®ÙˆØ§Ù‡ÛŒØ¯\n%u Ù¾Ø±ÙˆÙ†Ø¯Ù‡ Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ Ø´Ø¯Ù‡ Ø±Ø§ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ù‡Ù…ÛŒØ´Ù‡ ØØ°Ù Ú©Ù†ÛŒØ¯ØŸ"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:2403
+#: ../thunar/thunar-application.c:2406 ../thunar/thunar-dialogs.c:585
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:1063
+msgid "Attention"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-application.c:2413
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
 msgstr "Ø§Ú¯Ø± Ù¾Ø±ÙˆÙ†Ø¯Ù‡â€ŒØ§ÛŒ Ø±Ø§ ØØ°Ù Ú©Ù†ÛŒØ¯ØŒ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ù‡Ù…ÛŒØ´Ù‡ ØØ°Ù Ø®ÙˆØ§Ù‡Ø¯ Ø´Ø¯."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:2413
+#: ../thunar/thunar-application.c:2423
 msgid "Deleting files..."
 msgstr "Ø¯Ø± ØØ§Ù„ ØØ°Ù Ú©Ø±Ø¯Ù† Ù¾Ø±ÙˆÙ†Ø¯Ù‡â€ŒÙ‡Ø§..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:2448
+#: ../thunar/thunar-application.c:2458
 msgid "Moving files into the trash..."
 msgstr "Ø¯Ø± Ø§Ù†ØªÙ‚Ø§Ù„ Ù¾Ø±ÙˆÙ†Ø¯Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ Ø¨Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù„Ù‡â€ŒØ¯Ø§Ù†"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:2494
+#: ../thunar/thunar-application.c:2504
 msgid "Creating files..."
 msgstr "Ø¯Ø± ØØ§Ù„ Ø³Ø§Ø®ØªÙ† Ù¾Ø±ÙˆÙ†Ø¯Ù‡â€ŒÙ‡Ø§..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:2533
+#: ../thunar/thunar-application.c:2543
 msgid "Creating directories..."
 msgstr "Ø¯Ø± ØØ§Ù„ Ø³Ø§Ø®ØªÙ† Ù¾ÙˆØ´Ù‡â€ŒÙ‡Ø§..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:2572
+#: ../thunar/thunar-application.c:2582
 msgid "Remove all files and folders from the Trash?"
 msgstr "Ù…Ø§ÛŒÙ„ÛŒØ¯ Ù‡Ù…Ù‡ Ù¾Ø±ÙˆÙ†Ø¯Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ Ùˆ Ù¾ÙˆØ´Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ø²Ø¨Ø§Ù„Ù‡â€ŒØ¯Ø§Ù† Ø±Ø§ ØØ°Ù Ú©Ù†ÛŒØ¯ØŸ"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:2582
+#: ../thunar/thunar-application.c:2586
+msgid "Empty Trash"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-application.c:2593
 msgid ""
 "If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. "
 "Please note that you can also delete them separately."
 msgstr "Ø§Ú¯Ø± Ú¯Ø²ÛŒÙ†Ù‡ Ø®Ø§Ù„ÛŒ Ú©Ø±Ø¯Ù† Ø²Ø¨Ø§Ù„Ù‡â€ŒØ¯Ø§Ù† Ø±Ø§ Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ Ú©Ù†ÛŒØ¯ØŒ ØªÙ…Ø§Ù…ÛŒ Ù…ÙˆØ±Ø§Ø¯ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ù‡Ù…ÛŒØ´Ù‡ ØØ°Ù Ù…ÛŒâ€ŒØ´ÙˆÙ†Ø¯. Ù„Ø·ÙØ§ Ø¯Ù‚Øª Ú©Ù†ÛŒØ¯ Ø´Ù…Ø§ Ù…ÛŒâ€ŒØªÙˆØ§Ù†ÛŒØ¯ Ø¢Ù†â€ŒÙ‡Ø§ Ø±Ø§ Ø¨Ù‡ ØµÙˆØ±Øª Ø¬Ø¯Ø§Ú¯Ø§Ù†Ù‡ Ù†ÛŒØ² ØØ°Ù Ú©Ù†ÛŒØ¯."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:2599
+#: ../thunar/thunar-application.c:2610
 msgid "Emptying the Trash..."
 msgstr "Ø¯Ø± ØØ§Ù„ Ø®Ø§Ù„ÛŒ Ú©Ø±Ø¯Ù† Ø²Ø¨Ø§Ù„Ù‡â€ŒØ¯Ø§Ù†..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:2645
+#: ../thunar/thunar-application.c:2656
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\""
 msgstr "ØªØ´Ø®ÛŒØµ Ù…Ø³ÛŒØ± Ø§ØµÙ„ÛŒ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ \"%s\" Ø¨Ø§ Ø´Ú©Ø³Øª Ù…ÙˆØ§Ø¬Ù‡ Ø´Ø¯"
 
 #. display an error dialog
-#: ../thunar/thunar-application.c:2662
+#: ../thunar/thunar-application.c:2673
 #, c-format
 msgid "Could not restore \"%s\""
 msgstr "Ø¨Ø§Ø²Ú¯Ø±Ø¯Ø§Ù†ÛŒ \"%s\" Ø¨Ø§ Ø´Ú©Ø³Øª Ù…ÙˆØ§Ø¬Ù‡ Ø´Ø¯"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:2670
+#: ../thunar/thunar-application.c:2681
 msgid "Restoring files..."
 msgstr "Ø¯Ø± ØØ§Ù„ Ø¨Ø§Ø²Ú¯Ø±Ø¯Ø§Ù†ÛŒ Ù¾Ø±ÙˆÙ†Ø¯Ù‡â€ŒÙ‡Ø§..."
 
