From cec1a699ad207b40dc9665099dfac641d1cfef96 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Xfce Bot <transifex@xfce.org>
Date: Mon, 13 Dec 2021 12:47:04 +0100
Subject: [PATCH] I18n: Update translation fa_IR (69%).

620 translated messages, 268 untranslated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
 po/fa_IR.po | 566 ++++++++++++++++++++++++++++------------------------
 1 file changed, 302 insertions(+), 264 deletions(-)

diff --git a/po/fa_IR.po b/po/fa_IR.po
index 2e6acec43..eb6ee17e9 100644
--- a/po/fa_IR.po
+++ b/po/fa_IR.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-27 00:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-26 22:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-13 00:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-12 23:45+0000\n"
 "Last-Translator: Xfce Bot <transifex@xfce.org>\n"
 "Language-Team: Persian (Iran) (http://www.transifex.com/xfce/thunar/language/fa_IR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -43,109 +43,109 @@ msgstr "ØªØ±Ú© ÛŒÚ© Ù†Ù…ÙˆÙ†Ù‡â€ŒÛŒ ØªÙˆÙ†Ø§Ø± Ø¯Ø± ØØ§Ù„ Ø§Ø¬Ø±Ø§"
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "Ù†Ù…Ø§ÛŒØ´ Ø§Ø·Ù„Ø§Ø¹Ø§Øª Ø´Ù…Ø§Ø±Ù‡ Ù†Ø³Ø®Ù‡ Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ù‡ Ùˆ Ø®Ø±ÙˆØ¬"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:297
+#: ../thunar/thunar-application.c:299
 #, c-format
 msgid "Acquired the session message bus '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:307
+#: ../thunar/thunar-application.c:309
 #, c-format
 msgid "Acquired the name '%s' on the session message bus\n"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:317
+#: ../thunar/thunar-application.c:319
 #, c-format
 msgid "Name '%s' lost on the message dbus."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:477
+#: ../thunar/thunar-application.c:470
 msgid "The Thunar development team. All rights reserved."
 msgstr "ØªÛŒÙ… ØªÙˆØ³Ø¹Ù‡ ØªÙˆÙ†Ø§Ø±. ØªÙ…Ø§Ù…ÛŒ ØÙ‚ÙˆÙ‚ Ù…ØÙÙˆØ¸ Ø§Ø³Øª."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:478
+#: ../thunar/thunar-application.c:471
 msgid "Written by Benedikt Meurer <benny@xfce.org>."
 msgstr "ØªÙˆØ³Ø· Benedikt Meurer <benny@xfce.org>. Ù†ÙˆØ´ØªÙ‡ Ø´Ø¯Ù‡."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:479
+#: ../thunar/thunar-application.c:472
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "Ù„Ø·ÙØ§ Ø®Ø·Ø§Ù‡Ø§ Ø±Ø§ Ø¯Ø± <%s> Ú¯Ø²Ø§Ø±Ø´ Ú©Ù†ÛŒØ¯."
 
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-application.c:807
+#: ../thunar/thunar-application.c:853
 msgid "Failed to launch operation"
 msgstr "Ø±Ø§Ù‡â€ŒØ§Ù†Ø¯Ø§Ø²ÛŒ Ø¹Ù…Ù„ÛŒØ§Øª Ø´Ú©Ø³Øª Ù…ÙˆØ§Ø¬Ù‡ Ø´Ø¯"
 
 #. tell the user that we were unable to launch the file specified
-#: ../thunar/thunar-application.c:1561 ../thunar/thunar-application.c:1721
+#: ../thunar/thunar-application.c:1607 ../thunar/thunar-application.c:1767
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:1111 ../thunar/thunar-location-entry.c:368
 #: ../thunar/thunar-location-entry.c:396
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\""
 msgstr "Ø¨Ø§Ø² Ú©Ø±Ø¯Ù† \"%s\" Ø¨Ø§ Ø´Ú©Ø³Øª Ù…ÙˆØ§Ø¬Ù‡ Ø´Ø¯"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1725
+#: ../thunar/thunar-application.c:1771
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\": %s"
 msgstr "Ø¨Ø§Ø² Ú©Ø±Ø¯Ù† %s Ø¨Ø§ Ø´Ú©Ø³Øª Ù…ÙˆØ§Ø¬Ù‡ Ø´Ø¯: %s"
 
 #. display an error message
-#: ../thunar/thunar-application.c:1783 ../thunar/thunar-launcher.c:2343
+#: ../thunar/thunar-application.c:1829 ../thunar/thunar-launcher.c:2343
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:823
 #, c-format
 msgid "Failed to rename \"%s\""
 msgstr "ØªØºÛŒÛŒØ± Ù†Ø§Ù… \"%s\" Ø¨Ø§ Ø´Ú©Ø³Øª Ù…ÙˆØ§Ø¬Ù‡ Ø´Ø¯"
 
 #. ask the user to enter a name for the new folder
-#: ../thunar/thunar-application.c:1885 ../thunar/thunar-launcher.c:2538
+#: ../thunar/thunar-application.c:1931 ../thunar/thunar-launcher.c:2538
 msgid "New Folder"
 msgstr "Ù¾ÙˆØ´Ù‡ Ø¬Ø¯ÛŒØ¯"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1886 ../thunar/thunar-launcher.c:2542
+#: ../thunar/thunar-application.c:1932 ../thunar/thunar-launcher.c:2542
 msgid "Create New Folder"
 msgstr "Ø³Ø§Ø®ØªÙ† Ù¾ÙˆØ´Ù‡ Ø¬Ø¯ÛŒØ¯"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1890
+#: ../thunar/thunar-application.c:1936
 msgid "New File"
 msgstr "Ù¾Ø±ÙˆÙ†Ø¯Ù‡ Ø¬Ø¯ÛŒØ¯"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1891
+#: ../thunar/thunar-application.c:1937
 msgid "Create New File"
 msgstr "Ø³Ø§Ø®ØªÙ† Ù¾Ø±ÙˆÙ†Ø¯Ù‡ Ø¬Ø¯ÛŒØ¯"
 
