diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 64fc4b41c5b57fb43c91557b490f0b8f36f14823..595a1adab5a1dd0204f31c502843aeeb7bd6d475 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-30 00:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-28 12:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-23 20:43+0000\n"
 "Last-Translator: PavelNicklasson <pavelnicklasson@bahnhof.se>\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "[FILER...]"
 #: ../thunar/main.c:154
 #, c-format
 msgid "Thunar: Failed to open display: %s\n"
-msgstr "Thunar: Misslyckades att öppna display: %s\n"
+msgstr "Thunar: Misslyckades med att öppna display: %s\n"
 
 #. yep, there's an error, so print it
 #: ../thunar/main.c:159
@@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "Sortera objekt i fallande ordning"
 #. display an error message to the user
 #: ../thunar/thunar-application.c:451
 msgid "Failed to launch operation"
-msgstr "Misslyckades att starta operation"
+msgstr "Misslyckades med att starta operation"
 
 #. tell the user that we were unable to launch the file specified
 #: ../thunar/thunar-application.c:1168 ../thunar/thunar-application.c:1294
@@ -144,12 +144,12 @@ msgstr "Misslyckades att starta operation"
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1658 ../thunar/thunar-window.c:2236
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\""
-msgstr "Misslyckades att öppna \"%s\""
+msgstr "Misslyckades med att öppna \"%s\""
 
 #: ../thunar/thunar-application.c:1298
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\": %s"
-msgstr "Misslyckades att öppna \"%s\": %s"
+msgstr "Misslyckades med att öppna \"%s\": %s"
 
 #. display an error message
 #: ../thunar/thunar-application.c:1362
@@ -157,7 +157,7 @@ msgstr "Misslyckades att öppna \"%s\": %s"
 #: ../thunar/thunar-standard-view.c:2746 ../thunar/thunar-tree-view.c:1760
 #, c-format
 msgid "Failed to rename \"%s\""
-msgstr "Misslyckades att byta namn på \"%s\""
+msgstr "Misslyckades med att byta namn på \"%s\""
 
 #: ../thunar/thunar-application.c:1464
 #: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1308
@@ -267,7 +267,7 @@ msgstr "Tömmer papperskorgen..."
 #: ../thunar/thunar-application.c:2075
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\""
-msgstr "Misslyckades att fastställa den ursprungliga sökvägen för \"%s\""
+msgstr "Misslyckades med att fastställa den ursprungliga sökvägen för \"%s\""
 
 #. display an error dialog
 #: ../thunar/thunar-application.c:2092
@@ -282,7 +282,7 @@ msgstr "Ã…terskapar filer..."
 #: ../thunar/thunar-chooser-button.c:309 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:465
 #, c-format
 msgid "Failed to set default application for \"%s\""
-msgstr "Misslyckades att ställa in standardprogram för \"%s\""
+msgstr "Misslyckades med att ställa in standardprogram för \"%s\""
 
 #: ../thunar/thunar-chooser-button.c:440
 #, c-format
@@ -328,12 +328,12 @@ msgstr "Använd som _standardval för den här typen av fil"
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:438
 #, c-format
 msgid "Failed to add new application \"%s\""
-msgstr "Misslyckades att lägga till nytt program \"%s\""
+msgstr "Misslyckades med att lägga till nytt program \"%s\""
 
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:493
 #, c-format
 msgid "Failed to execute application \"%s\""
-msgstr "Misslyckades att köra program \"%s\""
+msgstr "Misslyckades med att köra program \"%s\""
 
 #. append the "Remove Launcher" item
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:565
@@ -376,7 +376,7 @@ msgstr "Detta kommer att ta bort genvägen som visas i filens snabbmeny, men kom
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:729
 #, c-format
 msgid "Failed to remove \"%s\""
-msgstr "Misslyckades att ta bort \"%s\""
+msgstr "Misslyckades med att ta bort \"%s\""
 
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:755
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:474
@@ -429,7 +429,7 @@ msgstr "Övriga program"
 #: ../thunar/thunar-chooser-model.c:406
 #, c-format
 msgid "Failed to remove \"%s\"."
-msgstr "Misslyckades att ta bort \"%s\"."
+msgstr "Misslyckades med att ta bort \"%s\"."
 
