From ea2e3b345116ffcbaec0280e5c1c6fb4b729d722 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: AmirRezaTM <amirrezatm@protonmail.com>
Date: Sun, 11 Sep 2022 12:46:39 +0200
Subject: [PATCH] I18n: Update translation fa_IR (67%).

631 translated messages, 306 untranslated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
 po/fa_IR.po | 309 ++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 file changed, 156 insertions(+), 153 deletions(-)

diff --git a/po/fa_IR.po b/po/fa_IR.po
index 36228a0c4..c8ed34bd1 100644
--- a/po/fa_IR.po
+++ b/po/fa_IR.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-08-18 12:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-11 00:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-07-02 20:11+0000\n"
 "Last-Translator: AmirRezaTM <amirrezatm@protonmail.com>, 2022\n"
 "Language-Team: Persian (Iran) (http://www.transifex.com/xfce/thunar/language/fa_IR/)\n"
@@ -291,7 +291,7 @@ msgstr[1] "Ø¨Ø§Ø² Ú©Ø±Ø¯Ù† Ø¯Ø± %d Ù¾Ù†Ø¬Ø±Ù‡ Ø¬Ø¯ÛŒØ¯"
 #: ../thunar/thunar-dialogs.c:778 ../thunar/thunar-dialogs.c:1062
 #: ../thunar/thunar-dnd.c:171 ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:559
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1169
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:1078
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:1102
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:358
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1073
 #: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:176
@@ -472,7 +472,7 @@ msgstr[1] "Ø§Ø±Ø³Ø§Ù„ Ù¾Ø±ÙˆÙ†Ø¯Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ Ø´Ø¯Ù‡ Ø¨Ù‡ \"%s\""
 
 #. display an error message
 #: ../thunar/thunar-action-manager.c:2411 ../thunar/thunar-application.c:1846
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:989
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:1013
 #, c-format
 msgid "Failed to rename \"%s\""
 msgstr "ØªØºÛŒÛŒØ± Ù†Ø§Ù… \"%s\" Ø¨Ø§ Ø´Ú©Ø³Øª Ù…ÙˆØ§Ø¬Ù‡ Ø´Ø¯"
@@ -752,7 +752,7 @@ msgstr "Ø¨Ù‡ Ø¹Ù†ÙˆØ§Ù† Ù¾ÛŒØ´â€ŒÙØ±Ø¶ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø§ÛŒÙ† Ù†ÙˆØ¹ ÙØ§ÛŒÙ„ Ø§Ø³ØªÙ
 #. add the "Ok"/"Open" button
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:296
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:1286
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:1079 ../thunar/thunar-window.c:4096
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:1103 ../thunar/thunar-window.c:4103
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:146
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:439
 msgid "_OK"
@@ -914,7 +914,7 @@ msgstr "Ú†ÛŒØ²ÛŒ Ø¯Ø± Ú©Ù„ÛŒÙ¾â€ŒØ¨ÙˆØ±Ø¯ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø¬Ø§ÛŒÚ¯Ø°Ø§Ø±ÛŒ Ù†ÛŒØ³Øª"
 #. add a regular close button, the header bar already provides one
 #: ../thunar/thunar-column-editor.c:156 ../thunar/thunar-dialogs.c:1007
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:297
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:291
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:293
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:359
 #: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:193
 #: ../thunar/thunar-toolbar-editor.c:121
@@ -929,8 +929,8 @@ msgstr "Ø³ØªÙˆÙ†â€ŒÙ‡Ø§ Ø±Ø§ Ø¯Ø± Ù†Ù…Ø§ÛŒ ÙÙ‡Ø±Ø³ØªÛŒ Ø¨Ø§Ø¬Ø²Ø¦ÛŒØ§Øª Ù¾ÛŒÚ©
 #. add the "Help" button
 #: ../thunar/thunar-column-editor.c:162
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:305
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:290
-#: ../thunar/thunar-toolbar-editor.c:128 ../thunar/thunar-window.c:504
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:292
+#: ../thunar/thunar-toolbar-editor.c:128 ../thunar/thunar-window.c:508
 msgid "_Help"
 msgstr "Ø±Ø§Ù‡Ù†Ù…Ø§"
 
@@ -1192,12 +1192,12 @@ msgstr "Ø¢ÛŒØ§ Ù…ÛŒ Ø®ÙˆØ§Ù‡ÛŒØ¯ ÙØ§ÛŒÙ„ Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯ Ø±Ø§ Ø¬Ø§ÛŒÚ¯Ø²ÛŒÙ† Ú©Ù†ÛŒ
 
 #. Fourth box (size, volume, free space)
 #: ../thunar/thunar-dialogs.c:885 ../thunar/thunar-dialogs.c:930
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:575
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:577
 msgid "Size:"
 msgstr "Ø§Ù†Ø¯Ø§Ø²Ù‡:"
 
