From ddb3e5f4ad779153a0838141859811852b12b421 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Xfce Bot <transifex@xfce.org>
Date: Thu, 23 Sep 2021 12:46:43 +0200
Subject: [PATCH] I18n: Update translation ur_PK (60%).

528 translated messages, 345 untranslated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
 po/ur_PK.po | 339 +++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 1 file changed, 175 insertions(+), 164 deletions(-)

diff --git a/po/ur_PK.po b/po/ur_PK.po
index d2a00176d..544aa135a 100644
--- a/po/ur_PK.po
+++ b/po/ur_PK.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-03 00:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-02 22:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-23 00:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-22 22:45+0000\n"
 "Last-Translator: Xfce Bot <transifex@xfce.org>\n"
 "Language-Team: Urdu (Pakistan) (http://www.transifex.com/xfce/thunar/language/ur_PK/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "\"%s\": %s Ú©Ùˆ Ú©Ú¾ÙˆÙ„Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
 
 #. display an error message
 #: ../thunar/thunar-application.c:1783 ../thunar/thunar-launcher.c:2343
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:803
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:823
 #, c-format
 msgid "Failed to rename \"%s\""
 msgstr "\"%s\" Ú©Ø§ Ù†Ø§Ù… Ø¨Ø¯Ù„Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
@@ -164,7 +164,7 @@ msgstr[1] "Ú©ÛŒØ§ Ø¢Ù¾ ÙˆØ§Ù‚Ø¹ÛŒ Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ú©Ø±Ø¯Û %u ÙØ§Ø¦Ù„ÙˆÚº Ú©Ùˆ ÛÙ…
 #: ../thunar/thunar-dialogs.c:1056 ../thunar/thunar-dnd.c:169
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:976 ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:559
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1169
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:892
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:912
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:359
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1074
 #: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:198
@@ -288,7 +288,7 @@ msgstr "Ø§Ø³ Ù‚Ø³Ù… Ú©_ÛŒ ÙØ§Ø¦Ù„ÙˆÚº Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ Ø·Û’ Ø´Ø¯Û"
 #. add the "Ok"/"Open" button
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:296
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:1280
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:893 ../thunar/thunar-window.c:3739
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:913 ../thunar/thunar-window.c:3754
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:144
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:437
 msgid "_OK"
@@ -458,7 +458,7 @@ msgstr "Ù¾ÛŒØ³Ù¹ Ú©Ø±Ù†Û’ Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ Ú©Ù„Ù¾ Ø¨ÙˆØ±Úˆ Ù…ÛŒÚº Ú©Ú†Ú¾ Ù†ÛÛŒÚº Û
 #. add a regular close button, the header bar already provides one
 #: ../thunar/thunar-column-editor.c:121 ../thunar/thunar-dialogs.c:1001
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:292
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:257
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:259
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:360
 #: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:215
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:131
@@ -472,7 +472,7 @@ msgstr "ØªÙØµÛŒÙ„ÛŒ ÙÛØ±Ø³Øª Ù…Ù†Ø¸Ø± Ù…ÛŒÚº Ú©Ø§Ù„Ù… Ù…Ø±ØªØ¨ Ú©Ø±ÛŒÚº"
 #. add the "Help" button
 #: ../thunar/thunar-column-editor.c:127
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:300
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:256 ../thunar/thunar-window.c:459
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:258 ../thunar/thunar-window.c:460
 msgid "_Help"
 msgstr "_ÛØ¯Ø§ÛŒØ§Øª"
 
@@ -737,12 +737,12 @@ msgstr ""
 
 #. Fourth box (size, volume, free space)
 #: ../thunar/thunar-dialogs.c:879 ../thunar/thunar-dialogs.c:924
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:541
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:543
 msgid "Size:"
 msgstr "ØØ¬Ù…:"
 
 #: ../thunar/thunar-dialogs.c:879 ../thunar/thunar-dialogs.c:924
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:494
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:496
 msgid "Modified:"
 msgstr "ØªØ¨Ø¯ÛŒÙ„ Ø´Ø¯Û:"
 
@@ -854,7 +854,7 @@ msgid "Owner"
 msgstr "Ù…Ø§Ù„Ú©"
 
 #. Permissions chooser
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:112 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:637
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:112 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:657
 msgid "Permissions"
 msgstr "Ø§Ø¬Ø§Ø²ØªÛŒÚº"
 
@@ -895,12 +895,12 @@ msgid "Always"
 msgstr "ÛÙ…ÛŒØ´Û"
 
 #: ../thunar/thunar-file.c:1068 ../thunar/thunar-gio-extensions.c:428
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1110 ../thunar.desktop.in.in.h:7
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1127 ../thunar.desktop.in.in.h:7
 msgid "Trash"
 msgstr "Ø±Ø¯ÛŒ"
 