 #. generate a title for the create dialog
-#: ../thunar/thunar-application.c:1948 ../thunar/thunar-launcher.c:2590
+#: ../thunar/thunar-application.c:1994 ../thunar/thunar-launcher.c:2590
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "Ø§ÛŒØ¬Ø§Ø¯ Ø³Ù†Ø¯ Ø§Ø² Ø·Ø±ÛŒÙ‚ Ù‚Ø§Ù„Ø¨ \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:2012
+#: ../thunar/thunar-application.c:2058
 msgid "Copying files..."
 msgstr "Ø¯Ø± ØØ§Ù„ Ø±ÙˆÙ†ÙˆØ´Øª Ø¨Ø±Ø¯Ø§Ø±ÛŒ Ù¾Ø±ÙˆÙ†Ø¯Ù‡â€ŒÙ‡Ø§..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:2063
+#: ../thunar/thunar-application.c:2109
 #, c-format
 msgid "Copying files to \"%s\"..."
 msgstr "Ø¯Ø± ØØ§Ù„ Ø±ÙˆÙ†ÙˆØ´Øª Ø¨Ø±Ø¯Ø§Ø±ÛŒ Ù¾Ø±ÙˆÙ†Ø¯Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ Ø¨Ù‡ \"%s\"..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:2116
+#: ../thunar/thunar-application.c:2162
 #, c-format
 msgid "Creating symbolic links in \"%s\"..."
 msgstr "Ø¯Ø± ØØ§Ù„ Ø³Ø§Ø®ØªÙ† Ù¾ÛŒÙˆÙ†Ø¯Ù‡Ø§ÛŒ Ù†Ù…Ø§Ø¯ÛŒÙ† Ø¯Ø± \"%s\"..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:2182
+#: ../thunar/thunar-application.c:2228
 #, c-format
 msgid "Moving files into \"%s\"..."
 msgstr "Ø¯Ø± ØØ§Ù„ Ø§Ù†ØªÙ‚Ø§Ù„ Ù¾Ø±ÙˆÙ†Ø¯Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ Ø¨Ù‡ \"%s\"..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:2265
+#: ../thunar/thunar-application.c:2311
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
 "permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "Ø¢ÛŒØ§ Ù…Ø·Ù…Ø¦Ù† Ù‡Ø³ØªÛŒØ¯ Ú©Ù‡ Ù…ÛŒâ€ŒØ®ÙˆØ§Ù‡ÛŒØ¯ \"%s\"\nØ±Ø§ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ù‡Ù…ÛŒØ´Ù‡ ØØ°Ù Ú©Ù†ÛŒØ¯ØŸ"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:2270
+#: ../thunar/thunar-application.c:2316
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
@@ -160,12 +160,12 @@ msgstr[1] "Ø¢ÛŒØ§ Ù…Ø·Ù…Ø¦Ù† Ù‡Ø³ØªÛŒØ¯ Ú©Ù‡ Ù…ÛŒâ€ŒØ®ÙˆØ§Ù‡ÛŒØ¯\n%u Ù¾Ø±ÙˆÙ†Ø¯
 #. append the cancel item
 #. add the Cancel/Close buttons
 #. configure the dialog properties
-#: ../thunar/thunar-application.c:2285 ../thunar/thunar-application.c:2464
+#: ../thunar/thunar-application.c:2331 ../thunar/thunar-application.c:2510
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:293 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:749
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:822 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:868
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:99 ../thunar/thunar-dialogs.c:238
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:658 ../thunar/thunar-dialogs.c:772
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:1056 ../thunar/thunar-dnd.c:169
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:98 ../thunar/thunar-dialogs.c:240
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:663 ../thunar/thunar-dialogs.c:777
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:1061 ../thunar/thunar-dnd.c:169
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:976 ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:559
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1169
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:912
@@ -173,7 +173,7 @@ msgstr[1] "Ø¢ÛŒØ§ Ù…Ø·Ù…Ø¦Ù† Ù‡Ø³ØªÛŒØ¯ Ú©Ù‡ Ù…ÛŒâ€ŒØ®ÙˆØ§Ù‡ÛŒØ¯\n%u Ù¾Ø±ÙˆÙ†Ø¯
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1074
 #: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:198
 #: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:208
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2226
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2303
 #: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:219
 #: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:238
 #: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:302
@@ -184,63 +184,63 @@ msgstr[1] "Ø¢ÛŒØ§ Ù…Ø·Ù…Ø¦Ù† Ù‡Ø³ØªÛŒØ¯ Ú©Ù‡ Ù…ÛŒâ€ŒØ®ÙˆØ§Ù‡ÛŒØ¯\n%u Ù¾Ø±ÙˆÙ†Ø¯
 msgid "_Cancel"
 msgstr "Ø§Ù†ØµØ±Ø§Ù"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:2286 ../thunar/thunar-launcher.c:291
+#: ../thunar/thunar-application.c:2332 ../thunar/thunar-launcher.c:291
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:372
 msgid "_Delete"
 msgstr "ØØ°Ù Ú©Ø±Ø¯Ù†"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:2290
+#: ../thunar/thunar-application.c:2336
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
 msgstr "Ø§Ú¯Ø± Ù¾Ø±ÙˆÙ†Ø¯Ù‡â€ŒØ§ÛŒ Ø±Ø§ ØØ°Ù Ú©Ù†ÛŒØ¯ØŒ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ù‡Ù…ÛŒØ´Ù‡ ØØ°Ù Ø®ÙˆØ§Ù‡Ø¯ Ø´Ø¯."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:2300
+#: ../thunar/thunar-application.c:2346
 msgid "Deleting files..."
 msgstr "Ø¯Ø± ØØ§Ù„ ØØ°Ù Ú©Ø±Ø¯Ù† Ù¾Ø±ÙˆÙ†Ø¯Ù‡â€ŒÙ‡Ø§..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:2335
+#: ../thunar/thunar-application.c:2381
 msgid "Moving files into the trash..."
 msgstr "Ø¯Ø± Ø§Ù†ØªÙ‚Ø§Ù„ Ù¾Ø±ÙˆÙ†Ø¯Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ Ø¨Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù„Ù‡â€ŒØ¯Ø§Ù†"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:2381
+#: ../thunar/thunar-application.c:2427
 msgid "Creating files..."
 msgstr "Ø¯Ø± ØØ§Ù„ Ø³Ø§Ø®ØªÙ† Ù¾Ø±ÙˆÙ†Ø¯Ù‡â€ŒÙ‡Ø§..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:2420
+#: ../thunar/thunar-application.c:2466
 msgid "Creating directories..."
 msgstr "Ø¯Ø± ØØ§Ù„ Ø³Ø§Ø®ØªÙ† Ù¾ÙˆØ´Ù‡â€ŒÙ‡Ø§..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:2459
+#: ../thunar/thunar-application.c:2505
 msgid "Remove all files and folders from the Trash?"
 msgstr "Ù…Ø§ÛŒÙ„ÛŒØ¯ Ù‡Ù…Ù‡ Ù¾Ø±ÙˆÙ†Ø¯Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ Ùˆ Ù¾ÙˆØ´Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ø²Ø¨Ø§Ù„Ù‡â€ŒØ¯Ø§Ù† Ø±Ø§ ØØ°Ù Ú©Ù†ÛŒØ¯ØŸ"
 
 #. prepare the menu item
-#: ../thunar/thunar-application.c:2465 ../thunar/thunar-launcher.c:283
+#: ../thunar/thunar-application.c:2511 ../thunar/thunar-launcher.c:283
 #: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:175
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "Ø®Ø§Ù„ÛŒ Ú©Ø±Ø¯Ù† Ø²Ø¨Ø§Ù„Ù‡â€ŒØ¯Ø§Ù†"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:2469
+#: ../thunar/thunar-application.c:2515
 msgid ""
 "If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. "
 "Please note that you can also delete them separately."
 msgstr "Ø§Ú¯Ø± Ú¯Ø²ÛŒÙ†Ù‡ Ø®Ø§Ù„ÛŒ Ú©Ø±Ø¯Ù† Ø²Ø¨Ø§Ù„Ù‡â€ŒØ¯Ø§Ù† Ø±Ø§ Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ Ú©Ù†ÛŒØ¯ØŒ ØªÙ…Ø§Ù…ÛŒ Ù…ÙˆØ±Ø§Ø¯ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ù‡Ù…ÛŒØ´Ù‡ ØØ°Ù Ù…ÛŒâ€ŒØ´ÙˆÙ†Ø¯. Ù„Ø·ÙØ§ Ø¯Ù‚Øª Ú©Ù†ÛŒØ¯ Ø´Ù…Ø§ Ù…ÛŒâ€ŒØªÙˆØ§Ù†ÛŒØ¯ Ø¢Ù†â€ŒÙ‡Ø§ Ø±Ø§ Ø¨Ù‡ ØµÙˆØ±Øª Ø¬Ø¯Ø§Ú¯Ø§Ù†Ù‡ Ù†ÛŒØ² ØØ°Ù Ú©Ù†ÛŒØ¯."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:2486
+#: ../thunar/thunar-application.c:2532
 msgid "Emptying the Trash..."
 msgstr "Ø¯Ø± ØØ§Ù„ Ø®Ø§Ù„ÛŒ Ú©Ø±Ø¯Ù† Ø²Ø¨Ø§Ù„Ù‡â€ŒØ¯Ø§Ù†..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:2532
+#: ../thunar/thunar-application.c:2578
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\""
 msgstr "ØªØ´Ø®ÛŒØµ Ù…Ø³ÛŒØ± Ø§ØµÙ„ÛŒ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ \"%s\" Ø¨Ø§ Ø´Ú©Ø³Øª Ù…ÙˆØ§Ø¬Ù‡ Ø´Ø¯"
 
 #. display an error dialog
-#: ../thunar/thunar-application.c:2549
+#: ../thunar/thunar-application.c:2595
 #, c-format
 msgid "Could not restore \"%s\""
 msgstr "Ø¨Ø§Ø²Ú¯Ø±Ø¯Ø§Ù†ÛŒ \"%s\" Ø¨Ø§ Ø´Ú©Ø³Øª Ù…ÙˆØ§Ø¬Ù‡ Ø´Ø¯"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:2557
+#: ../thunar/thunar-application.c:2603
 msgid "Restoring files..."
 msgstr "Ø¯Ø± ØØ§Ù„ Ø¨Ø§Ø²Ú¯Ø±Ø¯Ø§Ù†ÛŒ Ù¾Ø±ÙˆÙ†Ø¯Ù‡â€ŒÙ‡Ø§..."
 
