From d8cbc34545680024178053c2075fbf618e58a3c5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Benedikt Meurer <benny@xfce.org>
Date: Tue, 10 Jan 2006 19:06:47 +0000
Subject: [PATCH] 2006-01-10	Benedikt Meurer <benny@xfce.org>

	* thunar/thunar-chooser-dialog.c(thunar_chooser_dialog_response): If
	  the default application was changed successfully, emit "changed" on
	  the file so everybody updates its state.
	* thunar/thunar-chooser-button.{c,h}, thunar/thunar-properties-dialog.c:
	  Import the ThunarChooserButton, which allows people to change the
	  default application from within the properties dialog.
	* po/POTFILES.in, po/*.po: Merge new strings.




(Old svn revision: 19381)
---
 ChangeLog                         |  10 +
 po/POTFILES.in                    |   1 +
 po/ca.po                          | 205 +++++-----
 po/de.po                          | 200 +++++-----
 po/el.po                          | 208 +++++-----
 po/es.po                          | 207 +++++-----
 po/fr.po                          | 208 +++++-----
 po/hu.po                          | 207 +++++-----
 po/it.po                          | 208 +++++-----
 po/ja.po                          | 208 +++++-----
 po/pt_BR.po                       | 208 +++++-----
 thunar/Makefile.am                |   2 +
 thunar/thunar-chooser-button.c    | 621 ++++++++++++++++++++++++++++++
 thunar/thunar-chooser-button.h    |  47 +++
 thunar/thunar-chooser-dialog.c    |   4 +
 thunar/thunar-properties-dialog.c |  49 ++-
 16 files changed, 1770 insertions(+), 823 deletions(-)
 create mode 100644 thunar/thunar-chooser-button.c
 create mode 100644 thunar/thunar-chooser-button.h

diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index e5c2e819a..8d678d7ad 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,13 @@
+2006-01-10	Benedikt Meurer <benny@xfce.org>
+
+	* thunar/thunar-chooser-dialog.c(thunar_chooser_dialog_response): If
+	  the default application was changed successfully, emit "changed" on
+	  the file so everybody updates its state.
+	* thunar/thunar-chooser-button.{c,h}, thunar/thunar-properties-dialog.c:
+	  Import the ThunarChooserButton, which allows people to change the
+	  default application from within the properties dialog.
+	* po/POTFILES.in, po/*.po: Merge new strings.
+
 2006-01-10	Benedikt Meurer <benny@xfce.org>
 
 	* thunar/thunar-path-entry.c(thunar_path_entry_activate): If we have
diff --git a/po/POTFILES.in b/po/POTFILES.in
index 26bf1ebce..664761b29 100644
--- a/po/POTFILES.in
+++ b/po/POTFILES.in
@@ -32,6 +32,7 @@ thunar-vfs/thunar-vfs.c
 
 thunar/main.c
 thunar/thunar-application.c
+thunar/thunar-chooser-button.c
 thunar/thunar-chooser-dialog.c
 thunar/thunar-chooser-model.c
 thunar/thunar-clipboard-manager.c
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 0f7418395..1e989f097 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 0.1.4svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-09 23:35+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-10 19:59+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-01-09 16:15+0100\n"
 "Last-Translator: Pau Rul·lan Ferragut <paurullan@bulma.net>\n"
 "Language-Team: catalan\n"
@@ -162,7 +162,7 @@ msgid ""
 "Do you want to skip it?"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-util.c:68 ../thunar/thunar-path-entry.c:1207
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-util.c:68 ../thunar/thunar-path-entry.c:1218
 #, fuzzy
 msgid "Invalid path"
 msgstr "El nom del fitxer no és vàlid"
@@ -178,7 +178,7 @@ msgid "copy of %s"
 msgstr ""
 
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:158 ../thunar/thunar-list-model.c:713
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:631
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:649
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr ""
@@ -320,11 +320,36 @@ msgstr ""
 msgid "Creating directories..."
 msgstr "Recol·lectant fitxers..."
 
+#. tell the user that it didn't work
+#. display an error to the user
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:281 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:483
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to set default application for `%s'"
+msgstr "Impossible de carregar el programa des del fitxer %s"
+
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:367
+#, fuzzy
+msgid "No application selected"
+msgstr "_Ubicació:"
+
+#. setup a useful tooltip and ATK description
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:372
+#, c-format
+msgid ""
+"The selected application is used to open this and other files or type \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#. add the "Other Application..." choice
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:513
+#, fuzzy
+msgid "_Other Application..."
+msgstr "Obre una _ubicació..."
+
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:169 ../thunar/thunar-emblem-chooser.c:147
 #: ../thunar/thunar-emblem-chooser.c:148 ../thunar/thunar-icon-renderer.c:161
 #: ../thunar/thunar-open-with-action.c:146
 #: ../thunar/thunar-open-with-action.c:147
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:173 ../thunar/thunar-statusbar.c:190
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:175 ../thunar/thunar-statusbar.c:190
 msgid "File"
 msgstr "Fitxer"
 
@@ -361,12 +386,6 @@ msgstr "_Navega"
 msgid "Failed to add new application `%s'"
 msgstr "Impossible de carregar el programa des del fitxer %s"
 
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:483
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to set default application for `%s'"
-msgstr "Impossible de carregar el programa des del fitxer %s"
-
 #. display an error to the user
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:496
 #, c-format
@@ -374,42 +393,42 @@ msgid "Failed to execute `%s'"
 msgstr ""
 
 #. update the header label
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:613
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:617
 #, c-format
 msgid "Open <i>%s</i> and other files of type \"%s\" with:"
 msgstr "Obre <i>%s</i> i d'altres fitxers de tipus «%s» amb:"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:635 ../thunar-uca/thunar-uca-editor.c:491
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:639 ../thunar-uca/thunar-uca-editor.c:491
 msgid "Select an Application"
 msgstr "Seleccioneu una aplicació"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:645 ../thunar-uca/thunar-uca-editor.c:501
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:649 ../thunar-uca/thunar-uca-editor.c:501
 #: ../thunar-uca/thunar-uca-editor.c:640
 msgid "All Files"
 msgstr "Tots els fitxers"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:650 ../thunar-uca/thunar-uca-editor.c:506
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:654 ../thunar-uca/thunar-uca-editor.c:506
 msgid "Executable Files"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:665 ../thunar-uca/thunar-uca-editor.c:521
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:669 ../thunar-uca/thunar-uca-editor.c:521
 msgid "Perl Scripts"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:671 ../thunar-uca/thunar-uca-editor.c:527
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:675 ../thunar-uca/thunar-uca-editor.c:527
 msgid "Python Scripts"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:677 ../thunar-uca/thunar-uca-editor.c:533
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:681 ../thunar-uca/thunar-uca-editor.c:533
 msgid "Ruby Scripts"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:683 ../thunar-uca/thunar-uca-editor.c:539
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:687 ../thunar-uca/thunar-uca-editor.c:539
 msgid "Shell Scripts"
 msgstr ""
 
 #: ../thunar/thunar-chooser-model.c:148 ../thunar/thunar-folder.c:163
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:368 ../thunar/thunar-statusbar.c:204
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:374 ../thunar/thunar-statusbar.c:204
 #: ../thunar/thunar-statusbar.c:775 ../thunar/thunar-view.c:79
 msgid "Loading"
 msgstr "S'està carregant"
@@ -474,7 +493,7 @@ msgstr "Nom"
 #. Permissions chooser
 #.
 #: ../thunar/thunar-details-view.c:197
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:374
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:390
 msgid "Permissions"
 msgstr "Permisos"
 
@@ -520,18 +539,15 @@ msgstr "_Enllaça aquí"
 msgid "Unable to execute file `%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:777
+#: ../thunar/thunar-file.c:756
 msgid "The root folder has no parent"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1045
-msgid "Filesystem"
+#: ../thunar/thunar-file.c:1024
+#, fuzzy
+msgid "File System"
 msgstr "Sistema de fitxers"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1069
-msgid "Home"
-msgstr "Inici"
-
 #: ../thunar/thunar-folder.c:164
 msgid "Whether the contents of the folder are currently being loaded"
 msgstr ""
@@ -756,7 +772,7 @@ msgstr ""
 msgid "Whether to display hidden files"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:711 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:629
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:711 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:647
 msgid "broken link"
 msgstr ""
 
@@ -812,7 +828,7 @@ msgstr "Obre la ubicació"
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Ubicació:"
 
-#: ../thunar/thunar-location-entry.c:326 ../thunar/thunar-window.c:1002
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:326 ../thunar/thunar-window.c:1010
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to launch `%s'"
 msgstr "Impossible de carregar el programa des del fitxer %s"
@@ -1106,67 +1122,67 @@ msgid_plural "(%lu seconds remaining)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:174
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:176
 msgid "The file displayed by the dialog"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:212
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:214
 msgid "General"
 msgstr "General"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:229
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:231
 msgid "Name:"
 msgstr "Nom:"
 
 #.
-#. Second box (kind)
+#. Second box (kind, open with)
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:254
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:256
 msgid "Kind:"
 msgstr ""
 
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:270
+#, fuzzy
+msgid "Open With:"
+msgstr "Obre amb"
+
 #.
 #. Third box (modified, accessed)
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:279
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:295
 msgid "Modified:"
 msgstr "Modificat:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:292
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:308
 msgid "Accessed:"
 msgstr "Accedit:"
 
 #.
 #. Fourth box (volume, size)
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:316
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:332
 msgid "Volume:"
 msgstr "Volum:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:339
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:355
 msgid "Size:"
 msgstr "Mida:"
 
 #.
 #. Emblem chooser
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:363
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:379
 msgid "Emblems"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:606
-#, c-format
-msgid "%s Info"
-msgstr ""
-
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:687
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:710
 #, c-format
 msgid "%s (%u Bytes)"
 msgstr ""
 
 #. display an error message
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:733
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2204
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:756
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2349
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to rename `%s'"
 msgstr "No s'ha pogut eliminar %s."
@@ -1191,146 +1207,147 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to add new shortcut"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:256
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:261
 msgid "File Context Menu"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:257
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:262
 msgid "Folder Context Menu"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:258
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:263
 msgid "Create _Folder..."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:258
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:263
 msgid "Create an empty folder within the current folder"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:259
-msgid "_Properties"
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:264
+#, fuzzy
+msgid "_Properties..."
 msgstr "_Propietats"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:259
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:264
 msgid "View the properties of the selected file"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:260
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:265
 #, fuzzy
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "_Copiar aquí"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:260
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:265
 msgid "Copy the selected files"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:261
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:266
 #, fuzzy
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "Fitxers"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:261
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:266
 msgid "Cut the selected files"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:262
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:267
 msgid "_Paste Files"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:263
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:268
 #, fuzzy
 msgid "_Delete Files"
 msgstr "Tots els fitxers"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:263
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:268
 msgid "Delete the selected files"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:264
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:269
 msgid "Paste Files into Folder"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:264
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:269
 msgid "Paste files into the selected folder"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:265
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:270
 #, fuzzy
 msgid "Select _all Files"
 msgstr "Tots els fitxers"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:265
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:270
 msgid "Select all files in this window"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:266
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:271
 msgid "Select _by Pattern..."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:266
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:271
 msgid "Select all files that match a certain pattern"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:267 ../thunar/thunar-standard-view.c:2486
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:272 ../thunar/thunar-standard-view.c:2631
 msgid "Du_plicate File"
 msgid_plural "Du_plicate Files"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:267
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:272
 msgid "Duplicate each selected file"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:268 ../thunar/thunar-standard-view.c:2492
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:273 ../thunar/thunar-standard-view.c:2637
 msgid "Ma_ke Link"
 msgid_plural "Ma_ke Links"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:268
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:273
 msgid "Create a symbolic link for each selected file"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:269
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:274
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Reanomena"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:269
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:274
 msgid "Rename the selected file"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:369 ../thunar/thunar-view.c:80
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:375 ../thunar/thunar-view.c:80
 msgid "Whether the view is currently being loaded"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:894
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:900
 msgid "Loading folder contents..."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1349
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1377
 #, fuzzy
 msgid "New Folder"
 msgstr "Carpeta"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1352
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1380
 #, fuzzy
 msgid "New Folder..."
 msgstr "Carpeta"
 
 #. display an error message
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1366
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1394
 #, c-format
 msgid "Cannot convert filename `%s' to the local encoding"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1512
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1555
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
 "permanently delete \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1518
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1561
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
@@ -1341,38 +1358,38 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1533
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1576
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1605
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1648
 msgid "Select by Pattern"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1620
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1663
 msgid "Pattern:"
 msgstr "Patró:"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2159
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2304
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to open directory `%s'"
 msgstr "No s'ha pogut obrir el directori %s."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2459
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2604
 #, fuzzy
 msgid "_Copy File"
 msgid_plural "_Copy Files"
 msgstr[0] "_Copiar aquí"
 msgstr[1] "_Copiar aquí"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2465
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2610
 #, fuzzy
 msgid "Cu_t File"
 msgid_plural "Cu_t Files"
 msgstr[0] "_Fitxers"
 msgstr[1] "_Fitxers"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2474
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2619
 msgid "_Delete File"
 msgid_plural "_Delete Files"
 msgstr[0] ""
@@ -1594,19 +1611,24 @@ msgstr ""
 msgid "Display folder content in a detailed list view"
 msgstr ""
 
+#: ../thunar/thunar-window.c:933
+#, fuzzy
+msgid "Failed to open parent folder"
+msgstr "Obre la carpeta pare"
+
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:951
+#: ../thunar/thunar-window.c:959
 #, fuzzy
 msgid "Failed to open home directory"
 msgstr "No s'ha pogut obrir el directori %s."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1048
+#: ../thunar/thunar-window.c:1056
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1053
+#: ../thunar/thunar-window.c:1061
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Softcatalà <tradgnome@softcatala.org>\n"
@@ -1900,6 +1922,9 @@ msgstr "Gestor de fitxers"
 msgid "Thunar File Manager"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Home"
+#~ msgstr "Inici"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Advanced Permissions"
 #~ msgstr "Permisos"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index b50611ce2..8330b5ed0 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 0.1.4svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-09 23:35+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-10 19:59+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-10-06 22:03+0900\n"
 "Last-Translator: Benedikt Meurer <benny@xfce.org>\n"
 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
@@ -158,7 +158,7 @@ msgid ""
 "Do you want to skip it?"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-util.c:68 ../thunar/thunar-path-entry.c:1207
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-util.c:68 ../thunar/thunar-path-entry.c:1218
 msgid "Invalid path"
 msgstr ""
 
@@ -173,7 +173,7 @@ msgid "copy of %s"
 msgstr ""
 
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:158 ../thunar/thunar-list-model.c:713
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:631
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:649
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr ""
@@ -314,11 +314,35 @@ msgstr ""
 msgid "Creating directories..."
 msgstr ""
 
+#. tell the user that it didn't work
+#. display an error to the user
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:281 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:483
+#, c-format
+msgid "Failed to set default application for `%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:367
+msgid "No application selected"
+msgstr ""
+
+#. setup a useful tooltip and ATK description
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:372
+#, c-format
+msgid ""
+"The selected application is used to open this and other files or type \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#. add the "Other Application..." choice
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:513
+#, fuzzy
+msgid "_Other Application..."
+msgstr "Andere Anwendung..."
+
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:169 ../thunar/thunar-emblem-chooser.c:147
 #: ../thunar/thunar-emblem-chooser.c:148 ../thunar/thunar-icon-renderer.c:161
 #: ../thunar/thunar-open-with-action.c:146
 #: ../thunar/thunar-open-with-action.c:147
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:173 ../thunar/thunar-statusbar.c:190
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:175 ../thunar/thunar-statusbar.c:190
 msgid "File"
 msgstr ""
 
@@ -357,12 +381,6 @@ msgstr "_Schließen"
 msgid "Failed to add new application `%s'"
 msgstr "Andere Anwendung..."
 
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:483
-#, c-format
-msgid "Failed to set default application for `%s'"
-msgstr ""
-
 #. display an error to the user
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:496
 #, c-format
@@ -370,43 +388,43 @@ msgid "Failed to execute `%s'"
 msgstr ""
 
 #. update the header label
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:613
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:617
 #, c-format
 msgid "Open <i>%s</i> and other files of type \"%s\" with:"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:635 ../thunar-uca/thunar-uca-editor.c:491
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:639 ../thunar-uca/thunar-uca-editor.c:491
 #, fuzzy
 msgid "Select an Application"
 msgstr "Andere Anwendung..."
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:645 ../thunar-uca/thunar-uca-editor.c:501
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:649 ../thunar-uca/thunar-uca-editor.c:501
 #: ../thunar-uca/thunar-uca-editor.c:640
 msgid "All Files"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:650 ../thunar-uca/thunar-uca-editor.c:506
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:654 ../thunar-uca/thunar-uca-editor.c:506
 msgid "Executable Files"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:665 ../thunar-uca/thunar-uca-editor.c:521
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:669 ../thunar-uca/thunar-uca-editor.c:521
 msgid "Perl Scripts"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:671 ../thunar-uca/thunar-uca-editor.c:527
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:675 ../thunar-uca/thunar-uca-editor.c:527
 msgid "Python Scripts"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:677 ../thunar-uca/thunar-uca-editor.c:533
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:681 ../thunar-uca/thunar-uca-editor.c:533
 msgid "Ruby Scripts"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:683 ../thunar-uca/thunar-uca-editor.c:539
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:687 ../thunar-uca/thunar-uca-editor.c:539
 msgid "Shell Scripts"
 msgstr ""
 
 #: ../thunar/thunar-chooser-model.c:148 ../thunar/thunar-folder.c:163
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:368 ../thunar/thunar-statusbar.c:204
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:374 ../thunar/thunar-statusbar.c:204
 #: ../thunar/thunar-statusbar.c:775 ../thunar/thunar-view.c:79
 msgid "Loading"
 msgstr ""
@@ -472,7 +490,7 @@ msgstr "Name"
 #. Permissions chooser
 #.
 #: ../thunar/thunar-details-view.c:197
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:374
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:390
 msgid "Permissions"
 msgstr "Berechtigungen"
 
@@ -518,18 +536,15 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to execute file `%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:777
+#: ../thunar/thunar-file.c:756
 msgid "The root folder has no parent"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1045
-msgid "Filesystem"
+#: ../thunar/thunar-file.c:1024
+#, fuzzy
+msgid "File System"
 msgstr "Dateisystem"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1069
-msgid "Home"
-msgstr ""
-
 #: ../thunar/thunar-folder.c:164
 msgid "Whether the contents of the folder are currently being loaded"
 msgstr ""
@@ -754,7 +769,7 @@ msgstr ""
 msgid "Whether to display hidden files"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:711 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:629
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:711 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:647
 msgid "broken link"
 msgstr ""
 
