diff --git a/po/is.po b/po/is.po
index e465cfcc316bb2382c5742a4e0d44dd40905f9e2..393bf0ce5a83cabc4e02695cc6edcc6fe7b5f4a0 100644
--- a/po/is.po
+++ b/po/is.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>, 2013-2014,2017-2018
+# Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>, 2011,2013-2019
 # Sveinn í Felli <sveinki@nett.is>, 2011-2013
 # Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>, 2013
 # Sveinn í Felli <sveinki@nett.is>, 2011-2013, 2014-2015
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-03-18 06:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-18 05:30+0000\n"
-"Last-Translator: Xfce Bot <transifex@xfce.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-10 10:25+0000\n"
+"Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>\n"
 "Language-Team: Icelandic (http://www.transifex.com/xfce/thunar/language/is/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -118,7 +118,7 @@ msgstr ""
 #: ../thunar/thunar-application.c:312
 #, c-format
 msgid "Name '%s' lost on the message dbus."
-msgstr ""
+msgstr "Heitið '%s' týndist á dbus-rás fyrir tilkynningar."
 
 #: ../thunar/thunar-application.c:473
 msgid "The Thunar development team. All rights reserved."
@@ -667,7 +667,7 @@ msgstr "Endu_rnefna"
 
 #: ../thunar/thunar-dialogs.c:268
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Sveinn í Felli, sveinki@nett.is"
+msgstr "Sveinn í Felli, sv1@fellsnet.is"
 
 #: ../thunar/thunar-dialogs.c:433 ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:526
 msgid "_Yes"