@@ -292,7 +292,7 @@ msgstr "Ø¨Ù‡ Ø¹Ù†ÙˆØ§Ù† Ù¾ÛŒØ´â€ŒÙØ±Ø¶ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø§ÛŒÙ† Ù†ÙˆØ¹ ÙØ§ÛŒÙ„ Ø§Ø³ØªÙ
 #. add the "Ok"/"Open" button
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:296
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:1280
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:913 ../thunar/thunar-window.c:3759
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:913 ../thunar/thunar-window.c:3778
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:144
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:437
 msgid "_OK"
@@ -460,8 +460,8 @@ msgstr "Ú†ÛŒØ²ÛŒ Ø¯Ø± Ú©Ù„ÛŒÙ¾â€ŒØ¨ÙˆØ±Ø¯ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø¬Ø§ÛŒÚ¯Ø°Ø§Ø±ÛŒ Ù†ÛŒØ³Øª"
 #. setup the dialog
 #. add the "Close" button
 #. add a regular close button, the header bar already provides one
-#: ../thunar/thunar-column-editor.c:121 ../thunar/thunar-dialogs.c:1001
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:292
+#: ../thunar/thunar-column-editor.c:121 ../thunar/thunar-dialogs.c:1006
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:298
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:259
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:360
 #: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:215
@@ -475,7 +475,7 @@ msgstr "Ø³ØªÙˆÙ†â€ŒÙ‡Ø§ Ø±Ø§ Ø¯Ø± Ù†Ù…Ø§ÛŒ ÙÙ‡Ø±Ø³ØªÛŒ Ø¨Ø§Ø¬Ø²Ø¦ÛŒØ§Øª Ù¾ÛŒÚ©
 
 #. add the "Help" button
 #: ../thunar/thunar-column-editor.c:127
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:300
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:306
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:258 ../thunar/thunar-window.c:460
 msgid "_Help"
 msgstr "Ø±Ø§Ù‡Ù†Ù…Ø§"
@@ -602,184 +602,184 @@ msgstr "ÙÙ‡Ø±Ø³Øª Ø¨Ù†Ø¯ÛŒ Ø¯Ø§ÛŒØ±Ú©ØªÙˆØ±ÛŒ Ø¨Ø§ Ø¬Ø²Ø¦ÛŒØ§Øª"
 msgid "Details view"
 msgstr "Ù†Ù…Ø§ÛŒ ØªÙØ¶ÛŒÙ„ÛŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-device.c:517
+#: ../thunar/thunar-device.c:529
 msgid "_Safely Remove"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-device.c:519
+#: ../thunar/thunar-device.c:531
 msgid "_Disconnect"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-device.c:521
+#: ../thunar/thunar-device.c:533
 msgid "_Stop the Multi-Disk Drive"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-device.c:523
+#: ../thunar/thunar-device.c:535
 msgid "_Lock"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-device.c:526 ../thunar/thunar-launcher.c:303
+#: ../thunar/thunar-device.c:538 ../thunar/thunar-launcher.c:303
 msgid "_Eject"
 msgstr "Ø®Ø§Ø±Ø¬ Ú©Ø±Ø¯Ù†"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:100
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:99
 msgid "C_reate"
 msgstr "Ø§ÛŒØ¬Ø§Ø¯"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:128
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:127
 msgid "Enter the name:"
 msgstr "Ù†Ø§Ù… Ø±Ø§ ÙˆØ§Ø±Ø¯ Ú©Ù†ÛŒØ¯:"
 
 #. display an error message
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:171
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:173
 #, c-format
 msgid "Cannot convert filename \"%s\" to the local encoding"
 msgstr "Ù†Ù…ÛŒâ€ŒØªÙˆØ§Ù† Ù†Ø§Ù… Ù¾Ø±ÙˆÙ†Ø¯Ù‡â€ŒÛŒ \"%s\" Ø±Ø§ Ø¨Ù‡ Ø±Ù…Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±ÛŒ Ù…ØÙ„ÛŒ ØªØ¨Ø¯ÛŒÙ„ Ú©Ø±Ø¯"
 
 #. create a new dialog window
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:233
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:235
 #, c-format
 msgid "Rename \"%s\""
 msgstr "ØªØºÛŒÛŒØ± Ù†Ø§Ù… \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:239
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:241
 msgid "_Rename"
 msgstr "ØªØºÛŒÛŒØ± Ù†Ø§Ù…"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:269
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:271
 msgid "Enter the new name:"
 msgstr "Ù†Ø§Ù… Ø¬Ø¯ÛŒØ¯ Ø±Ø§ ÙˆØ§Ø±Ø¯ Ú©Ù†ÛŒØ¯:"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:417
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:422
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Ø§Ø¹ØªØ¨Ø§Ø±Ù‡Ø§ÛŒ Ù…ØªØ±Ø¬Ù…"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:591 ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:561
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:596 ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:561
 msgid "_Yes"
 msgstr "Ø¨Ù„ÛŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:595
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:600
 msgid "Yes to _all"
 msgstr "Ø¨Ù„ÛŒ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ù‡Ù…Ù‡"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:599 ../thunar/thunar-dialogs.c:776
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:604 ../thunar/thunar-dialogs.c:781
 msgid "_Replace"
 msgstr "Ø¬Ø§ÛŒÚ¯Ø²ÛŒÙ†ÛŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:603 ../thunar/thunar-dialogs.c:775
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:608 ../thunar/thunar-dialogs.c:780
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Ø¬Ø§ÛŒÚ¯Ø²ÛŒÙ†ÛŒ Ù‡Ù…Ù‡"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:607 ../thunar/thunar-dialogs.c:774
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:612 ../thunar/thunar-dialogs.c:779
 msgid "_Skip"
 msgstr "Ù¾Ø±Ø´"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:611 ../thunar/thunar-dialogs.c:773
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:616 ../thunar/thunar-dialogs.c:778
 msgid "S_kip All"
 msgstr "Ù¾Ø±Ø´ Ø§Ø² Ù‡Ù…Ù‡"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:615 ../thunar/thunar-dialogs.c:778
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:620 ../thunar/thunar-dialogs.c:783
 msgid "Re_name"
 msgstr "ØªØºÛŒÛŒØ± Ù†Ø§Ù…"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:619 ../thunar/thunar-dialogs.c:777
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:624 ../thunar/thunar-dialogs.c:782
 msgid "Rena_me All"
 msgstr "ØªØºÛŒÛŒØ± Ù†Ø§Ù… Ù‡Ù…Ù‡"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:623 ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:560
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:628 ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:560
 msgid "_No"
 msgstr "Ø®ÛŒØ±"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:627
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:632
 msgid "N_o to all"
 msgstr "Ø®ÛŒØ± Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ù‡Ù…Ù‡"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:631
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:636
 msgid "_Retry"
 msgstr "Ø³Ø¹ÛŒ Ù…Ø¬Ø¯Ø¯"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:635
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:640
 msgid "Copy _Anyway"
 msgstr "Ø¨Ù‡ Ù‡Ø± ØØ§Ù„ Ø±ÙˆÙ†ÙˆØ´Øª Ø¨Ø±Ø¯Ø§Ø±ÛŒ Ú©Ù†"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:751
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:756
 msgid "Confirm to replace files"
 msgstr "Ø¬Ø§ÛŒÚ¯Ø²ÛŒÙ† Ú©Ø±Ø¯Ù† Ù¾Ø±ÙˆÙ†Ø¯Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ Ø±Ø§ ØªØ§ÛŒÛŒØ¯ Ú©Ù†"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:821
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:826
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a symbolic link \"%s\"."
 msgstr "Ø§ÛŒÙ† Ù¾ÙˆØ´Ù‡ Ø¯Ø± ØØ§Ù„ ØØ§Ø¶Ø± Ø´Ø§Ù…Ù„ ÛŒÚ© Ù¾ÛŒÙˆÙ†Ø¯ Ù†Ù…Ø§Ø¯ÛŒÙ† \"%s\" Ø³Øª."
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:826
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:831
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a folder \"%s\"."
 msgstr "Ø§ÛŒÙ† Ù¾ÙˆØ´Ù‡ Ø¯Ø± ØØ§Ù„ ØØ§Ø¶Ø± Ø´Ø§Ù…Ù„ ÛŒÚ© Ù¾Ø±ÙˆÙ†Ø¯Ù‡ \"%s\" Ù…ÛŒâ€ŒØ¨Ø§Ø´Ø¯."
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:831
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:836
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a file \"%s\"."
 msgstr "Ø§ÛŒÙ† Ù¾ÙˆØ´Ù‡ Ø¯Ø± ØØ§Ù„ ØØ§Ø¶Ø± Ø´Ø§Ù…Ù„ ÛŒÚ© Ù¾Ø±ÙˆÙ†Ø¯Ù‡ \"%s\" Ù…ÛŒâ€ŒØ¨Ø§Ø´Ø¯."
 
