diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 7b9c9b3da8dc49dc218d73a12dbdf8f841a0162a..e862115a98e6e2d8dccd7f06f95a4057e178d7fb 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,10 +7,10 @@
 # Elishai Eliyahu <elishai@mailfence.com>, 2016-2020
 # Elishai Eliyahu <elishai@mailfence.com>, 2020-2021
 # GenghisKhan <genghiskhan@gmx.ca>, 2015-2016
-# Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020-2021
-# Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021
-# Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020
-# Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020
+# Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020-2021
+# Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021
+# Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020
+# Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020
 # Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>, 2013-2014
 # Yo'av Moshe <bjesusATgmailDOTcom>, 2006
 # Yuval Tanny <tanai@int.gov.il>, 2006-2007
@@ -19,8 +19,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-27 00:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-26 22:45+0000\n"
-"Last-Translator: Xfce Bot <transifex@xfce.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-13 19:30+0000\n"
+"Last-Translator: Elishai Eliyahu <elishai@mailfence.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/xfce/thunar/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1642,30 +1642,30 @@ msgstr "%s, מקום פנוי: %s"
 #: ../thunar/thunar-list-model.c:2787
 #, c-format
 msgid "Free space: %s"
-msgstr ""
+msgstr "שטח פנוי: %s"
 
 #: ../thunar/thunar-list-model.c:2821
 #, c-format
 msgid "%s"
-msgstr ""
+msgstr "%s"
 
 #: ../thunar/thunar-list-model.c:2825
 #, c-format
 msgid "\"%s\":"
-msgstr ""
+msgstr "\"%s\":"
 
 #. I18N, first %s is the display name of the file, 2nd the file size, 3rd the
 #. content type
 #: ../thunar/thunar-list-model.c:2837
 #, c-format
 msgid "%s %s %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s %s %s"
 
 #. I18N, first %s is the display name of the file, second the content type
 #: ../thunar/thunar-list-model.c:2841 ../thunar/thunar-list-model.c:2846
 #, c-format
 msgid "%s %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s %s"
 
 #. TRANSLATORS: Try to come up with a short translation of "Original Path"
 #. (which is the path
@@ -2885,31 +2885,31 @@ msgstr "נכשל לפתוח את הספריה \"%s\""
 
 #: ../thunar/thunar-statusbar.c:80
 msgid "Show size"
-msgstr ""
+msgstr "הצג גודל"
 
 #: ../thunar/thunar-statusbar.c:81
 msgid "Size in bytes"
-msgstr ""
+msgstr "גודל בבייטים"
 
 #: ../thunar/thunar-statusbar.c:81
 msgid "Show size in bytes"
-msgstr ""
+msgstr "הצג גודל בבייטים"
 
 #: ../thunar/thunar-statusbar.c:82
 msgid "Filetype"
-msgstr ""
+msgstr "סוג קובץ"
 
 #: ../thunar/thunar-statusbar.c:82
 msgid "Show filetype"
-msgstr ""
+msgstr "הצג סוג קובץ"
 
 #: ../thunar/thunar-statusbar.c:83
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "שם תצוגה"
 
 #: ../thunar/thunar-statusbar.c:83
 msgid "Show display name"
-msgstr ""
+msgstr "הראה שם תצוגה"
 
 #: ../thunar/thunar-transfer-job.c:546
 msgid "Comparing checksums..."
@@ -4237,7 +4237,7 @@ msgid ""
 "You can configure custom actions that will appear in the file managers context menus for certain kinds of files.\n"
 "\n"
 "Check the <a href=\"https://docs.xfce.org/xfce/thunar/custom-actions\">documentation</a> for a collection of custom action samples."
-msgstr ""
+msgstr "אתה יכול להגדיר פעולות מותאמות אישית שיופיעו בתפריטי ההקשר של מנהל הקבצים עבור סוג מסוים של קבצים.\n\nבדוק את ה<a href=\"https://docs.xfce.org/xfce/thunar/custom-actions\">תיעוד</a> לאוסף דוגמאות של פעולות מותאמות אישית."
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.ui.h:5
 msgid "Add a new custom action."