 #: ../thunar/thunar-dialogs.c:885 ../thunar/thunar-dialogs.c:930
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:528
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:530
 msgid "Modified:"
 msgstr "ØªØºÛŒÛŒØ± ÛŒØ§ÙØªÙ‡:"
 
@@ -1302,7 +1302,7 @@ msgid "Owner"
 msgstr "Ù…Ø§Ù„Ú©"
 
 #. Permissions chooser
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:112 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:689
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:112 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:713
 msgid "Permissions"
 msgstr "Ø§Ø¬Ø§Ø²Ù‡â€ŒÙ‡Ø§"
 
@@ -1392,7 +1392,7 @@ msgid "Log no operations"
 msgstr ""
 
 #: ../thunar/thunar-file.c:1076 ../thunar/thunar-gio-extensions.c:480
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1009 ../thunar/thunar-window.c:492
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1009 ../thunar/thunar-window.c:496
 msgid "File System"
 msgstr "Ø³ÛŒØ³ØªÙ… Ù¾Ø±ÙˆÙ†Ø¯Ù‡â€ŒÙ‡Ø§"
 
@@ -1506,11 +1506,10 @@ msgstr ""
 msgid "%s on %s"
 msgstr "%s Ø¨Ù‡ Ø±ÙˆÛŒ %s"
 
-#. free disk space string
-#: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:674
+#: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:673
 #, c-format
-msgid "%s of %s free (%d%% used)"
-msgstr "%s Ø§Ø² %s Ø¢Ø²Ø§Ø¯ Ø§Ø³Øª (%d%% Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ø´Ø¯Ù‡)"
+msgid "%s used (%d%%)  |  %s free (%d%%)"
+msgstr ""
 
 #: ../thunar/thunar-history.c:297
 msgid "The item will be removed from the history"
@@ -1723,7 +1722,7 @@ msgstr ""
 #. * where the trashed file/folder was located before it was moved to the
 #. trash), otherwise the
 #. * properties dialog width will be messed up.
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:3105 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:449
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:3105 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:451
 msgid "Original Path:"
 msgstr "Ù…Ø³ÛŒØ± Ø§ØµÙ„ÛŒ:"
 
@@ -2396,7 +2395,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1304
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:733
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:757
 msgid "Missing dependencies"
 msgstr ""
 
@@ -2469,127 +2468,131 @@ msgstr ""
 msgid "Queued"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:301
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:303
 msgid "General"
 msgstr "Ø¹Ù…ÙˆÙ…ÛŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:325
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:327
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui.h:2
 msgid "_Name:"
 msgstr "Ù†Ø§Ù…:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:364
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:366
 msgid "Names:"
 msgstr "Ù†Ø§Ù…â€ŒÙ‡Ø§:"
 
 #. Second box (kind, open with, link target)
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:387
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:389
 msgid "Kind:"
 msgstr "Ù†ÙˆØ¹:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:411
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:413
 msgid "_Open With:"
 msgstr "Ø¨Ø§Ø²Ú©Ø±Ø¯Ù† Ø¨Ø§:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:428
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:430
 msgid "Link Target:"
 msgstr "Ù‡Ø¯Ù Ù¾ÛŒÙˆÙ†Ø¯:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:466
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:468
 msgid "Location:"
 msgstr "Ù…Ú©Ø§Ù†:"
 
 #. Third box (deleted, modified, accessed)
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:494
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:496
 msgid "Deleted:"
 msgstr "ØØ°Ù Ø´Ø¯Ù‡:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:511
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:513
 msgid "Created:"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:545
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:547
 msgid "Accessed:"
 msgstr "Ø¯Ø± Ø¯Ø³ØªØ±Ø³ Ø§Ø²:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:591
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:593
 msgid "Content:"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:609
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:611
 msgid "Volume:"
 msgstr "ØØ¬Ù…:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:640
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:642
+msgid "Capacity:"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:664
 msgid "Usage:"
 msgstr "Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Ø¯:"
 
 #. Emblem chooser
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:677
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:701
 msgid "Emblems"
 msgstr "Ù†Ø´Ø§Ù†Ù‡â€ŒÙ‡Ø§"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:702
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:726
 msgid "Highlight"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:741
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:765
 msgid ""
 "It looks like <a href=\"https://wiki.gnome.org/Projects/gvfs\">gvfs</a> is not available.\n"
 "This feature will not work. <a href=\"https://docs.xfce.org/xfce/thunar/unix-filesystem#gnome_virtual_file_system\">[Read more]</a>"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:769
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:793
 msgid "Example.txt"
 msgstr ""
 
 #. add the "Apply" button
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:786
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:810
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:371
 msgid "_Apply"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:798
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:822
 msgid "_Reset"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:806
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:830
 msgid "Set _Foreground"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:814
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:838
 msgid "Set _Background"
 msgstr ""
 