 #: ../thunar/thunar-file.c:1075 ../thunar/thunar-gio-extensions.c:426
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:992 ../thunar/thunar-window.c:447
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1009 ../thunar/thunar-window.c:448
 msgid "File System"
 msgstr "ÙØ§Ø¦Ù„ Ø³Ø³Ù¹Ù…"
 
@@ -1089,13 +1089,13 @@ msgid "Failed to change the permissions of \"%s\": %s"
 msgstr ""
 
 #. I18N: put " (copy #)" between basename and extension
-#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:188
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:172
 #, c-format
 msgid "%s (copy %u)%s"
 msgstr ""
 
 #. I18N: put " (copy #)" after filename (for files without extension)
-#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:194
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:178
 #, c-format
 msgid "%s (copy %u)"
 msgstr ""
@@ -1525,7 +1525,7 @@ msgstr[1] "Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ ÙØ§Ø¦Ù„ÙˆÚº Ú©Ùˆ Ø·Û’ Ø´Ø¯Û Ø§Ø·Ù„Ø§Ù‚ÛŒÙˆÚº Ù…ÛŒÚº Ú©Ú¾
 
 #: ../thunar/thunar-list-model.c:859 ../thunar/thunar-list-model.c:1791
 #: ../thunar/thunar-list-model.c:1802
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:1075
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:1095
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "Ø±Ø¨Ø· ØªØ§ %s"
@@ -1537,7 +1537,7 @@ msgid_plural "%d files: %s"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2644
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2644 ../thunar/thunar-size-label.c:448
 #, c-format
 msgid "%d folder"
 msgid_plural "%d folders"
@@ -1602,7 +1602,7 @@ msgstr ""
 #. * where the trashed file/folder was located before it was moved to the
 #. trash), otherwise the
 #. * properties dialog width will be messed up.
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2807 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:415
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2807 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:417
 msgid "Original Path:"
 msgstr "Ø§ØµÙ„ Ù¾Ø§ØªÚ¾:"
 
@@ -2296,95 +2296,99 @@ msgstr ""
 msgid "Queued"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:267
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:269
 msgid "General"
 msgstr "Ø¹Ø§Ù…"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:291
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:293
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui.h:2
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Ù†Ø§Ù…:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:330
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:332
 msgid "Names:"
 msgstr ""
 
 #. Second box (kind, open with, link target)
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:353
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:355
 msgid "Kind:"
 msgstr "Ù†ÙˆØ¹ÛŒØª:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:377
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:379
 msgid "_Open With:"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:394
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:396
 msgid "Link Target:"
 msgstr "Ø±Ø¨Ø· ÛØ¯Ù:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:432
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:434
 msgid "Location:"
 msgstr ""
 
 #. Third box (deleted, modified, accessed)
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:460
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:462
 msgid "Deleted:"
 msgstr "ØØ°Ù Ø´Ø¯Û:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:477
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:479
 msgid "Created:"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:511
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:513
 msgid "Accessed:"
 msgstr "Ø±Ø³Ø§Ø¦ÛŒ:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:557
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:559
+msgid "Content:"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:577
 msgid "Volume:"
 msgstr "ÙˆØ§Ù„ÛŒÙ…:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:588
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:608
 msgid "Usage:"
 msgstr ""
 
 #. Emblem chooser
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:625
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:645
 msgid "Emblems"
 msgstr "Ø¹Ù„Ø§Ù…ØªÛŒÚº"
 
 #. allocate the icon chooser
 #. allocate the chooser dialog
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:890
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:910
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:434
 #, c-format
 msgid "Select an Icon for \"%s\""
 msgstr "Ø¢Ø¦Ú©Ù† Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ú©Ø±ÛŒÚº Ø¨Ø±Ø§Ø¦Û’ \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:915
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:935
 #, c-format
 msgid "Failed to change icon of \"%s\""
 msgstr "\"%s\" Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ Ø¢Ø¦Ú©Ù† Ø¨Ø¯Ù„Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
 
 #. update the properties dialog title
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:1021
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:1041
 #, c-format
 msgid "%s - Properties"
 msgstr "%s - Ø®ØµÙˆØµÛŒØ§Øª"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:1073
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:1093
 msgid "broken link"
 msgstr "Ù¹ÙˆÙ¹Ø§ Ø±Ø¨Ø·"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:1084
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:1104
 msgid "unknown"
 msgstr ""
 
 #. update the properties dialog title
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:1274
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:1294
 msgid "Properties"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:1375
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:1395
 msgid "mixed"
 msgstr ""
 
@@ -2404,7 +2408,7 @@ msgstr "ØµØ§Ù"
 msgid "Clear the file list below"
 msgstr "Ø°ÛŒÙ„ Ú©ÛŒ ÙØ§Ø¦Ù„ Ù„Ø³Ù¹ ØµØ§Ù Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:197 ../thunar/thunar-window.c:461
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:197 ../thunar/thunar-window.c:462
 msgid "_About"
 msgstr "_Ø¨Ø§Ø¨Øª"
 
