diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index a95a8054ecebe531385eb594e2e467b7897ec79f..3178486025512ee6026ee286107f90391ecf3565 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-18 00:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-18 19:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-13 11:06+0000\n"
 "Last-Translator: Toni Estévez <toni.estevez@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/xfce/thunar/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3562,7 +3562,7 @@ msgstr "Crear una acción"
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:318
 msgid "Failed to save actions to disk."
-msgstr "No se pudieron guardar las acciones al disco."
+msgstr "No se han podido guardar las acciones al disco."
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:369
 #, c-format