 #. tell the user that we cannot paste
 #: ../thunar/thunar-clipboard-manager.c:354
@@ -727,7 +727,7 @@ msgstr "_Länka hit"
 #: ../thunar/thunar-dnd.c:254 ../thunar/thunar-launcher.c:567
 #, c-format
 msgid "Failed to execute file \"%s\""
-msgstr "Misslyckades att starta fil \"%s\""
+msgstr "Misslyckades med att starta fil \"%s\""
 
 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:45
 msgid "Name only"
@@ -802,7 +802,7 @@ msgstr "Rotmappen har ingen förälder"
 #: ../thunar/thunar-file.c:1506 ../thunar/thunar-file.c:1778
 #, c-format
 msgid "Failed to parse the desktop file: %s"
-msgstr "Misslyckades att tolka skrivbordsfilen: %s"
+msgstr "Misslyckades med att tolka skrivbordsfilen: %s"
 
 #. if the .desktop file is not secure, ask user what to do
 #: ../thunar/thunar-file.c:1518
@@ -888,12 +888,12 @@ msgstr "Filen \"%s\" finns redan"
 #: ../thunar/thunar-io-jobs.c:203
 #, c-format
 msgid "Failed to create empty file \"%s\": %s"
-msgstr "Misslyckades att skapa tom fil \"%s\": %s"
+msgstr "Misslyckades med att skapa tom fil \"%s\": %s"
 
 #: ../thunar/thunar-io-jobs.c:357
 #, c-format
 msgid "Failed to create directory \"%s\": %s"
-msgstr "Misslyckades att skapa katalog \"%s\": %s"
+msgstr "Misslyckades med att skapa katalog \"%s\": %s"
 
 #. tell the user that we're preparing to unlink the files
 #: ../thunar/thunar-io-jobs.c:423
@@ -914,17 +914,17 @@ msgstr "Kunde inte skapa symbolisk länk till \"%s\" därför att den inte är e
 #: ../thunar/thunar-io-jobs.c:956
 #, c-format
 msgid "Failed to change the owner of \"%s\": %s"
-msgstr "Misslyckades att ändra ägare på \"%s\": %s"
+msgstr "Misslyckades med att ändra ägare på \"%s\": %s"
 
 #: ../thunar/thunar-io-jobs.c:957
 #, c-format
 msgid "Failed to change the group of \"%s\": %s"
-msgstr "Misslyckades att ändra grupp på \"%s\": %s"
+msgstr "Misslyckades med att ändra grupp på \"%s\": %s"
 
 #: ../thunar/thunar-io-jobs.c:1111
 #, c-format
 msgid "Failed to change the permissions of \"%s\": %s"
-msgstr "Misslyckades att ändra rättigheter på \"%s\": %s"
+msgstr "Misslyckades med att ändra rättigheter på \"%s\": %s"
 
 #. I18N: put " (copy #) between basename and extension
 #: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:103
@@ -1014,15 +1014,15 @@ msgstr "Välj ett annat program med vilken den markerade filen ska öppnas"
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:676
 #, c-format
 msgid "Failed to open file \"%s\""
-msgstr "Misslyckades att öppna fil \"%s\""
+msgstr "Misslyckades med att öppna fil \"%s\""
 
 #. we can just tell that n files failed to open
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:682
 #, c-format
 msgid "Failed to open %d file"
 msgid_plural "Failed to open %d files"
-msgstr[0] "Misslyckades att öppna %d fil"
-msgstr[1] "Misslyckades att öppna %d filer"
+msgstr[0] "Misslyckades med att öppna %d fil"
+msgstr[1] "Misslyckades med att öppna %d filer"
 