 #. allocate the icon chooser
 #. allocate the chooser dialog
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:1076
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:1100
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:436
 #, c-format
 msgid "Select an Icon for \"%s\""
 msgstr "Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ Ú©Ø±Ø¯Ù† ÛŒÚ© Ø¢ÛŒÚ©ÙˆÙ† Ø¨Ø±Ø§ÛŒ \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:1101
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:1125
 #, c-format
 msgid "Failed to change icon of \"%s\""
 msgstr "ØªØºÛŒÛŒØ± Ø¢ÛŒÚ©ÙˆÙ† Â«%sÂ» Ø¨Ø§ Ø´Ú©Ø³Øª Ù…ÙˆØ§Ø¬Ù‡ Ø´Ø¯"
 
 #. update the properties dialog title
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:1210
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:1236
 #, c-format
 msgid "%s - Properties"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:1268
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:1294
 msgid "unknown"
 msgstr "Ù†Ø§Ø´Ù†Ø§Ø®ØªÙ‡"
 
 #. update the properties dialog title
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:1466
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:1498
 msgid "Properties"
 msgstr "ÙˆÛŒÚ˜Ú¯ÛŒâ€ŒÙ‡Ø§"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:1567
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:1599
 msgid "mixed"
 msgstr "ØªØ±Ú©ÛŒØ¨â€ŒØ´Ø¯Ù‡"
 
@@ -2609,7 +2612,7 @@ msgstr "ØªÙ…ÛŒØ² Ú©Ø±Ø¯Ù†"
 msgid "Clear the file list below"
 msgstr "ØªÙ…ÛŒØ² Ú©Ø±Ø¯Ù† ÙÙ‡Ø±Ø³Øª Ù¾Ø±ÙˆÙ†Ø¯Ù‡Ù” Ø²ÛŒØ±"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:196 ../thunar/thunar-window.c:506
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:196 ../thunar/thunar-window.c:510
 msgid "_About"
 msgstr "Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±Ù‡"
 
@@ -2738,7 +2741,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:646
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1010 ../thunar/thunar-window.c:492
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1010 ../thunar/thunar-window.c:496
 msgid "Browse the file system"
 msgstr "Ù…Ø±ÙˆØ± Ø³ÛŒØ³ØªÙ… Ù¾Ø±ÙˆÙ†Ø¯Ù‡â€ŒÙ‡Ø§"
 
@@ -2771,7 +2774,7 @@ msgstr ""
 msgid "Browse Network"
 msgstr "Ù…Ø±ÙˆØ± Ø´Ø¨Ú©Ù‡"
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1055 ../thunar/thunar-window.c:502
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1055 ../thunar/thunar-window.c:506
 msgid "Browse local network connections"
 msgstr "Ù…Ø±ÙˆØ± Ø§ØªØµØ§Ù„Ø§Øª Ø´Ø¨Ú©Ù‡ Ù…ØÙ„ÛŒ"
 
@@ -2787,7 +2790,7 @@ msgstr ""
 msgid "Open the desktop folder"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1153 ../thunar/thunar-window.c:495
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1153 ../thunar/thunar-window.c:499
 #: ../thunar.desktop.in.in.h:6
 msgid "Computer"
 msgstr ""
@@ -2796,7 +2799,7 @@ msgstr ""
 msgid "Browse the computer"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1166 ../thunar/thunar-window.c:496
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1166 ../thunar/thunar-window.c:500
 msgid "Recent"
 msgstr ""
 
@@ -2960,7 +2963,7 @@ msgid "Loading folder contents..."
 msgstr "Ø¨Ø§Ø± Ú©Ø±Ø¯Ù† Ù…ØØªÙˆØ§ÛŒ Ù¾ÙˆØ´Ù‡..."
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2339 ../thunar/thunar-window.c:3910
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2339 ../thunar/thunar-window.c:3917
 msgid "Failed to open the home folder"
 msgstr ""
 