@@ -751,8 +764,8 @@ msgstr "Ø¨Ù‡ Ø¹Ù†ÙˆØ§Ù† Ù¾ÛŒØ´â€ŒÙØ±Ø¶ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø§ÛŒÙ† Ù†ÙˆØ¹ ÙØ§ÛŒÙ„ Ø§Ø³ØªÙ
 
 #. add the "Ok"/"Open" button
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:296
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:1286
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:1103 ../thunar/thunar-window.c:4103
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:1288
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:1103 ../thunar/thunar-window.c:4109
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:146
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:439
 msgid "_OK"
@@ -804,11 +817,15 @@ msgstr "Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ù‡â€ŒÛŒ Ù¾ÛŒØ´â€ŒÙØ±Ø¶ Ø±Ø§ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ù¾Ø±ÙˆÙ†Ø¯Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ø¨
 msgid "Are you sure that you want to remove \"%s\"?"
 msgstr "Ø¢ÛŒØ§ Ù…Ø·Ù…Ø¦Ù† Ù‡Ø³ØªÛŒØ¯ Ú©Ù‡ Ù…ÛŒâ€ŒØ®ÙˆØ§Ù‡ÛŒØ¯ \"%s\" Ø±Ø§ ØØ°Ù Ú©Ù†ÛŒØ¯ØŸ"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:750
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:748
+msgid "Remove application launcher"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:751
 msgid "_Remove"
 msgstr "ØØ°Ù"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:753
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:754
 msgid ""
 "This will remove the application launcher that appears in the file context menu, but will not uninstall the application itself.\n"
 "\n"
@@ -816,69 +833,73 @@ msgid ""
 msgstr "Ø¨Ø§ Ø§ÛŒÙ† Ú©Ø§Ø± Ø±Ø§Ù‡ Ø§Ù†Ø¯Ø§Ø²  Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ù‡â€ŒØ§ÛŒ Ú©Ù‡ Ø¯Ø± ÙØ§ÛŒÙ„ Ù…Ù†ÙˆÛŒ Ø²Ù…ÛŒÙ†Ù‡ Ø¸Ø§Ù‡Ø± Ù…ÛŒâ€ŒØ´ÙˆØ¯ ØØ°Ù Ù…ÛŒâ€ŒÚ¯Ø±Ø¯Ø¯ØŒ Ø§Ù…Ø§ Ø®ÙˆØ¯ Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ù‡ Ø±Ø§ Ù¾Ø§Ú© Ù†Ù…ÛŒ Ú©Ù†Ø¯.\n\nØ´Ù…Ø§ ÙÙ‚Ø· Ù…ÛŒ ØªÙˆØ§Ù†ÛŒØ¯ Ø±Ø§Ù‡ Ø§Ù†Ø¯Ø§Ø² Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ù‡ Ù‡Ø§ÛŒÛŒ Ø±Ø§ Ú©Ù‡ Ø¨Ø§ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ø§Ø² Ø¬Ø¹Ø¨Ù‡ Ø¯Ø³ØªÙˆØ± Ø³ÙØ§Ø±Ø´ÛŒ Ø¯Ø± \"Open With\" Ø§Ø² Ù…Ø¯ÛŒØ± ÙØ§ÛŒÙ„ Ø§ÛŒØ¬Ø§Ø¯ Ø´Ø¯Ù‡ Ø§Ù†Ø¯ØŒ ØØ°Ù Ú©Ù†ÛŒØ¯."
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:768
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:769
 #, c-format
 msgid "Failed to remove \"%s\""
 msgstr "ØØ°Ù \"%s\" Ø¨Ø§ Ø´Ú©Ø³Øª Ù…ÙˆØ§Ø¬Ù‡ Ø´Ø¯"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:821
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:822
 #, c-format
 msgid "Are you sure that you want to forget \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:824
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:823
+msgid "Forget application launcher"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:826
 msgid "_Forget"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:827
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:829
 msgid ""
 "This will dissociate the application launcher for this file type, but will "
 "not uninstall or remove the application launcher itself."
 msgstr ""
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:844
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:846
 #, c-format
 msgid "Failed to forget \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:871
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:873
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:177
 msgid "Select an Application"
 msgstr "ÛŒÚ© Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ù‡ Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ Ú©Ù†ÛŒØ¯"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:881
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:883
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1081
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:188
 msgid "All Files"
 msgstr "Ù‡Ù…Ù‡ Ù¾Ø±ÙˆÙ†Ø¯Ù‡â€ŒÙ‡Ø§"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:886
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:888
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:193
 msgid "Executable Files"
 msgstr "Ù¾Ø±ÙˆÙ†Ø¯Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ù‚Ø§Ø¨Ù„ Ø§Ø¬Ø±Ø§"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:901
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:903
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:208
 msgid "Perl Scripts"
 msgstr "Ú©Ø¯Ù†ÙˆØ´ØªÙ‡â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ù¾Ø±Ù„"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:907
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:909
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:214
 msgid "Python Scripts"
 msgstr "Ú©Ø¯Ù†ÙˆØ´ØªÙ‡â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ù¾Ø§ÛŒØªÙˆÙ†"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:913
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:915
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:220
 msgid "Ruby Scripts"
 msgstr "Ú©Ø¯Ù†ÙˆØ´ØªÙ‡â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ø±ÙˆØ¨ÛŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:919
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:921
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:226
 msgid "Shell Scripts"
 msgstr "Ú©Ø¯Ù†ÙˆØ´ØªÙ‡â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ø´Ù„"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:1354
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:1356
 msgid "Set Default Application"
 msgstr "ØªÙ†Ø¸ÛŒÙ… Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ù‡ Ù¾ÛŒØ´ÙØ±Ø¶"
 