@@ -2537,70 +2541,70 @@ msgid ""
 "Do you want to skip this file and continue to rename the remaining files?"
 msgstr "Ú©ÛŒØ§ Ø¢Ù¾ Ø§Ø³ ÙØ§Ø¦Ù„ Ú©Ùˆ Ù†Ø¸Ø± Ø§Ù†Ø¯Ø§Ø² Ú©Ø± Ú©Û’ Ø¨Ø§Ù‚ÛŒ ÙØ§Ø¦Ù„ÙˆÚº Ú©Ø§ Ù†Ø§Ù… Ø¨Ø¯Ù„Ù†Û’ Ú©Û’ Ø¹Ù…Ù„ Ú©Ùˆ Ø¬Ø§Ø±ÛŒ Ø±Ú©Ú¾Ù†Ø§ Ú†Ø§ÛØªÛ’ ÛÛŒÚºØŸ"
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:629
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:993 ../thunar/thunar-window.c:447
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:646
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1010 ../thunar/thunar-window.c:448
 msgid "Browse the file system"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:663
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:680
 #, c-format
 msgid "Mount and open %s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:676
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:693
 #: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:284
 msgid "Trash is empty"
 msgstr "Ø±Ø¯ÛŒ Ø®Ø§Ù„ÛŒ ÛÛ’"
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:680
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:697
 #, c-format
 msgid "Trash contains %d file"
 msgid_plural "Trash contains %d files"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:986
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1003
 msgid "Devices"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1029
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1046
 msgid "Network"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1037
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1054
 msgid "Browse Network"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1038 ../thunar/thunar-window.c:457
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1055 ../thunar/thunar-window.c:458
 msgid "Browse local network connections"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1060
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1077
 msgid "Places"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1072
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1089
 msgid "Open the home folder"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1089
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1106
 msgid "Open the desktop folder"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1136 ../thunar/thunar-window.c:450
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1153 ../thunar/thunar-window.c:451
 #: ../thunar.desktop.in.in.h:6
 msgid "Computer"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1137
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1154
 msgid "Browse the computer"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1149 ../thunar/thunar-window.c:451
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1166 ../thunar/thunar-window.c:452
 msgid "Recent"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1150
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1167
 msgid "Browse recently used files"
 msgstr ""
 
@@ -2622,36 +2626,43 @@ msgstr "Ù¾Ø§ØªÚ¾ \"%s\" ÚˆØ§Ø¦Ø±ÛŒÚ©Ù¹Ø±ÛŒ Ù†ÛÛŒÚº ÛÛ’"
 msgid "Failed to add new shortcut"
 msgstr "Ù†ÛŒØ§ Ø´Ø§Ø±Ù¹ Ú©Ù¹ Ø´Ø§Ù…Ù„ Ú©Ø±Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:168
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:186
 msgid "Click here to stop calculating the total size of the folder."
 msgstr "ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ú©Û’ Ú©Ù„ ØØ¬Ù… Ú©Û’ ØØ³Ø§Ø¨ Ú©Ùˆ Ø±ÙˆÚ©Ù†Û’ Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ ÛŒÛØ§Úº Ú©Ù„Ú© Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
 #. add the label widget
 #. tell the user that we started calculation
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:178 ../thunar/thunar-size-label.c:331
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:196 ../thunar/thunar-size-label.c:353
 msgid "Calculating..."
 msgstr "ØØ³Ø§Ø¨ Ù„Ú¯Ø§ÛŒØ§ Ø¬Ø§Ø±ÛØ§ ÛÛ’..."
 
 #. tell the user that the operation was canceled
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:290
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:312
 msgid "Calculation aborted"
 msgstr "ØØ³Ø§Ø¨ Ø±ÙˆÚ© Ø¯ÛŒØ§ Ú¯ÛŒØ§"
 
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:415
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:449
 #, c-format
-msgid "%u item, totalling %s"
-msgid_plural "%u items, totalling %s"
-msgstr[0] "%u Ø¹Ù†ØµØ±ØŒ ØØ³Ø§Ø¨ %s"
-msgstr[1] "%u Ø¹Ù†Ø§ØµØ±ØŒ ØØ³Ø§Ø¨ %s"
+msgid "%d file"
+msgid_plural "%d files"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:450
+#, c-format
+msgid "%u item (%s, %s)"
+msgid_plural "%u items (%s, %s)"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: this is shows if during the deep count size
 #. * directories were not accessible
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:422
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:460
 msgid "(some contents unreadable)"
 msgstr ""
 
