diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 8ef4bead08610a0d263ece1693d757e2f66cdca0..0f919585f1f7de5df7205298e8e39c535a46e246 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 # Mike Massonnet <mmassonnet@xfce.org>, 2008.
 # Patrick Douart <patrick.2@laposte.net>, 2009.
 # Jean-Philippe Fleury <contact@jpfleury.net>, 2011.
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar\n"
@@ -704,7 +704,7 @@ msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the existing file"
 msgstr "ReplaceDialogPart1|Voulez-vous remplacer le fichier existant"
 
 #. Fourth box (size, volume, free space)
-#. 
+#.
 #: ../thunar/thunar-dialogs.c:618 ../thunar/thunar-dialogs.c:649
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:456
 msgid "Size:"
@@ -804,7 +804,7 @@ msgid "Owner"
 msgstr "Propriétaire"
 
 #. Permissions chooser
-#. 
+#.
 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:98 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:528
 msgid "Permissions"
 msgstr "Permissions"
@@ -1280,7 +1280,7 @@ msgstr "« %s » %s"
 #. * where the trashed file/folder was located before it was moved to the
 #. trash), otherwise the
 #. * properties dialog width will be messed up.
-#. 
+#.
 #: ../thunar/thunar-list-model.c:2265 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:364
 msgid "Original Path:"
 msgstr "Chemin d'origine :"
@@ -1603,7 +1603,7 @@ msgid "File Manager Preferences"
 msgstr "Préférences du gestionnaire de fichiers"
 
 #. Display
-#. 
+#.
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:242
 msgid "Display"
 msgstr "Affichage"
@@ -1681,7 +1681,7 @@ msgid "_Format:"
 msgstr "_Format :"
 
 #. Side Pane
-#. 
+#.
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:363
 msgid "Side Pane"
 msgstr "Panneau latéral"
@@ -1764,7 +1764,7 @@ msgstr ""
 "propriétés."
 
 #. Behavior
-#. 
+#.
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:457
 msgid "Behavior"
 msgstr "Comportement"
@@ -1830,7 +1830,7 @@ msgid "Open folder in new _tab"
 msgstr "Ouvrir le dossier dans un nouvel onglet"
 
 #. Advanced
-#. 
+#.
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:581
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avancée"
@@ -1916,7 +1916,7 @@ msgid "Names:"
 msgstr "Nom :"
 
 #. Second box (kind, open with, link target)
-#. 
+#.
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:311
 msgid "Kind:"
 msgstr "Type :"
@@ -1934,7 +1934,7 @@ msgid "Location:"
 msgstr "Chemin :"
 
 #. Third box (deleted, modified, accessed)
-#. 
+#.
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:403
 msgid "Deleted:"
 msgstr "Supprimé :"
@@ -1952,7 +1952,7 @@ msgid "Free Space:"
 msgstr "Espace libre :"
 
 #. Emblem chooser
-#. 
+#.
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:518
 msgid "Emblems"
 msgstr "Emblèmes"
@@ -2066,7 +2066,7 @@ msgstr ""
 #. from $libdir/thunarx-2/,
 #. *              and opening the multi rename dialog by selecting multiple
 #. files and pressing F2.
-#. 
+#.
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:611
 msgid ""
 "No renamer modules were found on your system. Please check your\n"
@@ -2180,7 +2180,7 @@ msgstr[1] "La corbeille contient %d fichiers"
 
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:885
 msgid "DEVICES"
-msgstr "DISPOSITIFS"
+msgstr "PERIPHERIQUES"
 
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:927
 msgid "NETWORK"
@@ -2192,7 +2192,7 @@ msgstr "Parcourir le réseau"
 
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:954
 msgid "PLACES"
-msgstr "LIEUX"
+msgstr "EMPLACEMENTS"
 
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-pane.c:393
 msgid "Side Pane (Create Shortcut)"
@@ -2871,7 +2871,7 @@ msgid "Change the visibility of this window's menubar"
 msgstr "Changer la visibilité de la barre de statut de cette fenêtre"
 
 #. * add view options
-#. 
+#.
 #: ../thunar/thunar-window.c:757
 msgid "View as _Icons"
 msgstr "Vue en _icônes"
@@ -3551,7 +3551,7 @@ msgid "If you delete a custom action, it is permanently lost."
 msgstr "Ceci supprimera définitivement cette action."
 
 #. Basic
-#. 
+#.
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:122
 msgid "Basic"
 msgstr "Base"