diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 4f8d9d7f0e9a6ce91e17dd29eaff666d8c86030d..5175a24cfa085945da2001427ccb0ee6bb51c3c8 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -9,6 +9,7 @@
 # Adolfo Jayme-Barrientos, 2013
 # Adolfo Jayme-Barrientos, 2014
 # Casper casper, 2019
+# César Enrique García <cquike@gmail.com>, 2019
 # Christian Manuel Torres Romero <christian.mtr@gmail.com>, 2018
 # Daniel Fuertes Pérez (DaniFP) <danifp25@yahoo.es>, 2006
 # Edwin Pujols <edwinpm5@gmail.com>, 2014
@@ -26,8 +27,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-09-02 00:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-05 21:12+0000\n"
-"Last-Translator: Toni Estévez <toni.estevez@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-27 18:48+0000\n"
+"Last-Translator: César Enrique García <cquike@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/xfce/thunar/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1981,7 +1982,7 @@ msgstr "Volumen:"
 
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:529
 msgid "Usage:"
-msgstr "Modo de empleo:"
+msgstr "Uso del sistema de ficheros"
 
 #. Emblem chooser
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:564