 #. nothing was readable, so permission was denied
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:433
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:471
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Ø±Ø³Ø§Ø¦ÛŒ Ú©ÛŒ Ø§Ø¬Ø§Ø²Øª Ù†ÛÛŒÚº"
 
@@ -2760,7 +2771,7 @@ msgid "Loading folder contents..."
 msgstr "ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ú©Ø§ Ù…ÙˆØ§Ø¯ Ù„ÙˆÚˆ Ú©ÛŒØ§ Ø¬Ø§Ø±ÛØ§ ÛÛ’..."
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2143 ../thunar/thunar-window.c:3562
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2143 ../thunar/thunar-window.c:3577
 msgid "Failed to open the home folder"
 msgstr "ÛÙˆÙ… ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ú©Ú¾ÙˆÙ„Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
 
@@ -2796,7 +2807,7 @@ msgstr "ØºÙ„Ø· ÙØ§Ø¦Ù„ Ù†Ø§Ù… ÙØ±Ø§ÛÙ… Ú©Ø±Ø¯Û Ø§Ø²  XDS ÚˆØ±ÛŒÚ¯ Ø³Ø§Ø¦Ù¹"
 msgid "Failed to create a link for the URL \"%s\""
 msgstr "ÛŒÙˆ Ø¢Ø± Ø§ÛŒÙ„ \"%s\" Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ Ø±Ø¨Ø· Ø¨Ù†Ø§Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3199 ../thunar/thunar-window.c:3655
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3199 ../thunar/thunar-window.c:3670
 #, c-format
 msgid "Failed to open directory \"%s\""
 msgstr "ÚˆØ§Ø¦Ø±ÛŒÚ©Ù¹Ø±ÛŒ \"%s\" Ú©Ú¾ÙˆÙ„Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
@@ -2940,410 +2951,410 @@ msgstr ""
 msgid "link %u to %.*s.%s"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:408
+#: ../thunar/thunar-window.c:409
 msgid "_File"
 msgstr "_ÙØ§Ø¦Ù„"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:409
+#: ../thunar/thunar-window.c:410
 msgid "New _Tab"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:409
+#: ../thunar/thunar-window.c:410
 msgid "Open a new tab for the displayed location"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:410
+#: ../thunar/thunar-window.c:411
 msgid "New _Window"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:410
+#: ../thunar/thunar-window.c:411
 msgid "Open a new Thunar window for the displayed location"
 msgstr "ØªÚ¾Ù†Ø± Ú©ÛŒ Ù†Ø¦ÛŒ ÙˆÙ†ÚˆÙˆ Ú©Ú¾ÙˆÙ„ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:411
+#: ../thunar/thunar-window.c:412
 msgid "Detac_h Tab"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:411
+#: ../thunar/thunar-window.c:412
 msgid "Open current folder in a new window"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:412
+#: ../thunar/thunar-window.c:413
 msgid "C_lose Tab"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:412
+#: ../thunar/thunar-window.c:413
 msgid "Close this folder"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:413
+#: ../thunar/thunar-window.c:414
 msgid "_Close Window"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:413
+#: ../thunar/thunar-window.c:414
 msgid "Close this window"
 msgstr "Ø§Ø³ ÙˆÙ†ÚˆÙˆ Ú©Ùˆ Ø¨Ù†Ø¯ Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:414
+#: ../thunar/thunar-window.c:415
 msgid "Close _All Windows"
 msgstr "Øª_Ù…Ø§Ù… ÙˆÙ†ÚˆÙˆØ² Ø¨Ù†Ø¯ Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:414
+#: ../thunar/thunar-window.c:415
 msgid "Close all Thunar windows"
 msgstr "ØªÚ¾Ù†Ø± Ú©ÛŒ Ú©Ú¾Ù„ÛŒ ÛÙˆØ¦ÛŒ ØªÙ…Ø§Ù… ÙˆÙ†ÚˆÙˆØ² Ø¨Ù†Ø¯ Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:416
+#: ../thunar/thunar-window.c:417
 msgid "_Edit"
 msgstr "_ØªØ¯ÙˆÛŒÙ†"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:417
+#: ../thunar/thunar-window.c:418
 msgid "Pr_eferences..."
 msgstr "ØªØ±_Ø¬ÛŒØØ§Øª"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:417
+#: ../thunar/thunar-window.c:418
 msgid "Edit Thunars Preferences"
