diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 65771a9b7fc1fb01fba24002a63e7170ed2afdee..cc1db93f7b9d6f9506d7cda62fd8f922e93a63df 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-03-29 00:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-31 11:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-01 11:42+0000\n"
 "Last-Translator: Emanuele Petriglia <transifex@emanuelepetriglia.com>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/xfce/thunar/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2861,7 +2861,7 @@ msgstr "Mostra/nasconde i file nascosti nella finestra corrente"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:403
 msgid "Zoom I_n"
-msgstr "Ingra_ndisci"
+msgstr "Aumenta i_ngrandimento"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:403
 msgid "Show the contents in more detail"
@@ -2869,7 +2869,7 @@ msgstr "Mostra i contenuti con più dettagli"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:406
 msgid "Zoom _Out"
-msgstr "Rimpicci_olisci"
+msgstr "Diminuisci ingrandiment_o"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:406
 msgid "Show the contents in less detail"