@@ -3045,7 +3048,7 @@ msgstr "Ø§ÛŒØ¬Ø§Ø¯ ÛŒÚ© Ù¾ÛŒÙˆÙ†Ø¯ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ URL Â«%sÂ» Ø¨Ø§ Ø´Ú©Ø³Øª Ù…ÙˆØ§Ø¬Ù‡
 msgid "Untitled document"
 msgstr "Ø³Ù†Ø¯ Ø¨ÛŒâ€ŒØ¹Ù†ÙˆØ§Ù†"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3578 ../thunar/thunar-window.c:4006
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3578 ../thunar/thunar-window.c:4013
 #, c-format
 msgid "Failed to open directory \"%s\""
 msgstr "Ø¨Ø§Ø² Ú©Ø±Ø¯Ù† Ø´Ø§Ø®Ù‡Ù” Â«%sÂ» Ø¨Ø§ Ø´Ú©Ø³Øª Ù…ÙˆØ§Ø¬Ù‡ Ø´Ø¯"
@@ -3239,428 +3242,428 @@ msgstr ""
 msgid "link %u to %.*s.%s"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:451
+#: ../thunar/thunar-window.c:455
 msgid "_File"
 msgstr "Ù¾Ø±ÙˆÙ†Ø¯Ù‡"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:452
+#: ../thunar/thunar-window.c:456
 msgid "New _Tab"
 msgstr "Ø²Ø¨Ø§Ù†Ù‡ Ø¬Ø¯ÛŒØ¯"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:452
+#: ../thunar/thunar-window.c:456
 msgid "Open a new tab for the displayed location"
 msgstr "Ø¨Ø§Ø² Ú©Ø±Ø¯Ù† Ø²Ø¨Ø§Ù†Ù‡Ù” Ø¬Ø¯ÛŒØ¯ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ù…Ú©Ø§Ù† Ù†Ù…Ø§ÛŒØ´ Ø¯Ø§Ø¯Ù‡ Ø´Ø¯Ù‡"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:453
+#: ../thunar/thunar-window.c:457
 msgid "New _Window"
 msgstr "Ù¾Ù†Ø¬Ø±Ù‡ Ø¬Ø¯ÛŒØ¯"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:453
+#: ../thunar/thunar-window.c:457
 msgid "Open a new Thunar window for the displayed location"
 msgstr "Ø¨Ø§Ø² Ú©Ø±Ø¯Ù† ÛŒÚ© Ù¾Ù†Ø¬Ø±Ù‡Ù” Thunar Ø¬Ø¯ÛŒØ¯ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ù…Ú©Ø§Ù† Ù†Ø´Ø§Ù† Ø¯Ø§Ø¯Ù‡ Ø´Ø¯Ù‡"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:454
+#: ../thunar/thunar-window.c:458
 msgid "Detac_h Tab"
 msgstr "Ø¬Ø¯Ø§ Ú©Ø±Ø¯Ù† Ø²Ø¨Ø§Ù†Ù‡"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:454
+#: ../thunar/thunar-window.c:458
 msgid "Open current folder in a new window"
 msgstr "Ø¨Ø§Ø² Ú©Ø±Ø¯Ù† Ù¾ÙˆØ´Ù‡Ù” Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯ Ø¯Ø± Ù¾Ù†Ø¬Ø±Ù‡Ù” Ø¬Ø¯ÛŒØ¯"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:455
+#: ../thunar/thunar-window.c:459
 msgid "C_lose Tab"
 msgstr "Ø¨Ø³ØªÙ† Ø²Ø¨Ø§Ù†Ù‡"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:455
+#: ../thunar/thunar-window.c:459
 msgid "Close this folder"
 msgstr "Ø¨Ø³ØªÙ† Ø§ÛŒÙ† Ù¾ÙˆØ´Ù‡"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:456
+#: ../thunar/thunar-window.c:460
 msgid "_Close Window"
 msgstr "Ø¨Ø³ØªÙ† Ù¾Ù†Ø¬Ø±Ù‡"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:456
+#: ../thunar/thunar-window.c:460
 msgid "Close this window"
 msgstr "Ø¨Ø³ØªÙ† Ø§ÛŒÙ† Ù¾Ù†Ø¬Ø±Ù‡"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:457
+#: ../thunar/thunar-window.c:461
 msgid "Close _All Windows"
 msgstr "Ø¨Ø³ØªÙ† ØªÙ…Ø§Ù… Ù¾Ù†Ø¬Ø±Ù‡â€ŒÙ‡Ø§"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:457
+#: ../thunar/thunar-window.c:461
 msgid "Close all Thunar windows"
 msgstr "Ø¨Ø³ØªÙ† ØªÙ…Ø§Ù… Ù¾Ù†Ø¬Ø±Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ ØªÙˆÙ†Ø§Ø±"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:459
+#: ../thunar/thunar-window.c:463
 msgid "_Edit"
 msgstr "ÙˆÛŒØ±Ø§ÛŒØ´"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:460
+#: ../thunar/thunar-window.c:464
 msgid "Pr_eferences..."
 msgstr "ØªØ±Ø¬ÛŒØØ§Øª..."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:460
+#: ../thunar/thunar-window.c:464
 msgid "Edit Thunars Preferences"
 msgstr "ÙˆÛŒØ±Ø§ÛŒØ´ ØªØ±Ø¬ÛŒØØ§Øª Thunar"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:462
+#: ../thunar/thunar-window.c:466
 msgid "_View"
 msgstr "Ù†Ù…Ø§"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:463
+#: ../thunar/thunar-window.c:467
 msgid "_Reload"
 msgstr "Ø¨Ø§Ø²Ø®ÙˆØ§Ù†ÛŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:463
+#: ../thunar/thunar-window.c:467
 msgid "Reload the current folder"
 msgstr "Ø¨Ø§Ø²Ø®ÙˆØ§Ù†ÛŒ Ù¾ÙˆØ´Ù‡ ÙØ¹Ù„ÛŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:465
+#: ../thunar/thunar-window.c:469
 msgid "Spl_it View"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:465
+#: ../thunar/thunar-window.c:469
 msgid "Open/Close Split View"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:466
+#: ../thunar/thunar-window.c:470
 msgid "_Location Selector"
 msgstr "Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨â€ŒÚ¯Ø± Ù…Ú©Ø§Ù†"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:467
+#: ../thunar/thunar-window.c:471
 msgid "_Entry Style"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:467
+#: ../thunar/thunar-window.c:471
 msgid "Traditional entry showing the current path"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:468
+#: ../thunar/thunar-window.c:472
 msgid "_Buttons Style"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:468
+#: ../thunar/thunar-window.c:472
 msgid "Modern approach with buttons that correspond to folders"