@@ -912,11 +933,11 @@ msgstr "Ú†ÛŒØ²ÛŒ Ø¯Ø± Ú©Ù„ÛŒÙ¾â€ŒØ¨ÙˆØ±Ø¯ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø¬Ø§ÛŒÚ¯Ø°Ø§Ø±ÛŒ Ù†ÛŒØ³Øª"
 #. add the "Close" button
 #. setup the dialog
 #. add a regular close button, the header bar already provides one
-#: ../thunar/thunar-column-editor.c:156 ../thunar/thunar-dialogs.c:1007
+#: ../thunar/thunar-column-editor.c:156 ../thunar/thunar-dialogs.c:1011
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:297
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:293
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:359
-#: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:193
+#: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:195
 #: ../thunar/thunar-toolbar-editor.c:121
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:132
 msgid "_Close"
@@ -1009,34 +1030,34 @@ msgstr "ÙÙ‡Ø±Ø³Øªâ€ŒØ¨Ù†Ø¯ÛŒ Ø¯Ø§ÛŒØ±Ú©ØªÙˆØ±ÛŒ ÙØ´Ø±Ø¯Ù‡"
 msgid "Compact view"
 msgstr "Ù†Ù…Ø§ÛŒ ÙØ´Ø±Ø¯Ù‡"
 
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:527
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:576
 #, c-format
 msgid "Invalid filename \"%s\""
 msgstr "Ù†Ø§Ù… Ù¾Ø±ÙˆÙ†Ø¯Ù‡ \"%s\" Ù†Ø§Ù…Ø¹ØªØ¨Ø± Ø§Ø³Øª"
 
 #. LaunchFiles() invoked without a valid working directory
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:976
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:1025
 #, c-format
 msgid "The working directory must be an absolute path"
 msgstr "Ù†Ø§Ù… Ù¾ÙˆØ´Ù‡ Ø¨Ø§ÛŒØ¯ Ù…Ø·Ù„Ù‚ Ø¨Ø§Ø´Ø¯"
 
 #. LaunchFiles() invoked with an empty filename list
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:984 ../thunar/thunar-dbus-service.c:1420
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:1033 ../thunar/thunar-dbus-service.c:1469
 #, c-format
 msgid "At least one filename must be specified"
 msgstr "Ø¯Ø³Øª Ú©Ù… ÛŒÚ© Ù†Ø§Ù… Ù¾Ø±ÙˆÙ†Ø¯Ù‡ Ø¨Ø§ÛŒØ¯ Ù…Ø´Ø®Øµ Ø´Ø¯Ù‡ Ø¨Ø§Ø´Ø¯"
 
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:1159
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:1208
 #, c-format
 msgid "At least one source filename must be specified"
 msgstr "Ø¯Ø³Øª Ú©Ù… ÛŒÚ© Ù…Ø±Ø¬Ø¹ Ù†Ø§Ù… Ù¾Ø±ÙˆÙ†Ø¯Ù‡ Ø¨Ø§ÛŒØ¯ Ù…Ø´Ø®Øµ Ø´Ø¯Ù‡ Ø¨Ø§Ø´Ø¯"
 
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:1169
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:1218
 #, c-format
 msgid "The number of source and target filenames must be the same"
 msgstr "ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯ Ù†Ø§Ù… Ù¾Ø±ÙˆÙ†Ø¯â€ŒÙ‡â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ù…Ø¨Ø¯Ø§Ø¡ Ùˆ Ù…Ù‚ØµØ¯ Ø¨Ø§ÛŒØ¯ Ø¨Ø±Ø§Ø¨Ø± Ø¨Ø§Ø´Ø¯"
 