 msgstr "ØªÚ¾Ù†Ø± Ú©ÛŒ ØªØ±Ø¬ÛŒØØ§Øª Ù…ØªØ¹ÛŒÙ† Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:419
+#: ../thunar/thunar-window.c:420
 msgid "_View"
 msgstr "_Ù…Ù†Ø¸Ø±"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:420
+#: ../thunar/thunar-window.c:421
 msgid "_Reload"
 msgstr "_Ù¾Ú¾Ø± ØªØ§Ø²Û"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:420
+#: ../thunar/thunar-window.c:421
 msgid "Reload the current folder"
 msgstr "ØØ§Ù„ÛŒÛ ÙÙˆÙ„ÚˆØ± ØªØ§Ø²Û Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:422
+#: ../thunar/thunar-window.c:423
 msgid "Spl_it View"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:422
+#: ../thunar/thunar-window.c:423
 msgid "Open/Close Split View"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:423
+#: ../thunar/thunar-window.c:424
 msgid "_Location Selector"
 msgstr "Ù…_Ù‚Ø§Ù… Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ú©Ø§Ø±"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:424
+#: ../thunar/thunar-window.c:425
 msgid "_Pathbar Style"
 msgstr "_Ù¾Ø§ØªÚ¾ Ù¾Ù¹ÛŒ Ø§Ù†Ø¯Ø§Ø²"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:424
+#: ../thunar/thunar-window.c:425
 msgid "Modern approach with buttons that correspond to folders"
 msgstr "ÙÙˆÙ„ÚˆØ±ÙˆÚº Ø³Û’ Ù…ØªØµÙ„ Ø¨Ù¹Ù†ÙˆÚº Ú©ÛŒ Ù…Ø§ÚˆØ±Ù† Ø§Ù¾Ø±ÙˆØ¬"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:425
+#: ../thunar/thunar-window.c:426
 msgid "_Toolbar Style"
 msgstr "Ø§Ùˆ_Ø²Ø§Ø± Ù¾Ù¹ÛŒ Ø§Ù†Ø¯Ø§Ø²"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:425
+#: ../thunar/thunar-window.c:426
 msgid "Traditional approach with location bar and navigation buttons"
 msgstr "Ù…Ù‚Ø§Ù… Ù¾Ù¹ÛŒ Ø§ÙˆØ± Ù†ÛŒÙˆÛŒÚ¯ÛŒØ´Ù† Ø¨Ù¹Ù†ÙˆÚº Ú©Û’ Ø³Ø§ØªÚ¾ Ø±ÙˆØ§ÛŒØªÛŒ Ø§Ù¾Ø±ÙˆØ¬"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:426
+#: ../thunar/thunar-window.c:427
 msgid "_Side Pane"
 msgstr "_Ø¨ØºÙ„ÛŒ Ù¾Ù¹ÛŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:427
+#: ../thunar/thunar-window.c:428
 msgid "_Shortcuts"
 msgstr "Ø´Ø§Ø±_Ù¹ Ú©Ù¹Ø³"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:427
+#: ../thunar/thunar-window.c:428
 msgid "Toggles the visibility of the shortcuts pane"
 msgstr "Ø´Ø§Ø±Ù¹ Ú©Ù¹Ø³ Ù¾ÛŒÙ†Ù„ Ú©Ø§ Ù…Ù†Ø¸Ø± Ù…Ù†Ø¹Ú©Ø³ Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:428
+#: ../thunar/thunar-window.c:429
 msgid "_Tree"
 msgstr "_Ø´Ø¬Ø±ÛŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:428
+#: ../thunar/thunar-window.c:429
 msgid "Toggles the visibility of the tree pane"
 msgstr "Ø´Ø¬Ø±ÛŒ Ù¾ÛŒÙ†Ù„ Ú©Ø§ Ù…Ù†Ø¸Ø± Ù…Ù†Ø¹Ú©Ø³ Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:430
+#: ../thunar/thunar-window.c:431
 msgid "St_atusbar"
 msgstr "ØØ§Ù„_Øª Ù¾Ù¹ÛŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:430
+#: ../thunar/thunar-window.c:431
 msgid "Change the visibility of this window's statusbar"
 msgstr "Ø§Ø³ ÙˆÙ†ÚˆÙˆ Ú©ÛŒ ØØ§Ù„Øª Ù¾Ù¹ÛŒ Ú©Û’ Ù…Ù†Ø¸Ø± Ú©Ùˆ ØªØ¨Ø¯ÛŒÙ„ Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:431
+#: ../thunar/thunar-window.c:432
 msgid "_Menubar"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:431
+#: ../thunar/thunar-window.c:432
 msgid "Change the visibility of this window's menubar"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:432
+#: ../thunar/thunar-window.c:433
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "_Ù¾ÙˆØ´ÛŒØ¯Û ÙØ§Ø¦Ù„ÛŒÚº Ø¸Ø§ÛØ± Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:432
+#: ../thunar/thunar-window.c:433
 msgid "Toggles the display of hidden files in the current window"
 msgstr "Ù…Ø®ÙÛŒ ÙØ§Ø¦Ù„ÙˆÚº Ú©Û’ Ù…Ù†Ø¸Ø± Ú©Ùˆ Ø§Ø³ ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ù…ÛŒÚº Ù…Ù†Ø¹Ú©Ø³ Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:433
+#: ../thunar/thunar-window.c:434
 msgid "Zoom I_n"