@@ -810,7 +825,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Location:"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-location-entry.c:326 ../thunar/thunar-window.c:1002
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:326 ../thunar/thunar-window.c:1010
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to launch `%s'"
 msgstr "Andere Anwendung..."
@@ -1105,67 +1120,66 @@ msgid_plural "(%lu seconds remaining)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:174
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:176
 msgid "The file displayed by the dialog"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:212
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:214
 msgid "General"
 msgstr "Allgemein"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:229
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:231
 msgid "Name:"
 msgstr "Name:"
 
 #.
-#. Second box (kind)
+#. Second box (kind, open with)
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:254
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:256
 msgid "Kind:"
 msgstr ""
 
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:270
+msgid "Open With:"
+msgstr ""
+
 #.
 #. Third box (modified, accessed)
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:279
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:295
 msgid "Modified:"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:292
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:308
 msgid "Accessed:"
 msgstr ""
 
 #.
 #. Fourth box (volume, size)
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:316
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:332
 msgid "Volume:"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:339
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:355
 msgid "Size:"
 msgstr "Größe:"
 
 #.
 #. Emblem chooser
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:363
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:379
 msgid "Emblems"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:606
-#, c-format
-msgid "%s Info"
-msgstr ""
-
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:687
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:710
 #, c-format
 msgid "%s (%u Bytes)"
 msgstr "%s (%u Byte)"
 
 #. display an error message
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:733
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2204
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:756
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2349
 #, c-format
 msgid "Failed to rename `%s'"
 msgstr ""
@@ -1191,142 +1205,143 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to add new shortcut"
 msgstr "Andere Anwendung..."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:256
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:261
 msgid "File Context Menu"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:257
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:262
 msgid "Folder Context Menu"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:258
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:263
 msgid "Create _Folder..."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:258
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:263
 msgid "Create an empty folder within the current folder"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:259
-msgid "_Properties"
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:264
+#, fuzzy
+msgid "_Properties..."
 msgstr "_Eigenschaften"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:259
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:264
 msgid "View the properties of the selected file"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:260
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:265
 #, fuzzy
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "_Datei"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:260
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:265
 msgid "Copy the selected files"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:261
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:266
 #, fuzzy
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "_Datei"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:261
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:266
 msgid "Cut the selected files"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:262
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:267
 msgid "_Paste Files"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:263
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:268
 msgid "_Delete Files"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:263
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:268
 msgid "Delete the selected files"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:264
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:269
 msgid "Paste Files into Folder"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:264
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:269
 msgid "Paste files into the selected folder"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:265
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:270
 msgid "Select _all Files"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:265
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:270
 msgid "Select all files in this window"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:266
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:271
 msgid "Select _by Pattern..."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:266
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:271
 msgid "Select all files that match a certain pattern"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:267 ../thunar/thunar-standard-view.c:2486
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:272 ../thunar/thunar-standard-view.c:2631
 msgid "Du_plicate File"
 msgid_plural "Du_plicate Files"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:267
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:272
 msgid "Duplicate each selected file"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:268 ../thunar/thunar-standard-view.c:2492
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:273 ../thunar/thunar-standard-view.c:2637
 msgid "Ma_ke Link"
 msgid_plural "Ma_ke Links"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:268
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:273
 msgid "Create a symbolic link for each selected file"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:269
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:274
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Umbennen"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:269
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:274
 msgid "Rename the selected file"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:369 ../thunar/thunar-view.c:80
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:375 ../thunar/thunar-view.c:80
 msgid "Whether the view is currently being loaded"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:894
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:900
 msgid "Loading folder contents..."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1349
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1377
 msgid "New Folder"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1352
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1380
 msgid "New Folder..."
 msgstr ""
 
 #. display an error message
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1366
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1394
 #, c-format
 msgid "Cannot convert filename `%s' to the local encoding"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1512
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1555
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
 "permanently delete \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1518
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1561
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
@@ -1337,38 +1352,38 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1533
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1576
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1605
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1648
 msgid "Select by Pattern"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1620
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1663
 msgid "Pattern:"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2159
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2304
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to open directory `%s'"
 msgstr "Detailierte Verzeichnisansicht"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2459
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2604
 #, fuzzy
 msgid "_Copy File"
 msgid_plural "_Copy Files"
 msgstr[0] "_Datei"
 msgstr[1] "_Datei"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2465
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2610
 #, fuzzy
 msgid "Cu_t File"
 msgid_plural "Cu_t Files"
 msgstr[0] "_Datei"
 msgstr[1] "_Datei"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2474
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2619
 msgid "_Delete File"
 msgid_plural "_Delete Files"
 msgstr[0] ""
@@ -1589,18 +1604,23 @@ msgstr ""
 msgid "Display folder content in a detailed list view"
 msgstr ""
 
+#: ../thunar/thunar-window.c:933
+#, fuzzy
+msgid "Failed to open parent folder"
+msgstr "Detailierte Verzeichnisansicht"
+
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:951
+#: ../thunar/thunar-window.c:959
 msgid "Failed to open home directory"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1048
+#: ../thunar/thunar-window.c:1056
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1053
+#: ../thunar/thunar-window.c:1061
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index e2ee2d463..d47063400 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 0.1.4svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-09 23:35+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-10 19:59+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-04 23:18+0900\n"
 "Last-Translator: Stavros Giannouris <stavrosg2002@freemail.gr>\n"
 "Language-Team: Greek <nls@tux.hellug.gr>\n"
@@ -169,7 +169,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Θέλετε να το προσπεράσετε;"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-util.c:68 ../thunar/thunar-path-entry.c:1207
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-util.c:68 ../thunar/thunar-path-entry.c:1218
 #, fuzzy
 msgid "Invalid path"
 msgstr "Μη έγκυρο όνομα αρχείου"
@@ -185,7 +185,7 @@ msgid "copy of %s"
 msgstr "αντίγραφο του %s"
 
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:158 ../thunar/thunar-list-model.c:713
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:631
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:649
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "δεσμός προς το %s"
@@ -326,11 +326,36 @@ msgstr "Διαγραφή αρχείων..."
 msgid "Creating directories..."
 msgstr "Δημιουργία καταλόγων..."
 
+#. tell the user that it didn't work
+#. display an error to the user
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:281 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:483
+#, c-format
+msgid "Failed to set default application for `%s'"
+msgstr "Ο ορισμός της προκαθορισμένης εφαρμογής για το `%s' απέτυχε."
+
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:367
+#, fuzzy
+msgid "No application selected"
+msgstr "Εργαλειοθήκη _Τοποθεσίας"
+
+#. setup a useful tooltip and ATK description
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:372
+#, c-format
+msgid ""
+"The selected application is used to open this and other files or type \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#. add the "Other Application..." choice
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:513
+#, fuzzy
+msgid "_Other Application..."
+msgstr "Άλλη Εφαρμογή..."
+
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:169 ../thunar/thunar-emblem-chooser.c:147
 #: ../thunar/thunar-emblem-chooser.c:148 ../thunar/thunar-icon-renderer.c:161
 #: ../thunar/thunar-open-with-action.c:146
 #: ../thunar/thunar-open-with-action.c:147
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:173 ../thunar/thunar-statusbar.c:190
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:175 ../thunar/thunar-statusbar.c:190
 msgid "File"
 msgstr "Αρχείο"
 
@@ -367,12 +392,6 @@ msgstr "_Περιήγηση"
 msgid "Failed to add new application `%s'"
 msgstr "Η προσθήκη της εφαρμογής `%s' απέτυχε."
 
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:483
-#, c-format
-msgid "Failed to set default application for `%s'"
-msgstr "Ο ορισμός της προκαθορισμένης εφαρμογής για το `%s' απέτυχε."
-
 #. display an error to the user
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:496
 #, c-format
@@ -380,42 +399,42 @@ msgid "Failed to execute `%s'"
 msgstr "Η εκτέλεση του `%s' απέτυχε"
 
 #. update the header label
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:613
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:617
 #, c-format
 msgid "Open <i>%s</i> and other files of type \"%s\" with:"
 msgstr "Άνοιγμα του <i>%s</i> και των άλλων αρχείων του τύπου \"%s\" με:"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:635 ../thunar-uca/thunar-uca-editor.c:491
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:639 ../thunar-uca/thunar-uca-editor.c:491
 msgid "Select an Application"
 msgstr "Επιλογή Εφαρμογής"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:645 ../thunar-uca/thunar-uca-editor.c:501
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:649 ../thunar-uca/thunar-uca-editor.c:501
 #: ../thunar-uca/thunar-uca-editor.c:640
 msgid "All Files"
 msgstr "Όλα τα Αρχεία"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:650 ../thunar-uca/thunar-uca-editor.c:506
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:654 ../thunar-uca/thunar-uca-editor.c:506
 msgid "Executable Files"
 msgstr "Εκτελέσιμα Αρχεία"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:665 ../thunar-uca/thunar-uca-editor.c:521
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:669 ../thunar-uca/thunar-uca-editor.c:521
 msgid "Perl Scripts"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:671 ../thunar-uca/thunar-uca-editor.c:527
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:675 ../thunar-uca/thunar-uca-editor.c:527
 msgid "Python Scripts"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:677 ../thunar-uca/thunar-uca-editor.c:533
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:681 ../thunar-uca/thunar-uca-editor.c:533
 msgid "Ruby Scripts"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:683 ../thunar-uca/thunar-uca-editor.c:539
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:687 ../thunar-uca/thunar-uca-editor.c:539
 msgid "Shell Scripts"
 msgstr ""
 
 #: ../thunar/thunar-chooser-model.c:148 ../thunar/thunar-folder.c:163
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:368 ../thunar/thunar-statusbar.c:204
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:374 ../thunar/thunar-statusbar.c:204
 #: ../thunar/thunar-statusbar.c:775 ../thunar/thunar-view.c:79
 msgid "Loading"
 msgstr "Φόρτωση"
@@ -479,7 +498,7 @@ msgstr "Όνομα"
 #. Permissions chooser
 #.
 #: ../thunar/thunar-details-view.c:197
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:374
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:390
 msgid "Permissions"
 msgstr "Δικαιώματα"
 
@@ -525,18 +544,15 @@ msgstr "Δ_ημιουργία δεσμού εδώ"
 msgid "Unable to execute file `%s'"
 msgstr "Δεν ήταν δυνατή η εκτέλεση του αρχείου `%s'"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:777
+#: ../thunar/thunar-file.c:756
 msgid "The root folder has no parent"
 msgstr "Ο ριζικός φάκελος δεν έχει γονεϊκό φάκελο"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1045
-msgid "Filesystem"
+#: ../thunar/thunar-file.c:1024
+#, fuzzy
+msgid "File System"
 msgstr "Σύστημα αρχείων"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1069
-msgid "Home"
-msgstr "Αρχή"
-
 #: ../thunar/thunar-folder.c:164
 msgid "Whether the contents of the folder are currently being loaded"
 msgstr "Εάν φορτώνονται τα περιεχόμενα του φακέλου"
@@ -761,7 +777,7 @@ msgstr "Προβολή κρυφών"
 msgid "Whether to display hidden files"
 msgstr "Αν θα προβάλλονται τα κρυφά αρχεία"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:711 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:629
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:711 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:647
 msgid "broken link"
 msgstr "σπασμένος δεσμός"
 
@@ -817,7 +833,7 @@ msgstr "Άνοιγμα Τοποθεσίας"
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Τοποθεσία:"
 
-#: ../thunar/thunar-location-entry.c:326 ../thunar/thunar-window.c:1002
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:326 ../thunar/thunar-window.c:1010
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to launch `%s'"
 msgstr "Η εκκίνηση της ενέργειας `%s' απέτυχε."
@@ -1113,67 +1129,67 @@ msgid_plural "(%lu seconds remaining)"
 msgstr[0] "(απομένει %lu δευτερόλεπτο)"
 msgstr[1] "(απομένουν %lu δευτερόλεπτα)"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:174
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:176
 msgid "The file displayed by the dialog"
 msgstr "Το αρχείο που απεικονίζεται από το διάλογο"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:212
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:214
 msgid "General"
 msgstr "Γενικές"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:229
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:231
 msgid "Name:"
 msgstr "Όνομα:"
 
 #.
-#. Second box (kind)
+#. Second box (kind, open with)
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:254
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:256
 msgid "Kind:"
 msgstr "Είδος:"
 
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:270
+#, fuzzy
+msgid "Open With:"
+msgstr "Άνοιγμα Με"
+
 #.
 #. Third box (modified, accessed)
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:279
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:295
 msgid "Modified:"
 msgstr "Τροποποιήθηκε:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:292
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:308
 msgid "Accessed:"
 msgstr "Προσπελάστηκε:"
 
 #.
 #. Fourth box (volume, size)
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:316
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:332
 msgid "Volume:"
 msgstr "Τόμος:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:339
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:355
 msgid "Size:"
 msgstr "Μέγεθος:"
 
 #.
 #. Emblem chooser
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:363
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:379
 msgid "Emblems"
 msgstr "Εμβλήματα"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:606
-#, c-format
-msgid "%s Info"
-msgstr "%s Πληροφορίες"
-
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:687
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:710
 #, c-format
 msgid "%s (%u Bytes)"
 msgstr "%s (%u Bytes)"
 
 #. display an error message
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:733
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2204
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:756
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2349
 #, c-format
 msgid "Failed to rename `%s'"
 msgstr "Η μετονομασία του `%s' απέτυχε"
@@ -1198,135 +1214,136 @@ msgstr "Η διαδρομή '%s' δεν αντιστοιχεί σε κατάλο
 msgid "Failed to add new shortcut"
 msgstr "Η προσθήκη νέας συντόμευσης απέτυχε"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:256
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:261
 msgid "File Context Menu"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:257
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:262
 msgid "Folder Context Menu"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:258
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:263
 msgid "Create _Folder..."
 msgstr "Δημιουργία _Φακέλου..."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:258
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:263
 msgid "Create an empty folder within the current folder"
 msgstr "Δημιουργία ενός άδειου φακέλου μέσα στον τρέχον φάκελο"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:259
-msgid "_Properties"
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:264
+#, fuzzy
+msgid "_Properties..."
 msgstr "_Ιδιότητες"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:259
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:264
 msgid "View the properties of the selected file"
 msgstr "Προβολή των ιδιοτήτων του επιλεγμένου αρχείου"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:260
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:265
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "_Αντιγραφή Αρχείων"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:260
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:265
 msgid "Copy the selected files"
 msgstr "Αντιγραφή των επιλεγμένων αρχείων"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:261
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:266
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "Α_ποκοπή Αρχείων"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:261
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:266
 msgid "Cut the selected files"
 msgstr "Αποκοπή των επιλεγμένων αρχείων"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:262
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:267
 msgid "_Paste Files"
 msgstr "_Επικόλληση Αρχείων"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:263
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:268
 msgid "_Delete Files"
 msgstr "_Διαγραφή Αρχείων"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:263
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:268
 msgid "Delete the selected files"
 msgstr "Διαγραφή των επιλεγμένων αρχείων"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:264
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:269
 msgid "Paste Files into Folder"
 msgstr "Επικόλληση Αρχείων σε Φάκελο"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:264
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:269
 msgid "Paste files into the selected folder"
 msgstr "Επικόλληση αρχείων στον επιλεγμένο φάκελο"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:265
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:270
 msgid "Select _all Files"
 msgstr "Επιλογή ό_λων των Αρχείων"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:265
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:270
 msgid "Select all files in this window"
 msgstr "Επιλογή όλων των αρχείων σε αυτό το παράθυρο"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:266
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:271
 msgid "Select _by Pattern..."
 msgstr "Επιλογή _βάσει μοτίβου..."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:266
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:271
 msgid "Select all files that match a certain pattern"
 msgstr "Επιλογή όλων των αρχείων που ταιριάζουν σε ένα μοτίβο"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:267 ../thunar/thunar-standard-view.c:2486
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:272 ../thunar/thunar-standard-view.c:2631
 msgid "Du_plicate File"
 msgid_plural "Du_plicate Files"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:267
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:272
 msgid "Duplicate each selected file"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:268 ../thunar/thunar-standard-view.c:2492
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:273 ../thunar/thunar-standard-view.c:2637
 msgid "Ma_ke Link"
 msgid_plural "Ma_ke Links"
 msgstr[0] "Δημιουργία _Δεσμού"
 msgstr[1] "Δημιουργία _Δεσμών"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:268
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:273
 msgid "Create a symbolic link for each selected file"
 msgstr "Δημιουργεί ένα συμβολικό δεσμό για κάθε επιλεγμένο αρχείο"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:269
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:274
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Μετονομασία"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:269
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:274
 msgid "Rename the selected file"
 msgstr "Μετονομασία του επιλεγμένου αρχείου"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:369 ../thunar/thunar-view.c:80
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:375 ../thunar/thunar-view.c:80
 msgid "Whether the view is currently being loaded"
 msgstr "Εάν είναι φορτωμένη η προβολή"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:894
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:900
 msgid "Loading folder contents..."
 msgstr "Φόρτωμα περιεχομένων φακέλου..."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1349
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1377
 msgid "New Folder"
 msgstr "Νέος Φάκελος"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1352
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1380
 msgid "New Folder..."
 msgstr "Νέος Φάκελος..."
 