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:1178
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:1227
 #, c-format
 msgid "A destination directory must be specified"
 msgstr "Ù…Ø³ÛŒØ± Ø¯Ø§ÛŒØ±Ú©ØªÙˆØ±ÛŒ Ø¨Ø§ÛŒØ¯ Ù…Ø´Ø®Øµ Ø¨Ø§Ø´Ø¯"
@@ -1105,132 +1126,141 @@ msgstr "Ù†Ø§Ù… Ø¬Ø¯ÛŒØ¯ Ø±Ø§ ÙˆØ§Ø±Ø¯ Ú©Ù†ÛŒØ¯:"
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Ø§Ø¹ØªØ¨Ø§Ø±Ù‡Ø§ÛŒ Ù…ØªØ±Ø¬Ù…"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:597 ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:561
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:485 ../thunar/thunar-dialogs.c:1008
+#: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:165
+#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:823
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:144
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:320
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:529
+msgid "Error"
+msgstr "Ø®Ø·Ø§"
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:600 ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:561
 msgid "_Yes"
 msgstr "Ø¨Ù„ÛŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:601
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:604
 msgid "Yes to _all"
 msgstr "Ø¨Ù„ÛŒ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ù‡Ù…Ù‡"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:605 ../thunar/thunar-dialogs.c:782
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:608 ../thunar/thunar-dialogs.c:785
 msgid "_Replace"
 msgstr "Ø¬Ø§ÛŒÚ¯Ø²ÛŒÙ†ÛŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:609 ../thunar/thunar-dialogs.c:781
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:612 ../thunar/thunar-dialogs.c:784
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Ø¬Ø§ÛŒÚ¯Ø²ÛŒÙ†ÛŒ Ù‡Ù…Ù‡"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:613 ../thunar/thunar-dialogs.c:780
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:616 ../thunar/thunar-dialogs.c:783
 msgid "_Skip"
 msgstr "Ù¾Ø±Ø´"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:617 ../thunar/thunar-dialogs.c:779
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:620 ../thunar/thunar-dialogs.c:782
 msgid "S_kip All"
 msgstr "Ù¾Ø±Ø´ Ø§Ø² Ù‡Ù…Ù‡"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:621 ../thunar/thunar-dialogs.c:784
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:624 ../thunar/thunar-dialogs.c:787
 msgid "Re_name"
 msgstr "ØªØºÛŒÛŒØ± Ù†Ø§Ù…"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:625 ../thunar/thunar-dialogs.c:783
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:628 ../thunar/thunar-dialogs.c:786
 msgid "Rena_me All"
 msgstr "ØªØºÛŒÛŒØ± Ù†Ø§Ù… Ù‡Ù…Ù‡"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:629 ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:560
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:632 ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:560
 msgid "_No"
 msgstr "Ø®ÛŒØ±"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:633
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:636
 msgid "N_o to all"
 msgstr "Ø®ÛŒØ± Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ù‡Ù…Ù‡"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:637
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:640
 msgid "_Retry"
 msgstr "Ø³Ø¹ÛŒ Ù…Ø¬Ø¯Ø¯"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:641
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:644
 msgid "Copy _Anyway"
 msgstr "Ø¨Ù‡ Ù‡Ø± ØØ§Ù„ Ø±ÙˆÙ†ÙˆØ´Øª Ø¨Ø±Ø¯Ø§Ø±ÛŒ Ú©Ù†"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:757
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:760
 msgid "Confirm to replace files"
 msgstr "Ø¬Ø§ÛŒÚ¯Ø²ÛŒÙ† Ú©Ø±Ø¯Ù† Ù¾Ø±ÙˆÙ†Ø¯Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ Ø±Ø§ ØªØ§ÛŒÛŒØ¯ Ú©Ù†"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:827
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:830
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a symbolic link \"%s\"."
 msgstr "Ø§ÛŒÙ† Ù¾ÙˆØ´Ù‡ Ø¯Ø± ØØ§Ù„ ØØ§Ø¶Ø± Ø´Ø§Ù…Ù„ ÛŒÚ© Ù¾ÛŒÙˆÙ†Ø¯ Ù†Ù…Ø§Ø¯ÛŒÙ† \"%s\" Ø³Øª."
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:832
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:835
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a folder \"%s\"."
 msgstr "Ø§ÛŒÙ† Ù¾ÙˆØ´Ù‡ Ø¯Ø± ØØ§Ù„ ØØ§Ø¶Ø± Ø´Ø§Ù…Ù„ ÛŒÚ© Ù¾Ø±ÙˆÙ†Ø¯Ù‡ \"%s\" Ù…ÛŒâ€ŒØ¨Ø§Ø´Ø¯."
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:837
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:840
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a file \"%s\"."
 msgstr "Ø§ÛŒÙ† Ù¾ÙˆØ´Ù‡ Ø¯Ø± ØØ§Ù„ ØØ§Ø¶Ø± Ø´Ø§Ù…Ù„ ÛŒÚ© Ù¾Ø±ÙˆÙ†Ø¯Ù‡ \"%s\" Ù…ÛŒâ€ŒØ¨Ø§Ø´Ø¯."
 