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:721
 msgid "Are you sure you want to open all folders?"
@@ -1137,7 +1137,7 @@ msgstr "Öppna med \"%s\""
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1926 ../thunar/thunar-tree-view.c:1959
 #, c-format
 msgid "Failed to mount \"%s\""
-msgstr "Misslyckades att montera \"%s\""
+msgstr "Misslyckades med att montera \"%s\""
 
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:1697
 msgid "Desktop (Create Link)"
@@ -1860,7 +1860,7 @@ msgstr "Välj en ikon för \"%s\""
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:784
 #, c-format
 msgid "Failed to change icon of \"%s\""
-msgstr "Misslyckades att ändra ikon för \"%s\""
+msgstr "Misslyckades med att ändra ikon för \"%s\""
 
 #. update the properties dialog title
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:883
@@ -1964,7 +1964,7 @@ msgstr "Inga omdöpningsmoduler hittades på ditt system. Kontrollera din instal
 #. tell the user that we failed
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:954
 msgid "Failed to open the documentation browser"
-msgstr "Misslyckades att öppna dokumentationsbläddraren"
+msgstr "Misslyckades med att öppna dokumentationsbläddraren"
 
 #. allocate the file chooser
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1057
@@ -2015,7 +2015,7 @@ msgstr "Massomdöpning - Byt namn på flera filer"
 #: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:185
 #, c-format
 msgid "Failed to rename \"%s\" to \"%s\"."
-msgstr "Misslyckades att byta namn på \"%s\" till \"%s\"."
+msgstr "Misslyckades med att byta namn på \"%s\" till \"%s\"."
 
 #: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:192
 msgid ""
@@ -2124,17 +2124,17 @@ msgstr "Sökvägen \"%s\" refererar inte till en katalog"
 #. display an error message to the user
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1576
 msgid "Failed to add new shortcut"
-msgstr "Misslyckades att lägga till ny genväg"
+msgstr "Misslyckades med att lägga till ny genväg"
 
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1853 ../thunar/thunar-tree-view.c:1827
 #, c-format
 msgid "Failed to eject \"%s\""
-msgstr "Misslyckades att mata ut \"%s\""
+msgstr "Misslyckades med att mata ut \"%s\""
 
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1995 ../thunar/thunar-tree-view.c:1882
 #, c-format
 msgid "Failed to unmount \"%s\""
-msgstr "Misslyckades att avmontera \"%s\""
+msgstr "Misslyckades med att avmontera \"%s\""
 
 #: ../thunar/thunar-size-label.c:141
 msgid "Click here to stop calculating the total size of the folder."
@@ -2266,7 +2266,7 @@ msgstr "Läser in mappinnehåll..."
 #. display an error to the user
 #: ../thunar/thunar-standard-view.c:2199 ../thunar/thunar-window.c:2788
 msgid "Failed to open the home folder"
-msgstr "Misslyckades att öppna hemmappen"
+msgstr "Misslyckades med att öppna hemmappen"
 
 #: ../thunar/thunar-standard-view.c:2252
 msgid "New Empty File"
@@ -2298,12 +2298,12 @@ msgstr "Ogiltigt filnamn tillhandahållet av XDS-dragplats"
 #: ../thunar/thunar-standard-view.c:3343
 #, c-format
 msgid "Failed to create a link for the URL \"%s\""
-msgstr "Misslyckades att skapa en länk för URL-en \"%s\""
+msgstr "Misslyckades med att skapa en länk för URL-en \"%s\""
 
 #: ../thunar/thunar-standard-view.c:3736 ../thunar/thunar-window.c:2883
 #, c-format
 msgid "Failed to open directory \"%s\""
-msgstr "Misslyckades att öppna katalogen \"%s\""
+msgstr "Misslyckades med att öppna katalogen \"%s\""
 
 #: ../thunar/thunar-standard-view.c:4310
 msgid "Prepare the selected file to be moved with a Paste command"
@@ -2390,7 +2390,7 @@ msgstr "Mappen \"%s\" finns inte längre men den behövs för att återställa f
 #: ../thunar/thunar-transfer-job.c:872
 #, c-format
 msgid "Failed to restore the folder \"%s\""
-msgstr "Misslyckades att återställa mappen \"%s\""
+msgstr "Misslyckades med att återställa mappen \"%s\""
 
