From c986f7be384bbcd92e6056623378593833cd0ef1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Anonymous <noreply@xfce.org>
Date: Sun, 17 Jul 2022 12:46:20 +0200
Subject: [PATCH] I18n: Update translation el (100%).

919 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
 po/el.po | 36 ++++++++++++++++++------------------
 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index a3fd4deff..db805a71e 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -233,11 +233,11 @@ msgstr "Εξαγωγή της επιλεγμένης συσκευής"
 
 #: ../thunar/thunar-action-manager.c:308
 msgid "_Undo"
-msgstr ""
+msgstr "Αναί_ρεση"
 
 #: ../thunar/thunar-action-manager.c:308
 msgid "Undo the latest operation"
-msgstr ""
+msgstr "Αναίρεση της τελευταίας ενέργειας"
 
 #: ../thunar/thunar-action-manager.c:309
 msgid "_Edit Launcher"
@@ -245,7 +245,7 @@ msgstr "Ε_πεξεργασία εκκινητή"
 
 #: ../thunar/thunar-action-manager.c:309
 msgid "Edit the selected action_mgr"
-msgstr ""
+msgstr "Επεξεργασία της επιλεγμένης action_mgr"
 
 #. display an error message to the user
 #. display an error to the user
@@ -519,7 +519,7 @@ msgstr "_Κενό αρχείο"
 #: ../thunar/thunar-action-manager.c:3005
 #, c-format
 msgid "Failed to edit launcher via command \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Απέτυχε η επεξεργασία του εκκινητή μέσω της εντολής \"%s\""
 
 #: ../thunar/thunar-action-manager.c:3044
 #, c-format
@@ -1353,15 +1353,15 @@ msgstr "Πάντα"
 
 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:655
 msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Αντιγραφή"
 
 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:656
 msgid "Move"
-msgstr ""
+msgstr "Μετακίνηση"
 
 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:657
 msgid "Rename"
-msgstr ""
+msgstr "Μετονομασία"
 
 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:658
 msgid "Create"
@@ -1369,7 +1369,7 @@ msgstr "Δημιουργία"
 
 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:659
 msgid "Delete (opposite of create)"
-msgstr ""
+msgstr "Διαγραφή (αντίθετο στη δημιουργία)"
 
 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:660 ../thunar/thunar-file.c:1069
 #: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:482
@@ -1379,7 +1379,7 @@ msgstr "Απορρίμματα"
 
 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:661
 msgid "Restore (opposite of trash)"
-msgstr ""
+msgstr "Επαναφορά (αντίθετο στα απορρίμματα)"
 
 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:662
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:534
@@ -1388,7 +1388,7 @@ msgstr "Δεσμός"
 
 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:663
 msgid "Unlink"
-msgstr ""
+msgstr "Αποσύνδεση"
 
 #: ../thunar/thunar-file.c:1076 ../thunar/thunar-gio-extensions.c:480
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1009 ../thunar/thunar-window.c:490
@@ -2524,7 +2524,7 @@ msgstr "Ιδιότητες"
 
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:1393
 msgid "mixed"
-msgstr "μικτός "
+msgstr "μικτό"
 
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:193
 msgid "_Add Files..."
@@ -2780,7 +2780,7 @@ msgstr "Ο υπολογισμός ακυρώθηκε"
 msgid "%u item (%s, %s)"
 msgid_plural "%u items (%s, %s)"
 msgstr[0] "%u αντικείμενο (%s, %s)"
-msgstr[1] "%u αντικείμενα (%s, %s"
+msgstr[1] "%u αντικείμενα (%s, %s)"
 
 #. TRANSLATORS: this is shows if during the deep count size
 #. * directories were not accessible
@@ -2958,7 +2958,7 @@ msgstr "Εάν το επιλέξετε, η κατάσταση των γραμμ
 #: ../thunar/thunar-standard-view.c:2401
 msgctxt "Select by Pattern dialog: labels: match diacritics checkbox"
 msgid "_Match diacritics"
-msgstr ""
+msgstr "Αντιστοιχία διακ_ριτικών"
 
 #: ../thunar/thunar-standard-view.c:2402
 msgctxt "Select by Pattern dialog: tooltips: match diacritics checkbox"
@@ -3263,19 +3263,19 @@ msgstr "Εργαλειοθήκη _τοποθεσίας"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:466
 msgid "_Entry Style"
-msgstr ""
+msgstr "_Γραμμή διαδρομής"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:466
 msgid "Traditional entry showing the current path"
-msgstr ""
+msgstr "Παραδοσιακή εμφάνιση που δείχνει την τρέχουσα διαδρομή"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:467
 msgid "_Buttons Style"
-msgstr ""
+msgstr "_Κουμπιά διαδρομής"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:467
 msgid "Modern approach with buttons that correspond to folders"
-msgstr "Σύγχρονη προσέγγιση με κουμπιά που αντιστοιχούν σε φακέλους"
+msgstr "Σύγχρονη εμφάνιση με κουμπιά που αντιστοιχούν σε φακέλους"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:468
 msgid "_Side Pane"
@@ -4305,7 +4305,7 @@ msgstr "Ε_ύρος (min-max):"
 msgid ""
 "If the command should operate on say two or three files, enter the numerical"
 " range 2-3. If there are no limits, this string should be empty."
-msgstr "Εάν η εντολή θα πρέπει να λειτουργήσει σε δύο ή τρία αρχεία, εισάγετε τα νούμερα 2 ή 3. Εάν δεν υπάρχουν όρια αυτό θα πρέπει να μείνει κενό. "
+msgstr "Εάν η εντολή θα πρέπει να λειτουργήσει σε δύο ή τρία αρχεία, εισάγετε τα νούμερα 2-3. Εάν δεν υπάρχουν όρια αυτό θα πρέπει να μείνει κενό. "
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui.h:35
 msgid "Appears if selection contains:"
-- 
GitLab