 #. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:852
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:855
 #, c-format
 msgid "Do you want to replace the link"
 msgstr "Ø¢ÛŒØ§ Ù…ÛŒâ€ŒØ®ÙˆØ§Ù‡ÛŒØ¯ Ù„ÛŒÙ†Ú© Ø±Ø§ Ø¬Ø§ÛŒÚ¯Ø²ÛŒÙ† Ú©Ù†ÛŒØ¯ØŸ"
 
 #. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:855
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:858
 #, c-format
 msgid "Do you want to replace the existing folder"
 msgstr "Ø¢ÛŒØ§ Ù…ÛŒ Ø®ÙˆØ§Ù‡ÛŒØ¯ Ù¾ÙˆØ´Ù‡ Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯ Ø±Ø§ Ø¬Ø§ÛŒÚ¯Ø²ÛŒÙ† Ú©Ù†ÛŒØ¯?"
 
 #. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:858
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:861
 #, c-format
 msgid "Do you want to replace the existing file"
 msgstr "Ø¢ÛŒØ§ Ù…ÛŒ Ø®ÙˆØ§Ù‡ÛŒØ¯ ÙØ§ÛŒÙ„ Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯ Ø±Ø§ Ø¬Ø§ÛŒÚ¯Ø²ÛŒÙ† Ú©Ù†ÛŒØ¯ØŸ"
 
 #. Fourth box (size, volume, free space)
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:885 ../thunar/thunar-dialogs.c:930
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:888 ../thunar/thunar-dialogs.c:933
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:577
 msgid "Size:"
 msgstr "Ø§Ù†Ø¯Ø§Ø²Ù‡:"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:885 ../thunar/thunar-dialogs.c:930
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:888 ../thunar/thunar-dialogs.c:933
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:530
 msgid "Modified:"
 msgstr "ØªØºÛŒÛŒØ± ÛŒØ§ÙØªÙ‡:"
 
 #. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:897
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:900
 #, c-format
 msgid "with the following link?"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:900
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:903
 #, c-format
 msgid "with the following folder?"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:903
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:906
 #, c-format
 msgid "with the following file?"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:1042
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:1046
 #, c-format
 msgid ""
 "The desktop file \"%s\" is in an insecure location and not marked as "
 "executable. If you do not trust this program, click Cancel."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:1059
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:1064
 msgid "_Launch Anyway"
 msgstr "Ø±Ø§Ù‡â€ŒØ§Ù†Ø¯Ø§Ø²ÛŒ Ø¯Ø± Ù‡Ø± ØØ§Ù„Øª"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:1061
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:1066
 msgid "Mark _Executable"
 msgstr "Ø¹Ù„Ø§Ù…Øª Ú¯Ø°Ø§Ø±ÛŒ Ø¨Ù‡ Ø¹Ù†ÙˆØ§Ù† Ù¾Ø±ÙˆÙ†Ø¯Ù‡ Ù‚Ø§Ø¨Ù„ Ø§Ø¬Ø±Ø§"
 
@@ -1904,11 +1934,15 @@ msgstr "ØªØºÛŒÛŒØ± (Ø¨Ø¯ÙˆÙ†Ù‡ ØªØºÛŒÛŒØ±)"
 msgid "Correct folder permissions automatically?"
 msgstr "ØªØµØÛŒØ Ú©Ø±Ø¯Ù† Ù…ØÙˆØ²â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ù¾ÙˆØ´Ù‡ Ø¨Ù‡ Ø·ÙˆØ± Ø®ÙˆØ¯Ú©Ø§Ø±ØŸ"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1170
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1169
+msgid "Folder permissions"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1171
 msgid "Correct _folder permissions"
 msgstr "ØªØµØÛŒØ Ú©Ø±Ø¯Ù† Ù…Ø¬ÙˆØ²Ù‡Ø§ÛŒ Ù¾ÙˆØ´Ù‡"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1172
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1173
 msgid ""
 "The folder permissions will be reset to a consistent state. Only users "
 "allowed to read the contents of this folder will be allowed to enter the "
@@ -2719,23 +2753,23 @@ msgstr "ØªØºÛŒÛŒØ± Ù†Ø§Ù… Ø¯Ø³ØªÙ‡â€ŒØ¬Ù…Ø¹ÛŒ - ØªØºÛŒÛŒØ± Ù†Ø§Ù… Ú†Ù†Ø¯ÛŒÙ† Ù¾
 msgid "Failed to rename \"%s\" to \"%s\"."
 msgstr "ØªØºÛŒÛŒØ± Ù†Ø§Ù… Â«%sÂ» Ø¨Ù‡ Â«%sÂ» Ø¨Ø§ Ø´Ú©Ø³Øª Ù…ÙˆØ§Ø¬Ù‡ Ø´Ø¯."
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:172
+#: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:174
 msgid ""
 "You can either choose to skip this file and continue to rename the remaining"
 " files, or revert the previously renamed files to their previous names, or "
 "cancel the operation without reverting previous changes."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:177
+#: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:179
 msgid "_Revert Changes"
 msgstr "Ø¨Ø§Ø²Ú¯Ø±Ø¯Ø§Ù†Ø¯Ù† ØªØºÛŒÛŒØ±Ø§Øª"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:178
-#: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:187
+#: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:180
+#: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:189
 msgid "_Skip This File"
 msgstr "Ø±Ù‡Ø§ Ú©Ø±Ø¯Ù† Ø§ÛŒÙ† Ù¾Ø±ÙˆÙ†Ø¯Ù‡"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:184
+#: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:186
 msgid ""
 "Do you want to skip this file and continue to rename the remaining files?"
 msgstr ""
@@ -2963,7 +2997,7 @@ msgid "Loading folder contents..."
 msgstr "Ø¨Ø§Ø± Ú©Ø±Ø¯Ù† Ù…ØØªÙˆØ§ÛŒ Ù¾ÙˆØ´Ù‡..."
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2339 ../thunar/thunar-window.c:3917
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2339 ../thunar/thunar-window.c:3922
 msgid "Failed to open the home folder"
 msgstr ""
 
