diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 77866156dffac2cd70fad17d5c1efa7575b907dc..fe4cd6f68b237a3dc810e18680fec48370750d42 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2006-06-12  Daichi Kawahata <daichi@xfce.org>
+
+	* Thunar.pot, *.po: Updated.
+
 2006-06-12  Hydonsingore Cia <hydonsingore@educities.edu.tw>
 
 	* zh_TW.po: Update traditional Chinese translations.
diff --git a/po/Thunar.pot b/po/Thunar.pot
index e8b92a44891d15b23ea8d1d394bba9207662fba1..3bc411e410406fcdddff94d2bc6ff6dc3c2afc74 100644
--- a/po/Thunar.pot
+++ b/po/Thunar.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-06-11 16:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-06-13 03:43+0900\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -2698,39 +2698,39 @@ msgstr ""
 msgid "Search & Replace"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:163
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:172
 #, c-format
 msgid "Send \"%s\" as compressed archive?"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:165
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:184
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:174
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:193
 msgid "Send _directly"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:166
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:175
 msgid "Send com_pressed"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:168
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:177
 msgid ""
 "When sending a file via email, you can either choose to send the file "
 "directly, as is, or compress the file before attaching it to an email. It is "
 "highly recommended to compress large files before sending them."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:179
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:188
 #, c-format
 msgid "Send %d file as compressed archive?"
 msgid_plural "Send %d files as compressed archive?"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:185
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:194
 msgid "Send as _archive"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:187
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:196
 msgid ""
 "When sending multiple files via email, you can either choose to send the "
 "files directly, attaching multiple files to an email, or send all files "
@@ -2740,28 +2740,28 @@ msgstr ""
 
 #. allocate the progress dialog
 #. setup the label
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:236
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:261
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:245
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:270
 msgid "Compressing files..."
 msgstr ""
 
 #. tell the user that the command failed
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:286
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:295
 #, c-format
 msgid "ZIP command terminated with error %d"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:333
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:342
 msgid "Failed to create temporary directory"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:384
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:393
 #, c-format
 msgid "Failed to create symbolic link for \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. tell the user that we failed to compress the file(s)
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:407
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:416
 #, c-format
 msgid "Failed to compress %d file"
 msgid_plural "Failed to compress %d files"
@@ -2769,7 +2769,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. tell the user that we failed
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:548
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:557
 msgid "Failed to compose new email"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 93550a5b0208df03044b5dd1f7d8349dd4416058..fcb17115f977f8b26dfdee7d79f9f71838b39937 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 0.3.1svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-06-11 16:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-06-13 03:43+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-06-05 15:07+0100\n"
 "Last-Translator: Carles MuÃ±oz Gorriz <carlesmu@internautas.org>\n"
 "Language-Team: Catalan\n"
@@ -2818,39 +2818,39 @@ msgstr ""
 msgid "Search & Replace"
 msgstr "Cerca reemplaÃ§a"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:163
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:172
 #, c-format
 msgid "Send \"%s\" as compressed archive?"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:165
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:184
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:174
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:193
 msgid "Send _directly"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:166
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:175
 msgid "Send com_pressed"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:168
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:177
 msgid ""
 "When sending a file via email, you can either choose to send the file "
 "directly, as is, or compress the file before attaching it to an email. It is "
 "highly recommended to compress large files before sending them."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:179
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:188
 #, c-format
 msgid "Send %d file as compressed archive?"
 msgid_plural "Send %d files as compressed archive?"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:185
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:194
 msgid "Send as _archive"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:187
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:196
 msgid ""
 "When sending multiple files via email, you can either choose to send the "
 "files directly, attaching multiple files to an email, or send all files "
@@ -2860,30 +2860,30 @@ msgstr ""
 
 #. allocate the progress dialog
 #. setup the label
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:236
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:261
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:245
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:270
 #, fuzzy
 msgid "Compressing files..."
 msgstr "S'estan copiant els fitxersâ€¦"
 