 msgstr "Ù†_Ø²Ø¯ÛŒÚ©"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:433
+#: ../thunar/thunar-window.c:434
 msgid "Show the contents in more detail"
 msgstr "ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ú©Ø§ Ù…ÙˆØ§Ø¯ Ù…Ø²ÛŒØ¯ ØªÙØµÛŒÙ„ Ø³Û’ Ø¯ÛŒÚ©Ú¾ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:436
+#: ../thunar/thunar-window.c:437
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "Ø¯_ÙˆØ±"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:436
+#: ../thunar/thunar-window.c:437
 msgid "Show the contents in less detail"
 msgstr "ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ú©Ø§ Ù…ÙˆØ§Ø¯ Ú©Ù… ØªÙØµÛŒÙ„ Ù…ÛŒÚº Ø¯ÛŒÚ©Ú¾ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:438
+#: ../thunar/thunar-window.c:439
 msgid "Normal Si_ze"
 msgstr "_Ø³Ø§Ø¯Û ØØ¬Ù…"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:438
+#: ../thunar/thunar-window.c:439
 msgid "Show the contents at the normal size"
 msgstr "ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ú©Ø§ Ù…ÙˆØ§Ø¯ Ø³Ø§Ø¯Û ØØ¬Ù… Ù…ÛŒÚº Ø¯ÛŒÚ©Ú¾ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:440
+#: ../thunar/thunar-window.c:441
 msgid "Clear Saved _Folder View Settings"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:440
+#: ../thunar/thunar-window.c:441
 msgid "Delete saved view settings for this folder"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:441
+#: ../thunar/thunar-window.c:442
 msgid "_Icon View"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:441
+#: ../thunar/thunar-window.c:442
 msgid "Display folder content in an icon view"
 msgstr "ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ú©Ø§ Ù…ÙˆØ§Ø¯ Ø¢Ø¦Ú©Ù† Ù…Ù†Ø¸Ø± Ù…ÛŒÚº Ø¯Ú©Ú¾Ø§Ø¦ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:442
+#: ../thunar/thunar-window.c:443
 msgid "_List View"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:442
+#: ../thunar/thunar-window.c:443
 msgid "Display folder content in a detailed list view"
 msgstr "ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ú©Ø§ Ù…ÙˆØ§Ø¯ ØªÙØµÛŒÙ„ÛŒ ÙÛØ±Ø³Øª Ù…ÛŒÚº Ø¯Ú©Ú¾Ø§Ø¦ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:443
+#: ../thunar/thunar-window.c:444
 msgid "_Compact View"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:443
+#: ../thunar/thunar-window.c:444
 msgid "Display folder content in a compact list view"
 msgstr "ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ú©Ø§ Ù…ÙˆØ§Ø¯ Ù…Ø®ØªØµØ± ÙÛØ±Ø³Øª Ù…ÛŒÚº Ø¯Ú©Ú¾Ø§Ø¦ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:445
+#: ../thunar/thunar-window.c:446
 msgid "_Go"
 msgstr "Ù…Ù†ØªÙ‚_Ù„"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:446
+#: ../thunar/thunar-window.c:447
 msgid "_Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:448
+#: ../thunar/thunar-window.c:449
 msgid "_Home"
 msgstr "_Ú¯Ú¾Ø±"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:448
+#: ../thunar/thunar-window.c:449
 msgid "Go to the home folder"
 msgstr "Ù…Ø±Ú©Ø²ÛŒ ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ù…ÛŒÚº Ø¬Ø§Ø¦ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:449
+#: ../thunar/thunar-window.c:450
 msgid "Desktop"
 msgstr "ÚˆÛŒØ³Ú© Ù¹Ø§Ù¾"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:449
+#: ../thunar/thunar-window.c:450
 msgid "Go to the desktop folder"
 msgstr "ÚˆÛŒØ³Ú© Ù¹Ø§Ù¾ ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ù…ÛŒÚº Ø¬Ø§Ø¦ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:450
+#: ../thunar/thunar-window.c:451
 msgid ""
 "Browse all local and remote disks and folders accessible from this computer"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:451
+#: ../thunar/thunar-window.c:452