 #. display an error message
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1366
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1394
 #, c-format
 msgid "Cannot convert filename `%s' to the local encoding"
 msgstr ""
 "Δεν είναι δυνατή η μετατροπή του ονόματος αρχείου `%s' στην τοπική "
 "κωδικοποίηση"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1512
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1555
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -1335,7 +1352,7 @@ msgstr ""
 "Είστε σίγουρος/η ότι θέλετε να διαγράψετε\n"
 "οριστικά το \"%s\";"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1518
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1561
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
@@ -1350,36 +1367,36 @@ msgstr[1] ""
 "Είστε σίγουρος/η ότι θέλετε να διαγράψετε\n"
 "οριστικά τα %u επιλεγμένα αρχεία;"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1533
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1576
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
 msgstr "Εάν διαγράψετε ένα αρχείο, χάνετε για πάντα."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1605
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1648
 msgid "Select by Pattern"
 msgstr "Επιλογή βάσει Μοτίβου"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1620
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1663
 msgid "Pattern:"
 msgstr "Μοτίβο:"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2159
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2304
 #, c-format
 msgid "Failed to open directory `%s'"
 msgstr "Το άνοιγμα του καταλόγου `%s' απέτυχε"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2459
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2604
 msgid "_Copy File"
 msgid_plural "_Copy Files"
 msgstr[0] "_Αντιγραφή Αρχείου"
 msgstr[1] "_Αντιγραφή Αρχείων"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2465
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2610
 msgid "Cu_t File"
 msgid_plural "Cu_t Files"
 msgstr[0] "Αποκοπή _Αρχείου"
 msgstr[1] "Αποκοπή _Αρχείων"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2474
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2619
 msgid "_Delete File"
 msgid_plural "_Delete Files"
 msgstr[0] "_Διαγραφή Αρχείου"
@@ -1599,12 +1616,17 @@ msgstr "_Λεπτομέρειες"
 msgid "Display folder content in a detailed list view"
 msgstr "Εμφάνιση περιεχομένων φακέλου ως λεπτομερή λίστα"
 
+#: ../thunar/thunar-window.c:933
+#, fuzzy
+msgid "Failed to open parent folder"
+msgstr "Άνοιγμα του γονικού φακέλου"
+
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:951
+#: ../thunar/thunar-window.c:959
 msgid "Failed to open home directory"
 msgstr "Αδυναμία ανοίγματος αρχικού καταλόγου"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1048
+#: ../thunar/thunar-window.c:1056
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
@@ -1612,7 +1634,7 @@ msgstr ""
 "Ο Thunar είναι ένας γρήγορος και εύκολος διαχειριστής αρχείων\n"
 "για το Περιβάλλον Εργασίας Xfce."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1053
+#: ../thunar/thunar-window.c:1061
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Σταύρος Γιαννούρης <stavrosg2002@freemail.gr>"
 
@@ -1895,6 +1917,12 @@ msgstr "Διαχειριστής Αρχείων"
 msgid "Thunar File Manager"
 msgstr "Διαχειριστής Αρχείων Thunar"
 
+#~ msgid "Home"
+#~ msgstr "Αρχή"
+
+#~ msgid "%s Info"
+#~ msgstr "%s Πληροφορίες"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Advanced Permissions"
 #~ msgstr "Δικαιώματα"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index ad744c3a0..e025a5ef2 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 0.1.4svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-09 23:35+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-10 19:59+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-10-14 23:57+0900\n"
 "Last-Translator: Pablo Hernández-M. Saiz <homeless3d@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
@@ -168,7 +168,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "¿Quiere dejarlo como está?"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-util.c:68 ../thunar/thunar-path-entry.c:1207
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-util.c:68 ../thunar/thunar-path-entry.c:1218
 #, fuzzy
 msgid "Invalid path"
 msgstr "Nombre de archivo inválido"
@@ -184,7 +184,7 @@ msgid "copy of %s"
 msgstr ""
 
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:158 ../thunar/thunar-list-model.c:713
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:631
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:649
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr ""
@@ -327,11 +327,36 @@ msgstr "Borrando archivos..."
 msgid "Creating directories..."
 msgstr "Directorio actual"
 
+#. tell the user that it didn't work
+#. display an error to the user
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:281 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:483
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to set default application for `%s'"
+msgstr "Imposible renombrar %s."
+
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:367
+#, fuzzy
+msgid "No application selected"
+msgstr "Barra de _dirección"
+
+#. setup a useful tooltip and ATK description
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:372
+#, c-format
+msgid ""
+"The selected application is used to open this and other files or type \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#. add the "Other Application..." choice
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:513
+#, fuzzy
+msgid "_Other Application..."
+msgstr "Otra aplicación..."
+
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:169 ../thunar/thunar-emblem-chooser.c:147
 #: ../thunar/thunar-emblem-chooser.c:148 ../thunar/thunar-icon-renderer.c:161
 #: ../thunar/thunar-open-with-action.c:146
 #: ../thunar/thunar-open-with-action.c:147
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:173 ../thunar/thunar-statusbar.c:190
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:175 ../thunar/thunar-statusbar.c:190
 msgid "File"
 msgstr "Archivo"
 
@@ -369,12 +394,6 @@ msgstr "_Cerrar"
 msgid "Failed to add new application `%s'"
 msgstr "Imposible renombrar %s."
 
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:483
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to set default application for `%s'"
-msgstr "Imposible renombrar %s."
-
 #. display an error to the user
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:496
 #, fuzzy, c-format
@@ -382,45 +401,45 @@ msgid "Failed to execute `%s'"
 msgstr "Imposible renombrar %s."
 
 #. update the header label
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:613
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:617
 #, c-format
 msgid "Open <i>%s</i> and other files of type \"%s\" with:"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:635 ../thunar-uca/thunar-uca-editor.c:491
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:639 ../thunar-uca/thunar-uca-editor.c:491
 #, fuzzy
 msgid "Select an Application"
 msgstr "Otra aplicación..."
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:645 ../thunar-uca/thunar-uca-editor.c:501
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:649 ../thunar-uca/thunar-uca-editor.c:501
 #: ../thunar-uca/thunar-uca-editor.c:640
 #, fuzzy
 msgid "All Files"
 msgstr "Archivos"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:650 ../thunar-uca/thunar-uca-editor.c:506
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:654 ../thunar-uca/thunar-uca-editor.c:506
 #, fuzzy
 msgid "Executable Files"
 msgstr "Seleccionar _todos los archivos"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:665 ../thunar-uca/thunar-uca-editor.c:521
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:669 ../thunar-uca/thunar-uca-editor.c:521
 msgid "Perl Scripts"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:671 ../thunar-uca/thunar-uca-editor.c:527
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:675 ../thunar-uca/thunar-uca-editor.c:527
 msgid "Python Scripts"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:677 ../thunar-uca/thunar-uca-editor.c:533
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:681 ../thunar-uca/thunar-uca-editor.c:533
 msgid "Ruby Scripts"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:683 ../thunar-uca/thunar-uca-editor.c:539
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:687 ../thunar-uca/thunar-uca-editor.c:539
 msgid "Shell Scripts"
 msgstr ""
 
 #: ../thunar/thunar-chooser-model.c:148 ../thunar/thunar-folder.c:163
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:368 ../thunar/thunar-statusbar.c:204
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:374 ../thunar/thunar-statusbar.c:204
 #: ../thunar/thunar-statusbar.c:775 ../thunar/thunar-view.c:79
 msgid "Loading"
 msgstr "Cargando"
@@ -486,7 +505,7 @@ msgstr "Nombre"
 #. Permissions chooser
 #.
 #: ../thunar/thunar-details-view.c:197
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:374
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:390
 msgid "Permissions"
 msgstr "Permisos"
 
@@ -533,19 +552,15 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to execute file `%s'"
 msgstr "No se puede ejecutar el archivo \"%s\"."
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:777
+#: ../thunar/thunar-file.c:756
 msgid "The root folder has no parent"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1045
-msgid "Filesystem"
+#: ../thunar/thunar-file.c:1024
+#, fuzzy
+msgid "File System"
 msgstr "Raíz"
 
-# msgstr "Sistema de archivos"
-#: ../thunar/thunar-file.c:1069
-msgid "Home"
-msgstr "Casa"
-
 #: ../thunar/thunar-folder.c:164
 msgid "Whether the contents of the folder are currently being loaded"
 msgstr ""
@@ -771,7 +786,7 @@ msgstr "Mostrar ocultos"
 msgid "Whether to display hidden files"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:711 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:629
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:711 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:647
 msgid "broken link"
 msgstr ""
 
@@ -827,7 +842,7 @@ msgstr "Abrir dirección..."
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Dirección"
 
-#: ../thunar/thunar-location-entry.c:326 ../thunar/thunar-window.c:1002
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:326 ../thunar/thunar-window.c:1010
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to launch `%s'"
 msgstr "Imposible renombrar %s."
@@ -1125,67 +1140,67 @@ msgid_plural "(%lu seconds remaining)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:174
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:176
 msgid "The file displayed by the dialog"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:212
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:214
 msgid "General"
 msgstr "General"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:229
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:231
 msgid "Name:"
 msgstr "Nombre:"
 
 #.
-#. Second box (kind)
+#. Second box (kind, open with)
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:254
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:256
 msgid "Kind:"
 msgstr "Tipo:"
 
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:270
+#, fuzzy
+msgid "Open With:"
+msgstr "Abrir con"
+
 #.
 #. Third box (modified, accessed)
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:279
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:295
 msgid "Modified:"
 msgstr "Modificado:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:292
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:308
 msgid "Accessed:"
 msgstr "Accedido:"
 
 #.
 #. Fourth box (volume, size)
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:316
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:332
 msgid "Volume:"
 msgstr "Volumen:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:339
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:355
 msgid "Size:"
 msgstr "Tamaño:"
 
 #.
 #. Emblem chooser
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:363
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:379
 msgid "Emblems"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:606
-#, c-format
-msgid "%s Info"
-msgstr ""
-
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:687
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:710
 #, c-format
 msgid "%s (%u Bytes)"
 msgstr "%s (%u Bytes)"
 
 #. display an error message
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:733
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2204
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:756
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2349
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to rename `%s'"
 msgstr "Imposible renombrar %s."
@@ -1213,155 +1228,156 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to add new shortcut"
 msgstr "No se puede añadir el marcador"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:256
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:261
 msgid "File Context Menu"
 msgstr "Menú contextual de archivo"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:257
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:262
 msgid "Folder Context Menu"
 msgstr "Menú contextual de carpeta"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:258
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:263
 msgid "Create _Folder..."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:258
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:263
 msgid "Create an empty folder within the current folder"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:259
-msgid "_Properties"
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:264
+#, fuzzy
+msgid "_Properties..."
 msgstr "_Propiedades"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:259
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:264
 #, fuzzy
 msgid "View the properties of the selected file"
 msgstr "Ver las propiedades del elemento seleccionado"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:260
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:265
 #, fuzzy
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "_Copiar archivos"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:260
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:265
 #, fuzzy
 msgid "Copy the selected files"
 msgstr "Abrir el elemento seleccionado"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:261
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:266
 #, fuzzy
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "Cor_tar archivos"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:261
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:266
 #, fuzzy
 msgid "Cut the selected files"
 msgstr "Abrir el elemento seleccionado"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:262
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:267
 #, fuzzy
 msgid "_Paste Files"
 msgstr "_Pegar archivos"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:263
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:268
 #, fuzzy
 msgid "_Delete Files"
 msgstr "Archivos seleccionados"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:263
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:268
 #, fuzzy
 msgid "Delete the selected files"
 msgstr "Abrir el elemento seleccionado"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:264
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:269
 #, fuzzy
 msgid "Paste Files into Folder"
 msgstr "Pegar archivos en la carpeta"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:264
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:269
 msgid "Paste files into the selected folder"
 msgstr "Pegar archivos en la carpeta seleccionada"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:265
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:270
 #, fuzzy
 msgid "Select _all Files"
 msgstr "Seleccionar _todos los archivos"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:265
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:270
 msgid "Select all files in this window"
 msgstr "Seleccionar todos los archivos en esta ventana"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:266
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:271
 #, fuzzy
 msgid "Select _by Pattern..."
 msgstr "Patrón de selección"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:266
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:271
 msgid "Select all files that match a certain pattern"
 msgstr "Selecciona todos los archivos que coinciden con un patrón"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:267 ../thunar/thunar-standard-view.c:2486
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:272 ../thunar/thunar-standard-view.c:2631
 msgid "Du_plicate File"
 msgid_plural "Du_plicate Files"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:267
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:272
 #, fuzzy
 msgid "Duplicate each selected file"
 msgstr "Abrir el elemento seleccionado"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:268 ../thunar/thunar-standard-view.c:2492
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:273 ../thunar/thunar-standard-view.c:2637
 msgid "Ma_ke Link"
 msgid_plural "Ma_ke Links"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:268
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:273
 msgid "Create a symbolic link for each selected file"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:269
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:274
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Renombrar..."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:269
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:274
 #, fuzzy
 msgid "Rename the selected file"
 msgstr "Renombra el elemento seleccionado"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:369 ../thunar/thunar-view.c:80
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:375 ../thunar/thunar-view.c:80
 msgid "Whether the view is currently being loaded"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:894
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:900
 msgid "Loading folder contents..."
 msgstr "Cargando el contenido de la carpeta..."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1349
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1377
 #, fuzzy
 msgid "New Folder"
 msgstr "Carpeta"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1352
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1380
 #, fuzzy
 msgid "New Folder..."
 msgstr "Carpeta"
 
 #. display an error message
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1366
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1394
 #, c-format
 msgid "Cannot convert filename `%s' to the local encoding"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1512
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1555
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
 "permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "¿Esta seguro de que desea borrar todos los elementos de la papelera?"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1518
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1561
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
@@ -1374,39 +1390,39 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "¿Esta seguro de que desea borrar todos los elementos de la papelera?"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1533
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1576
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1605
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1648
 #, fuzzy
 msgid "Select by Pattern"
 msgstr "Patrón de selección"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1620
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1663
 msgid "Pattern:"
 msgstr "Patrón:"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2159
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2304
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to open directory `%s'"
 msgstr "Imposible abrir el directorio %s."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2459
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2604
 #, fuzzy
 msgid "_Copy File"
 msgid_plural "_Copy Files"
 msgstr[0] "_Copiar archivo"
 msgstr[1] "_Copiar archivos"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2465
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2610
 #, fuzzy
 msgid "Cu_t File"
 msgid_plural "Cu_t Files"
 msgstr[0] "Cor_tar archivo"
 msgstr[1] "Cor_tar archivos"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2474
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2619
 #, fuzzy
 msgid "_Delete File"
 msgid_plural "_Delete Files"
@@ -1635,13 +1651,18 @@ msgstr "Ver como _Lista"
 msgid "Display folder content in a detailed list view"
 msgstr ""
 
+#: ../thunar/thunar-window.c:933
+#, fuzzy
+msgid "Failed to open parent folder"
+msgstr "Abre la carpeta anterior"
+
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:951
+#: ../thunar/thunar-window.c:959
 #, fuzzy
 msgid "Failed to open home directory"
 msgstr "Imposible abrir el directorio %s."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1048
+#: ../thunar/thunar-window.c:1056
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
@@ -1649,7 +1670,7 @@ msgstr ""
 "Thunar es un gestor de archivos rápido\n"
 "y fácil de usar para el escritorio Xfce"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1053
+#: ../thunar/thunar-window.c:1061
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 
@@ -1948,6 +1969,10 @@ msgstr "Gestor de archivos"
 msgid "Thunar File Manager"
 msgstr "Gestor de archivos Thunar"
 
+# msgstr "Sistema de archivos"
+#~ msgid "Home"
+#~ msgstr "Casa"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Advanced Permissions"
 #~ msgstr "Permisos"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 6729640c3..bd5d6816b 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 0.1.4svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-09 23:35+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-10 19:59+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-01-01 15:02+0100\n"
 "Last-Translator: Stephane Roy <sroy@j2n.net>\n"
 "Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Voulez-vous l'ignorer ?"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-util.c:68 ../thunar/thunar-path-entry.c:1207
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-util.c:68 ../thunar/thunar-path-entry.c:1218
 #, fuzzy
 msgid "Invalid path"
 msgstr "Nom de fichier invalide"
@@ -183,7 +183,7 @@ msgid "copy of %s"
 msgstr "copie de %s"
 
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:158 ../thunar/thunar-list-model.c:713
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:631
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:649
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "lien vers %s"
@@ -324,11 +324,36 @@ msgstr "Suppression des fichiers..."
 msgid "Creating directories..."
 msgstr "Création de répertoires..."
 
+#. tell the user that it didn't work
+#. display an error to the user
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:281 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:483
+#, c-format
+msgid "Failed to set default application for `%s'"
+msgstr "Échec à l'affectation de l'application par défaut de `%s'"
+
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:367
+#, fuzzy
+msgid "No application selected"
+msgstr "%d élément sélectionné"
+
+#. setup a useful tooltip and ATK description
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:372
+#, c-format
+msgid ""
+"The selected application is used to open this and other files or type \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#. add the "Other Application..." choice
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:513
+#, fuzzy
+msgid "_Other Application..."
+msgstr "Autre application..."
+
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:169 ../thunar/thunar-emblem-chooser.c:147
 #: ../thunar/thunar-emblem-chooser.c:148 ../thunar/thunar-icon-renderer.c:161
 #: ../thunar/thunar-open-with-action.c:146
 #: ../thunar/thunar-open-with-action.c:147
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:173 ../thunar/thunar-statusbar.c:190
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:175 ../thunar/thunar-statusbar.c:190
 msgid "File"
 msgstr "Fichier"
 
@@ -365,12 +390,6 @@ msgstr "_Explorer"
 msgid "Failed to add new application `%s'"
 msgstr "Échec à l'ajout de la nouvelle application `%s'"
 
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:483
-#, c-format
-msgid "Failed to set default application for `%s'"
-msgstr "Échec à l'affectation de l'application par défaut de `%s'"
-
 #. display an error to the user
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:496
 #, c-format
@@ -378,42 +397,42 @@ msgid "Failed to execute `%s'"
 msgstr "Échec à l'exécution de `%s'"
 
 #. update the header label
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:613
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:617
 #, c-format
 msgid "Open <i>%s</i> and other files of type \"%s\" with:"
 msgstr "Ouvrir <i>%s</i> et les autres fichiers de type \"%s\" avec :"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:635 ../thunar-uca/thunar-uca-editor.c:491
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:639 ../thunar-uca/thunar-uca-editor.c:491
 msgid "Select an Application"
 msgstr "Sélectionner une application"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:645 ../thunar-uca/thunar-uca-editor.c:501
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:649 ../thunar-uca/thunar-uca-editor.c:501
 #: ../thunar-uca/thunar-uca-editor.c:640
 msgid "All Files"
 msgstr "Tous les fichiers"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:650 ../thunar-uca/thunar-uca-editor.c:506
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:654 ../thunar-uca/thunar-uca-editor.c:506
 msgid "Executable Files"
 msgstr "Fichiers exécutables"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:665 ../thunar-uca/thunar-uca-editor.c:521
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:669 ../thunar-uca/thunar-uca-editor.c:521
 msgid "Perl Scripts"
 msgstr "Scripts perl"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:671 ../thunar-uca/thunar-uca-editor.c:527
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:675 ../thunar-uca/thunar-uca-editor.c:527
 msgid "Python Scripts"
 msgstr "Scripts python"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:677 ../thunar-uca/thunar-uca-editor.c:533
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:681 ../thunar-uca/thunar-uca-editor.c:533
 msgid "Ruby Scripts"
 msgstr "Scripts ruby"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:683 ../thunar-uca/thunar-uca-editor.c:539
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:687 ../thunar-uca/thunar-uca-editor.c:539
 msgid "Shell Scripts"
 msgstr "Scripts shell"
 
 #: ../thunar/thunar-chooser-model.c:148 ../thunar/thunar-folder.c:163
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:368 ../thunar/thunar-statusbar.c:204
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:374 ../thunar/thunar-statusbar.c:204
 #: ../thunar/thunar-statusbar.c:775 ../thunar/thunar-view.c:79
 msgid "Loading"
 msgstr "Chargement"
@@ -477,7 +496,7 @@ msgstr "Nom"
 #. Permissions chooser
 #.
 #: ../thunar/thunar-details-view.c:197
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:374
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:390
 msgid "Permissions"
 msgstr "Permissions"
 