 msgstr "Ø±ÙˆÛŒÚ©Ø±Ø¯ Ù…Ø¯Ø±Ù† Ø¨Ø§ Ø¯Ú©Ù…Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ÛŒÛŒ Ú©Ù‡ Ø¨Ù‡ Ù¾ÙˆØ´Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ Ù…Ø±ØªØ¨Ø· Ù‡Ø³ØªÙ†Ø¯"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:469
+#: ../thunar/thunar-window.c:473
 msgid "_Side Pane"
 msgstr "Ù‚Ø§Ø¨ Ú©Ù†Ø§Ø±ÛŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:470
+#: ../thunar/thunar-window.c:474
 msgid "_Shortcuts"
 msgstr "Ù…ÛŒØ§Ù†Ø¨Ø±Ù‡Ø§"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:470
+#: ../thunar/thunar-window.c:474
 msgid "Toggles the visibility of the shortcuts pane"
 msgstr "ØªØºÛŒÛŒØ± ØØ§Ù„Øª Ù†Ù…Ø§ÛŒØ´ Ù‚Ø§Ø¨ Ù…ÛŒØ§Ù†Ø¨Ø±"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:471
+#: ../thunar/thunar-window.c:475
 msgid "_Tree"
 msgstr "Ø¯Ø±Ø®Øª"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:471
+#: ../thunar/thunar-window.c:475
 msgid "Toggles the visibility of the tree pane"
 msgstr "ØªØºÛŒÛŒØ± ØØ§Ù„Øª Ù†Ù…Ø§ÛŒØ´ Ù‚Ø§Ø¨ Ø¯Ø±Ø®Øª"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:473
+#: ../thunar/thunar-window.c:477
 msgid "St_atusbar"
 msgstr "Ù†ÙˆØ§Ø± ÙˆØ¶Ø¹ÛŒØª"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:473
+#: ../thunar/thunar-window.c:477
 msgid "Change the visibility of this window's statusbar"
 msgstr "ØªØºÛŒÛŒØ± Ù†Ù…Ø§ÛŒØ´ Ù†ÙˆØ§Ø± ÙˆØ¶Ø¹ÛŒØª Ø§ÛŒÙ† Ù¾Ù†Ø¬Ø±Ù‡"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:474
+#: ../thunar/thunar-window.c:478
 msgid "_Menubar"
 msgstr "Ù†ÙˆØ§Ø± Ù…Ù†Ùˆ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:474
+#: ../thunar/thunar-window.c:478
 msgid "Change the visibility of this window's menubar"
 msgstr "ØªØºÛŒÛŒØ± Ø¯Ø§Ø¯Ù† Ù…Ø±Ø¦ÛŒ Ø¨ÙˆØ¯Ù† Ù†ÙˆØ§Ø± Ù…Ù†ÙˆÛŒ Ù¾Ù†Ø¬Ø±Ù‡"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:475
+#: ../thunar/thunar-window.c:479
 msgid "Configure _Toolbar..."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:475
+#: ../thunar/thunar-window.c:479
 msgid "Configure the toolbar"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:476
+#: ../thunar/thunar-window.c:480
 msgid "Clear Saved _Folder View Settings"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:476
+#: ../thunar/thunar-window.c:480
 msgid "Delete saved view settings for this folder"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:477
+#: ../thunar/thunar-window.c:481
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "Ù†Ù…Ø§ÛŒØ´ Ù¾Ø±ÙˆÙ†Ø¯Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ù…Ø®ÙÛŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:477
+#: ../thunar/thunar-window.c:481
 msgid "Toggles the display of hidden files in the current window"
 msgstr "ØªØºÛŒÛŒØ± ØØ§Ù„Øª Ù†Ù…Ø§ÛŒØ´ Ù¾Ø±ÙˆÙ†Ø¯Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ù…Ø®ÙÛŒ Ø¯Ø± Ù¾Ù†Ø¬Ø±Ù‡Ù” ÙØ¹Ù„ÛŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:478
+#: ../thunar/thunar-window.c:482
 msgid "Show File Hi_ghlight"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:478
+#: ../thunar/thunar-window.c:482
 msgid ""
 "Toggles the display of file highlight which can be configured in the file "
 "specific property dialog"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:479
+#: ../thunar/thunar-window.c:483
 msgid "Zoom I_n"
 msgstr "Ø¨Ø²Ø±Ú¯â€ŒÙ†Ù…Ø§ÛŒÛŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:479
+#: ../thunar/thunar-window.c:483
 msgid "Show the contents in more detail"
 msgstr "Ù†Ù…Ø§ÛŒØ´ Ù…ØØªÙˆØ§ Ø¨Ø§ Ø¬Ø²Ø¦ÛŒØ§Øª Ø¨ÛŒØ´ØªØ±"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:482
+#: ../thunar/thunar-window.c:486
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "Ú©ÙˆÚ†Ú©â€ŒÙ†Ù…Ø§ÛŒÛŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:482
+#: ../thunar/thunar-window.c:486
 msgid "Show the contents in less detail"
 msgstr "Ù†Ù…Ø§ÛŒØ´ Ù…ØØªÙˆØ§ Ø¨Ø§ Ø¬Ø²Ø¦ÛŒØ§Øª Ú©Ù…ØªØ±"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:484
+#: ../thunar/thunar-window.c:488
 msgid "Normal Si_ze"
 msgstr "Ø§Ù†Ø¯Ø§Ø²Ù‡ Ù…Ø¹Ù…ÙˆÙ„ÛŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:484
+#: ../thunar/thunar-window.c:488
 msgid "Show the contents at the normal size"
 msgstr "Ù†Ù…Ø§ÛŒØ´ Ù…ØØªÙˆØ§ Ø¯Ø± Ø§Ù†Ø¯Ø§Ø²Ù‡ Ù…Ø¹Ù…ÙˆÙ„ÛŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:486
+#: ../thunar/thunar-window.c:490
 msgid "_Icon View"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:486
+#: ../thunar/thunar-window.c:490
 msgid "Display folder content in an icon view"
 msgstr "Ù†Ù…Ø§ÛŒØ´ Ù…ØØªÙˆØ§ÛŒ Ù¾ÙˆØ´Ù‡ Ø¨Ù‡ ØµÙˆØ±Øª Ù†Ù…Ø§ÛŒ Ø´Ù…Ø§ÛŒÙ„ÛŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:487
+#: ../thunar/thunar-window.c:491
 msgid "_List View"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:487
+#: ../thunar/thunar-window.c:491
 msgid "Display folder content in a detailed list view"
 msgstr "Ù†Ù…Ø§ÛŒØ´ Ù…ØØªÙˆØ§ÛŒ Ù¾ÙˆØ´Ù‡ Ø¨Ù‡ ØµÙˆØ±Øª Ù†Ù…Ø§ÛŒ Ù„ÛŒØ³Øª ØªÙØ¶ÛŒÙ„ÛŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:488
+#: ../thunar/thunar-window.c:492
 msgid "_Compact View"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:488
