diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 6e473a3df4e14215835051488cfae94fae60f218..c3be1d20ad14e9e61c539ea10570ec6d5ef77a8a 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -9,6 +9,7 @@
 # Hunt Xu <huntxu@live.cn>, 2008-2010,2012
 # kangkang <kanger@gmail.com>, 2006
 # Hunt Xu <mhuntxu@gmail.com>, 2014
+# winjeg <winjeg@qq.com>, 2017
 # Xiaobo Zhou <zhouxiaobo.500@gmail.com>, 2014
 # Xiaobo Zhou <zhouxiaobo.500@gmail.com>, 2014-2015
 # 玉堂白鹤 <yjwork@qq.com>, 2014-2015,2017
@@ -17,8 +18,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-08-26 06:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-05 00:46+0000\n"
-"Last-Translator: 玉堂白鹤 <yjwork@qq.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-05 07:57+0000\n"
+"Last-Translator: winjeg <winjeg@qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/xfce/thunar/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -102,12 +103,12 @@ msgstr "列印版本信息后退出"
 #: ../thunar/thunar-application.c:290
 #, c-format
 msgid "Acquired the session message bus '%s'\n"
-msgstr ""
+msgstr "得到会话消息总线 '%s'\n"
 
 #: ../thunar/thunar-application.c:300
 #, c-format
 msgid "Acquired the name '%s' on the session message bus\n"
-msgstr ""
+msgstr "在会话消息总线上得到名字 '%s'\n"
 
 #: ../thunar/thunar-application.c:311
 #, c-format