 msgid "Display recently used files"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:452
+#: ../thunar/thunar-window.c:453
 msgid "T_rash"
 msgstr "_Ø±Ø¯ÛŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:452
+#: ../thunar/thunar-window.c:453
 msgid "Display the contents of the trash can"
 msgstr "Ø±Ø¯ÛŒ Ú©Ø§ Ù…ÙˆØ§Ø¯ Ø¯Ú©Ú¾Ø§Ø¦ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:453
+#: ../thunar/thunar-window.c:454
 msgid "Open _Parent"
 msgstr "_Ø¢Ø¨Ø§Ø¦ÛŒ Ú©Ú¾ÙˆÙ„ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:453
+#: ../thunar/thunar-window.c:454
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "Ø¢Ø¨Ø§Ø¦ÛŒ ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ú©Ú¾ÙˆÙ„ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:454
+#: ../thunar/thunar-window.c:455
 msgid "_Open Location..."
 msgstr "Ù…_Ù‚Ø§Ù… Ú©Ú¾ÙˆÙ„ÛŒÚº..."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:454
+#: ../thunar/thunar-window.c:455
 msgid "Specify a location to open"
 msgstr "Ú©Ú¾ÙˆÙ„Ù†Û’ Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ Ù…Ù‚Ø§Ù… Ù…ØªØ¹ÛŒÙ† Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:456
+#: ../thunar/thunar-window.c:457
 msgid "T_emplates"
 msgstr "_Ù¹ÛŒÙ…Ù¾Ù„ÛŒÙ¹Ø³"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:456
+#: ../thunar/thunar-window.c:457
 msgid "Go to the templates folder"
 msgstr "Ù¹ÛŒÙ…Ù¾Ù„ÛŒÙ¹Ø³ Ú©Û’ ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ù…ÛŒÚº Ø¬Ø§Ø¦ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:457
+#: ../thunar/thunar-window.c:458
 msgid "B_rowse Network"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:460
+#: ../thunar/thunar-window.c:461
 msgid "_Contents"
 msgstr "Ù…_ÙˆØ§Ø¯"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:460
+#: ../thunar/thunar-window.c:461
 msgid "Display Thunar user manual"
 msgstr "ØªÚ¾Ù†Ø± ØµØ§Ø±Ù Ù…ÛŒÙ†ÙˆÙ„ Ú©Ú¾ÙˆÙ„ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:461
+#: ../thunar/thunar-window.c:462
 msgid "Display information about Thunar"
 msgstr "ØªÚ¾Ù†Ø± Ú©Û’ Ø¨Ø§Ø±Û’ Ù…ÛŒÚº Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ…Ø§Øª"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:462
+#: ../thunar/thunar-window.c:463
 msgid "Back"
 msgstr "Ù¾ÛŒÚ†Ú¾Û’"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:462
+#: ../thunar/thunar-window.c:463
 msgid "Go to the previous visited folder"
 msgstr "Ø³Ø§Ø¨Ù‚Û Ø¯ÛŒÚ©Ú¾Û’ Ú¯Ø¦Û’ ÙÙˆÙ„Úˆ Ù…ÛŒÚº Ø¬Ø§Ø¦ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:464
+#: ../thunar/thunar-window.c:465
 msgid "Forward"
 msgstr "Ø¢Ú¯Û’"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:464
+#: ../thunar/thunar-window.c:465
 msgid "Go to the next visited folder"
 msgstr "Ø§Ú¯Ù„Û’ Ø¯ÛŒÚ©Ú¾Û’ Ú¯Ø¦Û’ ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ù…ÛŒÚº Ø¬Ø§Ø¦ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:465
+#: ../thunar/thunar-window.c:466
 msgid "_Previous Tab"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:465
+#: ../thunar/thunar-window.c:466
 msgid "Switch to Previous Tab"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:466
+#: ../thunar/thunar-window.c:467
 msgid "_Next Tab"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:466
+#: ../thunar/thunar-window.c:467
 msgid "Switch to Next Tab"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:467
+#: ../thunar/thunar-window.c:468
 msgid "_Search for Files..."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:467
+#: ../thunar/thunar-window.c:468
 msgid "Search for a specific file in the current folder and Recent"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:468
+#: ../thunar/thunar-window.c:469
 msgid "Cancel search for files"
 msgstr ""
 