@@ -3048,7 +3082,7 @@ msgstr "Ø§ÛŒØ¬Ø§Ø¯ ÛŒÚ© Ù¾ÛŒÙˆÙ†Ø¯ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ URL Â«%sÂ» Ø¨Ø§ Ø´Ú©Ø³Øª Ù…ÙˆØ§Ø¬Ù‡
 msgid "Untitled document"
 msgstr "Ø³Ù†Ø¯ Ø¨ÛŒâ€ŒØ¹Ù†ÙˆØ§Ù†"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3578 ../thunar/thunar-window.c:4013
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3578 ../thunar/thunar-window.c:4019
 #, c-format
 msgid "Failed to open directory \"%s\""
 msgstr "Ø¨Ø§Ø² Ú©Ø±Ø¯Ù† Ø´Ø§Ø®Ù‡Ù” Â«%sÂ» Ø¨Ø§ Ø´Ú©Ø³Øª Ù…ÙˆØ§Ø¬Ù‡ Ø´Ø¯"
@@ -3603,67 +3637,71 @@ msgstr "Ø¨Ø³ØªÙ† Ø²Ø¨Ø§Ù†Ù‡"
 msgid "Open the location \"%s\""
 msgstr "Ø¨Ø§Ø² Ú©Ø±Ø¯Ù† Ù…Ú©Ø§Ù† Â«%sÂ»"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:3857
+#: ../thunar/thunar-window.c:3862
 msgid "Failed to open parent folder"
 msgstr "Ø¨Ø§Ø² Ú©Ø±Ø¯Ù† Ù¾ÙˆØ´Ù‡Ù” ÙˆØ§Ù„Ø¯ Ø¨Ø§ Ø´Ú©Ø³Øª Ù…ÙˆØ§Ø¬Ù‡ Ø´Ø¯"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:3988
+#: ../thunar/thunar-window.c:3993
 #, c-format
 msgid "The directory \"%s\" does not exist. Do you want to create it?"
 msgstr "Ø´Ø§Ø®Ù‡Ù” Â«%sÂ» ÙˆØ¬ÙˆØ¯ Ù†Ø¯Ø§Ø±Ø¯. Ø¢ÛŒØ§ Ù…ÛŒâ€ŒØ®ÙˆØ§Ù‡ÛŒØ¯ Ø§ÛŒØ¬Ø§Ø¯Ø´ Ú©Ù†ÛŒØ¯ØŸ"
 
+#: ../thunar/thunar-window.c:3995
+msgid "Create directory"
+msgstr ""
+
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:4058
+#: ../thunar/thunar-window.c:4064
 msgid "Failed to browse the computer"
 msgstr ""
 