+#: ../thunar/thunar-window.c:492
 msgid "Display folder content in a compact list view"
 msgstr "Ù†Ù…Ø§ÛŒØ´ Ù…ØØªÙˆØ§ÛŒ Ù¾ÙˆØ´Ù‡ Ø¨Ù‡ ØµÙˆØ±Øª Ù†Ù…Ø§ÛŒ Ù„ÛŒØ³Øª ÙØ´Ø±Ø¯Ù‡"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:490
+#: ../thunar/thunar-window.c:494
 msgid "_Go"
 msgstr "Ø¨Ø±Ùˆ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:491
+#: ../thunar/thunar-window.c:495
 msgid "_Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:493
+#: ../thunar/thunar-window.c:497
 msgid "_Home"
 msgstr "Ø®Ø§Ù†Ù‡"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:493
+#: ../thunar/thunar-window.c:497
 msgid "Go to the home folder"
 msgstr "Ø¨Ù‡ Ù¾ÙˆØ´Ù‡ Ø®Ø§Ù†Ú¯ÛŒ Ø¨Ø±Ùˆ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:494
+#: ../thunar/thunar-window.c:498
 msgid "Desktop"
 msgstr "Ø±ÙˆÙ…ÛŒØ²ÛŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:494
+#: ../thunar/thunar-window.c:498
 msgid "Go to the desktop folder"
 msgstr "Ø¨Ù‡ Ù¾ÙˆØ´Ù‡ Ø±ÙˆÙ…ÛŒØ²ÛŒ Ø¨Ø±Ùˆ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:495
+#: ../thunar/thunar-window.c:499
 msgid ""
 "Browse all local and remote disks and folders accessible from this computer"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:496
+#: ../thunar/thunar-window.c:500
 msgid "Display recently used files"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:497
+#: ../thunar/thunar-window.c:501
 msgid "T_rash"
 msgstr "Ø²Ø¨Ø§Ù„Ù‡"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:497
+#: ../thunar/thunar-window.c:501
 msgid "Display the contents of the trash can"
 msgstr "Ù†Ù…Ø§ÛŒØ´ Ù…ØØªÙˆØ§ÛŒ Ø²Ø¨Ø§Ù„Ù‡â€ŒØ¯Ø§Ù†"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:498
+#: ../thunar/thunar-window.c:502
 msgid "Open _Parent"
 msgstr "Ø¨Ø§Ø² Ú©Ø±Ø¯Ù† ÙˆØ§Ù„Ø¯"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:498
+#: ../thunar/thunar-window.c:502
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "Ø¨Ù‡ Ù¾ÙˆØ´Ù‡ ÙˆØ§Ù„Ø¯ Ø¨Ø±Ùˆ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:499
+#: ../thunar/thunar-window.c:503
 msgid "_Open Location..."
 msgstr "Ø¨Ø§Ø² Ú©Ø±Ø¯Ù† Ù…Ú©Ø§Ù†..."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:499
+#: ../thunar/thunar-window.c:503
 msgid "Specify a location to open"
 msgstr "Ù…Ø´Ø®Øµ Ú©Ø±Ø¯Ù† ÛŒÚ© Ù…Ú©Ø§Ù† Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø¨Ø§Ø² Ø´Ø¯Ù†"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:501
+#: ../thunar/thunar-window.c:505
 msgid "T_emplates"
 msgstr "Ù‚Ø§Ù„Ø¨â€ŒÙ‡Ø§"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:501
+#: ../thunar/thunar-window.c:505
 msgid "Go to the templates folder"
 msgstr "Ø¨Ù‡ Ù¾ÙˆØ´Ù‡ Ù‚Ø§Ù„Ø¨â€ŒÙ‡Ø§ Ø¨Ø±Ùˆ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:502
+#: ../thunar/thunar-window.c:506
 msgid "B_rowse Network"
 msgstr "Ù…Ø±ÙˆØ± Ø´Ø¨Ú©Ù‡"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:505
+#: ../thunar/thunar-window.c:509
 msgid "_Contents"
 msgstr "Ù…ØØªÙˆØ§"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:505
+#: ../thunar/thunar-window.c:509
 msgid "Display Thunar user manual"
 msgstr "Ù†Ù…Ø§ÛŒØ´ Ø±Ø§Ù‡Ù†Ù…Ø§ÛŒ Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø± Thunar"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:506
+#: ../thunar/thunar-window.c:510
 msgid "Display information about Thunar"
 msgstr "Ù†Ù…Ø§ÛŒØ´ Ø§Ø·Ù„Ø§Ø¹Ø§Øª Ø¯Ø± Ù…ÙˆØ±Ø¯ Thunar"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:507
+#: ../thunar/thunar-window.c:511
 msgid "Back"
 msgstr "Ø¨Ø§Ø²Ú¯Ø´Øª"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:507
+#: ../thunar/thunar-window.c:511
 msgid "Go to the previous visited folder"
 msgstr "Ø¨Ù‡ Ù¾ÙˆØ´Ù‡â€ŒÛŒ Ø¨Ø§Ø²Ø¯ÛŒØ¯ Ø´Ø¯Ù‡â€ŒÛŒ Ù‚Ø¨Ù„ÛŒ Ø¨Ø±Ùˆ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:509
+#: ../thunar/thunar-window.c:513
 msgid "Forward"
 msgstr "Ø¬Ù„Ùˆ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:509
+#: ../thunar/thunar-window.c:513
 msgid "Go to the next visited folder"
 msgstr "Ø¨Ù‡ Ù¾ÙˆØ´Ù‡ Ø¨Ø§Ø²Ø¯ÛŒØ¯ Ø´Ø¯Ù‡â€ŒÛŒ Ø¨Ø¹Ø¯ÛŒ Ø¨Ø±Ùˆ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:510
+#: ../thunar/thunar-window.c:514
 msgid "_Previous Tab"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:510
+#: ../thunar/thunar-window.c:514
 msgid "Switch to Previous Tab"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:511
+#: ../thunar/thunar-window.c:515
 msgid "_Next Tab"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:511
+#: ../thunar/thunar-window.c:515
 msgid "Switch to Next Tab"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:512
+#: ../thunar/thunar-window.c:516
 msgid "_Search for Files..."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:512
+#: ../thunar/thunar-window.c:516
 msgid "Search for a specific file in the current folder and Recent"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:513
+#: ../thunar/thunar-window.c:517
 msgid "Cancel search for files"
 msgstr ""
 