 #. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:846
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:851
 #, c-format
 msgid "Do you want to replace the link"
 msgstr "Ø¢ÛŒØ§ Ù…ÛŒâ€ŒØ®ÙˆØ§Ù‡ÛŒØ¯ Ù„ÛŒÙ†Ú© Ø±Ø§ Ø¬Ø§ÛŒÚ¯Ø²ÛŒÙ† Ú©Ù†ÛŒØ¯ØŸ"
 
 #. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:849
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:854
 #, c-format
 msgid "Do you want to replace the existing folder"
 msgstr "Ø¢ÛŒØ§ Ù…ÛŒ Ø®ÙˆØ§Ù‡ÛŒØ¯ Ù¾ÙˆØ´Ù‡ Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯ Ø±Ø§ Ø¬Ø§ÛŒÚ¯Ø²ÛŒÙ† Ú©Ù†ÛŒØ¯?"
 
 #. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:852
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:857
 #, c-format
 msgid "Do you want to replace the existing file"
 msgstr "Ø¢ÛŒØ§ Ù…ÛŒ Ø®ÙˆØ§Ù‡ÛŒØ¯ ÙØ§ÛŒÙ„ Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯ Ø±Ø§ Ø¬Ø§ÛŒÚ¯Ø²ÛŒÙ† Ú©Ù†ÛŒØ¯ØŸ"
 
 #. Fourth box (size, volume, free space)
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:879 ../thunar/thunar-dialogs.c:924
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:884 ../thunar/thunar-dialogs.c:929
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:543
 msgid "Size:"
 msgstr "Ø§Ù†Ø¯Ø§Ø²Ù‡:"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:879 ../thunar/thunar-dialogs.c:924
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:884 ../thunar/thunar-dialogs.c:929
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:496
 msgid "Modified:"
 msgstr "ØªØºÛŒÛŒØ± ÛŒØ§ÙØªÙ‡:"
 
 #. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:891
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:896
 #, c-format
 msgid "with the following link?"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:894
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:899
 #, c-format
 msgid "with the following folder?"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:897
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:902
 #, c-format
 msgid "with the following file?"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:1036
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:1041
 #, c-format
 msgid ""
 "The desktop file \"%s\" is in an insecure location and not marked as "
 "executable. If you do not trust this program, click Cancel."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:1053
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:1058
 msgid "_Launch Anyway"
 msgstr "Ø±Ø§Ù‡â€ŒØ§Ù†Ø¯Ø§Ø²ÛŒ Ø¯Ø± Ù‡Ø± ØØ§Ù„Øª"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:1055
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:1060
 msgid "Mark _Executable"
 msgstr "Ø¹Ù„Ø§Ù…Øª Ú¯Ø°Ø§Ø±ÛŒ Ø¨Ù‡ Ø¹Ù†ÙˆØ§Ù† Ù¾Ø±ÙˆÙ†Ø¯Ù‡ Ù‚Ø§Ø¨Ù„ Ø§Ø¬Ø±Ø§"
 
@@ -883,8 +883,8 @@ msgid "File Name"
 msgstr "Ù†Ø§Ù… Ù¾Ø±ÙˆÙ†Ø¯Ù‡"
 
 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:540 ../thunar/thunar-enum-types.c:563
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:369
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1006
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:375
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1012
 msgid "Never"
 msgstr "Ù‡Ø±Ú¯Ø²"
 
@@ -893,8 +893,8 @@ msgid "Only for remote location"
 msgstr ""
 
 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:542 ../thunar/thunar-enum-types.c:565
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:371
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1003
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:377
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1009
 msgid "Always"
 msgstr "Ù‡Ù…ÛŒØ´Ù‡"
 
@@ -1134,6 +1134,22 @@ msgid ""
 "space."
 msgstr "Ø¯Ø± Ù…Ù‚ØµØ¯ ÙØ¶Ø§ÛŒ Ú©Ø§ÙÛŒ ÙˆØ¬ÙˆØ¯ Ù†Ø¯Ø§Ø±Ø¯. Ø³Ø¹ÛŒ Ú©Ù†ÛŒØ¯ Ù¾Ø±ÙˆÙ†Ø¯Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ Ø±Ø§ ØØ°Ù Ú©Ù†ÛŒØ¯ ØªØ§ ÙØ¶Ø§ Ø§ÛŒØ¬Ø§Ø¯ Ø´ÙˆØ¯."
 
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:266
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:267
+msgid "E_xecute"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:268
+msgid "Open in new _Tab"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:269
+msgid "Open in new _Window"
+msgstr ""
+
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:270
 msgid "Open Item Location"
 msgstr ""
@@ -1174,6 +1190,10 @@ msgid ""
 "selected, the current directory is bookmarked."
 msgstr ""
 
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:278
+msgid "Send to _Desktop"
+msgstr ""
+
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:279
 msgid "_Properties..."
 msgstr "ÙˆÛŒÚ˜Ú¯ÛŒâ€ŒÙ‡Ø§..."
@@ -1704,7 +1724,7 @@ msgid "Allow this file to _run as a program"
 msgstr "Ø§Ø¬Ø§Ø²Ù‡ Ø¯Ø§Ø¯Ù† Ø¨Ù‡ Ø§ÛŒÙ† Ù¾Ø±ÙˆÙ†Ø¯Ù‡ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø§Ø¬Ø±Ø§ Ø¨Ù‡ Ø¹Ù†ÙˆØ§Ù† ÛŒÚ© Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ù‡"
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:388
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1168
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1174
 msgid ""
 "Allowing untrusted programs to run presents a security risk to your system."
 msgstr "Ø§Ø¬Ø§Ø²Ù‡ Ø¯Ø§Ø¯Ù† Ø¨Ù‡ Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ ØºÛŒØ±Ù‚Ø§Ø¨Ù„ Ø§Ø¹ØªÙ…Ø§Ø¯ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø§Ø¬Ø±Ø§ØŒ ÛŒÚ© Ø±ÛŒØ³Ú© Ø§Ù…Ù†ÛŒØªÛŒ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø³ÛŒØ³ØªÙ… Ø´Ù…Ø§ Ø§ÛŒØ¬Ø§Ø¯ Ù…ÛŒâ€ŒÚ©Ù†Ø¯."
@@ -1805,164 +1825,164 @@ msgid ""
 "folder afterwards."
 msgstr "Ù…Ø¬ÙˆØ²Ù‡Ø§ÛŒ Ù¾ÙˆØ´Ù‡ Ø¨Ù‡ ØØ§Ù„Øª Ù†Ø§Ù…ØªÙ†Ø§Ù‚Ø¶ Ø¨Ø±Ù…ÛŒâ€ŒÚ¯Ø±Ø¯Ù†Ø¯. ÙÙ‚Ø· Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Ø§Ù†ÛŒ Ú©Ù‡ Ø§Ø¬Ø§Ø²Ù‡ Ø¯Ø§Ø±Ù†Ø¯ Ù…ØØªÙˆØ§ÛŒ Ø§ÛŒÙ† Ù¾ÙˆØ´Ù‡ Ø±Ø§ Ø¨Ø®ÙˆØ§Ù†Ù†Ø¯ØŒ Ø¨Ø¹Ø¯Ø§ Ù…ÛŒâ€ŒØªÙˆØ§Ù†Ù†Ø¯ ÙˆØ§Ø±Ø¯ Ø§ÛŒÙ† Ù¾ÙˆØ´Ù‡ Ø´ÙˆÙ†Ø¯."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:287
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:293
 msgid "File Manager Preferences"
 msgstr "ØªØ±Ø¬ÛŒØØ§Øª Ù…Ø¯ÛŒØ± Ù¾Ø±ÙˆÙ†Ø¯Ù‡"
 