@@ -523,18 +542,15 @@ msgstr "_Lier ici"
 msgid "Unable to execute file `%s'"
 msgstr "Impossible d'exécuter le fichier `%s'"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:777
+#: ../thunar/thunar-file.c:756
 msgid "The root folder has no parent"
 msgstr "Le dossier racine n'a pas de père"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1045
-msgid "Filesystem"
+#: ../thunar/thunar-file.c:1024
+#, fuzzy
+msgid "File System"
 msgstr "Système de fichier"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1069
-msgid "Home"
-msgstr "Répertoire personnel"
-
 #: ../thunar/thunar-folder.c:164
 msgid "Whether the contents of the folder are currently being loaded"
 msgstr "Si le contenu du dossier est ou non en cours de chargement"
@@ -760,7 +776,7 @@ msgstr "Montrer cachés"
 msgid "Whether to display hidden files"
 msgstr "Montrer ou non les fichiers cachés"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:711 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:629
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:711 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:647
 msgid "broken link"
 msgstr "lien cassé"
 
@@ -816,7 +832,7 @@ msgstr "Aller à..."
 msgid "_Location:"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-location-entry.c:326 ../thunar/thunar-window.c:1002
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:326 ../thunar/thunar-window.c:1010
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to launch `%s'"
 msgstr "Échec au lancement de l'action `%s'."
@@ -1118,67 +1134,67 @@ msgid_plural "(%lu seconds remaining)"
 msgstr[0] "(%lu seconde restante)"
 msgstr[1] "(%lu secondes restantes)"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:174
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:176
 msgid "The file displayed by the dialog"
 msgstr "La fichier affiché par la fenêtre de dialogue"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:212
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:214
 msgid "General"
 msgstr "Général"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:229
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:231
 msgid "Name:"
 msgstr "Nom :"
 
 #.
-#. Second box (kind)
+#. Second box (kind, open with)
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:254
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:256
 msgid "Kind:"
 msgstr "Type :"
 
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:270
+#, fuzzy
+msgid "Open With:"
+msgstr "Ouvrir avec"
+
 #.
 #. Third box (modified, accessed)
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:279
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:295
 msgid "Modified:"
 msgstr "Modifié :"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:292
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:308
 msgid "Accessed:"
 msgstr "Accédé :"
 
 #.
 #. Fourth box (volume, size)
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:316
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:332
 msgid "Volume:"
 msgstr "Volume :"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:339
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:355
 msgid "Size:"
 msgstr "Taille :"
 
 #.
 #. Emblem chooser
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:363
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:379
 msgid "Emblems"
 msgstr "Emblèmes"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:606
-#, c-format
-msgid "%s Info"
-msgstr "Info %s"
-
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:687
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:710
 #, c-format
 msgid "%s (%u Bytes)"
 msgstr "%s (%u octets)"
 
 #. display an error message
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:733
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2204
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:756
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2349
 #, c-format
 msgid "Failed to rename `%s'"
 msgstr "Échec au changement de nom de `%s'"
@@ -1203,133 +1219,134 @@ msgstr "Le chemin '%s' ne fait pas référence à un répertoire"
 msgid "Failed to add new shortcut"
 msgstr "Échec à l'ajout d'un nouveau raccourci"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:256
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:261
 msgid "File Context Menu"
 msgstr "Menu contextuel de fichier"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:257
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:262
 msgid "Folder Context Menu"
 msgstr "Menu contextuel de dossier"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:258
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:263
 msgid "Create _Folder..."
 msgstr "Création d'un _dossier..."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:258
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:263
 msgid "Create an empty folder within the current folder"
 msgstr "Crée un dossier vide dans le dossier courant"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:259
-msgid "_Properties"
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:264
+#, fuzzy
+msgid "_Properties..."
 msgstr "_Propriétés"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:259
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:264
 msgid "View the properties of the selected file"
 msgstr "Affiche les propriétés du fichier sélectionné"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:260
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:265
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "_Copier les fichiers"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:260
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:265
 msgid "Copy the selected files"
 msgstr "Copie les fichiers sélectionnés"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:261
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:266
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "Cou_per les fichiers"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:261
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:266
 msgid "Cut the selected files"
 msgstr "Coupe les fichiers sélectionnés"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:262
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:267
 msgid "_Paste Files"
 msgstr "Co_ller les fichiers"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:263
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:268
 msgid "_Delete Files"
 msgstr "_Supprimer les fichiers"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:263
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:268
 msgid "Delete the selected files"
 msgstr "Supprime les fichiers sélectionnés"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:264
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:269
 msgid "Paste Files into Folder"
 msgstr "Colle les fichiers dans le dossier"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:264
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:269
 msgid "Paste files into the selected folder"
 msgstr "Colle les fichiers dans le dossier sélectionné"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:265
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:270
 msgid "Select _all Files"
 msgstr "Sélectionner _tout les fichiers"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:265
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:270
 msgid "Select all files in this window"
 msgstr "Sélectionner tous les fichiers dans cette fenêtre"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:266
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:271
 msgid "Select _by Pattern..."
 msgstr "Sélectionner par _motif..."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:266
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:271
 msgid "Select all files that match a certain pattern"
 msgstr "Sélectionner tous les fichiers qui correspondent à un certain motif"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:267 ../thunar/thunar-standard-view.c:2486
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:272 ../thunar/thunar-standard-view.c:2631
 msgid "Du_plicate File"
 msgid_plural "Du_plicate Files"
 msgstr[0] "Du_pliquer le fichier"
 msgstr[1] "Du_pliquer les fichiers"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:267
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:272
 msgid "Duplicate each selected file"
 msgstr "Duplique chaque fichier sélectionné"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:268 ../thunar/thunar-standard-view.c:2492
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:273 ../thunar/thunar-standard-view.c:2637
 msgid "Ma_ke Link"
 msgid_plural "Ma_ke Links"
 msgstr[0] "C_réer un lien"
 msgstr[1] "C_réer des liens"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:268
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:273
 msgid "Create a symbolic link for each selected file"
 msgstr "Créer un lien symbolique pour chaque fichier sélectionné"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:269
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:274
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Renommer"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:269
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:274
 msgid "Rename the selected file"
 msgstr "Renommer le fichier sélectionné"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:369 ../thunar/thunar-view.c:80
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:375 ../thunar/thunar-view.c:80
 msgid "Whether the view is currently being loaded"
 msgstr "Si la vue est en cours de chargement"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:894
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:900
 msgid "Loading folder contents..."
 msgstr "Chargement du contenu du dossier..."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1349
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1377
 msgid "New Folder"
 msgstr "Nouveau dossier"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1352
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1380
 msgid "New Folder..."
 msgstr "Nouveau dossier..."
 
 #. display an error message
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1366
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1394
 #, c-format
 msgid "Cannot convert filename `%s' to the local encoding"
 msgstr "Ne peut pas convertir le nom du fichier `%s' vers le codage local"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1512
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1555
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -1338,7 +1355,7 @@ msgstr ""
 "Êtes-vous certain que vous voulez\n"
 "effacer \"%s\" définitivement ?"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1518
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1561
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
@@ -1353,36 +1370,36 @@ msgstr[1] ""
 "Êtes-vous certain de vouloir effacer de manière\n"
 "permanente les %u fichiers sélectionnés ?"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1533
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1576
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
 msgstr "Si vous supprimez ce fichier, il sera définitivement perdu."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1605
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1648
 msgid "Select by Pattern"
 msgstr "Sélectionner par motif"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1620
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1663
 msgid "Pattern:"
 msgstr "Motif :"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2159
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2304
 #, c-format
 msgid "Failed to open directory `%s'"
 msgstr "Échec à l'ouverture du répertoire `%s'"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2459
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2604
 msgid "_Copy File"
 msgid_plural "_Copy Files"
 msgstr[0] "_Copier le fichier"
 msgstr[1] "_Copier les fichiers"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2465
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2610
 msgid "Cu_t File"
 msgid_plural "Cu_t Files"
 msgstr[0] "Co_uper le fichier"
 msgstr[1] "Co_uper les fichiers"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2474
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2619
 msgid "_Delete File"
 msgid_plural "_Delete Files"
 msgstr[0] "_Supprimer le fichier"
@@ -1603,12 +1620,17 @@ msgstr "Voir en liste _détaillée"
 msgid "Display folder content in a detailed list view"
 msgstr "Affiche le contenu du dossier sous forme de liste détaillée"
 
+#: ../thunar/thunar-window.c:933
+#, fuzzy
+msgid "Failed to open parent folder"
+msgstr "Ouvrir le dossier père"
+
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:951
+#: ../thunar/thunar-window.c:959
 msgid "Failed to open home directory"
 msgstr "Échec dans l'ouverture du répertoire personnel"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1048
+#: ../thunar/thunar-window.c:1056
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
@@ -1616,7 +1638,7 @@ msgstr ""
 "Thunar est un gestionnaire de fichier rapide et facile\n"
 "d'utilisation pour l'Environnement de Bureau Xfce."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1053
+#: ../thunar/thunar-window.c:1061
 msgid "translator-credits"
 msgstr "crédits-traducteur"
 
@@ -1931,6 +1953,12 @@ msgstr "Gestionnaire de fichier"
 msgid "Thunar File Manager"
 msgstr "Gestionnaire de Fichier Thunar"
 
+#~ msgid "Home"
+#~ msgstr "Répertoire personnel"
+
+#~ msgid "%s Info"
+#~ msgstr "Info %s"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Advanced Permissions"
 #~ msgstr "Permissions"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index d1739f0d9..2823e86e2 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 0.1.4svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-09 23:35+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-10 19:59+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-10-06 22:02+0900\n"
 "Last-Translator: SZERVÁC Attila <sas@321.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <translation-team-hu@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -168,7 +168,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Átugrod?"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-util.c:68 ../thunar/thunar-path-entry.c:1207
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-util.c:68 ../thunar/thunar-path-entry.c:1218
 msgid "Invalid path"
 msgstr ""
 
@@ -183,7 +183,7 @@ msgid "copy of %s"
 msgstr ""
 
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:158 ../thunar/thunar-list-model.c:713
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:631
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:649
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr ""
@@ -327,11 +327,36 @@ msgstr "Fájlok gyűjtése..."
 msgid "Creating directories..."
 msgstr "Jelenlegi könyvtár"
 
+#. tell the user that it didn't work
+#. display an error to the user
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:281 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:483
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to set default application for `%s'"
+msgstr "Nem törölhető: %s"
+
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:367
+#, fuzzy
+msgid "No application selected"
+msgstr "_Címsor"
+
+#. setup a useful tooltip and ATK description
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:372
+#, c-format
+msgid ""
+"The selected application is used to open this and other files or type \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#. add the "Other Application..." choice
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:513
+#, fuzzy
+msgid "_Other Application..."
+msgstr "_Hely megnyitása..."
+
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:169 ../thunar/thunar-emblem-chooser.c:147
 #: ../thunar/thunar-emblem-chooser.c:148 ../thunar/thunar-icon-renderer.c:161
 #: ../thunar/thunar-open-with-action.c:146
 #: ../thunar/thunar-open-with-action.c:147
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:173 ../thunar/thunar-statusbar.c:190
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:175 ../thunar/thunar-statusbar.c:190
 msgid "File"
 msgstr "Fájl"
 
@@ -369,12 +394,6 @@ msgstr "_Bezárás"
 msgid "Failed to add new application `%s'"
 msgstr "Nem törölhető: %s"
 
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:483
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to set default application for `%s'"
-msgstr "Nem törölhető: %s"
-
 #. display an error to the user
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:496
 #, fuzzy, c-format
@@ -382,45 +401,45 @@ msgid "Failed to execute `%s'"
 msgstr "Nem törölhető: %s"
 
 #. update the header label
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:613
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:617
 #, c-format
 msgid "Open <i>%s</i> and other files of type \"%s\" with:"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:635 ../thunar-uca/thunar-uca-editor.c:491
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:639 ../thunar-uca/thunar-uca-editor.c:491
 #, fuzzy
 msgid "Select an Application"
 msgstr "_Hely megnyitása..."
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:645 ../thunar-uca/thunar-uca-editor.c:501
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:649 ../thunar-uca/thunar-uca-editor.c:501
 #: ../thunar-uca/thunar-uca-editor.c:640
 #, fuzzy
 msgid "All Files"
 msgstr "Fájlok"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:650 ../thunar-uca/thunar-uca-editor.c:506
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:654 ../thunar-uca/thunar-uca-editor.c:506
 #, fuzzy
 msgid "Executable Files"
 msgstr "Minden fájl kiválasztása"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:665 ../thunar-uca/thunar-uca-editor.c:521
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:669 ../thunar-uca/thunar-uca-editor.c:521
 msgid "Perl Scripts"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:671 ../thunar-uca/thunar-uca-editor.c:527
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:675 ../thunar-uca/thunar-uca-editor.c:527
 msgid "Python Scripts"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:677 ../thunar-uca/thunar-uca-editor.c:533
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:681 ../thunar-uca/thunar-uca-editor.c:533
 msgid "Ruby Scripts"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:683 ../thunar-uca/thunar-uca-editor.c:539
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:687 ../thunar-uca/thunar-uca-editor.c:539
 msgid "Shell Scripts"
 msgstr ""
 
 #: ../thunar/thunar-chooser-model.c:148 ../thunar/thunar-folder.c:163
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:368 ../thunar/thunar-statusbar.c:204
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:374 ../thunar/thunar-statusbar.c:204
 #: ../thunar/thunar-statusbar.c:775 ../thunar/thunar-view.c:79
 msgid "Loading"
 msgstr ""
@@ -488,7 +507,7 @@ msgstr "Név"
 #. Permissions chooser
 #.
 #: ../thunar/thunar-details-view.c:197
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:374
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:390
 msgid "Permissions"
 msgstr "Jogok"
 
@@ -535,18 +554,15 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to execute file `%s'"
 msgstr "Nem lehet másolni a fájlt: %s"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:777
+#: ../thunar/thunar-file.c:756
 msgid "The root folder has no parent"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1045
-msgid "Filesystem"
+#: ../thunar/thunar-file.c:1024
+#, fuzzy
+msgid "File System"
 msgstr "Fájlrendszer"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1069
-msgid "Home"
-msgstr "Saját könyvtár"
-
 #: ../thunar/thunar-folder.c:164
 msgid "Whether the contents of the folder are currently being loaded"
 msgstr ""
@@ -775,7 +791,7 @@ msgstr "Rejtettek mutatása"
 msgid "Whether to display hidden files"
 msgstr "Mutassuk-e a rejtett fájlokat"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:711 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:629
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:711 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:647
 msgid "broken link"
 msgstr ""
 
@@ -831,7 +847,7 @@ msgstr "Hely megnyitása"
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Hely:"
 
-#: ../thunar/thunar-location-entry.c:326 ../thunar/thunar-window.c:1002
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:326 ../thunar/thunar-window.c:1010
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to launch `%s'"
 msgstr "Nem törölhető: %s"
@@ -1130,67 +1146,66 @@ msgid_plural "(%lu seconds remaining)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:174
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:176
 msgid "The file displayed by the dialog"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:212
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:214
 msgid "General"
 msgstr "Általános"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:229
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:231
 msgid "Name:"
 msgstr "Név"
 
 #.
-#. Second box (kind)
+#. Second box (kind, open with)
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:254
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:256
 msgid "Kind:"
 msgstr "Típus:"
 
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:270
+msgid "Open With:"
+msgstr ""
+
 #.
 #. Third box (modified, accessed)
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:279
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:295
 msgid "Modified:"
 msgstr "Módosítva:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:292
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:308
 msgid "Accessed:"
 msgstr "Megnyitva:"
 
 #.
 #. Fourth box (volume, size)
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:316
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:332
 msgid "Volume:"
 msgstr "Kötet:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:339
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:355
 msgid "Size:"
 msgstr "Méret:"
 
 #.
 #. Emblem chooser
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:363
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:379
 msgid "Emblems"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:606
-#, c-format
-msgid "%s Info"
-msgstr "%s Info"
-
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:687
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:710
 #, c-format
 msgid "%s (%u Bytes)"
 msgstr "%s (%u bájt)"
 
 #. display an error message
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:733
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2204
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:756
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2349
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to rename `%s'"
 msgstr "Nem törölhető: %s"
@@ -1216,157 +1231,158 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to add new shortcut"
 msgstr "Nem törölhető: %s"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:256
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:261
 #, fuzzy
 msgid "File Context Menu"
 msgstr "Helyi menü"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:257
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:262
 #, fuzzy
 msgid "Folder Context Menu"
 msgstr "Helyi menü"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:258
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:263
 msgid "Create _Folder..."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:258
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:263
 msgid "Create an empty folder within the current folder"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:259
-msgid "_Properties"
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:264
+#, fuzzy
+msgid "_Properties..."
 msgstr "Tulajdonságok"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:259
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:264
 #, fuzzy
 msgid "View the properties of the selected file"
 msgstr "A kijelölt elem tulajdonságai"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:260
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:265
 #, fuzzy
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "Fájlok másolása"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:260
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:265
 #, fuzzy
 msgid "Copy the selected files"
 msgstr "A kijelölt elem tulajdonságai"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:261
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:266
 #, fuzzy
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "Fájlok kivágása"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:261
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:266
 #, fuzzy
 msgid "Cut the selected files"
 msgstr "A kijelölt elem tulajdonságai"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:262
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:267
 #, fuzzy
 msgid "_Paste Files"
 msgstr "Fájlok beillesztése"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:263
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:268
 #, fuzzy
 msgid "_Delete Files"
 msgstr "Minden fájl kiválasztása"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:263
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:268
 #, fuzzy
 msgid "Delete the selected files"
 msgstr "A kijelölt elem tulajdonságai"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:264
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:269
 #, fuzzy
 msgid "Paste Files into Folder"
 msgstr "Fájlok mappába illesztése"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:264
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:269
 msgid "Paste files into the selected folder"
 msgstr "Fájlok beillesztése a kijelölt mappába"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:265
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:270
 #, fuzzy
 msgid "Select _all Files"
 msgstr "Minden fájl kiválasztása"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:265
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:270
 msgid "Select all files in this window"
 msgstr "Minden fájlt kiválaszt ebből az ablakból"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:266
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:271
 #, fuzzy
 msgid "Select _by Pattern..."
 msgstr "Kijelölés mintával"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:266
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:271
 msgid "Select all files that match a certain pattern"
 msgstr "Egy adott mintára illő valamennyi fájl kiválasztása"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:267 ../thunar/thunar-standard-view.c:2486
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:272 ../thunar/thunar-standard-view.c:2631
 msgid "Du_plicate File"
 msgid_plural "Du_plicate Files"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:267
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:272
 #, fuzzy
 msgid "Duplicate each selected file"
 msgstr "A kijelölt elem tulajdonságai"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:268 ../thunar/thunar-standard-view.c:2492
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:273 ../thunar/thunar-standard-view.c:2637
 msgid "Ma_ke Link"
 msgid_plural "Ma_ke Links"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:268
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:273
 msgid "Create a symbolic link for each selected file"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:269
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:274
 msgid "_Rename"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:269
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:274
 #, fuzzy
 msgid "Rename the selected file"
 msgstr "A kijelölt elem tulajdonságai"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:369 ../thunar/thunar-view.c:80
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:375 ../thunar/thunar-view.c:80
 msgid "Whether the view is currently being loaded"
 msgstr "A nézet betöltését adja meg"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:894
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:900
 msgid "Loading folder contents..."
 msgstr "Mappa beolvasása..."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1349
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1377
 #, fuzzy
 msgid "New Folder"
 msgstr "Mappa"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1352
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1380
 #, fuzzy
 msgid "New Folder..."
 msgstr "Mappa"
 