 #. update progress information
 #: ../thunar/thunar-transfer-job.c:892
@@ -2766,11 +2766,11 @@ msgstr "Öppna platsen \"%s\""
 #: ../thunar/thunar-window.c:2210
 #, c-format
 msgid "Failed to launch \"%s\""
-msgstr "Misslyckades att starta \"%s\""
+msgstr "Misslyckades med att starta \"%s\""
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:2763
 msgid "Failed to open parent folder"
-msgstr "Misslyckades att öppna föräldramapp"
+msgstr "Misslyckades med att öppna föräldramapp"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:2858
 #, c-format
@@ -2800,17 +2800,17 @@ msgstr "Visa _inte det här meddelandet igen"
 #. display an error to the user
 #: ../thunar/thunar-window.c:3011
 msgid "Failed to open the file system root folder"
-msgstr "Misslyckades att öppna filsystemets rotmapp"
+msgstr "Misslyckades med att öppna filsystemets rotmapp"
 
 #. display an error to the user
 #: ../thunar/thunar-window.c:3046
 msgid "Failed to display the contents of the trash can"
-msgstr "Misslyckades att visa innehållet i papperskorgen"
+msgstr "Misslyckades med att visa innehållet i papperskorgen"
 
 #. display an error to the user
 #: ../thunar/thunar-window.c:3081
 msgid "Failed to browse the network"
-msgstr "Misslyckades att bläddra i nätverket"
+msgstr "Misslyckades med att bläddra i nätverket"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:3165
 msgid ""
@@ -2938,7 +2938,7 @@ msgstr "Länk"
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:600
 #, c-format
 msgid "Failed to save \"%s\"."
-msgstr "Misslyckades att spara \"%s\"."
+msgstr "Misslyckades med att spara \"%s\"."
 
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:47
 msgid "Date Taken:"
@@ -3251,21 +3251,21 @@ msgstr "ZIP-kommando avslutades med fel %d"
 
 #: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:408
 msgid "Failed to create temporary directory"
-msgstr "Misslyckades att skapa temporär katalog"
+msgstr "Misslyckades med att skapa temporär katalog"
 
 #: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:470
 #: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:481
 #, c-format
 msgid "Failed to create symbolic link for \"%s\""
-msgstr "Misslyckades att skapa en symbolisk länk för \"%s\""
+msgstr "Misslyckades med att skapa en symbolisk länk för \"%s\""
 
 #. tell the user that we failed to compress the file(s)
 #: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:505
 #, c-format
 msgid "Failed to compress %d file"
 msgid_plural "Failed to compress %d files"
-msgstr[0] "Misslyckades att komprimera %d fil"
-msgstr[1] "Misslyckades att komprimera %d filer"
+msgstr[0] "Misslyckades med att komprimera %d fil"
+msgstr[1] "Misslyckades med att komprimera %d filer"
 
 #. tell the user that we failed
 #: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:656
@@ -3282,7 +3282,7 @@ msgstr "E-postmottagare"
 #: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:358
 #: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:385
 msgid "Failed to connect to the Trash"
-msgstr "Misslyckades att ansluta till papperskorgen"
+msgstr "Misslyckades med att ansluta till papperskorgen"
 
 #. tell the user whether the trash is full or empty
 #: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:310
@@ -3337,7 +3337,7 @@ msgstr "Skapa åtgärd"
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:385
 msgid "Failed to save actions to disk."
-msgstr "Misslyckades att spara åtgärder till disk."
+msgstr "Misslyckades med att spara åtgärder till disk."
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:436
 #, c-format
@@ -3523,7 +3523,7 @@ msgstr "Okänt avslutselement <%s>"
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1409
 #, c-format
 msgid "Failed to determine save location for uca.xml"
-msgstr "Misslyckades att fastställa plats för att spara uca.xml"
+msgstr "Misslyckades med att fastställa plats för att spara uca.xml"
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1528
 #, c-format