 #. tell the user that the command failed
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:286
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:295
 #, c-format
 msgid "ZIP command terminated with error %d"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:333
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:342
 #, fuzzy
 msgid "Failed to create temporary directory"
 msgstr "No s'ha pogut crear el directori Â«%sÂ»"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:384
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:393
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to create symbolic link for \"%s\""
 msgstr "No s'ha pogut crear l'enllaÃ§ de Â«%sÂ»"
 
 #. tell the user that we failed to compress the file(s)
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:407
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:416
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to compress %d file"
 msgid_plural "Failed to compress %d files"
@@ -2891,7 +2891,7 @@ msgstr[0] "No s'ha pogut obrir %d fitxer"
 msgstr[1] "No s'han pogut obrir %d fitxers"
 
 #. tell the user that we failed
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:548
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:557
 #, fuzzy
 msgid "Failed to compose new email"
 msgstr "No s'ha pogut obrir %d fitxer"
@@ -3195,18 +3195,3 @@ msgstr "Obri el directori amb Thunar"
 #: ../Thunar-folder-handler.desktop.in.in.h:3
 msgid "Open the specified folders in Thunar"
 msgstr "Obre les carpetes especificades dins Thunar"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Invalid argument \"%s\""
-#~ msgstr "CamÃ invÃ lid"
-
-#~ msgid "Open the selected directories in new Thunar windows"
-#~ msgstr "Obri els directoris seleccionats a finestres de Thunar noves"
-
-#~ msgid "Choose a program with which to open the selected file"
-#~ msgstr "Seleccioni un programa amb la qual obrireu el fitxer seleccionat"
-
-#~ msgid "Add Folder to _Shortcuts"
-#~ msgid_plural "Add Folders to _Shortcuts"
-#~ msgstr[0] "Afegeix la carpeta a les drecere_s"
-#~ msgstr[1] "Afegeix les carpetes a les drecere_s"
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 17471c24c504c261443316cb510c893984f8ec1a..1c21429244de028b3f5c2ac12c5ca189a8685ee0 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 0.3.1svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-06-11 16:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-06-13 03:43+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-05-08 17:13+0100\n"
 "Last-Translator: Michal VÃ¡rady <miko.vaji@gmail.com>\n"
 "Language-Team: ÄŒeÅ¡tina <translation-team-cs@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -2839,39 +2839,39 @@ msgstr "NeplatnÃ½ regulÃ¡rnÃ vÃ½raz ve znaku na pozici %ld: %s"
 msgid "Search & Replace"
 msgstr "NajÃt a nahradit"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:163
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:172
 #, c-format
 msgid "Send \"%s\" as compressed archive?"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:165
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:184
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:174
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:193
 msgid "Send _directly"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:166
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:175
 msgid "Send com_pressed"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:168
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:177
 msgid ""
 "When sending a file via email, you can either choose to send the file "
 "directly, as is, or compress the file before attaching it to an email. It is "
 "highly recommended to compress large files before sending them."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:179
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:188
 #, c-format
 msgid "Send %d file as compressed archive?"
 msgid_plural "Send %d files as compressed archive?"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:185
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:194
 msgid "Send as _archive"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:187
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:196
 msgid ""
 "When sending multiple files via email, you can either choose to send the "
 "files directly, attaching multiple files to an email, or send all files "
@@ -2881,30 +2881,30 @@ msgstr ""
 
 #. allocate the progress dialog
 #. setup the label
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:236
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:261
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:245
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:270
 #, fuzzy
 msgid "Compressing files..."
 msgstr "KopÃruji soubory..."
 
 #. tell the user that the command failed
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:286
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:295
 #, c-format
 msgid "ZIP command terminated with error %d"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:333
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:342
 #, fuzzy
 msgid "Failed to create temporary directory"
 msgstr "NepodaÅ™ilo se vytvoÅ™it adresÃ¡Å™ \"%s\""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:384
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:393
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to create symbolic link for \"%s\""
 msgstr "NepodaÅ™ilo se vytvoÅ™it symbolickÃ½ odkaz \"%s\""
 
 #. tell the user that we failed to compress the file(s)
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:407
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:416
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to compress %d file"
 msgid_plural "Failed to compress %d files"
@@ -2913,7 +2913,7 @@ msgstr[1] "OtevÅ™enÃ %d souborÅ¯ selhalo."
 msgstr[2] "OtevÅ™enÃ %d souborÅ¯ selhalo."
 