 #. display the "About Templates" dialog
-#: ../thunar/thunar-window.c:4101
+#: ../thunar/thunar-window.c:4107
 msgid "About Templates"
 msgstr "Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±Ù‡ Ù‚Ø§Ù„Ø¨â€ŒÙ‡Ø§"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:4123
+#: ../thunar/thunar-window.c:4129
 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
 msgstr "ØªÙ…Ø§Ù… Ù¾Ø±ÙˆÙ†Ø¯Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ Ø¯Ø± Ø§ÛŒÙ† Ù¾ÙˆØ´Ù‡ Ø¯Ø± Ù…Ù†ÙˆÛŒ Â«Ø§ÛŒØ¬Ø§Ø¯ Ø³Ù†Ø¯Â» Ø¸Ø§Ù‡Ø± Ø®ÙˆØ§Ù‡Ù†Ø¯ Ø´Ø¯."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:4130
+#: ../thunar/thunar-window.c:4136
 msgid ""
 "If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the \"Create Document\" menu.\n"
 "\n"
 "You can then select the entry from the \"Create Document\" menu and a copy of the document will be created in the directory you are viewing."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:4142
+#: ../thunar/thunar-window.c:4148
 msgid "Do _not display this message again"
 msgstr "Ø§ÛŒÙ† Ù¾ÛŒØ§Ù… Ø±Ø§ Ø¯ÛŒÚ¯Ø± Ù†Ø´Ø§Ù† Ù†Ø¯Ù‡"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:4176
+#: ../thunar/thunar-window.c:4182
 msgid "Failed to open the file system root folder"
 msgstr "Ø¨Ø§Ø² Ú©Ø±Ø¯Ù† Ù¾ÙˆØ´Ù‡Ù” Ø±ÛŒØ´Ù‡Ù” Ø³ÛŒØ³ØªÙ… Ù¾Ø±ÙˆÙ†Ø¯Ù‡ Ø¨Ø§ Ø´Ú©Ø³Øª Ù…ÙˆØ§Ø¬Ù‡ Ø´Ø¯"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:4212
+#: ../thunar/thunar-window.c:4218
 msgid "Failed to display `Recent`"
 msgstr ""
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:4248
+#: ../thunar/thunar-window.c:4254
 msgid "Failed to display the contents of the trash can"
 msgstr "Ù†Ù…Ø§ÛŒØ´ Ø¯Ø§Ø¯Ù† Ù…ØØªÙˆØ§ÛŒ Ø³Ø·Ù„ Ø²Ø¨Ø§Ù„Ù‡ Ø¨Ø§ Ø´Ú©Ø³Øª Ù…ÙˆØ§Ø¬Ù‡ Ø´Ø¯"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:4284
+#: ../thunar/thunar-window.c:4290
 msgid "Failed to browse the network"
 msgstr "Ù…Ø±ÙˆØ± Ø´Ø¨Ú©Ù‡ Ø¨Ø§ Ø´Ú©Ø³Øª Ù…ÙˆØ§Ø¬Ù‡ Ø´Ø¯"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:4395
+#: ../thunar/thunar-window.c:4401
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
 msgstr "Thunar ÛŒÚ© Ù…Ø¯ÛŒØ± Ù¾Ø±ÙˆÙ†Ø¯Ù‡Ù” Ø³Ø±ÛŒØ¹ Ùˆ Ø³Ø§Ø¯Ù‡ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ù…ØÛŒØ· Ù…ÛŒØ²Ú©Ø§Ø± Xfce Ø³Øª."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:5462
+#: ../thunar/thunar-window.c:5468
 msgid "Failed to launch search with Catfish"
 msgstr ""
 
@@ -4064,39 +4102,44 @@ msgstr ""
 msgid "Search & Replace"
 msgstr "Ø¬Ø³ØªØ¬Ùˆ Ùˆ Ø¬Ø§ÛŒÚ¯Ø²ÛŒÙ†ÛŒ"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:219
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:220
 #, c-format
 msgid "Send \"%s\" as compressed archive?"
 msgstr "Ø§Ø±Ø³Ø§Ù„ Â«%sÂ» Ø¨Ù‡ Ø¹Ù†ÙˆØ§Ù† Ø¢Ø±Ø´ÛŒÙˆ ÙØ´Ø±Ø¯Ù‡ Ø´Ø¯Ù‡"
 
 #: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:222
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:241
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:242
+msgid "Send email"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:224
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:244
 msgid "Send _directly"
 msgstr "Ø§Ø±Ø³Ø§Ù„ Ù…Ø³ØªÙ‚ÛŒÙ…"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:223
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:225
 msgid "Send com_pressed"
 msgstr "Ø§Ø±Ø³Ø§Ù„ ÙØ´Ø±Ø¯Ù‡ Ø´Ø¯Ù‡"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:225
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:227
 msgid ""
 "When sending a file via email, you can either choose to send the file "
 "directly, as is, or compress the file before attaching it to an email. It is"
 " highly recommended to compress large files before sending them."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:236
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:238
 #, c-format
 msgid "Send %d file as compressed archive?"
 msgid_plural "Send %d files as compressed archive?"
 msgstr[0] "Ø§Ø±Ø³Ø§Ù„ %dÙ¾Ø±ÙˆÙ†Ø¯Ù‡ Ø¨Ù‡ Ø¹Ù†ÙˆØ§Ù† Ø¢Ø±Ø´ÛŒÙˆ ÙØ´Ø±Ø¯Ù‡ Ø´Ø¯Ù‡ØŸ"
 msgstr[1] "Ø§Ø±Ø³Ø§Ù„ %dÙ¾Ø±ÙˆÙ†Ø¯Ù‡ Ø¨Ù‡ Ø¹Ù†ÙˆØ§Ù† Ø¢Ø±Ø´ÛŒÙˆ ÙØ´Ø±Ø¯Ù‡ Ø´Ø¯Ù‡ØŸ"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:242
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:245
 msgid "Send as _archive"
 msgstr "Ø§Ø±Ø³Ø§Ù„ Ø¨Ù‡ Ø¹Ù†ÙˆØ§Ù† Ø¢Ø±Ø´ÛŒÙˆ"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:244
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:247
 msgid ""
 "When sending multiple files via email, you can either choose to send the "
 "files directly, attaching multiple files to an email, or send all files "
@@ -4106,29 +4149,29 @@ msgstr ""
 
