From d0e2500214bb6c4b99d23e60be8cfe72528490f9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Anonymous <noreply@xfce.org>
Date: Sat, 29 Oct 2022 00:45:28 +0200
Subject: [PATCH] I18n: Update translation kk (83%).

794 translated messages, 153 untranslated messages.

Transifex (https://explore.transifex.com/xfce/).
---
 po/kk.po | 50 +++++++++++++++++++++++++-------------------------
 1 file changed, 25 insertions(+), 25 deletions(-)

diff --git a/po/kk.po b/po/kk.po
index b06d89ad5..598a7a58a 100644
--- a/po/kk.po
+++ b/po/kk.po
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Жаңа _терезеде ашу"
 
 #: ../thunar/thunar-action-manager.c:274
 msgid "Open Item Location"
-msgstr ""
+msgstr "Нәрсенің орналасқан бумасын ашу"
 
 #: ../thunar/thunar-action-manager.c:275
 msgid "Open With Other _Application..."
@@ -54,13 +54,13 @@ msgstr "Ерекшеленген файлды ашу үшін басқа қол
 
 #: ../thunar/thunar-action-manager.c:276
 msgid "Set _Default Application..."
-msgstr ""
+msgstr "Бас_тапқы қолданбаны баптау..."
 
 #: ../thunar/thunar-action-manager.c:276
 msgid ""
 "Choose an application which should be used by default to open the selected "
 "file"
-msgstr ""
+msgstr "Таңдалған файлды ашу үшін әдепкі бойынша пайдаланылатын қолданбаны таңдау"
 
 #. For backward compatibility the old accel paths are re-used. Currently not
 #. possible to automatically migrate to new accel paths.
@@ -661,7 +661,7 @@ msgstr[1] "Ерекшеленген %u файлды толығымен\nөшір
 #: ../thunar/thunar-application.c:2406 ../thunar/thunar-dialogs.c:585
 #: ../thunar/thunar-dialogs.c:1063
 msgid "Attention"
-msgstr ""
+msgstr "Назар аударыңыз"
 
 #: ../thunar/thunar-application.c:2413
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
@@ -689,7 +689,7 @@ msgstr "Қоқыс шелегінен барлық файлдар мен бум
 
 #: ../thunar/thunar-application.c:2586
 msgid "Empty Trash"
-msgstr ""
+msgstr "Қоқыс шелегін тазарту"
 
 #: ../thunar/thunar-application.c:2593
 msgid ""
@@ -785,7 +785,7 @@ msgstr "Жөнелткішті өші_ру"
 #. append the "Forget Association" item
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:607
 msgid "_Forget Association"
-msgstr ""
+msgstr "Сәйкестікті ұ_мыту"
 
 #. update the header label
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:687
@@ -814,7 +814,7 @@ msgstr "\"%s\" өшіруді шынымен қалайсыз ба?"
 
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:748
 msgid "Remove application launcher"
-msgstr ""
+msgstr "Қолданба жөнелткішін өшіру"
 
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:751
 msgid "_Remove"
@@ -1371,15 +1371,15 @@ msgstr "Әрқашан"
 
 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:655
 msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Көшіріп алу"
 
 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:656
 msgid "Move"
-msgstr ""
+msgstr "Жылжыту"
 
 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:657
 msgid "Rename"
-msgstr ""
+msgstr "Атын ауыстыру"
 
 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:658
 msgid "Create"
@@ -1470,15 +1470,15 @@ msgstr "iPhone"
 
 #: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:54
 msgid "Solid State Drive"
-msgstr ""
+msgstr "SSD"
 
 #: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:55
 msgid "System Drive"
-msgstr ""
+msgstr "Жүйелік жетек"
 
 #: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:56 ../thunar/thunar-gio-extensions.c:57
 msgid "USB Drive"
-msgstr ""
+msgstr "USB жетегі"
 
 #. Freedesktop icon-naming-spec
 #: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:60
@@ -1487,35 +1487,35 @@ msgstr "Камера"
 
 #: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:61
 msgid "Harddisk"
-msgstr ""
+msgstr "Қатты диск"
 
 #: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:62
 msgid "Optical Drive"
-msgstr ""
+msgstr "Оптикалық диск"
 
 #: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:63
 msgid "Removable Drive"
-msgstr ""
+msgstr "Ауыстырмалы жетек"
 
 #: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:64
 msgid "Flash Drive"
-msgstr ""
+msgstr "Флеш дискі"
 
 #: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:65
 msgid "Floppy"
-msgstr ""
+msgstr "Иілмелі диск"
 
 #: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:66
 msgid "Optical Media"
-msgstr ""
+msgstr "Оптикалық тасушы"
 
 #: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:67
 msgid "Tape"
-msgstr ""
+msgstr "Таспа"
 
 #: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:68
 msgid "Multimedia Player"
-msgstr ""
+msgstr "Мультимедиа ойнатқышы"
 
 #: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:69
 msgid "PDA"
@@ -1731,16 +1731,16 @@ msgstr "%s үшін сілтеме"
 
 #: ../thunar/thunar-list-model.c:3087
 msgid "shortcut"
-msgstr ""
+msgstr "жарлық"
 
 #: ../thunar/thunar-list-model.c:3089
 msgid "mountable"
-msgstr ""
+msgstr "тіркелетін"
 
 #: ../thunar/thunar-list-model.c:3093
 #, c-format
 msgid "%s"
-msgstr ""
+msgstr "%s"
 
 #. TRANSLATORS: Try to come up with a short translation of "Original Path"
 #. (which is the path
@@ -1931,7 +1931,7 @@ msgstr "Бума рұқсаттарын автодұрыстау керек пе
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1169
 msgid "Folder permissions"
-msgstr ""
+msgstr "Бума рұқсаттары"
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1171
 msgid "Correct _folder permissions"
-- 
GitLab