 #. tell the user that we failed
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:548
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:557
 #, fuzzy
 msgid "Failed to compose new email"
 msgstr "OtevÅ™enÃ %d souboru selhalo."
@@ -3211,19 +3211,3 @@ msgstr "OtevÅ™Ãt adresÃ¡Å™ aplikacÃ Thunar"
 #: ../Thunar-folder-handler.desktop.in.in.h:3
 msgid "Open the specified folders in Thunar"
 msgstr "OtevÅ™Ãt specifikovanÃ© adresÃ¡Å™e aplikacÃ Thunar"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Invalid argument \"%s\""
-#~ msgstr "NeplatnÃ¡ cesta"
-
-#~ msgid "Open the selected directories in new Thunar windows"
-#~ msgstr "OtevÅ™Ãt vybranÃ© adresÃ¡Å™e v novÃ½ch oknech aplikace Thunar"
-
-#~ msgid "Choose a program with which to open the selected file"
-#~ msgstr "Zvolte program pro otevÅ™enÃ vybranÃ©ho souboru"
-
-#~ msgid "Add Folder to _Shortcuts"
-#~ msgid_plural "Add Folders to _Shortcuts"
-#~ msgstr[0] "_PÅ™idat adresÃ¡Å™ do ZÃ¡loÅ¾ek"
-#~ msgstr[1] "_PÅ™idat adresÃ¡Å™e do ZÃ¡loÅ¾ek"
-#~ msgstr[2] "_PÅ™idat adresÃ¡Å™e do ZÃ¡loÅ¾ek"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 49c26a9808e3a8986f63c601e348c9f0f7da2963..f86089c0c324d95ca58d3d5b5ba8f371a7973bbd 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 0.3.1svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-06-11 16:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-06-13 03:43+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-06-11 16:40+0100\n"
 "Last-Translator: Benedikt Meurer <benny@xfce.org>\n"
 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
@@ -2854,21 +2854,21 @@ msgstr "UngÃ¼ltiger regulÃ¤rer Ausdruck, Fehler an Zeichenposition %ld: %s"
 msgid "Search & Replace"
 msgstr "Suchen & Ersetzen"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:163
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:172
 #, c-format
 msgid "Send \"%s\" as compressed archive?"
 msgstr "Â»%sÂ« als komprimiertes Archiv senden?"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:165
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:184
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:174
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:193
 msgid "Send _directly"
 msgstr "_Direkt senden"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:166
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:175
 msgid "Send com_pressed"
 msgstr "_Komprimiert senden"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:168
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:177
 msgid ""
 "When sending a file via email, you can either choose to send the file "
 "directly, as is, or compress the file before attaching it to an email. It is "
@@ -2878,18 +2878,18 @@ msgstr ""
 "direkt an die E-Mail angehÃ¤ngt werden, oder vorher komprimiert werden. FÃ¼r "
 "grÃ¶ÃŸere Dateien wird empfohlen, die Dateien vorher zu komprimieren."
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:179
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:188
 #, c-format
 msgid "Send %d file as compressed archive?"
 msgid_plural "Send %d files as compressed archive?"
 msgstr[0] "%d Datei als komprimiertes Archiv senden?"
 msgstr[1] "%d Dateien als komprimiertes Archiv senden?"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:185
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:194
 msgid "Send as _archive"
 msgstr "Als A_rchiv senden"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:187
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:196
 msgid ""
 "When sending multiple files via email, you can either choose to send the "
 "files directly, attaching multiple files to an email, or send all files "
@@ -2903,28 +2903,28 @@ msgstr ""
 
 #. allocate the progress dialog
 #. setup the label
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:236
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:261
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:245
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:270
 msgid "Compressing files..."
 msgstr "Dateien werden komprimiert..."
 