 #. Display
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:315
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:321
 msgid "Display"
 msgstr "Ù†Ù…Ø§ÛŒØ´"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:325
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:331
 msgid "View Settings"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:338
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:344
 msgid "View _new folders using:"
 msgstr "Ù†Ù…Ø§ÛŒØ´ Ù¾ÙˆØ´Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ø¬Ø¯ÛŒØ¯ Ø¯Ø± ØØ§Ù„ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:344
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:483
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:350
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:489
 msgid "Icon View"
 msgstr "Ù†Ù…Ø§ÛŒ Ø´Ù…Ø§ÛŒÙ„ÛŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:345
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:351
 msgid "List View"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:346
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:352
 msgid "Compact View"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:347
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:353
 msgid "Last Active View"
 msgstr "Ù†Ù…Ø§ÛŒ ÙØ¹Ø§Ù„ Ù‚Ø¨Ù„ÛŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:363
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:369
 msgid "Show thumbnails:"
 msgstr "Ù†Ù…Ø§ÛŒØ´ Ø¨Ù†Ø¯ Ø§Ù†Ú¯Ø´ØªÛŒâ€ŒÙ‡Ø§:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:370
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1004
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:376
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1010
 msgid "Local Files Only"
 msgstr "ÙÙ‚Ø· Ù¾Ø±ÙˆÙ†Ø¯Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ù…ØÙ„ÛŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:389
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:395
 msgid "Only show thumbnails for files smaller than:"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:395
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:401
 msgid "512KiB"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:396
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:402
 msgid "1MiB"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:397
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:403
 msgid "10MiB"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:398
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:404
 msgid "100MiB"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:399
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:405
 msgid "1GiB"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:400
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:406
 msgid "10GiB"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:401
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:407
 msgid "Unlimited"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:419
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:425
 msgid "_Remember view settings for each folder"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:426
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:432
 msgid ""
 "Select this option to remember view type, zoom level, sort column, and sort "
 "order individually for each folder"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:434
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:440
 msgid "gvfs metadata support is required"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:440
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:446
 msgid "Draw frames around thumbnails"
 msgstr "Ø¯ÙˆØ± Ø¨Ù†Ø¯Ø§Ù†Ú¯Ø´ØªÛŒâ€ŒÙ‡Ø§ Ù‚Ø§Ø¨ Ø±Ø³Ù… Ú©Ù†."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:446
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:452
 msgid "Select this option to draw black frames around thumbnails."
 msgstr "Ø§ÛŒÙ† Ú¯Ø²ÛŒÙ†Ù‡ Ø±Ø§ Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ Ú©Ù†ÛŒØ¯ ØªØ§ Ù‚Ø§Ø¨ Ø³ÛŒØ§Ù‡ Ø¯ÙˆØ± Ø¨Ù†Ø¯Ø§Ù†Ú¯Ø´ØªÛŒâ€ŒÙ‡Ø§ Ú©Ø´ÛŒØ¯Ù‡ Ø´ÙˆØ¯."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:454
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:460
 msgid "Sort _folders before files"
 msgstr "Ù…Ø±ØªØ¨ Ú©Ø±Ø¯Ù† Ù¾ÙˆØ´Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ Ù‚Ø¨Ù„ Ø§Ø² Ù¾Ø±ÙˆÙ†Ø¯Ù‡â€ŒÙ‡Ø§"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:460
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:466
 msgid ""
 "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
 msgstr "Ø§ÛŒÙ† Ú¯Ø²ÛŒÙ†Ù‡ Ø±Ø§ Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ Ú©Ù†ÛŒØ¯ ØªØ§  ÙˆÙ‚ØªÛŒ Ù¾ÙˆØ´Ù‡ Ø±Ø§ Ù…Ø±ØªØ¨ Ù…ÛŒâ€ŒÚ©Ù†ÛŒØ¯ Ù¾ÙˆØ´Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ Ù¾ÛŒØ´ Ø§Ø² Ù¾Ø±ÙˆÙ†Ø¯Ù‡â€Œâ€ŒÙ‡Ø§ ÙÙ‡Ø±Ø³Øª Ø´ÙˆÙ†Ø¯."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:468
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:474
 msgid "Show file size in binary format"
 msgstr "Ù†Ù…Ø§ÛŒØ´ Ø§Ù†Ø¯Ø§Ø²Ù‡ Ù¾Ø±ÙˆÙ†Ø¯Ù‡ Ø¯Ø± Ù‚Ø§Ù„Ø¨ Ø¯ÙˆØ¯ÙˆÛŒÛŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:474
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:480
 msgid ""
 "Select this option to show file size in binary format instead of decimal."
 msgstr "Ø§ÛŒÙ† Ú¯Ø²ÛŒÙ†Ù‡ Ø±Ø§ Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ Ú©Ù†ÛŒØ¯ ØªØ§ Ø§Ù†Ø¯Ø§Ø²Ù‡Ù” Ù¾Ø±ÙˆÙ†Ø¯Ù‡ Ø¨Ø§ ÙØ±Ù…Øª Ø¯ÙˆØ¯ÙˆÛŒÛŒ Ø¨Ù‡ Ø¬Ø§ÛŒ Ø¯ÛŒØ¬ÛŒØªØ§Ù„ Ù†Ù…Ø§ÛŒØ´ Ø¯Ø§Ø¯Ù‡ Ø´ÙˆØ¯."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:499
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:505
 msgid "_Text beside icons"
 msgstr "Ù…ØªÙ† Ú©Ù†Ø§Ø± Ø¢ÛŒÚ©ÙˆÙ†â€ŒÙ‡Ø§"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:505
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:511
 msgid ""
 "Select this option to place the icon captions for items beside the icon "
 "rather than below the icon."
 msgstr "Ø§ÛŒÙ† Ú¯Ø²ÛŒÙ†Ù‡ Ø±Ø§ Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ Ú©Ù†ÛŒØ¯ ØªØ§ Ù…ØªÙ† Ø²ÛŒØ± Ø¢ÛŒÚ©ÙˆÙ† Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ù…ÙˆØ§Ø±Ø¯ Ú©Ù†Ø§Ø± Ø¢ÛŒÚ©ÙˆÙ† Ù‚Ø±Ø§Ø± Ø¨Ú¯ÛŒØ±Ø¯ Ø¨Ù‡ Ø¬Ø§ÛŒ Ø§ÛŒÙ†Ú©Ù‡ Ø²ÛŒØ± Ø¢ÛŒÚ©ÙˆÙ† Ø¨Ø§Ø´Ø¯."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:515
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:521
 msgid "Window icon"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:528
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:534
 msgid "Use current folder icon"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:534
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:540
 msgid "Select this option to use the current folder icon as window icon"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:543
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:549
 msgid "Date"
 msgstr "ØªØ§Ø±ÛŒØ®"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:556
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:562
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:214
 msgid "_Format:"
 msgstr "Ù‚Ø§Ù„Ø¨:"
 
 #. TRANSLATORS: custom date format
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:569
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:575
 msgid "Custom"
 msgstr "Ø´Ø®ØµÛŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:570
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:576
 msgid "Today / Custom"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Please do not translate the first column (specifiers),
 #. 'strftime' and of course '\n'
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:587
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:593
 msgid ""
 "Custom date format to apply.\n"
 "\n"
@@ -1978,117 +1998,117 @@ msgid ""
 msgstr "Ù‚Ø§Ù„Ø¨ Ø´Ø®ØµÛŒ ØªØ§Ø±ÛŒØ® Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø§Ø¹Ù…Ø§Ù„.\n\nØªØµØ±ÛŒØâ€ŒÚ©Ù†Ù†Ø¯Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ù¾Ø± Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Ø¯:\n%d Ø±ÙˆØ²Ù Ù…Ø§Ù‡\n%m Ù…Ø§Ù‡\n%Y Ø³Ø§Ù„ Ø´Ø§Ù…Ù„ Ù‚Ø±Ù†\n%H Ø³Ø§Ø¹Øª\n%M Ø¯Ù‚ÛŒÙ‚Ù‡\n%S Ø«Ø§Ù†ÛŒÙ‡\n\nØ¨Ø±Ø§ÛŒ ÙÙ‡Ø±Ø³Øª Ú©Ø§Ù…Ù„ ØµÙØØ§Øª Ø±Ø§Ù‡Ù†Ù…Ø§ÛŒ 'strftime' Ø±Ø§ Ù†Ú¯Ø§Ù‡ Ú©Ù†ÛŒØ¯. (man strftime) "
 