 #. display an error message
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1366
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1394
 #, c-format
 msgid "Cannot convert filename `%s' to the local encoding"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1512
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1555
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
 "permanently delete \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1518
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1561
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
@@ -1377,39 +1393,39 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1533
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1576
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1605
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1648
 #, fuzzy
 msgid "Select by Pattern"
 msgstr "Kijelölés mintával"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1620
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1663
 msgid "Pattern:"
 msgstr "Minta:"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2159
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2304
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to open directory `%s'"
 msgstr "Nem megnyitható könyvtár: %s"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2459
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2604
 #, fuzzy
 msgid "_Copy File"
 msgid_plural "_Copy Files"
 msgstr[0] "Fájl másolás"
 msgstr[1] "Fájl másolás"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2465
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2610
 #, fuzzy
 msgid "Cu_t File"
 msgid_plural "Cu_t Files"
 msgstr[0] "Fájl kivágás"
 msgstr[1] "Fájl kivágás"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2474
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2619
 #, fuzzy
 msgid "_Delete File"
 msgid_plural "_Delete Files"
@@ -1638,19 +1654,24 @@ msgstr ""
 msgid "Display folder content in a detailed list view"
 msgstr ""
 
+#: ../thunar/thunar-window.c:933
+#, fuzzy
+msgid "Failed to open parent folder"
+msgstr "Szülőmappa megnyitása"
+
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:951
+#: ../thunar/thunar-window.c:959
 #, fuzzy
 msgid "Failed to open home directory"
 msgstr "Nem megnyitható könyvtár: %s"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1048
+#: ../thunar/thunar-window.c:1056
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1053
+#: ../thunar/thunar-window.c:1061
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 
@@ -1952,6 +1973,12 @@ msgstr "Fájlkezelő"
 msgid "Thunar File Manager"
 msgstr "Fájlkezelő"
 
+#~ msgid "Home"
+#~ msgstr "Saját könyvtár"
+
+#~ msgid "%s Info"
+#~ msgstr "%s Info"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Advanced Permissions"
 #~ msgstr "Jogok"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index ab0879e91..ff3f0bac4 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 0.1.4svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-09 23:35+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-10 19:59+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-22 05:26+0100\n"
 "Last-Translator: Roberto Pariset <r.pariset@gmail.com>\n"
 "Language-Team: GUFI <traduzioni@gufi.org>\n"
@@ -171,7 +171,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Si desidera saltarlo?"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-util.c:68 ../thunar/thunar-path-entry.c:1207
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-util.c:68 ../thunar/thunar-path-entry.c:1218
 #, fuzzy
 msgid "Invalid path"
 msgstr "Nome del file non valido"
@@ -187,7 +187,7 @@ msgid "copy of %s"
 msgstr ""
 
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:158 ../thunar/thunar-list-model.c:713
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:631
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:649
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr ""
@@ -328,11 +328,36 @@ msgstr "Eliminazione dei file in corso..."
 msgid "Creating directories..."
 msgstr "Creazione directory in corso..."
 
+#. tell the user that it didn't work
+#. display an error to the user
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:281 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:483
+#, c-format
+msgid "Failed to set default application for `%s'"
+msgstr "Impossibile impostare l'applicazione di default per `%s'"
+
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:367
+#, fuzzy
+msgid "No application selected"
+msgstr "Selettore di indirizzi"
+
+#. setup a useful tooltip and ATK description
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:372
+#, c-format
+msgid ""
+"The selected application is used to open this and other files or type \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#. add the "Other Application..." choice
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:513
+#, fuzzy
+msgid "_Other Application..."
+msgstr "Altra applicazione..."
+
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:169 ../thunar/thunar-emblem-chooser.c:147
 #: ../thunar/thunar-emblem-chooser.c:148 ../thunar/thunar-icon-renderer.c:161
 #: ../thunar/thunar-open-with-action.c:146
 #: ../thunar/thunar-open-with-action.c:147
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:173 ../thunar/thunar-statusbar.c:190
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:175 ../thunar/thunar-statusbar.c:190
 msgid "File"
 msgstr "File"
 
@@ -371,12 +396,6 @@ msgstr "Sfoglia"
 msgid "Failed to add new application `%s'"
 msgstr "Impossibile aggiungere una nuova applicazione `%s'"
 
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:483
-#, c-format
-msgid "Failed to set default application for `%s'"
-msgstr "Impossibile impostare l'applicazione di default per `%s'"
-
 #. display an error to the user
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:496
 #, c-format
@@ -384,42 +403,42 @@ msgid "Failed to execute `%s'"
 msgstr "Impossibile eseguire `%s'"
 
 #. update the header label
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:613
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:617
 #, c-format
 msgid "Open <i>%s</i> and other files of type \"%s\" with:"
 msgstr "Aprire <i>%s</i> e altri file di tipo \"%s\" con:"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:635 ../thunar-uca/thunar-uca-editor.c:491
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:639 ../thunar-uca/thunar-uca-editor.c:491
 msgid "Select an Application"
 msgstr "Selezionare un'applicazione"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:645 ../thunar-uca/thunar-uca-editor.c:501
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:649 ../thunar-uca/thunar-uca-editor.c:501
 #: ../thunar-uca/thunar-uca-editor.c:640
 msgid "All Files"
 msgstr "Tutti i file"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:650 ../thunar-uca/thunar-uca-editor.c:506
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:654 ../thunar-uca/thunar-uca-editor.c:506
 msgid "Executable Files"
 msgstr "File eseguibili"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:665 ../thunar-uca/thunar-uca-editor.c:521
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:669 ../thunar-uca/thunar-uca-editor.c:521
 msgid "Perl Scripts"
 msgstr "Script Perl"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:671 ../thunar-uca/thunar-uca-editor.c:527
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:675 ../thunar-uca/thunar-uca-editor.c:527
 msgid "Python Scripts"
 msgstr "Script Python"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:677 ../thunar-uca/thunar-uca-editor.c:533
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:681 ../thunar-uca/thunar-uca-editor.c:533
 msgid "Ruby Scripts"
 msgstr "Script Ruby"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:683 ../thunar-uca/thunar-uca-editor.c:539
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:687 ../thunar-uca/thunar-uca-editor.c:539
 msgid "Shell Scripts"
 msgstr "Script Shell"
 
 #: ../thunar/thunar-chooser-model.c:148 ../thunar/thunar-folder.c:163
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:368 ../thunar/thunar-statusbar.c:204
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:374 ../thunar/thunar-statusbar.c:204
 #: ../thunar/thunar-statusbar.c:775 ../thunar/thunar-view.c:79
 msgid "Loading"
 msgstr "Caricamento in corso"
@@ -487,7 +506,7 @@ msgstr "Nome"
 #. Permissions chooser
 #.
 #: ../thunar/thunar-details-view.c:197
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:374
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:390
 msgid "Permissions"
 msgstr "Permessi"
 
@@ -534,18 +553,15 @@ msgstr "Collega qui"
 msgid "Unable to execute file `%s'"
 msgstr "Impossibile eseguire il file `%s'"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:777
+#: ../thunar/thunar-file.c:756
 msgid "The root folder has no parent"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1045
-msgid "Filesystem"
+#: ../thunar/thunar-file.c:1024
+#, fuzzy
+msgid "File System"
 msgstr "Filesystem"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1069
-msgid "Home"
-msgstr "Home"
-
 #: ../thunar/thunar-folder.c:164
 msgid "Whether the contents of the folder are currently being loaded"
 msgstr "Se i contenuti della directory vengono caricati correttamente"
@@ -774,7 +790,7 @@ msgstr "Mostra file nascosti"
 msgid "Whether to display hidden files"
 msgstr "Se mostrare file nascosti"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:711 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:629
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:711 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:647
 msgid "broken link"
 msgstr ""
 
@@ -832,7 +848,7 @@ msgstr "Apri indirizzo"
 msgid "_Location:"
 msgstr "Indirizzo:"
 
-#: ../thunar/thunar-location-entry.c:326 ../thunar/thunar-window.c:1002
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:326 ../thunar/thunar-window.c:1010
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to launch `%s'"
 msgstr "Impossibile lanciare l'azione `%s'."
@@ -1127,67 +1143,67 @@ msgid_plural "(%lu seconds remaining)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:174
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:176
 msgid "The file displayed by the dialog"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:212
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:214
 msgid "General"
 msgstr "Generale"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:229
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:231
 msgid "Name:"
 msgstr "Nome:"
 
 #.
-#. Second box (kind)
+#. Second box (kind, open with)
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:254
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:256
 msgid "Kind:"
 msgstr "Tipo:"
 
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:270
+#, fuzzy
+msgid "Open With:"
+msgstr "Apri con"
+
 #.
 #. Third box (modified, accessed)
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:279
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:295
 msgid "Modified:"
 msgstr "Modificato:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:292
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:308
 msgid "Accessed:"
 msgstr "Acceduto:"
 
 #.
 #. Fourth box (volume, size)
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:316
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:332
 msgid "Volume:"
 msgstr "Volume:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:339
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:355
 msgid "Size:"
 msgstr "Dimensione:"
 
 #.
 #. Emblem chooser
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:363
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:379
 msgid "Emblems"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:606
-#, c-format
-msgid "%s Info"
-msgstr "Informazioni su %s"
-
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:687
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:710
 #, c-format
 msgid "%s (%u Bytes)"
 msgstr "%s (%u Byte)"
 
 #. display an error message
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:733
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2204
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:756
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2349
 #, c-format
 msgid "Failed to rename `%s'"
 msgstr "Impossibile rinominare `%s'"
@@ -1212,136 +1228,137 @@ msgstr "La path '%s' non si riferisce ad una directory"
 msgid "Failed to add new shortcut"
 msgstr "Impossibile aggiungere nuovo shortcut"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:256
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:261
 msgid "File Context Menu"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:257
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:262
 msgid "Folder Context Menu"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:258
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:263
 msgid "Create _Folder..."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:258
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:263
 msgid "Create an empty folder within the current folder"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:259
-msgid "_Properties"
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:264
+#, fuzzy
+msgid "_Properties..."
 msgstr "_Proprietà"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:259
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:264
 #, fuzzy
 msgid "View the properties of the selected file"
 msgstr "Mostra le proprietà dell'elemento selezionato"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:260
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:265
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "_Copia file"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:260
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:265
 msgid "Copy the selected files"
 msgstr "Copia gli elementi selezionati"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:261
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:266
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "_Taglia file"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:261
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:266
 msgid "Cut the selected files"
 msgstr "Taglia gli elementi selezionati"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:262
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:267
 #, fuzzy
 msgid "_Paste Files"
 msgstr "Incolla file"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:263
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:268
 #, fuzzy
 msgid "_Delete Files"
 msgstr "Elimina file"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:263
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:268
 msgid "Delete the selected files"
 msgstr "Elimina gli elementi selezionati"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:264
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:269
 msgid "Paste Files into Folder"
 msgstr "Incolla file dentro la directory"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:264
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:269
 msgid "Paste files into the selected folder"
 msgstr "Incolla file dentro la directory selezionata"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:265
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:270
 msgid "Select _all Files"
 msgstr "Selezion_a tutti"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:265
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:270
 msgid "Select all files in this window"
 msgstr "Seleziona tutti i file in questa finestra"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:266
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:271
 msgid "Select _by Pattern..."
 msgstr "Seleziona in _base ad un pattern..."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:266
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:271
 msgid "Select all files that match a certain pattern"
 msgstr "Seleziona tutti i file che corrispondono a un certo pattern"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:267 ../thunar/thunar-standard-view.c:2486
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:272 ../thunar/thunar-standard-view.c:2631
 msgid "Du_plicate File"
 msgid_plural "Du_plicate Files"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:267
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:272
 msgid "Duplicate each selected file"
 msgstr "Duplica ogni file selezionato"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:268 ../thunar/thunar-standard-view.c:2492
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:273 ../thunar/thunar-standard-view.c:2637
 msgid "Ma_ke Link"
 msgid_plural "Ma_ke Links"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:268
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:273
 msgid "Create a symbolic link for each selected file"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:269
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:274
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Rinomina"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:269
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:274
 msgid "Rename the selected file"
 msgstr "Rinomina il file selezionato"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:369 ../thunar/thunar-view.c:80
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:375 ../thunar/thunar-view.c:80
 msgid "Whether the view is currently being loaded"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:894
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:900
 msgid "Loading folder contents..."
 msgstr "Caricamento dei contenuti della cartella in corso..."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1349
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1377
 msgid "New Folder"
 msgstr "Nuova directory"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1352
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1380
 msgid "New Folder..."
 msgstr "Nuova directory..."
 
 #. display an error message
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1366
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1394
 #, c-format
 msgid "Cannot convert filename `%s' to the local encoding"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1512
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1555
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -1350,7 +1367,7 @@ msgstr ""
 "Sei sicuro di voler eliminare\n"
 "permanentemente \"%s\"?"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1518
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1561
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
@@ -1365,36 +1382,36 @@ msgstr[1] ""
 "Sei sicuro di voler eliminare\n"
 "permanentemente i %u file selezionati?"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1533
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1576
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1605
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1648
 msgid "Select by Pattern"
 msgstr "Seleziona in base ad un pattern"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1620
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1663
 msgid "Pattern:"
 msgstr "Pattern:"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2159
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2304
 #, c-format
 msgid "Failed to open directory `%s'"
 msgstr "Impossibile aprire la directory %s."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2459
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2604
 msgid "_Copy File"
 msgid_plural "_Copy Files"
 msgstr[0] "_Copia file"
 msgstr[1] "_Copia file"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2465
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2610
 msgid "Cu_t File"
 msgid_plural "Cu_t Files"
 msgstr[0] "Taglia file"
 msgstr[1] "_Taglia file"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2474
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2619
 #, fuzzy
 msgid "_Delete File"
 msgid_plural "_Delete Files"
@@ -1621,12 +1638,17 @@ msgstr "Vedi come lista _dettagliata"
 msgid "Display folder content in a detailed list view"
 msgstr ""
 
+#: ../thunar/thunar-window.c:933
+#, fuzzy
+msgid "Failed to open parent folder"
+msgstr "Apri la directory precedente"
+
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:951
+#: ../thunar/thunar-window.c:959
 msgid "Failed to open home directory"
 msgstr "Impossibile aprire la directory home"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1048
+#: ../thunar/thunar-window.c:1056
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
@@ -1634,7 +1656,7 @@ msgstr ""
 "Thunar è un file manager veloce e facile\n"
 "da usare per Xfce Desktop Environment."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1053
+#: ../thunar/thunar-window.c:1061
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Riconoscimenti del traduttore"
 
@@ -1916,6 +1938,12 @@ msgstr "File Manager"
 msgid "Thunar File Manager"
 msgstr "Thunar File Manager"
 
+#~ msgid "Home"
+#~ msgstr "Home"
+
+#~ msgid "%s Info"
+#~ msgstr "Informazioni su %s"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Advanced Permissions"
 #~ msgstr "Permessi"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 10d52fe53..01a8e3bd8 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 0.1.4svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-09 23:35+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-10 19:59+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-31 01:22+0900\n"
 "Last-Translator: Daichi Kawahata <daichi@xfce.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <xfce-users-jp@ml.fdiary.net>\n"
@@ -173,7 +173,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "これを飛ばしますか?"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-util.c:68 ../thunar/thunar-path-entry.c:1207
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-util.c:68 ../thunar/thunar-path-entry.c:1218
 #, fuzzy
 msgid "Invalid path"
 msgstr "無効なファイル名です。"
@@ -191,7 +191,7 @@ msgstr "%s のコピー"
 
 # FIXME:
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:158 ../thunar/thunar-list-model.c:713
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:631
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:649
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "%s へのリンク"
@@ -337,11 +337,36 @@ msgstr "ファイルを削除しています..."
 msgid "Creating directories..."
 msgstr "フォルダを作成しています..."
 