 #. add the label with the root warning
-#: ../thunar/thunar-window.c:852
+#: ../thunar/thunar-window.c:856
 msgid "Warning: you are using the root account. You may harm your system."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2467
+#: ../thunar/thunar-window.c:2474
 msgid "Close tab"
 msgstr "Ø¨Ø³ØªÙ† Ø²Ø¨Ø§Ù†Ù‡"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2920
+#: ../thunar/thunar-window.c:2927
 #, c-format
 msgid "Open the location \"%s\""
 msgstr "Ø¨Ø§Ø² Ú©Ø±Ø¯Ù† Ù…Ú©Ø§Ù† Â«%sÂ»"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:3850
+#: ../thunar/thunar-window.c:3857
 msgid "Failed to open parent folder"
 msgstr "Ø¨Ø§Ø² Ú©Ø±Ø¯Ù† Ù¾ÙˆØ´Ù‡Ù” ÙˆØ§Ù„Ø¯ Ø¨Ø§ Ø´Ú©Ø³Øª Ù…ÙˆØ§Ø¬Ù‡ Ø´Ø¯"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:3981
+#: ../thunar/thunar-window.c:3988
 #, c-format
 msgid "The directory \"%s\" does not exist. Do you want to create it?"
 msgstr "Ø´Ø§Ø®Ù‡Ù” Â«%sÂ» ÙˆØ¬ÙˆØ¯ Ù†Ø¯Ø§Ø±Ø¯. Ø¢ÛŒØ§ Ù…ÛŒâ€ŒØ®ÙˆØ§Ù‡ÛŒØ¯ Ø§ÛŒØ¬Ø§Ø¯Ø´ Ú©Ù†ÛŒØ¯ØŸ"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:4051
+#: ../thunar/thunar-window.c:4058
 msgid "Failed to browse the computer"
 msgstr ""
 