 #. Side Pane
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:609
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:615
 msgid "Side Pane"
 msgstr "Ù‚Ø§Ø¨ Ú©Ù†Ø§Ø±ÛŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:619
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:625
 msgid "Shortcuts Pane"
 msgstr "Ù‚Ø§Ø¨ Ù…ÛŒØ§Ù†Ø¨Ø±ÛŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:635
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:641
 msgid "_Icon Size:"
 msgstr "Ø§Ù†Ø¯Ø§Ø²Ù‡ Ø´Ù…Ø§ÛŒÙ„:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:640
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:704
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:646
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:710
 msgid "16px"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:641
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:705
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:647
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:711
 msgid "24px"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:642
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:706
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:648
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:712
 msgid "32px"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:643
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:707
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:649
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:713
 msgid "48px"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:644
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:708
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:650
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:714
 msgid "64px"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:645
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:709
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:651
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:715
 msgid "96px"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:646
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:710
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:652
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:716
 msgid "128px"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:647
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:711
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:653
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:717
 msgid "160px"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:648
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:712
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:654
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:718
 msgid "192px"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:649
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:713
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:655
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:719
 msgid "256px"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:667
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:673
 msgid "Show Icon _Emblems"
 msgstr "Ù†Ù…Ø§ÛŒØ´ Ù†Ù…Ø§Ø¯Ù‡Ø§ÛŒ Ø¢ÛŒÚ©ÙˆÙ†"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:673
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:679
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all "
 "folders for which emblems have been defined in the folders properties "
 "dialog."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:683
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:689
 msgid "Tree Pane"
 msgstr "Ù‚Ø§Ø¨ Ø¯Ø±Ø®ØªÛŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:699
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:705
 msgid "Icon _Size:"
 msgstr "Ø§Ù†Ø¯Ø§Ø²Ù‡ Ù†Ù…Ø§Ø¯:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:731
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:737
 msgid "Show Icon E_mblems"
 msgstr "Ù†Ù…Ø§ÛŒØ´ Ù†Ù…Ø§Ø¯Ù‡Ø§ÛŒ Ø¢ÛŒÚ©ÙˆÙ†"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:737
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:743
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders "
 "for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
 msgstr ""
 
 #. Behavior
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:747
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:753
 msgid "Behavior"
 msgstr "Ø±ÙØªØ§Ø±"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:757
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:763
 msgid "Navigation"
 msgstr "Ù†Ø§ÙˆØ¨Ø±ÛŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:773
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:779
 msgid "_Single click to activate items"
 msgstr "ØªÚ© Ú©Ù„ÛŒÚ© Ú©Ù†ÛŒØ¯ ØªØ§ Ù…ÙˆØ§Ø±Ø¯ ÙØ¹Ø§Ù„ Ø´ÙˆØ¯"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:798
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:804
 msgid ""
 "Specify the d_elay before an item gets selected\n"
 "when the mouse pointer is paused over it:"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:811
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:817
 msgid ""
 "When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an "
 "item will automatically select that item after the chosen delay. You can "
@@ -2097,81 +2117,81 @@ msgid ""
 "to select the item without activating it."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:834
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:840
 msgid "Disabled"
 msgstr "ØºÛŒØ±ÙØ¹Ø§Ù„ Ø´Ø¯Ù‡"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:840
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:846
 msgid "Medium"
 msgstr "Ù…ØªÙˆØ³Ø·"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:845
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:851
 msgid "Long"
 msgstr "Ø¨Ù„Ù†Ø¯"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:854
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:860
 msgid "_Double click to activate items"
 msgstr "Ø¨Ø§ Ø¯Ùˆ Ú©Ù„ÛŒÚ© Ù…ÛŒâ€ŒØªÙˆØ§Ù†ÛŒØ¯ Ø§ÛŒÙ† Ø¨Ø®Ø´â€ŒÙ‡Ø§ Ø±Ø§ ÙØ¹Ø§Ù„ Ú©Ù†ÛŒØ¯"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:869
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:875
 msgid "Tabs and Windows"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:885
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:891
 msgid "Open folders in new tabs on middle click"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:891
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:897
 msgid ""
 "Select this option to open a new tab on middle click instead of a new window"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:898
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:904
 msgid "Open new thunar instances as tabs"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:904
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:910
 msgid ""
 "Select this option to open new thunar instances as tabs in an existing "
 "thunar window"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:912
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:918
 msgid "Restore tabs on startup"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:918
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:924
 msgid ""
 "Select this option to restore your tabs as they were last time you used "
 "Thunar"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:936
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:942
 msgid "Context Menu"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:948
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:954
 msgid "Show action to permanently delete files and folders"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:954
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:960
 msgid "Select this option to show the 'Delete' action in the context menu"
 msgstr ""
 
 #. Advanced
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:964
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:970
 msgid "Advanced"
 msgstr "Ù¾ÛŒØ´Ø±ÙØªÙ‡"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:974
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:980
 msgid "File transfer"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:990
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:996
 msgid "Transfer files in parallel:"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:992
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:998
 msgid ""
 "Indicates the behavior during multiple copies:\n"
 "- Always: all copies are done simultaneously\n"
@@ -2180,82 +2200,82 @@ msgid ""
 "- Never: all copies are done sequentially"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1005
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1011
 msgid "Local Files On Same Devices Only"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1024
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1030
 msgid "Use intermediate file on copy"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1028
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1034
 msgid ""
 "Use intermediate file '*.partial~' to copy files. This will prevent "
 "fragmented files. The new file will only be shown after the copy was "
 "successfully finished."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1058
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1064
 msgid "Verify file checksum on copy"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1062
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1068
 msgid ""
 "Compare original file and copy with checksum. This will prevent corrupted "
 "files. Enabling this option will largely increase copy time."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1093
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1099
 msgid "Folder Permissions"
 msgstr "Ù…Ø¬ÙˆØ²Ù‡Ø§ÛŒ Ù¾ÙˆØ´Ù‡"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1109
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1115
 msgid ""
 "When changing the permissions of a folder, you\n"
 "can also apply the changes to the contents of the\n"
 "folder. Select the default behavior below:"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1121
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1127
 msgid "Ask every time"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1122
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1128
 msgid "Apply to Folder and Contents"
 msgstr "Ø¨Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Ø¯Ù† Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ù¾ÙˆØ´Ù‡ Ùˆ Ù…ØØªÙˆØ§Ù‡Ø§"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1123
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1129
 msgid "Apply to Folder Only"
 msgstr "Ø¨Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Ø¯Ù† ÙÙ‚Ø· Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ù¾ÙˆØ´Ù‡â€ŒÙ‡Ø§"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1138
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1144
 msgid "Security"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1158
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1164
 msgid "Execute shell scripts"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1176
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1182
 msgid "Volume Management"
 msgstr "Ù…Ø¯ÛŒØ±ÛŒØª ØØ¬Ù…"
 
 #. add check button to enable/disable auto mounting
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1196
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1202
 msgid "Enable _Volume Management"
 msgstr "ÙØ¹Ø§Ù„ Ú©Ø±Ø¯Ù† Ù…Ø¯ÛŒØ±ÛŒØª ØØ¬Ù…"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1215
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1221
 msgid ""
 "<a href=\"volman-config:\">Configure</a> the management of removable drives,\n"
 "devices and media."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1230
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1236
 msgid "Missing dependencies"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1238
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1244
 msgid ""
 "It looks like <a href=\"https://wiki.gnome.org/Projects/gvfs\">gvfs</a> is not available.\n"
 "Important features including trash support,\n"
@@ -2263,9 +2283,31 @@ msgid ""
 "will not work. <a href=\"https://docs.xfce.org/xfce/thunar/unix-filesystem#gnome_virtual_file_system\">[Read more]</a>"
 msgstr ""
 
+#. Shortcuts
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1259
+msgid "Shortcuts"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1270
+msgid "Window"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1271
+msgid "View"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1272
+#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:534
+msgid "Launcher"
+msgstr "Ø±Ø§Ù‡â€ŒØ§Ù†Ø¯Ø§Ø²"
+
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1273
+msgid "Status Bar"
+msgstr ""
+
 #. tell the user that we failed to come up with the thunar-volman
 #. configuration dialog
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1312
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1340
 msgid "Failed to display the volume management settings"
 msgstr ""
 
