diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 36a5eb2e1b15ff3129c3f72e32ddf7d9fbaee181..2b53f9a2a4ef0dbd7de67e5fdb41b0da0c9fb721 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -25,8 +25,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-13 00:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-12 23:46+0000\n"
-"Last-Translator: Xfce Bot <transifex@xfce.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-14 01:18+0000\n"
+"Last-Translator: 玉堂白鹤 <yjwork@qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/xfce/thunar/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1151,15 +1151,15 @@ msgstr "打开"
 
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:267
 msgid "E_xecute"
-msgstr ""
+msgstr "执行(_X)"
 
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:268
 msgid "Open in new _Tab"
-msgstr ""
+msgstr "在新标签中打开(_T)"
 
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:269
 msgid "Open in new _Window"
-msgstr ""
+msgstr "在新窗口中打开(_W)"
 
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:270
 msgid "Open Item Location"
@@ -1203,7 +1203,7 @@ msgstr "在侧栏窗格中为所有选定文件夹创建书签。如果未选择
 
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:278
 msgid "Send to _Desktop"
-msgstr ""
+msgstr "发送到桌面(_D)"
 
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:279
 msgid "_Properties..."
@@ -2269,15 +2269,15 @@ msgstr "看起来 <a href=\"https://wiki.gnome.org/Projects/gvfs\">gvfs</a> 不
 #. Shortcuts
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1259
 msgid "Shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "快捷键"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1270
 msgid "Window"
-msgstr ""
+msgstr "窗口"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1271
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "视图"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1272
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:534
@@ -2286,7 +2286,7 @@ msgstr "启动器"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1273
 msgid "Status Bar"
-msgstr ""
+msgstr "状态栏"
 
 #. tell the user that we failed to come up with the thunar-volman
 #. configuration dialog