 #. display the "About Templates" dialog
-#: ../thunar/thunar-window.c:4094
+#: ../thunar/thunar-window.c:4101
 msgid "About Templates"
 msgstr "Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±Ù‡ Ù‚Ø§Ù„Ø¨â€ŒÙ‡Ø§"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:4116
+#: ../thunar/thunar-window.c:4123
 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
 msgstr "ØªÙ…Ø§Ù… Ù¾Ø±ÙˆÙ†Ø¯Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ Ø¯Ø± Ø§ÛŒÙ† Ù¾ÙˆØ´Ù‡ Ø¯Ø± Ù…Ù†ÙˆÛŒ Â«Ø§ÛŒØ¬Ø§Ø¯ Ø³Ù†Ø¯Â» Ø¸Ø§Ù‡Ø± Ø®ÙˆØ§Ù‡Ù†Ø¯ Ø´Ø¯."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:4123
+#: ../thunar/thunar-window.c:4130
 msgid ""
 "If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the \"Create Document\" menu.\n"
 "\n"
 "You can then select the entry from the \"Create Document\" menu and a copy of the document will be created in the directory you are viewing."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:4135
+#: ../thunar/thunar-window.c:4142
 msgid "Do _not display this message again"
 msgstr "Ø§ÛŒÙ† Ù¾ÛŒØ§Ù… Ø±Ø§ Ø¯ÛŒÚ¯Ø± Ù†Ø´Ø§Ù† Ù†Ø¯Ù‡"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:4169
+#: ../thunar/thunar-window.c:4176
 msgid "Failed to open the file system root folder"
 msgstr "Ø¨Ø§Ø² Ú©Ø±Ø¯Ù† Ù¾ÙˆØ´Ù‡Ù” Ø±ÛŒØ´Ù‡Ù” Ø³ÛŒØ³ØªÙ… Ù¾Ø±ÙˆÙ†Ø¯Ù‡ Ø¨Ø§ Ø´Ú©Ø³Øª Ù…ÙˆØ§Ø¬Ù‡ Ø´Ø¯"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:4205
+#: ../thunar/thunar-window.c:4212
 msgid "Failed to display `Recent`"
 msgstr ""
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:4241
+#: ../thunar/thunar-window.c:4248
 msgid "Failed to display the contents of the trash can"
 msgstr "Ù†Ù…Ø§ÛŒØ´ Ø¯Ø§Ø¯Ù† Ù…ØØªÙˆØ§ÛŒ Ø³Ø·Ù„ Ø²Ø¨Ø§Ù„Ù‡ Ø¨Ø§ Ø´Ú©Ø³Øª Ù…ÙˆØ§Ø¬Ù‡ Ø´Ø¯"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:4277
+#: ../thunar/thunar-window.c:4284
 msgid "Failed to browse the network"
 msgstr "Ù…Ø±ÙˆØ± Ø´Ø¨Ú©Ù‡ Ø¨Ø§ Ø´Ú©Ø³Øª Ù…ÙˆØ§Ø¬Ù‡ Ø´Ø¯"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:4388
+#: ../thunar/thunar-window.c:4395
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
 msgstr "Thunar ÛŒÚ© Ù…Ø¯ÛŒØ± Ù¾Ø±ÙˆÙ†Ø¯Ù‡Ù” Ø³Ø±ÛŒØ¹ Ùˆ Ø³Ø§Ø¯Ù‡ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ù…ØÛŒØ· Ù…ÛŒØ²Ú©Ø§Ø± Xfce Ø³Øª."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:5455
+#: ../thunar/thunar-window.c:5462
 msgid "Failed to launch search with Catfish"
 msgstr ""
 
-- 
GitLab