@@ -2665,148 +2707,148 @@ msgstr "(Ø¨Ø±Ø®ÛŒ Ø§Ø² Ù…ØØªÙˆØ§Ù‡Ø§ ØºÛŒØ± Ù‚Ø§Ø¨Ù„ Ø®ÙˆØ§Ù†Ø¯Ù† Ø§Ø³Øª)"
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Ù…Ø¬ÙˆØ² Ø±Ø¯ Ø´Ø¯"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:360
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:364
 msgid "Select _all Files"
 msgstr "Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ Ù‡Ù…Ù‡ Ù¾Ø±ÙˆÙ†Ø¯Ù‡â€ŒÙ‡Ø§"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:360
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:364
 msgid "Select all files in this window"
 msgstr "Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ Ù‡Ù…Ù‡ Ù¾Ø±ÙˆÙ†Ø¯Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ Ø¯Ø± Ø§ÛŒÙ† Ù¾Ù†Ø¬Ø±Ù‡"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:361
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:365
 msgid "Select _by Pattern..."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:361
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:365
 msgid "Select all files that match a certain pattern"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:362
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:366
 msgid "_Invert Selection"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:362
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:366
 msgid "Select all files but not those currently selected"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:363
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:367
 msgid "U_nselect all Files"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:363
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:367
 msgid "Unselect all files in this window"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:364
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:368
 msgid "Arran_ge Items"
 msgstr "Ú†ÛŒØ¯Ù† Ù…ÙˆØ§Ø±Ø¯"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:365
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:369
 msgid "Toggle sort direction"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:365
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:369
 msgid "Toggle Ascending/Descending sort order"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:366
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:370
 msgid "By _Name"
 msgstr "Ø¨Ø±Ø§Ø³Ø§Ø³ Ø§Ø³Ù…"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:366
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:370
 msgid "Keep items sorted by their name"
 msgstr "Ù‡Ù…ÛŒØ´Ù‡ Ø¨Ø±Ø§Ø³Ø§Ø³ Ù†Ø§Ù… Ù…Ø±ØªØ¨ Ú©Ù†"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:367
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:371
 msgid "By _Size"
 msgstr "Ø¨Ø±Ø§Ø³Ø§Ø³ Ø§Ù†Ø¯Ø§Ø²Ù‡"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:367
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:371
 msgid "Keep items sorted by their size"
 msgstr "Ù‡Ù…ÛŒØ´Ù‡ Ø¨Ø±Ø§Ø³Ø§Ø³ Ø§Ù†Ø¯Ø§Ø²Ù‡ Ù…Ø±ØªØ¨ Ú©Ù†"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:368
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:372
 msgid "By _Type"
 msgstr "Ø¨Ø±Ø§Ø³Ø§Ø³ Ù†ÙˆØ¹"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:368
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:372
 msgid "Keep items sorted by their type"
 msgstr "Ù‡Ù…ÛŒØ´Ù‡ Ø¨Ø±Ø§Ø³Ø§Ø³ Ø§Ù†Ø¯Ø§Ø²Ù‡ Ù…Ø±ØªØ¨ Ú©Ù†"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:369
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:373
 msgid "By Modification _Date"
 msgstr "Ø¨Ø±Ø§Ø³Ø§Ø³ Ø§ØµÙ„Ø§Ø ØªØ§Ø±ÛŒØ®"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:369
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:373
 msgid "Keep items sorted by their modification date"
 msgstr "Ù‡Ù…ÛŒØ´Ù‡ Ø¨Ø±Ø§Ø³Ø§Ø³ ØªØ§Ø±ÛŒØ® Ø¢Ø®Ø±ÛŒÙ† ØªØºÛŒØ¨Ø±Ø§Øª Ù…Ø±ØªØ¨ Ú©Ù†"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:370
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:374
 msgid "By D_eletion Date"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:370
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:374
 msgid "Keep items sorted by their deletion date"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:371
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:375
 msgid "_Ascending"
 msgstr "ØµØ¹ÙˆØ¯ÛŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:371
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:375
 msgid "Sort items in ascending order"
 msgstr "Ù…ÙˆØ§Ø±Ø¯ Ø±Ø§ Ø¨Ù‡ ØµÙˆØ±Øª ØµØ¹ÙˆØ¯ÛŒ Ù…Ø±ØªØ¨ Ú©Ù†"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:372
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:376
 msgid "_Descending"
 msgstr "Ù†Ø²ÙˆÙ„ÛŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:372
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:376
 msgid "Sort items in descending order"
 msgstr "Ù…ÙˆØ§Ø±Ø¯ Ø±Ø§ Ø¨Ù‡ ØµÙˆØ±Øª Ù†Ø²ÙˆÙ„ÛŒ Ù…Ø±ØªØ¨ Ú©Ù†"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1590
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1667
 msgid "Loading folder contents..."
 msgstr "Ø¨Ø§Ø± Ú©Ø±Ø¯Ù† Ù…ØØªÙˆØ§ÛŒ Ù¾ÙˆØ´Ù‡..."
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2148 ../thunar/thunar-window.c:3582
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2225 ../thunar/thunar-window.c:3601
 msgid "Failed to open the home folder"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2222
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2299
 msgid "Select by Pattern"
 msgstr "Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ Ø¨Ø± Ø§Ø³Ø§Ø³ Ø§Ù„Ú¯Ùˆ"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2227
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2304
 msgid "_Select"
 msgstr "Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2240
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2317
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "Ø§Ù„Ú¯Ùˆ:"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2247
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2324
 msgid "Examples:"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2256
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2333
 msgid "C_ase sensitive"
 msgstr ""
 
 #. tell the user that the file name provided by the X Direct Save source is
 #. invalid
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2625
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2702
 msgid "Invalid filename provided by XDS drag site"
 msgstr ""
 
 #. display an error dialog to the user
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2815
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2892
 #, c-format
 msgid "Failed to create a link for the URL \"%s\""
 msgstr "Ø§ÛŒØ¬Ø§Ø¯ ÛŒÚ© Ù¾ÛŒÙˆÙ†Ø¯ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ URL Â«%sÂ» Ø¨Ø§ Ø´Ú©Ø³Øª Ù…ÙˆØ§Ø¬Ù‡ Ø´Ø¯"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3204 ../thunar/thunar-window.c:3675
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3281 ../thunar/thunar-window.c:3694
 #, c-format
 msgid "Failed to open directory \"%s\""
 msgstr "Ø¨Ø§Ø² Ú©Ø±Ø¯Ù† Ø´Ø§Ø®Ù‡Ù” Â«%sÂ» Ø¨Ø§ Ø´Ú©Ø³Øª Ù…ÙˆØ§Ø¬Ù‡ Ø´Ø¯"
@@ -2839,11 +2881,11 @@ msgstr ""
 msgid "Show display name"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:546
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:545
 msgid "Comparing checksums..."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:1104
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:1102
 #, c-format
 msgid ""
 "Error while copying to \"%s\": %s more space is required to copy to the "
@@ -2851,59 +2893,59 @@ msgid ""
 msgstr "Ø®Ø·Ø§ Ø¯Ø± Ù‡Ù†Ú¯Ø§Ù… Ø±ÙˆÙ†ÙˆØ´Øª Ú¯Ø±ÙØªÙ† Ø§Ø² Â«%sÂ»: ÙØ¶Ø§ÛŒ Ù…ÙˆØ±Ø¯ Ù†ÛŒØ§Ø² %s Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø±ÙˆÙ†ÙˆØ´Øª Ø¨ÛŒØ´ØªØ± Ø§Ø² Ù…Ù‚ØµØ¯ Ø§Ø³Øª"
 
 #. update progress information
-#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:1138
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:1136
 #, c-format
 msgid "Trying to restore \"%s\""
 msgstr "Ø¯Ø± ØØ§Ù„ ØªÙ„Ø§Ø´ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø¨Ø§Ø²ÛŒØ§Ø¨ÛŒ Â«%sÂ»"
 
-#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:1167
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:1165
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder \"%s\" does not exist anymore but is required to restore the file"
 " \"%s\" from the trash"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:1194
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:1192
 #, c-format
 msgid "Failed to restore the folder \"%s\""
 msgstr "Ø¨Ø§Ø²ÛŒØ§Ø¨ÛŒ Ù¾ÙˆØ´Ù‡Ù” Â«%sÂ» Ø¨Ø§ Ø´Ú©Ø³Øª Ù…ÙˆØ§Ø¬Ù‡ Ø´Ø¯"
 
 #. update progress information
-#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:1269
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:1267
 #, c-format
 msgid "Trying to move \"%s\""
 msgstr "Ø¯Ø± ØØ§Ù„ ØªÙ„Ø§Ø´ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø§Ù†ØªÙ‚Ø§Ù„ Â«%sÂ»"
 
 #. update progress information
-#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:1345
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:1343
 #, c-format
 msgid "Could not move \"%s\" directly. Collecting files for copying..."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:1629
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:1627
 msgid "Collecting files..."
 msgstr "Ø¬Ù…Ø¹â€ŒØ¢ÙˆØ±ÛŒ Ù¾Ø±ÙˆÙ†Ø¯Ù‡â€ŒÙ‡Ø§..."
 
