diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 6f87ad7b54dc86ec5a6a229acbca533d4e4101d3..365b1475faf090dc0e8cc6a244b18b396ef85bab 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-08-03 00:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-04 09:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-04 10:56+0000\n"
 "Last-Translator: 玉堂白鹤 <yjwork@qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/xfce/thunar/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -895,7 +895,7 @@ msgstr "从不"
 
 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:540
 msgid "Only for remote location"
-msgstr ""
+msgstr "仅用于远程位置"
 
 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:541 ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:367
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:942
@@ -1154,7 +1154,7 @@ msgstr "目标位置上空间不足。请尝试删除一些文件以保证空间
 
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:273
 msgid "Open Item Location"
-msgstr ""
+msgstr "打开项目位置"
 
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:274
 msgid "Open With Other _Application..."
@@ -3211,11 +3211,11 @@ msgstr "切换到下一个标签"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:467
 msgid "Search for a specific file in the current folder and recent:///"
-msgstr ""
+msgstr "在当前文件夹和最近文件夹中搜索指定文件:///"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:468
 msgid "Cancel search for files"
-msgstr ""
+msgstr "取消搜索文件"
 
 #. add the label with the root warning
 #: ../thunar/thunar-window.c:809
@@ -3293,7 +3293,7 @@ msgstr "Thunar 是 Xfce 桌面环境下的快速易用的\n文件管理器。"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:4975
 msgid "Failed to launch search with Catfish"
-msgstr ""
+msgstr "无法使用 Catfish 进行搜索 "
 
 #: ../thunarx/thunarx-property-page.c:111
 msgid "Label"