 #. add the label with the root warning
-#: ../thunar/thunar-window.c:809
+#: ../thunar/thunar-window.c:810
 msgid "Warning: you are using the root account. You may harm your system."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2326
+#: ../thunar/thunar-window.c:2327
 msgid "Close tab"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2754
+#: ../thunar/thunar-window.c:2755
 #, c-format
 msgid "Open the location \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:3511
+#: ../thunar/thunar-window.c:3526
 msgid "Failed to open parent folder"
 msgstr "Ø¢Ø¨Ø§Ø¦ÛŒ ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ú©Ú¾ÙˆÙ„Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:3630
+#: ../thunar/thunar-window.c:3645
 #, c-format
 msgid "The directory \"%s\" does not exist. Do you want to create it?"
 msgstr ""
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:3697
+#: ../thunar/thunar-window.c:3712
 msgid "Failed to browse the computer"
 msgstr ""
 
 #. display the "About Templates" dialog
-#: ../thunar/thunar-window.c:3737
+#: ../thunar/thunar-window.c:3752
 msgid "About Templates"
 msgstr "Ù¹ÛŒÙ…Ù¾Ù„ÛŒÙ¹Ø³ Ú©ÛŒ Ø¨Ø§Ø¨Øª"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:3759
+#: ../thunar/thunar-window.c:3774
 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
 msgstr "Ø§Ø³ ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ú©ÛŒ ØªÙ…Ø§Ù… ÙØ§Ø¦Ù„ÛŒÚº \"Ø¯Ø³ØªØ§ÙˆÛŒØ² Ø¨Ù†Ø§Ø¦ÛŒÚº\" Ú©Û’ Ù…ÛŒÙ†ÛŒÙˆ Ù…ÛŒÚº Ø¸Ø§ÛØ± ÛÙˆÚº Ú¯ÛŒ."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:3766
+#: ../thunar/thunar-window.c:3781
 msgid ""
 "If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the \"Create Document\" menu.\n"
 "\n"
 "You can then select the entry from the \"Create Document\" menu and a copy of the document will be created in the directory you are viewing."
 msgstr "Ø§Ú¯Ø± Ø¢Ù¾ Ù…Ø³ØªÙ‚Ù„ Ø·ÙˆØ± Ù¾Ø± Ú©Ø³ÛŒ Ù‚Ø³Ù… Ú©ÛŒ Ø¯Ø³ØªØ§ÙˆÛŒØ²Ø§Øª Ø¨Ù†Ø§ØªÛ’ ÛÛŒÚº ØªÙˆ Ø§Ø³ Ú©ÛŒ Ø§ÛŒÚ© Ú©Ø§Ù¾ÛŒ Ø§Ø³ ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ù…ÛŒÚº ÚˆØ§Ù„ Ø¯ÛŒÚº. ØªÚ¾Ù†Ø± Ø§Ø³ Ø¯Ø³ØªØ§ÙˆÛŒØ² Ú©ÛŒ Ø§Ù†Ù¹Ø±ÛŒ \"Ø¯Ø³ØªØ§ÙˆÛŒØ² Ø¨Ù†Ø§Ø¦ÛŒÚº\" Ú©Û’ Ù…ÛŒÙ†ÛŒÙˆ Ù…ÛŒÚº Ø´Ø§Ù…Ù„ Ú©Ø±Ø¯Û’ Ú¯Ø§.\n\nÙ¾Ú¾Ø± Ø¢Ù¾ ÛŒÛ Ø§Ù†Ù¹Ø±ÛŒ \"Ø¯Ø³ØªØ§ÙˆÛŒØ² Ø¨Ù†Ø§Ø¦ÛŒÚº\" Ú©Û’ Ù…ÛŒÙ†ÛŒÙˆ Ø³Û’ Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ú©Ø±Ø³Ú©ØªÛ’ ÛÛŒÚº Ø¬Ø³ Ù¾Ø± ÙÙˆØ±ÛŒ Ø·ÙˆØ± Ù¾Ø± ÛŒÛ Ø¯Ø³ØªØ§ÙˆÛŒØ² Ø¢Ù¾ Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ ÙˆÛÛŒÚº Ø¨Ù†Ø§ Ø¯ÛŒ Ø¬Ø§Ø¦Û’ Ú¯ÛŒ."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:3778
+#: ../thunar/thunar-window.c:3793
 msgid "Do _not display this message again"
 msgstr "ÛŒÛ Ù¾ÛŒØºØ§Ù… _Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û Ø¸Ø§ÛØ± Ù…Øª Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:3809
+#: ../thunar/thunar-window.c:3824
 msgid "Failed to open the file system root folder"
 msgstr ""
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:3842
+#: ../thunar/thunar-window.c:3857
 msgid "Failed to display `Recent`"
 msgstr ""
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:3875
+#: ../thunar/thunar-window.c:3890
 msgid "Failed to display the contents of the trash can"
 msgstr "Ø±Ø¯ÛŒ Ú©Ø§ Ù…ÙˆØ§Ø¯ Ø¯Ú©Ú¾Ø§Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:3908
+#: ../thunar/thunar-window.c:3923
 msgid "Failed to browse the network"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:3997
+#: ../thunar/thunar-window.c:4012
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
 msgstr "ØªÚ¾Ù†Ø± Xfce ÚˆÛŒØ³Ú© Ù¹Ø§Ù¾ Ù…Ø§ØÙˆÙ„ Ú©Û’ Ø§Ø³ØªØ¹Ù…Ø§Ù„ Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’\nØ¢Ø³Ø§Ù† Ø§ÙˆØ± ØªÛŒØ² Ø±ÙØªØ§Ø± ÙØ§Ø¦Ù„ Ù…Ù†ÛŒØ¬Ø± ÛÛ’."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:4998
+#: ../thunar/thunar-window.c:5013
 msgid "Failed to launch search with Catfish"
 msgstr ""
 
-- 
GitLab