+#. tell the user that it didn't work
+#. display an error to the user
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:281 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:483
+#, c-format
+msgid "Failed to set default application for `%s'"
+msgstr "「%s」の標準アプリケーションをセットするのに失敗しました。"
+
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:367
+#, fuzzy
+msgid "No application selected"
+msgstr "位置セレクター(_L)"
+
+#. setup a useful tooltip and ATK description
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:372
+#, c-format
+msgid ""
+"The selected application is used to open this and other files or type \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#. add the "Other Application..." choice
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:513
+#, fuzzy
+msgid "_Other Application..."
+msgstr "他のアプリケーション..."
+
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:169 ../thunar/thunar-emblem-chooser.c:147
 #: ../thunar/thunar-emblem-chooser.c:148 ../thunar/thunar-icon-renderer.c:161
 #: ../thunar/thunar-open-with-action.c:146
 #: ../thunar/thunar-open-with-action.c:147
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:173 ../thunar/thunar-statusbar.c:190
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:175 ../thunar/thunar-statusbar.c:190
 msgid "File"
 msgstr "ファイル"
 
@@ -378,12 +403,6 @@ msgstr "参照(_B)"
 msgid "Failed to add new application `%s'"
 msgstr "新しいアプリケーション「%s」を追加するのに失敗しました。"
 
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:483
-#, c-format
-msgid "Failed to set default application for `%s'"
-msgstr "「%s」の標準アプリケーションをセットするのに失敗しました。"
-
 #. display an error to the user
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:496
 #, c-format
@@ -391,42 +410,42 @@ msgid "Failed to execute `%s'"
 msgstr "「%s」の実行に失敗しました。"
 
 #. update the header label
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:613
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:617
 #, c-format
 msgid "Open <i>%s</i> and other files of type \"%s\" with:"
 msgstr "<i>%s</i> とタイプが「%s」の他のファイルを以下のアプリで開きます:"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:635 ../thunar-uca/thunar-uca-editor.c:491
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:639 ../thunar-uca/thunar-uca-editor.c:491
 msgid "Select an Application"
 msgstr "アプリケーションを選択して下さい"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:645 ../thunar-uca/thunar-uca-editor.c:501
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:649 ../thunar-uca/thunar-uca-editor.c:501
 #: ../thunar-uca/thunar-uca-editor.c:640
 msgid "All Files"
 msgstr "全てのファイル"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:650 ../thunar-uca/thunar-uca-editor.c:506
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:654 ../thunar-uca/thunar-uca-editor.c:506
 msgid "Executable Files"
 msgstr "実行可能ファイル"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:665 ../thunar-uca/thunar-uca-editor.c:521
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:669 ../thunar-uca/thunar-uca-editor.c:521
 msgid "Perl Scripts"
 msgstr "Perl スクリプト"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:671 ../thunar-uca/thunar-uca-editor.c:527
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:675 ../thunar-uca/thunar-uca-editor.c:527
 msgid "Python Scripts"
 msgstr "Python スクリプト"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:677 ../thunar-uca/thunar-uca-editor.c:533
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:681 ../thunar-uca/thunar-uca-editor.c:533
 msgid "Ruby Scripts"
 msgstr "Ruby スクリプト"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:683 ../thunar-uca/thunar-uca-editor.c:539
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:687 ../thunar-uca/thunar-uca-editor.c:539
 msgid "Shell Scripts"
 msgstr "シェルスクリプト"
 
 #: ../thunar/thunar-chooser-model.c:148 ../thunar/thunar-folder.c:163
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:368 ../thunar/thunar-statusbar.c:204
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:374 ../thunar/thunar-statusbar.c:204
 #: ../thunar/thunar-statusbar.c:775 ../thunar/thunar-view.c:79
 msgid "Loading"
 msgstr "読み込み"
@@ -490,7 +509,7 @@ msgstr "名前"
 #. Permissions chooser
 #.
 #: ../thunar/thunar-details-view.c:197
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:374
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:390
 msgid "Permissions"
 msgstr "アクセス権"
 
@@ -536,18 +555,15 @@ msgstr "ここにリンク(_L)"
 msgid "Unable to execute file `%s'"
 msgstr "ファイル「%s」を実行できません。"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:777
+#: ../thunar/thunar-file.c:756
 msgid "The root folder has no parent"
 msgstr "ルートフォルダに上位のフォルダがありません。"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1045
-msgid "Filesystem"
+#: ../thunar/thunar-file.c:1024
+#, fuzzy
+msgid "File System"
 msgstr "ファイルシステム"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1069
-msgid "Home"
-msgstr "ホーム"
-
 #: ../thunar/thunar-folder.c:164
 msgid "Whether the contents of the folder are currently being loaded"
 msgstr "フォルダの内容が現在読み込まれているかどうかを表します。"
@@ -773,7 +789,7 @@ msgstr "隠しファイルを表示"
 msgid "Whether to display hidden files"
 msgstr "隠しファイルを表示するかを指定します。"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:711 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:629
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:711 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:647
 msgid "broken link"
 msgstr "壊れたリンク"
 
@@ -826,7 +842,7 @@ msgstr "開く位置を指定して下さい"
 msgid "_Location:"
 msgstr "フォルダの位置(_L):"
 
-#: ../thunar/thunar-location-entry.c:326 ../thunar/thunar-window.c:1002
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:326 ../thunar/thunar-window.c:1010
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to launch `%s'"
 msgstr "アクション「%s」の実行に失敗しました。"
@@ -1124,44 +1140,49 @@ msgid "(%lu second remaining)"
 msgid_plural "(%lu seconds remaining)"
 msgstr[0] "(残り %lu 秒)"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:174
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:176
 msgid "The file displayed by the dialog"
 msgstr "ダイアログに表示されているファイルです"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:212
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:214
 msgid "General"
 msgstr "一般"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:229
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:231
 msgid "Name:"
 msgstr "名前:"
 
 #.
-#. Second box (kind)
+#. Second box (kind, open with)
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:254
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:256
 msgid "Kind:"
 msgstr "種類:"
 
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:270
+#, fuzzy
+msgid "Open With:"
+msgstr "アプリで開く"
+
 #.
 #. Third box (modified, accessed)
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:279
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:295
 msgid "Modified:"
 msgstr "変更日時:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:292
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:308
 msgid "Accessed:"
 msgstr "アクセス日時:"
 
 #.
 #. Fourth box (volume, size)
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:316
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:332
 msgid "Volume:"
 msgstr "容量:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:339
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:355
 msgid "Size:"
 msgstr "サイズ:"
 
@@ -1169,23 +1190,18 @@ msgstr "サイズ:"
 #.
 #. Emblem chooser
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:363
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:379
 msgid "Emblems"
 msgstr "エンブレム"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:606
-#, c-format
-msgid "%s Info"
-msgstr "%s の情報"
-
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:687
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:710
 #, c-format
 msgid "%s (%u Bytes)"
 msgstr "%s (%u バイト)"
 
 #. display an error message
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:733
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2204
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:756
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2349
 #, c-format
 msgid "Failed to rename `%s'"
 msgstr "「%s」の名前変更に失敗しました。"
@@ -1210,131 +1226,132 @@ msgstr "パス「%s」はフォルダを参照していません。"
 msgid "Failed to add new shortcut"
 msgstr "ショートカットの追加に失敗しました。"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:256
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:261
 msgid "File Context Menu"
 msgstr "ファイルの右クリックメニュー"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:257
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:262
 msgid "Folder Context Menu"
 msgstr "フォルダの右クリックメニュー"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:258
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:263
 msgid "Create _Folder..."
 msgstr "フォルダを作成(_F)..."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:258
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:263
 msgid "Create an empty folder within the current folder"
 msgstr "現在のフォルダに空のフォルダを作成します。"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:259
-msgid "_Properties"
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:264
+#, fuzzy
+msgid "_Properties..."
 msgstr "プロパティ(_P)"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:259
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:264
 msgid "View the properties of the selected file"
 msgstr "選択したファイルのプロパティを表示します。"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:260
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:265
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "コピー(_C)"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:260
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:265
 msgid "Copy the selected files"
 msgstr "選択したファイルをコピーします。"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:261
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:266
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "切り取り(_T)"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:261
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:266
 msgid "Cut the selected files"
 msgstr "選択したファイルを切り取ります。"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:262
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:267
 msgid "_Paste Files"
 msgstr "貼り付け(_P)"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:263
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:268
 msgid "_Delete Files"
 msgstr "削除(_D)"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:263
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:268
 msgid "Delete the selected files"
 msgstr "選択したファイルを削除します。"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:264
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:269
 msgid "Paste Files into Folder"
 msgstr "ファイルをフォルダに貼り付け"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:264
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:269
 msgid "Paste files into the selected folder"
 msgstr "選択したフォルダにファイルを貼り付けます。"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:265
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:270
 msgid "Select _all Files"
 msgstr "全てのファイルを選択(_A)"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:265
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:270
 msgid "Select all files in this window"
 msgstr "このウィンドウの全てのファイルを選択します。"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:266
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:271
 msgid "Select _by Pattern..."
 msgstr "パターンで選択(_B)..."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:266
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:271
 msgid "Select all files that match a certain pattern"
 msgstr "ある特定のパターンに一致する全てのファイルを選択します。"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:267 ../thunar/thunar-standard-view.c:2486
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:272 ../thunar/thunar-standard-view.c:2631
 msgid "Du_plicate File"
 msgid_plural "Du_plicate Files"
 msgstr[0] "コピーを作成(_P)"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:267
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:272
 msgid "Duplicate each selected file"
 msgstr "選択したそれぞれのファイルのコピーを作成します。"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:268 ../thunar/thunar-standard-view.c:2492
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:273 ../thunar/thunar-standard-view.c:2637
 msgid "Ma_ke Link"
 msgid_plural "Ma_ke Links"
 msgstr[0] "リンクを作成(_K)"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:268
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:273
 msgid "Create a symbolic link for each selected file"
 msgstr "選択したそれぞれのファイルのリンクを作成します。"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:269
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:274
 msgid "_Rename"
 msgstr "名前変更(_R)"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:269
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:274
 msgid "Rename the selected file"
 msgstr "選択したファイルの名前を変更します。"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:369 ../thunar/thunar-view.c:80
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:375 ../thunar/thunar-view.c:80
 msgid "Whether the view is currently being loaded"
 msgstr "表示ペインが現在読み込まれているかどうかを表します。"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:894
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:900
 msgid "Loading folder contents..."
 msgstr "フォルダの内容を読み込んでいます..."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1349
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1377
 msgid "New Folder"
 msgstr "新規フォルダ"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1352
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1380
 msgid "New Folder..."
 msgstr "新規フォルダ..."
 
 #. display an error message
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1366
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1394
 #, c-format
 msgid "Cannot convert filename `%s' to the local encoding"
 msgstr "ファイル名「%s」をあなたのエンコード方式に変換できません。"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1512
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1555
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -1343,7 +1360,7 @@ msgstr ""
 "「%s」は永久に削除されます\n"
 "それでもよろしいですか?"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1518
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1561
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
@@ -1355,34 +1372,34 @@ msgstr[0] ""
 "選択したファイルは永久に削除されます\n"
 "それでもよろしいですか?"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1533
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1576
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
 msgstr "削除されたファイルは永久に失われます。"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1605
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1648
 msgid "Select by Pattern"
 msgstr "パターンで選択します"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1620
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1663
 msgid "Pattern:"
 msgstr "パターン:"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2159
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2304
 #, c-format
 msgid "Failed to open directory `%s'"
 msgstr "フォルダ「%s」を開くのに失敗しました。"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2459
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2604
 msgid "_Copy File"
 msgid_plural "_Copy Files"
 msgstr[0] "コピー(_C)"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2465
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2610
 msgid "Cu_t File"
 msgid_plural "Cu_t Files"
 msgstr[0] "切り取り(_T)"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2474
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2619
 msgid "_Delete File"
 msgid_plural "_Delete Files"
 msgstr[0] "削除(_D)"
@@ -1600,12 +1617,17 @@ msgstr "詳細リスト表示(_D)"
 msgid "Display folder content in a detailed list view"
 msgstr "フォルダの内容を詳細なリストで表示します。"
 
+#: ../thunar/thunar-window.c:933
+#, fuzzy
+msgid "Failed to open parent folder"
+msgstr "上の階層にあるフォルダを開きます。"
+
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:951
+#: ../thunar/thunar-window.c:959
 msgid "Failed to open home directory"
 msgstr "ホームフォルダを開くのに失敗しました。"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1048
+#: ../thunar/thunar-window.c:1056
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
@@ -1613,7 +1635,7 @@ msgstr ""
 "Thunar は Xfce デスクトップ環境向けの\n"
 "使いやすい軽快なファイルマネージャーです。"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1053
+#: ../thunar/thunar-window.c:1061
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Daichi Kawahata <daichi@xfce.org>"
 
@@ -1926,6 +1948,12 @@ msgstr "ファイルマネージャー"
 msgid "Thunar File Manager"
 msgstr "Thunar ファイルマネージャー"
 
+#~ msgid "Home"
+#~ msgstr "ホーム"
+
+#~ msgid "%s Info"
+#~ msgstr "%s の情報"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Advanced Permissions"
 #~ msgstr "アクセス権"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index f87acf17d..b55535c66 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 0.1.4svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-09 23:35+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-10 19:59+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-11-17 16:55+0900\n"
 "Last-Translator: Joao Pedrosa <joaopedrosa@gmail.com>\n"
 "Language-Team: os-cillation <info@os-cillation.com>\n"
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Você quer pulá-lo?"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-util.c:68 ../thunar/thunar-path-entry.c:1207
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-util.c:68 ../thunar/thunar-path-entry.c:1218
 #, fuzzy
 msgid "Invalid path"
 msgstr "Nome de arquivo inválido"
@@ -183,7 +183,7 @@ msgid "copy of %s"
 msgstr "cópia de %s"
 
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:158 ../thunar/thunar-list-model.c:713
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:631
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:649
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "link para %s"
@@ -324,11 +324,36 @@ msgstr "Deletando arquivos..."
 msgid "Creating directories..."
 msgstr "Criando diretórios..."
 
+#. tell the user that it didn't work
+#. display an error to the user
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:281 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:483
+#, c-format
+msgid "Failed to set default application for `%s'"
+msgstr "Falha em configurar aplicação padrão para `%s'"
+
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:367
+#, fuzzy
+msgid "No application selected"
+msgstr "_Seletor de Endereço"
+
+#. setup a useful tooltip and ATK description
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:372
+#, c-format
+msgid ""
+"The selected application is used to open this and other files or type \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#. add the "Other Application..." choice
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:513
+#, fuzzy
+msgid "_Other Application..."
+msgstr "Outra Aplicação..."
+
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:169 ../thunar/thunar-emblem-chooser.c:147
 #: ../thunar/thunar-emblem-chooser.c:148 ../thunar/thunar-icon-renderer.c:161
 #: ../thunar/thunar-open-with-action.c:146
 #: ../thunar/thunar-open-with-action.c:147
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:173 ../thunar/thunar-statusbar.c:190
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:175 ../thunar/thunar-statusbar.c:190
 msgid "File"
 msgstr "Arquivo"
 
@@ -365,12 +390,6 @@ msgstr "_Navegar"
 msgid "Failed to add new application `%s'"
 msgstr "Falha em adicionar nova aplicação `%s'"
 
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:483
-#, c-format
-msgid "Failed to set default application for `%s'"
-msgstr "Falha em configurar aplicação padrão para `%s'"
-
 #. display an error to the user
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:496
 #, c-format
@@ -378,42 +397,42 @@ msgid "Failed to execute `%s'"
 msgstr "Falha em executar `%s'"
 
 #. update the header label
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:613
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:617
 #, c-format
 msgid "Open <i>%s</i> and other files of type \"%s\" with:"
 msgstr "Abrir <i>%s</i> e outros arquivos do tipo \"%s\" com:"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:635 ../thunar-uca/thunar-uca-editor.c:491
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:639 ../thunar-uca/thunar-uca-editor.c:491
 msgid "Select an Application"
 msgstr "Selecione uma Aplicação"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:645 ../thunar-uca/thunar-uca-editor.c:501
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:649 ../thunar-uca/thunar-uca-editor.c:501
 #: ../thunar-uca/thunar-uca-editor.c:640
 msgid "All Files"
 msgstr "Todos os Arquivos"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:650 ../thunar-uca/thunar-uca-editor.c:506
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:654 ../thunar-uca/thunar-uca-editor.c:506
 msgid "Executable Files"
 msgstr "Arquivos Executáveis"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:665 ../thunar-uca/thunar-uca-editor.c:521
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:669 ../thunar-uca/thunar-uca-editor.c:521
 msgid "Perl Scripts"
 msgstr "Scripts de Perl"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:671 ../thunar-uca/thunar-uca-editor.c:527
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:675 ../thunar-uca/thunar-uca-editor.c:527
 msgid "Python Scripts"
 msgstr "Scripts de Python"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:677 ../thunar-uca/thunar-uca-editor.c:533
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:681 ../thunar-uca/thunar-uca-editor.c:533
 msgid "Ruby Scripts"
 msgstr "Scripts de Ruby"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:683 ../thunar-uca/thunar-uca-editor.c:539
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:687 ../thunar-uca/thunar-uca-editor.c:539
 msgid "Shell Scripts"
 msgstr "Scripts de Shell"
 
 #: ../thunar/thunar-chooser-model.c:148 ../thunar/thunar-folder.c:163
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:368 ../thunar/thunar-statusbar.c:204
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:374 ../thunar/thunar-statusbar.c:204
 #: ../thunar/thunar-statusbar.c:775 ../thunar/thunar-view.c:79
 msgid "Loading"
 msgstr "Carregando"
@@ -477,7 +496,7 @@ msgstr "Nome"
 #. Permissions chooser
 #.
 #: ../thunar/thunar-details-view.c:197
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:374
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:390
 msgid "Permissions"
 msgstr "Permissões"
 
@@ -523,18 +542,15 @@ msgstr "_Ligue aqui"
 msgid "Unable to execute file `%s'"
 msgstr "Incapaz de executar arquivo `%s'"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:777
+#: ../thunar/thunar-file.c:756
 msgid "The root folder has no parent"
 msgstr "A pasta raiz não tem parente"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1045
-msgid "Filesystem"
+#: ../thunar/thunar-file.c:1024
+#, fuzzy
+msgid "File System"
 msgstr "Sistema de Arquivos"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1069
-msgid "Home"
-msgstr "Pasta Inicial"
-
 #: ../thunar/thunar-folder.c:164
 msgid "Whether the contents of the folder are currently being loaded"
 msgstr "Se os conteúdos da pasta estão atualmente sendo carregados"
@@ -759,7 +775,7 @@ msgstr "Mostrar invisíveis"
 msgid "Whether to display hidden files"
 msgstr "Se deve-se mostrar arquivos invisíveis"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:711 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:629
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:711 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:647
 msgid "broken link"
 msgstr "ligação quebrada"
 
@@ -815,7 +831,7 @@ msgstr "Abrir Endereço"
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Endereço:"
 
-#: ../thunar/thunar-location-entry.c:326 ../thunar/thunar-window.c:1002
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:326 ../thunar/thunar-window.c:1010
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to launch `%s'"
 msgstr "Falha em lançar operação"
@@ -1116,67 +1132,67 @@ msgid_plural "(%lu seconds remaining)"
 msgstr[0] "(Restando %lu segundo)"
 msgstr[1] "(Restando %lu segundos)"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:174
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:176
 msgid "The file displayed by the dialog"
 msgstr "O arquivo mostrado pelo diálogo"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:212
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:214
 msgid "General"
 msgstr "Geral"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:229
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:231
 msgid "Name:"
 msgstr "Nome:"
 
 #.
-#. Second box (kind)
+#. Second box (kind, open with)
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:254
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:256
 msgid "Kind:"
 msgstr "Tipo:"
 
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:270
+#, fuzzy
+msgid "Open With:"
+msgstr "Abrir Com"
+
 #.
 #. Third box (modified, accessed)
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:279
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:295
 msgid "Modified:"
 msgstr "Modificado:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:292
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:308
 msgid "Accessed:"
 msgstr "Acessado:"
 
 #.
 #. Fourth box (volume, size)
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:316
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:332
 msgid "Volume:"
 msgstr "Volume:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:339
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:355
 msgid "Size:"
 msgstr "Tamanho:"
 
 #.
 #. Emblem chooser
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:363
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:379
 msgid "Emblems"
 msgstr "Emblemas"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:606
-#, c-format
-msgid "%s Info"
-msgstr "Informação %s"
-
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:687
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:710
 #, c-format
 msgid "%s (%u Bytes)"
 msgstr "%s (%u Bytes)"
 
