diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index ecd11bb7733c786a274bbb63c9950d5c40bf7310..40912eaac654458c977941ec2a4080b33b26ccec 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -271,7 +271,7 @@ msgstr "Är du säker på att du vill öppna alla mappar?"
 
 #: ../thunar/thunar-action-manager.c:983
 msgid "Open folders"
-msgstr ""
+msgstr "Öppna mappar"
 
 #: ../thunar/thunar-action-manager.c:985
 #, c-format
@@ -670,7 +670,7 @@ msgstr[1] "Är du säker att du vill ta bort\nde %u markerade filerna permanent?
 #: ../thunar/thunar-application.c:2406 ../thunar/thunar-dialogs.c:585
 #: ../thunar/thunar-dialogs.c:1063
 msgid "Attention"
-msgstr ""
+msgstr "Uppmärksamhet"
 
 #: ../thunar/thunar-application.c:2413
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
@@ -698,7 +698,7 @@ msgstr "Ta bort alla filer och mappar från papperskorgen?"
 
 #: ../thunar/thunar-application.c:2586
 msgid "Empty Trash"
-msgstr ""
+msgstr "Töm papperskorg"
 
 #: ../thunar/thunar-application.c:2593
 msgid ""
@@ -823,7 +823,7 @@ msgstr "Är du säker att du vill ta bort \"%s\"?"
 
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:748
 msgid "Remove application launcher"
-msgstr ""
+msgstr "Ta bort programstartare"
 
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:751
 msgid "_Remove"
@@ -849,7 +849,7 @@ msgstr "Är du säker på att du vill glömma \"%s\"?"
 
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:823
 msgid "Forget application launcher"
-msgstr ""
+msgstr "Glöm programstartare"
 
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:826
 msgid "_Forget"
@@ -1940,7 +1940,7 @@ msgstr "Rätta automatiskt till mapprättigheterna?"
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1169
 msgid "Folder permissions"
-msgstr ""
+msgstr "Mapprättigheter"
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1171
 msgid "Correct _folder permissions"
@@ -3652,7 +3652,7 @@ msgstr "Katalogen \"%s\" finns inte. Vill du skapa den?"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:3995
 msgid "Create directory"
-msgstr ""
+msgstr "Skapa mapp"
 
 #. display an error to the user
 #: ../thunar/thunar-window.c:4064
@@ -4114,7 +4114,7 @@ msgstr "Skicka \"%s\" som ett komprimerat arkiv?"
 #: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:222
 #: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:242
 msgid "Send email"
-msgstr ""
+msgstr "Skicka e-post"
 
 #: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:224
 #: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:244
@@ -4234,7 +4234,7 @@ msgstr "Är du säker på att du vill ta bort\nåtgärden \"%s\"?"
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:372
 msgid "Delete action"
-msgstr ""
+msgstr "Ta bort åtgärd"
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:373
 msgid "If you delete a custom action, it is permanently lost."