From d51b6c1d86dd86f32a5d9ae15fce51c2c8540eef Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: dull2wall <ovrlanebel@tutanota.de>
Date: Sun, 18 Feb 2018 12:30:24 +0100
Subject: [PATCH] I18n: Update translation zh_CN (100%).

739 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
 po/zh_CN.po | 49 +++++++++++++++++++++++++------------------------
 1 file changed, 25 insertions(+), 24 deletions(-)

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index df3dea96f..77911685b 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -10,6 +10,7 @@
 # kangkang <kanger@gmail.com>, 2006
 # Hunt Xu <mhuntxu@gmail.com>, 2014
 # Mingcong Bai <jeffbai@aosc.xyz>, 2018
+# dull2wall <ovrlanebel@tutanota.de>, 2018
 # SamHX <samzh@outlook.com>, 2017
 # winjeg <winjeg@qq.com>, 2017
 # Xiaobo Zhou <zhouxiaobo.500@gmail.com>, 2014
@@ -19,9 +20,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-02-03 00:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-05 17:27+0000\n"
-"Last-Translator: Mingcong Bai <jeffbai@aosc.xyz>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-02-09 12:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-18 10:19+0000\n"
+"Last-Translator: dull2wall <ovrlanebel@tutanota.de>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/xfce/thunar/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1230,9 +1231,9 @@ msgstr[0] "将选中的文件发送至 “%s”"
 
 #: ../thunar/thunar-list-model.c:2328
 #, c-format
-msgid "%d item (%s), Free space: %s"
-msgid_plural "%d items (%s), Free space: %s"
-msgstr[0] "%d 个项目(%s)，可用空间: %s"
+msgid "%d item: %s, Free space: %s"
+msgid_plural "%d items: %s, Free space: %s"
+msgstr[0] "%d 个项目: %s, 可用空间 : %s"
 
 #. just the standard text
 #: ../thunar/thunar-list-model.c:2335
@@ -1249,36 +1250,36 @@ msgstr[0] "%d 个项目"
 
 #: ../thunar/thunar-list-model.c:2360
 #, c-format
-msgid "\"%s\" broken link"
-msgstr "“%s” 无效链接"
+msgid "\"%s\": broken link"
+msgstr "\"%s\": 无效链接"
 
 #: ../thunar/thunar-list-model.c:2365
 #, c-format
-msgid "\"%s\" (%s) link to %s"
-msgstr "“%s”(%s) 链接至 %s"
+msgid "\"%s\": %s link to %s"
+msgstr "\"%s\": %s 链接至 %s"
 
 #: ../thunar/thunar-list-model.c:2371
 #, c-format
-msgid "\"%s\" shortcut"
-msgstr "“%s” 快捷方式"
+msgid "\"%s\": shortcut"
+msgstr "\"%s\": 快捷方式"
 
 #: ../thunar/thunar-list-model.c:2375
 #, c-format
-msgid "\"%s\" mountable"
-msgstr "“%s” 可挂载"
+msgid "\"%s\": mountable"
+msgstr "\"%s\": 可挂载"
 
 #. I18N, first %s is the display name of the file, 2nd the file size, 3rd the
 #. content type
 #: ../thunar/thunar-list-model.c:2382
 #, c-format
-msgid "\"%s\" (%s) %s"
-msgstr "“%s”(%s)%s"
+msgid "\"%s\": %s %s"
+msgstr "\"%s\": %s %s"
 
 #. I18N, first %s is the display name of the file, second the content type
 #: ../thunar/thunar-list-model.c:2391
 #, c-format
-msgid "\"%s\" %s"
-msgstr "\"%s\" %s"
+msgid "\"%s\": %s"
+msgstr "\"%s\": %s"
 
 #. TRANSLATORS: Try to come up with a short translation of "Original Path"
 #. (which is the path
@@ -1298,16 +1299,16 @@ msgstr "图片大小:"
 #. item count if there are also folders in the selection
 #: ../thunar/thunar-list-model.c:2463
 #, c-format
-msgid "%d other item selected (%s)"
-msgid_plural "%d other items selected (%s)"
-msgstr[0] "已选中 %d 个项目 (%s)"
+msgid "%d other item selected: %s"
+msgid_plural "%d other items selected: %s"
+msgstr[0] "已选中 %d 个项目: %s"
 
 #. only non-folders are selected
 #: ../thunar/thunar-list-model.c:2470
 #, c-format
-msgid "%d item selected (%s)"
-msgid_plural "%d items selected (%s)"
-msgstr[0] "已选中 %d 个项目(%s)"
+msgid "%d item selected: %s"
+msgid_plural "%d items selected: %s"
+msgstr[0] "已选中 %d 个项目: %s"
 
 #: ../thunar/thunar-list-model.c:2484
 #, c-format
-- 
GitLab