 #. display an error message
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:733
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2204
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:756
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2349
 #, c-format
 msgid "Failed to rename `%s'"
 msgstr "Falha em renomear `%s'"
@@ -1204,134 +1220,135 @@ msgstr "O caminho '%s' não se refere a um diretório"
 msgid "Failed to add new shortcut"
 msgstr "Falha em adicionar novo favorito"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:256
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:261
 msgid "File Context Menu"
 msgstr "Menu de Contexto de Arquivo"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:257
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:262
 msgid "Folder Context Menu"
 msgstr "Menu de Contexto de Pasta"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:258
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:263
 msgid "Create _Folder..."
 msgstr "Criar _Pasta..."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:258
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:263
 msgid "Create an empty folder within the current folder"
 msgstr "Criar uma pasta vazia dentro da pasta atual"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:259
-msgid "_Properties"
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:264
+#, fuzzy
+msgid "_Properties..."
 msgstr "_Propriedades"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:259
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:264
 msgid "View the properties of the selected file"
 msgstr "Visualizar as propriedades do arquivo selecionado"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:260
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:265
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "_Copiar Arquivos"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:260
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:265
 msgid "Copy the selected files"
 msgstr "Copiar os arquivos selecionados"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:261
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:266
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "Recor_tar Arquivos"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:261
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:266
 msgid "Cut the selected files"
 msgstr "Recortar os arquivos selecionados"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:262
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:267
 msgid "_Paste Files"
 msgstr "C_olar Arquivos"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:263
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:268
 msgid "_Delete Files"
 msgstr "_Deletar Arquivos"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:263
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:268
 msgid "Delete the selected files"
 msgstr "Deletar os arquivos selecionados"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:264
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:269
 msgid "Paste Files into Folder"
 msgstr "Colar arquivos dentro da Pasta"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:264
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:269
 msgid "Paste files into the selected folder"
 msgstr "Colar arquivos dentro da pasta selecionada"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:265
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:270
 msgid "Select _all Files"
 msgstr "Selecionar todos os _arquivos"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:265
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:270
 msgid "Select all files in this window"
 msgstr "Selecionar todos os arquivos nesta janela"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:266
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:271
 #, fuzzy
 msgid "Select _by Pattern..."
 msgstr "Selecionar por _Padrão"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:266
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:271
 msgid "Select all files that match a certain pattern"
 msgstr "Selecionar todos os arquivos que combinam com um certo padrão"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:267 ../thunar/thunar-standard-view.c:2486
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:272 ../thunar/thunar-standard-view.c:2631
 msgid "Du_plicate File"
 msgid_plural "Du_plicate Files"
 msgstr[0] "Du_plicar Arquivo"
 msgstr[1] "Du_plicar Arquivos"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:267
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:272
 msgid "Duplicate each selected file"
 msgstr "Duplicar cada arquivo selecionado"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:268 ../thunar/thunar-standard-view.c:2492
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:273 ../thunar/thunar-standard-view.c:2637
 msgid "Ma_ke Link"
 msgid_plural "Ma_ke Links"
 msgstr[0] "Fazer _Ligação"
 msgstr[1] "Fazer _Ligações"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:268
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:273
 msgid "Create a symbolic link for each selected file"
 msgstr "Criar uma ligação simbólica para cada arquivo selecionado"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:269
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:274
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Renomear"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:269
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:274
 msgid "Rename the selected file"
 msgstr "Renomear o arquivo selecionado"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:369 ../thunar/thunar-view.c:80
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:375 ../thunar/thunar-view.c:80
 msgid "Whether the view is currently being loaded"
 msgstr "Se a visualização está atualmente sendo carregada"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:894
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:900
 msgid "Loading folder contents..."
 msgstr "Carregando conteúdos de pasta..."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1349
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1377
 msgid "New Folder"
 msgstr "Nova Pasta"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1352
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1380
 msgid "New Folder..."
 msgstr "Nova Pasta..."
 
 #. display an error message
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1366
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1394
 #, c-format
 msgid "Cannot convert filename `%s' to the local encoding"
 msgstr "Não pode converter nome de arquivo `%s' para a codificação local"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1512
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1555
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -1340,7 +1357,7 @@ msgstr ""
 "Você tem certeza que deseja\n"
 "deletar permanentemente \"%s\"?"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1518
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1561
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
@@ -1355,36 +1372,36 @@ msgstr[1] ""
 "Você tem certeza que quer permanentemente\n"
 "deletar os %u arquivos selecionados?"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1533
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1576
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
 msgstr "Se você deletar um arquivo, ele é permanentemente perdido."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1605
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1648
 msgid "Select by Pattern"
 msgstr "Selecione por Padrão"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1620
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1663
 msgid "Pattern:"
 msgstr "Padrão:"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2159
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2304
 #, c-format
 msgid "Failed to open directory `%s'"
 msgstr "Falha em abrir diretório `%s'"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2459
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2604
 msgid "_Copy File"
 msgid_plural "_Copy Files"
 msgstr[0] "_Copiar Arquivo"
 msgstr[1] "_Copiar Arquivos"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2465
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2610
 msgid "Cu_t File"
 msgid_plural "Cu_t Files"
 msgstr[0] "Recor_tar Arquivo"
 msgstr[1] "Recor_tar Arquivos"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2474
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2619
 msgid "_Delete File"
 msgid_plural "_Delete Files"
 msgstr[0] "_Deletar Arquivo"
@@ -1606,12 +1623,17 @@ msgstr "Visualizar como Lista _Detalhada"
 msgid "Display folder content in a detailed list view"
 msgstr "Mostrar conteúdo de pasta em uma visualização de lista detalhada"
 
+#: ../thunar/thunar-window.c:933
+#, fuzzy
+msgid "Failed to open parent folder"
+msgstr "Abrir a pasta pai"
+
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:951
+#: ../thunar/thunar-window.c:959
 msgid "Failed to open home directory"
 msgstr "Falha em abrir diretório inicial"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1048
+#: ../thunar/thunar-window.c:1056
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
@@ -1619,7 +1641,7 @@ msgstr ""
 "Thunar é um gerenciador de arquivos fácil de usar e rápido\n"
 "para o Ambiente de Área de Trabalho Xfce."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1053
+#: ../thunar/thunar-window.c:1061
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Créditos de tradutores"
 
@@ -1920,6 +1942,12 @@ msgstr "Gerenciador de Arquivos"
 msgid "Thunar File Manager"
 msgstr "Gerenciador de Arquivos Thunar"
 