 #. allocate the progress dialog
 #. setup the label
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:302
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:328
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:305
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:331
 msgid "Compressing files..."
 msgstr "ÙØ´Ø±Ø¯Ù‡ Ú©Ø±Ø¯Ù† Ù¾Ø±ÙˆÙ†Ø¯Ù‡â€ŒÙ‡Ø§"
 
 #. tell the user that the command failed
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:353
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:356
 #, c-format
 msgid "ZIP command terminated with error %d"
 msgstr "ÙØ±Ù…Ø§Ù† ZIP Ø¨Ø§ Ø®Ø·Ø§ÛŒ %d Ø®Ø§ØªÙ…Ù‡ ÛŒØ§ÙØª"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:441
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:444
 msgid "Failed to create temporary directory"
 msgstr "Ø§ÛŒØ¬Ø§Ø¯ Ø´Ø§Ø®Ù‡Ù” Ù…ÙˆÙ‚Øª Ø¨Ø§ Ø´Ú©Ø³Øª Ù…ÙˆØ§Ø¬Ù‡ Ø´Ø¯"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:503
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:514
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:506
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:517
 #, c-format
 msgid "Failed to create symbolic link for \"%s\""
 msgstr "Ø§ÛŒØ¬Ø§Ø¯ Ù¾ÛŒÙˆÙ†Ø¯ Ø³Ù…Ø¨ÙˆÙ„ÛŒÚ© Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Â«%sÂ» Ø¨Ø§ Ø´Ú©Ø³Øª Ù…ÙˆØ§Ø¬Ù‡ Ø´Ø¯"
 
 #. tell the user that we failed to compress the file(s)
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:538
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:541
 #, c-format
 msgid "Failed to compress %d file"
 msgid_plural "Failed to compress %d files"
@@ -4136,7 +4179,7 @@ msgstr[0] "ÙØ´Ø±Ø¯Ù‡ Ú©Ø±Ø¯Ù† %d Ù¾Ø±ÙˆÙ†Ø¯Ù‡ Ø¨Ø§ Ø´Ú©Ø³Øª Ù…ÙˆØ§Ø¬Ù‡ Ø´Ø¯"
 msgstr[1] "ÙØ´Ø±Ø¯Ù‡ Ú©Ø±Ø¯Ù† %d Ù¾Ø±ÙˆÙ†Ø¯Ù‡ Ø¨Ø§ Ø´Ú©Ø³Øª Ù…ÙˆØ§Ø¬Ù‡ Ø´Ø¯"
 
 #. tell the user that we failed
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:690
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:693
 msgid "Failed to compose new email"
 msgstr "Ø³Ø§Ø®ØªÙ† Ø±Ø§ÛŒØ§Ù†Ø§Ù…Ù‡Ù” Ø¬Ø¯ÛŒØ¯ Ø¨Ø§ Ø´Ú©Ø³Øª Ù…ÙˆØ§Ø¬Ù‡ Ø´Ø¯"
 
@@ -4178,14 +4221,18 @@ msgstr "Ø§ÛŒØ¬Ø§Ø¯ Ú©Ù†Ø´"
 msgid "Failed to save actions to disk."
 msgstr "Ø°Ø®ÛŒØ±Ù‡Ù” Ú©Ù†Ø´â€ŒÙ‡Ø§ Ø¨Ø± Ø±ÙˆÛŒ Ø¯ÛŒØ³Ú© Ø¨Ø§ Ø´Ú©Ø³Øª Ù…ÙˆØ§Ø¬Ù‡ Ø´Ø¯."
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:370
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:371
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to delete\n"
 "action \"%s\"?"
 msgstr "Ø¢ÛŒØ§ Ù…Ø·Ù…Ø¦Ù† Ù‡Ø³ØªÛŒØ¯ Ú©Ù‡ Ù…ÛŒâ€ŒØ®ÙˆØ§Ù‡ÛŒØ¯ Ú©Ù†Ø´ Â«%sÂ» Ø±Ø§\nØØ°Ù Ú©Ù†ÛŒØ¯ØŸ"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:371
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:372
+msgid "Delete action"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:373
 msgid "If you delete a custom action, it is permanently lost."
 msgstr "Ø§Ú¯Ø± ÛŒÚ© Ú©Ù†Ø´ Ø³ÙØ§Ø±Ø´ÛŒ Ø±Ø§ ØØ°Ù Ú©Ù†ÛŒØ¯ØŒ Ø¢Ù† Ø±Ø§ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ù‡Ù…ÛŒØ´Ù‡ Ø§Ø² Ø¯Ø³Øª Ù…ÛŒâ€ŒØ¯Ù‡ÛŒØ¯."