-#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:1828
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:1826
 #, c-format
 msgid "%s of %s"
 msgstr "%s Ø§Ø² %s"
 
-#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:1848
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:1846
 #, c-format
 msgid "%lu hour remaining (%s/sec)"
 msgid_plural "%lu hours remaining (%s/sec)"
 msgstr[0] "%lu Ø³Ø§Ø¹Øª Ø¨Ø§Ù‚ÛŒ Ù…Ø§Ù†Ø¯Ù‡ (%s Ø¯Ø± Ø«Ø§Ù†ÛŒÙ‡)"
 msgstr[1] "%lu Ø³Ø§Ø¹Øª Ø¨Ø§Ù‚ÛŒ Ù…Ø§Ù†Ø¯Ù‡ (%s Ø¯Ø± Ø«Ø§Ù†ÛŒÙ‡)"
 
-#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:1856
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:1854
 #, c-format
 msgid "%lu minute remaining (%s/sec)"
 msgid_plural "%lu minutes remaining (%s/sec)"
 msgstr[0] "%lu Ø¯Ù‚ÛŒÙ‚Ù‡ Ø¨Ø§Ù‚ÛŒ Ù…Ø§Ù†Ø¯Ù‡ (%s Ø¯Ø± Ø«Ø§Ù†ÛŒÙ‡)"
 msgstr[1] "%lu Ø¯Ù‚ÛŒÙ‚Ù‡ Ø¨Ø§Ù‚ÛŒ Ù…Ø§Ù†Ø¯Ù‡ (%s Ø¯Ø± Ø«Ø§Ù†ÛŒÙ‡)"
 
-#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:1863
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:1861
 #, c-format
 msgid "%lu second remaining (%s/sec)"
 msgid_plural "%lu seconds remaining (%s/sec)"
@@ -3312,76 +3354,76 @@ msgstr ""
 msgid "Warning: you are using the root account. You may harm your system."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2332
+#: ../thunar/thunar-window.c:2343
 msgid "Close tab"
 msgstr "Ø¨Ø³ØªÙ† Ø²Ø¨Ø§Ù†Ù‡"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2760
+#: ../thunar/thunar-window.c:2779
 #, c-format
 msgid "Open the location \"%s\""
 msgstr "Ø¨Ø§Ø² Ú©Ø±Ø¯Ù† Ù…Ú©Ø§Ù† Â«%sÂ»"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:3531
+#: ../thunar/thunar-window.c:3550
 msgid "Failed to open parent folder"
 msgstr "Ø¨Ø§Ø² Ú©Ø±Ø¯Ù† Ù¾ÙˆØ´Ù‡Ù” ÙˆØ§Ù„Ø¯ Ø¨Ø§ Ø´Ú©Ø³Øª Ù…ÙˆØ§Ø¬Ù‡ Ø´Ø¯"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:3650
+#: ../thunar/thunar-window.c:3669
 #, c-format
 msgid "The directory \"%s\" does not exist. Do you want to create it?"
 msgstr "Ø´Ø§Ø®Ù‡Ù” Â«%sÂ» ÙˆØ¬ÙˆØ¯ Ù†Ø¯Ø§Ø±Ø¯. Ø¢ÛŒØ§ Ù…ÛŒâ€ŒØ®ÙˆØ§Ù‡ÛŒØ¯ Ø§ÛŒØ¬Ø§Ø¯Ø´ Ú©Ù†ÛŒØ¯ØŸ"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:3717
+#: ../thunar/thunar-window.c:3736
 msgid "Failed to browse the computer"
 msgstr ""
 
 #. display the "About Templates" dialog
-#: ../thunar/thunar-window.c:3757
+#: ../thunar/thunar-window.c:3776
 msgid "About Templates"
 msgstr "Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±Ù‡ Ù‚Ø§Ù„Ø¨â€ŒÙ‡Ø§"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:3779
+#: ../thunar/thunar-window.c:3798
 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
 msgstr "ØªÙ…Ø§Ù… Ù¾Ø±ÙˆÙ†Ø¯Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ Ø¯Ø± Ø§ÛŒÙ† Ù¾ÙˆØ´Ù‡ Ø¯Ø± Ù…Ù†ÙˆÛŒ Â«Ø§ÛŒØ¬Ø§Ø¯ Ø³Ù†Ø¯Â» Ø¸Ø§Ù‡Ø± Ø®ÙˆØ§Ù‡Ù†Ø¯ Ø´Ø¯."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:3786
+#: ../thunar/thunar-window.c:3805
 msgid ""
 "If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the \"Create Document\" menu.\n"
 "\n"
 "You can then select the entry from the \"Create Document\" menu and a copy of the document will be created in the directory you are viewing."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:3798
+#: ../thunar/thunar-window.c:3817
 msgid "Do _not display this message again"
 msgstr "Ø§ÛŒÙ† Ù¾ÛŒØ§Ù… Ø±Ø§ Ø¯ÛŒÚ¯Ø± Ù†Ø´Ø§Ù† Ù†Ø¯Ù‡"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:3829
+#: ../thunar/thunar-window.c:3848
 msgid "Failed to open the file system root folder"
 msgstr "Ø¨Ø§Ø² Ú©Ø±Ø¯Ù† Ù¾ÙˆØ´Ù‡Ù” Ø±ÛŒØ´Ù‡Ù” Ø³ÛŒØ³ØªÙ… Ù¾Ø±ÙˆÙ†Ø¯Ù‡ Ø¨Ø§ Ø´Ú©Ø³Øª Ù…ÙˆØ§Ø¬Ù‡ Ø´Ø¯"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:3862
+#: ../thunar/thunar-window.c:3881
 msgid "Failed to display `Recent`"
 msgstr ""
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:3895
+#: ../thunar/thunar-window.c:3914
 msgid "Failed to display the contents of the trash can"
 msgstr "Ù†Ù…Ø§ÛŒØ´ Ø¯Ø§Ø¯Ù† Ù…ØØªÙˆØ§ÛŒ Ø³Ø·Ù„ Ø²Ø¨Ø§Ù„Ù‡ Ø¨Ø§ Ø´Ú©Ø³Øª Ù…ÙˆØ§Ø¬Ù‡ Ø´Ø¯"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:3928
+#: ../thunar/thunar-window.c:3947
 msgid "Failed to browse the network"
 msgstr "Ù…Ø±ÙˆØ± Ø´Ø¨Ú©Ù‡ Ø¨Ø§ Ø´Ú©Ø³Øª Ù…ÙˆØ§Ø¬Ù‡ Ø´Ø¯"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:4017
+#: ../thunar/thunar-window.c:4036
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
 msgstr "Thunar ÛŒÚ© Ù…Ø¯ÛŒØ± Ù¾Ø±ÙˆÙ†Ø¯Ù‡Ù” Ø³Ø±ÛŒØ¹ Ùˆ Ø³Ø§Ø¯Ù‡ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ù…ØÛŒØ· Ù…ÛŒØ²Ú©Ø§Ø± Xfce Ø³Øª."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:5018
+#: ../thunar/thunar-window.c:5036
 msgid "Failed to launch search with Catfish"
 msgstr ""
 
@@ -3517,10 +3559,6 @@ msgid ""
 "the executable flag pre-set"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:534
-msgid "Launcher"
-msgstr "Ø±Ø§Ù‡â€ŒØ§Ù†Ø¯Ø§Ø²"
-
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:536
 msgid "Link"
 msgstr "Ù¾ÛŒÙˆÙ†Ø¯"
-- 
GitLab