+#~ msgid "Home"
+#~ msgstr "Pasta Inicial"
+
+#~ msgid "%s Info"
+#~ msgstr "Informação %s"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Advanced Permissions"
 #~ msgstr "Permissões"
diff --git a/thunar/Makefile.am b/thunar/Makefile.am
index 3824a7441..67cfb0976 100644
--- a/thunar/Makefile.am
+++ b/thunar/Makefile.am
@@ -26,6 +26,8 @@ Thunar_SOURCES =							\
 	main.c								\
 	thunar-application.c						\
 	thunar-application.h						\
+	thunar-chooser-button.c						\
+	thunar-chooser-button.h						\
 	thunar-chooser-dialog.c						\
 	thunar-chooser-dialog.h						\
 	thunar-chooser-model.c						\
diff --git a/thunar/thunar-chooser-button.c b/thunar/thunar-chooser-button.c
new file mode 100644
index 000000000..2903e7ee5
--- /dev/null
+++ b/thunar/thunar-chooser-button.c
@@ -0,0 +1,621 @@
+/* $Id$ */
+/*-
+ * Copyright (c) 2005-2006 Benedikt Meurer <benny@xfce.org>.
+ *
+ * This program is free software; you can redistribute it and/or modify it
+ * under the terms of the GNU General Public License as published by the Free
+ * Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option)
+ * any later version.
+ *
+ * This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
+ * ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
+ * FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for
+ * more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU General Public License along with
+ * this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple
+ * Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
+ */
+
+#ifdef HAVE_CONFIG_H
+#include <config.h>
+#endif
+
+#include <thunar/thunar-chooser-button.h>
+#include <thunar/thunar-chooser-dialog.h>
+#include <thunar/thunar-dialogs.h>
+#include <thunar/thunar-icon-factory.h>
+#include <thunar/thunar-pango-extensions.h>
+
+
+
+/* Property identifiers */
+enum
+{
+  PROP_0,
+  PROP_FILE,
+};
+
+
+
+static void thunar_chooser_button_class_init      (ThunarChooserButtonClass *klass);
+static void thunar_chooser_button_init            (ThunarChooserButton      *chooser_button);
+static void thunar_chooser_button_finalize        (GObject                  *object);
+static void thunar_chooser_button_get_property    (GObject                  *object,
+                                                   guint                     prop_id,
+                                                   GValue                   *value,
+                                                   GParamSpec               *pspec);
+static void thunar_chooser_button_set_property    (GObject                  *object,
+                                                   guint                     prop_id,
+                                                   const GValue             *value,
+                                                   GParamSpec               *pspec);
+static void thunar_chooser_button_activate        (ThunarChooserButton      *chooser_button,
+                                                   GtkWidget                *item);
+static void thunar_chooser_button_activate_other  (ThunarChooserButton      *chooser_button);
+static void thunar_chooser_button_file_changed    (ThunarChooserButton      *chooser_button,
+                                                   ThunarFile               *file);
+static void thunar_chooser_button_pressed         (ThunarChooserButton      *chooser_button,
+                                                   GtkWidget                *button);
+
+
+
+struct _ThunarChooserButtonClass
+{
+  GtkHBoxClass __parent__;
+};
+
+struct _ThunarChooserButton
+{
+  GtkHBox __parent__;
+
+  GtkWidget             *image;
+  GtkWidget             *label;
+  GtkWidget             *button;
+
+  ThunarFile            *file;
+
+  GtkTooltips           *tooltips;
+
+  ThunarVfsMimeDatabase *database;
+};
+
+
+
+static GObjectClass *thunar_chooser_button_parent_class;
+
+
+
+GType
+thunar_chooser_button_get_type (void)
+{
+  static GType type = G_TYPE_INVALID;
+
+  if (G_UNLIKELY (type == G_TYPE_INVALID))
+    {
+      static const GTypeInfo info =
+      {
+        sizeof (ThunarChooserButtonClass),
+        NULL,
+        NULL,
+        (GClassInitFunc) thunar_chooser_button_class_init,
+        NULL,
+        NULL,
+        sizeof (ThunarChooserButton),
+        0,
+        (GInstanceInitFunc) thunar_chooser_button_init,
+        NULL,
+      };
+
+      type = g_type_register_static (GTK_TYPE_HBOX, I_("ThunarChooserButton"), &info, 0);
+    }
+
+  return type;
+}
+
+
+
+static void
+thunar_chooser_button_class_init (ThunarChooserButtonClass *klass)
+{
+  GObjectClass *gobject_class;
+
+  /* determine the parent type class */
+  thunar_chooser_button_parent_class = g_type_class_peek_parent (klass);
+
+  gobject_class = G_OBJECT_CLASS (klass);
+  gobject_class->finalize = thunar_chooser_button_finalize;
+  gobject_class->get_property = thunar_chooser_button_get_property;
+  gobject_class->set_property = thunar_chooser_button_set_property;
+
+  /**
+   * ThunarChooserButton:file:
+   *
+   * The #ThunarFile for which a preferred application should
+   * be chosen.
+   **/
+  g_object_class_install_property (gobject_class,
+                                   PROP_FILE,
+                                   g_param_spec_object ("file", "file", "file",
+                                                        THUNAR_TYPE_FILE,
+                                                        EXO_PARAM_READWRITE));
+}
+
+
+
+static void
+thunar_chooser_button_init (ThunarChooserButton *chooser_button)
+{
+  GtkWidget *separator;
+  GtkWidget *arrow;
+  GtkWidget *hbox;
+
+  /* grab a reference on the mime database */
+  chooser_button->database = thunar_vfs_mime_database_get_default ();
+
+  /* allocate tooltips */
+  chooser_button->tooltips = gtk_tooltips_new ();
+  exo_gtk_object_ref_sink (GTK_OBJECT (chooser_button->tooltips));
+
+  gtk_widget_push_composite_child ();
+
+  chooser_button->button = gtk_button_new ();
+  g_signal_connect_swapped (G_OBJECT (chooser_button->button), "pressed", G_CALLBACK (thunar_chooser_button_pressed), chooser_button);
+  gtk_box_pack_start (GTK_BOX (chooser_button), chooser_button->button, TRUE, TRUE, 0);
+  gtk_widget_show (chooser_button->button);
+
+  hbox = gtk_hbox_new (FALSE, 4);
+  gtk_container_add (GTK_CONTAINER (chooser_button->button), hbox);
+  gtk_widget_show (hbox);
+
+  chooser_button->image = gtk_image_new ();
+  gtk_box_pack_start (GTK_BOX (hbox), chooser_button->image, FALSE, FALSE, 0);
+  gtk_widget_show (chooser_button->image);
+
+  chooser_button->label = g_object_new (GTK_TYPE_LABEL, "xalign", 0.0f, "yalign", 0.0f, NULL);
+  gtk_box_pack_start (GTK_BOX (hbox), chooser_button->label, TRUE, TRUE, 0);
+  gtk_widget_show (chooser_button->label);
+
+  separator = g_object_new (GTK_TYPE_VSEPARATOR, "height-request", 16, NULL);
+  gtk_box_pack_start (GTK_BOX (hbox), separator, FALSE, FALSE, 0);
+  gtk_widget_show (separator);
+
+  arrow = gtk_arrow_new (GTK_ARROW_DOWN, GTK_SHADOW_NONE);
+  gtk_box_pack_start (GTK_BOX (hbox), arrow, FALSE, FALSE, 0);
+  gtk_widget_show (arrow);
+
+  gtk_widget_pop_composite_child ();
+}
+
+
+
+static void
+thunar_chooser_button_finalize (GObject *object)
+{
+  ThunarChooserButton *chooser_button = THUNAR_CHOOSER_BUTTON (object);
+
+  /* reset the "file" property */
+  thunar_chooser_button_set_file (chooser_button, NULL);
+
+  /* disconnect from the mime database */
+  g_object_unref (G_OBJECT (chooser_button->database));
+
+  /* release the tooltips */
+  g_object_unref (G_OBJECT (chooser_button->tooltips));
+
+  (*G_OBJECT_CLASS (thunar_chooser_button_parent_class)->finalize) (object);
+}
+
+
+
+static void
+thunar_chooser_button_get_property (GObject    *object,
+                                    guint       prop_id,
+                                    GValue     *value,
+                                    GParamSpec *pspec)
+{
+  ThunarChooserButton *chooser_button = THUNAR_CHOOSER_BUTTON (object);
+
+  switch (prop_id)
+    {
+    case PROP_FILE:
+      g_value_set_object (value, thunar_chooser_button_get_file (chooser_button));
+      break;
+
+    default:
+      G_OBJECT_WARN_INVALID_PROPERTY_ID (object, prop_id, pspec);
+      break;
+    }
+}
+
+
+
+static void
+thunar_chooser_button_set_property (GObject      *object,
+                                    guint         prop_id,
+                                    const GValue *value,
+                                    GParamSpec   *pspec)
+{
+  ThunarChooserButton *chooser_button = THUNAR_CHOOSER_BUTTON (object);
+
+  switch (prop_id)
+    {
+    case PROP_FILE:
+      thunar_chooser_button_set_file (chooser_button, g_value_get_object (value));
+      break;
+
+    default:
+      G_OBJECT_WARN_INVALID_PROPERTY_ID (object, prop_id, pspec);
+      break;
+    }
+}
+
+
+
+static void
+thunar_chooser_button_activate (ThunarChooserButton *chooser_button,
+                                GtkWidget           *item)
+{
+  ThunarVfsMimeApplication *application;
+  ThunarVfsMimeInfo        *info;
+  GError                   *error = NULL;
+
+  g_return_if_fail (THUNAR_IS_CHOOSER_BUTTON (chooser_button));
+  g_return_if_fail (GTK_IS_MENU_ITEM (item));
+
+  /* verify that we still have a valid file */
+  if (G_UNLIKELY (chooser_button->file == NULL))
+    return;
+
+  /* determine the application that was set for the item */
+  application = g_object_get_data (G_OBJECT (item), "thunar-vfs-mime-application");
+  if (G_UNLIKELY (application == NULL))
+    return;
+
+  /* determine the mime info for the file */
+  info = thunar_file_get_mime_info (chooser_button->file);
+
+  /* try to set application as default for these kind of file */
+  if (!thunar_vfs_mime_database_set_default_application (chooser_button->database, info, application, &error))
+    {
+      /* tell the user that it didn't work */
+      thunar_dialogs_show_error (GTK_WIDGET (chooser_button), error, _("Failed to set default application for `%s'"),
+                                 thunar_file_get_display_name (chooser_button->file));
+      g_error_free (error);
+    }
+  else
+    {
+      /* emit "changed" on the file, so everybody updates its state */
+      thunar_file_changed (chooser_button->file);
+    }
+}
+
+
+
+static void
+thunar_chooser_button_activate_other (ThunarChooserButton *chooser_button)
+{
+  GtkWidget *toplevel;
+  GtkWidget *dialog;
+
+  g_return_if_fail (THUNAR_IS_CHOOSER_BUTTON (chooser_button));
+
+  /* determine the toplevel window for the chooser */
+  toplevel = gtk_widget_get_toplevel (GTK_WIDGET (chooser_button));
+  if (G_UNLIKELY (toplevel == NULL))
+    return;
+
+  /* popup the application chooser dialog */
+  dialog = g_object_new (THUNAR_TYPE_CHOOSER_DIALOG, "open", FALSE, NULL);
+  exo_binding_new (G_OBJECT (chooser_button), "file", G_OBJECT (dialog), "file");
+  gtk_window_set_transient_for (GTK_WINDOW (dialog), GTK_WINDOW (toplevel));
+  gtk_window_set_modal (GTK_WINDOW (dialog), TRUE);
+  gtk_dialog_run (GTK_DIALOG (dialog));
+  gtk_widget_destroy (dialog);
+}
+
+
+
+static void
+thunar_chooser_button_file_changed (ThunarChooserButton *chooser_button,
+                                    ThunarFile          *file)
+{
+  ThunarVfsMimeApplication *application;
+  ThunarVfsMimeInfo        *info;
+  ThunarIconFactory        *icon_factory;
+  GtkIconTheme             *icon_theme;
+  const gchar              *icon_name;
+  GdkPixbuf                *icon = NULL;
+  gchar                    *text;
+  gint                      icon_size;
+
+  g_return_if_fail (THUNAR_IS_CHOOSER_BUTTON (chooser_button));
+  g_return_if_fail (chooser_button->file == file);
+  g_return_if_fail (THUNAR_IS_FILE (file));
+
+  /* determine the mime info for the file */
+  info = thunar_file_get_mime_info (file);
+
+  /* determine the default application for that mime info */
+  application = thunar_vfs_mime_database_get_default_application (chooser_button->database, info);
+  if (G_LIKELY (application != NULL))
+    {
+      /* determine the icon size for menus */
+      gtk_icon_size_lookup (GTK_ICON_SIZE_MENU, &icon_size, &icon_size);
+
+      /* setup the image for the application */
+      icon_factory = thunar_icon_factory_get_default ();
+      icon_theme = thunar_icon_factory_get_icon_theme (icon_factory);
+      icon_name = thunar_vfs_mime_application_lookup_icon_name (application, icon_theme);
+      if (G_LIKELY (icon_name != NULL))
+        icon = thunar_icon_factory_load_icon (icon_factory, icon_name, icon_size, NULL, FALSE);
+      gtk_image_set_from_pixbuf (GTK_IMAGE (chooser_button->image), icon);
+      g_object_unref (G_OBJECT (icon_factory));
+      if (G_LIKELY (icon != NULL))
+        g_object_unref (G_OBJECT (icon));
+
+      /* setup the label for the application */
+      gtk_label_set_attributes (GTK_LABEL (chooser_button->label), NULL);
+      gtk_label_set_text (GTK_LABEL (chooser_button->label), thunar_vfs_mime_application_get_name (application));
+
+      /* cleanup */
+      thunar_vfs_mime_application_unref (application);
+    }
+  else
+    {
+      /* no default application specified */
+      gtk_label_set_attributes (GTK_LABEL (chooser_button->label), thunar_pango_attr_list_italic ());
+      gtk_label_set_text (GTK_LABEL (chooser_button->label), _("No application selected"));
+      gtk_image_set_from_pixbuf (GTK_IMAGE (chooser_button->image), NULL);
+    }
+
+  /* setup a useful tooltip and ATK description */
+  text = g_strdup_printf (_("The selected application is used to open "
+                            "this and other files or type \"%s\"."),
+                          thunar_vfs_mime_info_get_comment (info));
+  atk_object_set_name (gtk_widget_get_accessible (chooser_button->button), text);
+  gtk_tooltips_set_tip (chooser_button->tooltips, chooser_button->button, text, NULL);
+  g_free (text);
+}
+
+
+
+static void
+menu_position (GtkMenu  *menu,
+               gint     *x,
+               gint     *y,
+               gboolean *push_in,
+               gpointer  chooser)
+{
+  GtkRequisition chooser_request;
+  GtkRequisition menu_request;
+  GdkRectangle   geometry;
+  GdkScreen     *screen;
+  GtkWidget     *toplevel = gtk_widget_get_toplevel (chooser);
+  gint           monitor;
+  gint           x0;
+  gint           y0;
+
+  gtk_widget_translate_coordinates (GTK_WIDGET (chooser), toplevel, 0, 0, &x0, &y0);
+
+  gtk_widget_size_request (GTK_WIDGET (chooser), &chooser_request);
+  gtk_widget_size_request (GTK_WIDGET (menu), &menu_request);
+
+  gdk_window_get_position (GTK_WIDGET (chooser)->window, x, y);
+
+  *y += y0;
+  *x += x0;
+
+  /* verify the the menu is on-screen */
+  screen = gtk_widget_get_screen (GTK_WIDGET (chooser));
+  if (G_LIKELY (screen != NULL))
+    {
+      monitor = gdk_screen_get_monitor_at_point (screen, *x, *y);
+      gdk_screen_get_monitor_geometry (screen, monitor, &geometry);
+      if (*y + menu_request.height > geometry.y + geometry.height)
+        *y -= menu_request.height - chooser_request.height;
+    }
+
+  *push_in = TRUE;
+}
+
+
+
+static void
+thunar_chooser_button_pressed (ThunarChooserButton *chooser_button,
+                               GtkWidget           *button)
+{
+  ThunarVfsMimeApplication *default_application;
+  ThunarVfsMimeInfo        *info;
+  ThunarIconFactory        *icon_factory;
+  GtkIconTheme             *icon_theme;
+  const gchar              *icon_name;
+  GdkPixbuf                *icon;
+  GMainLoop                *loop;
+  GtkWidget                *image;
+  GtkWidget                *item;
+  GtkWidget                *menu;
+  GList                    *applications;
+  GList                    *lp;
+  gint                      icon_size;
+
+  g_return_if_fail (THUNAR_IS_CHOOSER_BUTTON (chooser_button));
+  g_return_if_fail (chooser_button->button == button);
+  g_return_if_fail (GTK_IS_BUTTON (button));
+
+  /* verify that we have a valid file */
+  if (G_UNLIKELY (chooser_button->file == NULL))
+    return;
+
+  /* determine the mime info for the file */
+  info = thunar_file_get_mime_info (chooser_button->file);
+
+  /* determine the default application */
+  default_application = thunar_vfs_mime_database_get_default_application (chooser_button->database, info);
+  if (G_UNLIKELY (default_application == NULL))
+    {
+      /* no default application, just popup the application chooser */
+      thunar_chooser_button_activate_other (chooser_button);
+      return;
+    }
+
+  /* determine all applications that claim to be able to handle the file */
+  applications = thunar_vfs_mime_database_get_applications (chooser_button->database, info);
+
+  /* make sure the default application comes first */
+  lp = g_list_find (applications, default_application);
+  if (G_LIKELY (lp != NULL))
+    {
+      applications = g_list_delete_link (applications, lp);
+      thunar_vfs_mime_application_unref (default_application);
+    }
+  applications = g_list_prepend (applications, default_application);
+
+  /* allocate a new popup menu */
+  menu = gtk_menu_new ();
+  exo_gtk_object_ref_sink (GTK_OBJECT (menu));
+  gtk_menu_set_screen (GTK_MENU (menu), gtk_widget_get_screen (button));
+
+  /* determine the icon size for menus */
+  gtk_icon_size_lookup (GTK_ICON_SIZE_MENU, &icon_size, &icon_size);
+
+  /* determine the icon factory for our screen */
+  icon_theme = gtk_icon_theme_get_for_screen (gtk_widget_get_screen (button));
+  icon_factory = thunar_icon_factory_get_for_icon_theme (icon_theme);
+
+  /* add the other possible applications */
+  for (lp = applications; lp != NULL; lp = lp->next)
+    {
+      item = gtk_image_menu_item_new_with_label (thunar_vfs_mime_application_get_name (lp->data));
+      g_object_set_data_full (G_OBJECT (item), I_("thunar-vfs-mime-application"), lp->data, (GDestroyNotify) thunar_vfs_mime_application_unref);
+      g_signal_connect_swapped (G_OBJECT (item), "activate", G_CALLBACK (thunar_chooser_button_activate), chooser_button);
+      gtk_menu_shell_append (GTK_MENU_SHELL (menu), item);
+      gtk_widget_show (item);
+
+      /* setup the icon for the application */
+      icon_name = thunar_vfs_mime_application_lookup_icon_name (lp->data, icon_theme);
+      icon = thunar_icon_factory_load_icon (icon_factory, icon_name, icon_size, NULL, FALSE);
+      image = gtk_image_new_from_pixbuf (icon);
+      gtk_image_menu_item_set_image (GTK_IMAGE_MENU_ITEM (item), image);
+      gtk_widget_show (image);
+      if (G_LIKELY (icon != NULL))
+        g_object_unref (icon);
+    }
+
+  /* append a separator */
+  item = gtk_separator_menu_item_new ();
+  gtk_menu_shell_append (GTK_MENU_SHELL (menu), item);
+  gtk_widget_show (item);
+
+  /* release the applications list */
+  g_list_free (applications);
+
+  /* add the "Other Application..." choice */
+  item = gtk_image_menu_item_new_with_mnemonic (_("_Other Application..."));
+  g_signal_connect_swapped (G_OBJECT (item), "activate", G_CALLBACK (thunar_chooser_button_activate_other), chooser_button);
+  gtk_menu_shell_append (GTK_MENU_SHELL (menu), item);
+  gtk_widget_show (item);
+
+  /* allocate a new loop and connect it to the menu */
+  loop = g_main_loop_new (NULL, FALSE);
+  g_signal_connect_swapped (G_OBJECT (menu), "deactivate", G_CALLBACK (g_main_loop_quit), loop);
+
+  /* make sure the menu has atleast the same width as the chooser */
+  if (menu->allocation.width < button->allocation.width)
+    gtk_widget_set_size_request (menu, button->allocation.width, -1);
+
+  /* run the menu */
+  gtk_grab_add (menu);
+  gtk_menu_popup (GTK_MENU (menu), NULL, NULL, menu_position, button, 0, gtk_get_current_event_time ());
+  g_main_loop_run (loop);
+  gtk_grab_remove (menu);
+  g_main_loop_unref (loop);
+
+  /* cleanup */
+  g_object_unref (G_OBJECT (icon_factory));
+  g_object_unref (G_OBJECT (menu));
+
+  /* yeppa, that's a requirement */
+  gtk_button_released (GTK_BUTTON (button));
+}
+
+
+
+/**
+ * thunar_chooser_button_new:
+ *
+ * Allocates a new #ThunarChooserButton instance.
+ *
+ * Return value: the newly allocated #ThunarChooserButton.
+ **/
+GtkWidget*
+thunar_chooser_button_new (void)
+{
+  return g_object_new (THUNAR_TYPE_CHOOSER_BUTTON, NULL);
+}
+
+
+
+/**
+ * thunar_chooser_button_get_file:
+ * @chooser_button : a #ThunarChooserButton instance.
+ *
+ * Returns the #ThunarFile associated with @chooser_button.
+ *
+ * Return value: the file associated with @chooser_button.
+ **/
+ThunarFile*
+thunar_chooser_button_get_file (ThunarChooserButton *chooser_button)
+{
+  g_return_val_if_fail (THUNAR_IS_CHOOSER_BUTTON (chooser_button), NULL);
+  return chooser_button->file;
+}
+
+
+
+/**
+ * thunar_chooser_button_set_file:
+ * @chooser_button : a #ThunarChooserButton instance.
+ * @file           : a #ThunarFile or %NULL.
+ *
+ * Associates @chooser_button with the specified @file.
+ **/
+void
+thunar_chooser_button_set_file (ThunarChooserButton *chooser_button,
+                                ThunarFile          *file)
+{
+  g_return_if_fail (THUNAR_IS_CHOOSER_BUTTON (chooser_button));
+  g_return_if_fail (file == NULL || THUNAR_IS_FILE (file));
+
+  /* check if we already use that file */
+  if (G_UNLIKELY (chooser_button->file == file))
+    return;
+
+  /* disconnect from the previous file */
+  if (G_UNLIKELY (chooser_button->file != NULL))
+    {
+      g_signal_handlers_disconnect_by_func (G_OBJECT (chooser_button->file), thunar_chooser_button_file_changed, chooser_button);
+      g_object_unref (G_OBJECT (chooser_button->file));
+    }
+
+  /* activate the new file */
+  chooser_button->file = file;
+
+  /* connect to the new file */
+  if (G_LIKELY (file != NULL))
+    {
+      /* take a reference */
+      g_object_ref (G_OBJECT (file));
+
+      /* stay informed about changes */
+      g_signal_connect_swapped (G_OBJECT (file), "changed", G_CALLBACK (thunar_chooser_button_file_changed), chooser_button);
+
+      /* update our state now */
+      thunar_chooser_button_file_changed (chooser_button, file);
+    }
+
+  /* notify listeners */
+  g_object_notify (G_OBJECT (chooser_button), "file");
+}
+
+
+
diff --git a/thunar/thunar-chooser-button.h b/thunar/thunar-chooser-button.h
new file mode 100644
index 000000000..75e263462
--- /dev/null
+++ b/thunar/thunar-chooser-button.h
@@ -0,0 +1,47 @@
+/* $Id$ */
+/*-
+ * Copyright (c) 2005-2006 Benedikt Meurer <benny@xfce.org>.
+ *
+ * This program is free software; you can redistribute it and/or modify it
+ * under the terms of the GNU General Public License as published by the Free
+ * Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option)
+ * any later version.
+ *
+ * This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
+ * ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
+ * FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for
+ * more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU General Public License along with
+ * this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple
+ * Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
+ */
+
+#ifndef __THUNAR_CHOOSER_BUTTON_H__
+#define __THUNAR_CHOOSER_BUTTON_H__
+
+#include <thunar/thunar-file.h>
+
+G_BEGIN_DECLS;
+
+typedef struct _ThunarChooserButtonClass ThunarChooserButtonClass;
+typedef struct _ThunarChooserButton      ThunarChooserButton;
+
+#define THUNAR_TYPE_CHOOSER_BUTTON            (thunar_chooser_button_get_type ())
+#define THUNAR_CHOOSER_BUTTON(obj)            (G_TYPE_CHECK_INSTANCE_CAST ((obj), THUNAR_TYPE_CHOOSER_BUTTON, ThunarChooserButton))
+#define THUNAR_CHOOSER_BUTTON_CLASS(klass)    (G_TYPE_CHECK_CLASS_CAST ((klass), THUNAR_TYPE_CHOOSER_BUTTON, ThunarChooserButtonClass))
+#define THUNAR_IS_CHOOSER_BUTTON(obj)         (G_TYPE_CHECK_INSTANCE_TYPE ((obj), THUNAR_TYPE_CHOOSER_BUTTON))
+#define THUNAR_IS_CHOOSER_BUTTON_CLASS(klass) (G_TYPE_CHECK_CLASS_TYPE ((klass), THUNAR_TYPE_CHOOSER_BUTTON))
+#define THUNAR_CHOOSER_BUTTON_GET_CLASS(obj)  (G_TYPE_INSTANCE_GET_CLASS ((obj), THUNAR_TYPE_CHOOSER_BUTTON, ThunarChooserButtonClass))
+
+GType       thunar_chooser_button_get_type (void) G_GNUC_CONST;
+
+GtkWidget  *thunar_chooser_button_new      (void) G_GNUC_MALLOC;
+
+ThunarFile *thunar_chooser_button_get_file (ThunarChooserButton *chooser_button);
+void        thunar_chooser_button_set_file (ThunarChooserButton *chooser_button,
+                                            ThunarFile          *file);
+
+G_END_DECLS;
+
+#endif /* !__THUNAR_CHOOSER_BUTTON_H__ */
diff --git a/thunar/thunar-chooser-dialog.c b/thunar/thunar-chooser-dialog.c
index c78431abe..8f00fbd75 100644
--- a/thunar/thunar-chooser-dialog.c
+++ b/thunar/thunar-chooser-dialog.c
@@ -501,6 +501,10 @@ thunar_chooser_dialog_response (GtkDialog *widget,
         }
     }
 
+  /* emit "changed" on the file if we successfully changed the default application */
+  if (G_LIKELY (succeed))
+    thunar_file_changed (dialog->file);
+
   /* cleanup */
   thunar_vfs_mime_application_unref (application);
 cleanup:
diff --git a/thunar/thunar-properties-dialog.c b/thunar/thunar-properties-dialog.c
index 734e5f7ae..78055e805 100644
--- a/thunar/thunar-properties-dialog.c
+++ b/thunar/thunar-properties-dialog.c
@@ -30,6 +30,7 @@
 
 #include <gdk/gdkkeysyms.h>
 
+#include <thunar/thunar-chooser-button.h>
 #include <thunar/thunar-dialogs.h>
 #include <thunar/thunar-emblem-chooser.h>
 #include <thunar/thunar-icon-factory.h>
@@ -90,17 +91,18 @@ struct _ThunarPropertiesDialog
   ThunarVfsVolumeManager *volume_manager;
   ThunarFile             *file;
 
-  GtkWidget   *notebook;
-  GtkWidget   *icon_image;
-  GtkWidget   *name_entry;
-  GtkWidget   *kind_label;
-  GtkWidget   *modified_label;
-  GtkWidget   *accessed_label;
-  GtkWidget   *volume_image;
-  GtkWidget   *volume_label;
-  GtkWidget   *size_label;
-
-  gint         rename_idle_id;
+  GtkWidget              *notebook;
+  GtkWidget              *icon_image;
+  GtkWidget              *name_entry;
+  GtkWidget              *kind_label;
+  GtkWidget              *openwith_chooser;
+  GtkWidget              *modified_label;
+  GtkWidget              *accessed_label;
+  GtkWidget              *volume_image;
+  GtkWidget              *volume_label;
+  GtkWidget              *size_label;
+
+  gint                    rename_idle_id;
 };
 
 
@@ -249,7 +251,7 @@ thunar_properties_dialog_init (ThunarPropertiesDialog *dialog)
 
 
   /*
-     Second box (kind)
+     Second box (kind, open with)
    */
   label = gtk_label_new (_("Kind:"));
   gtk_label_set_attributes (GTK_LABEL (label), thunar_pango_attr_list_bold ());
@@ -265,6 +267,20 @@ thunar_properties_dialog_init (ThunarPropertiesDialog *dialog)
 
   ++row;
 
+  label = gtk_label_new (_("Open With:"));
+  gtk_label_set_attributes (GTK_LABEL (label), thunar_pango_attr_list_bold ());
+  gtk_misc_set_alignment (GTK_MISC (label), 1.0f, 0.5f);
+  gtk_table_attach (GTK_TABLE (table), label, 0, 1, row, row + 1, GTK_FILL, GTK_FILL, 0, 0);
+  gtk_widget_show (label);
+
+  dialog->openwith_chooser = thunar_chooser_button_new ();
+  exo_binding_new (G_OBJECT (dialog), "file", G_OBJECT (dialog->openwith_chooser), "file");
+  exo_binding_new (G_OBJECT (dialog->openwith_chooser), "visible", G_OBJECT (label), "visible");
+  gtk_table_attach (GTK_TABLE (table), dialog->openwith_chooser, 1, 2, row, row + 1, GTK_EXPAND | GTK_FILL, GTK_FILL, 0, 0);
+  gtk_widget_show (dialog->openwith_chooser);
+
+  ++row;
+
 
   spacer = g_object_new (GTK_TYPE_ALIGNMENT, "height-request", 12, NULL);
   gtk_table_attach (GTK_TABLE (table), spacer, 0, 2, row, row + 1, GTK_FILL, GTK_FILL, 0, 0);
@@ -377,6 +393,10 @@ thunar_properties_dialog_init (ThunarPropertiesDialog *dialog)
   gtk_notebook_append_page (GTK_NOTEBOOK (dialog->notebook), chooser, label);
   gtk_widget_show (chooser);
   gtk_widget_show (label);
+
+
+  /* place the initial focus on the name entry widget */
+  gtk_widget_grab_focus (dialog->name_entry);
 }
 
 
@@ -632,6 +652,11 @@ thunar_properties_dialog_update (ThunarPropertiesDialog *dialog)
   gtk_label_set_text (GTK_LABEL (dialog->kind_label), str);
   g_free (str);
 
+  /* update the application chooser (shown only for non-executable regular files!) */
+  g_object_set (G_OBJECT (dialog->openwith_chooser),
+                "visible", (thunar_file_is_regular (dialog->file) && !thunar_file_is_executable (dialog->file)),
+                NULL);
+
   /* update the modified time */
   str = thunar_file_get_date_string (dialog->file, THUNAR_FILE_DATE_MODIFIED);
   if (G_LIKELY (str != NULL))
-- 
GitLab