 #. tell the user that the command failed
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:286
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:295
 #, c-format
 msgid "ZIP command terminated with error %d"
 msgstr "ZIP Kommando abgebrochen mit Fehler %d"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:333
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:342
 msgid "Failed to create temporary directory"
 msgstr "TemporÃ¤res Verzeichnis konnte nicht erstellt werden"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:384
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:393
 #, c-format
 msgid "Failed to create symbolic link for \"%s\""
 msgstr "VerknÃ¼pfung fÃ¼r Â»%sÂ« konnte nicht erstellt werden"
 
 #. tell the user that we failed to compress the file(s)
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:407
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:416
 #, c-format
 msgid "Failed to compress %d file"
 msgid_plural "Failed to compress %d files"
@@ -2932,7 +2932,7 @@ msgstr[0] "%d Datei konnte nicht komprimiert werden"
 msgstr[1] "%d Dateien konnten nicht komprimiert werden"
 
 #. tell the user that we failed
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:548
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:557
 msgid "Failed to compose new email"
 msgstr "Konnte neue Email nicht erstellen"
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 1b7a5fb415993125fb9aa04d6ad5dd64a481014d..8179dbe81fdae5d3fd9f1f2818ea39780f2f4323 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 0.3.1svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-06-11 16:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-06-13 03:43+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-06-02 19:13+0200\n"
 "Last-Translator: Stavros Giannouris <stavrosg2002@freemail.gr>\n"
 "Language-Team: Greek <nls@tux.hellug.gr>\n"
@@ -2840,39 +2840,39 @@ msgstr "ÎœÎ· ÎÎ³ÎºÏ…ÏÎ· ÎºÎ±Î½Î¿Î½Î¹ÎºÎ® ÎÎºÏ†ÏÎ±ÏƒÎ·, ÏƒÏ„Î· Î¸ÎÏƒÎ· Ï‡Î±
 msgid "Search & Replace"
 msgstr "Î•ÏÏÎµÏƒÎ· & Î‘Î½Ï„Î¹ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:163
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:172
 #, c-format
 msgid "Send \"%s\" as compressed archive?"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:165
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:184
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:174
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:193
 msgid "Send _directly"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:166
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:175
 msgid "Send com_pressed"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:168
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:177
 msgid ""
 "When sending a file via email, you can either choose to send the file "
 "directly, as is, or compress the file before attaching it to an email. It is "
 "highly recommended to compress large files before sending them."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:179
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:188
 #, c-format
 msgid "Send %d file as compressed archive?"
 msgid_plural "Send %d files as compressed archive?"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:185
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:194
 msgid "Send as _archive"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:187
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:196
 msgid ""
 "When sending multiple files via email, you can either choose to send the "
 "files directly, attaching multiple files to an email, or send all files "
@@ -2882,30 +2882,30 @@ msgstr ""
 
 #. allocate the progress dialog
 #. setup the label
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:236
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:261
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:245
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:270
 #, fuzzy
 msgid "Compressing files..."
 msgstr "Î‘Î½Ï„Î¹Î³ÏÎ±Ï†Î® Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½..."
 
 #. tell the user that the command failed
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:286
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:295
 #, c-format
 msgid "ZIP command terminated with error %d"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:333
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:342
 #, fuzzy
 msgid "Failed to create temporary directory"
 msgstr "Î— Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± Ï„Î¿Ï… ÎºÎ±Ï„Î±Î»ÏŒÎ³Î¿Ï… \"%s\" Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:384
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:393
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to create symbolic link for \"%s\""
 msgstr "Î— Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± ÏƒÏ…Î¼Î²Î¿Î»Î¹ÎºÎ¿Ï Î´ÎµÏƒÎ¼Î¿Ï \"%s\" Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ"
 
 #. tell the user that we failed to compress the file(s)
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:407
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:416
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to compress %d file"
 msgid_plural "Failed to compress %d files"
@@ -2913,7 +2913,7 @@ msgstr[0] "Î”ÎµÎ½ Î®Ï„Î±Î½ Î´Ï…Î½Î±Ï„ÏŒ Ï„Î¿ Î¬Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± %d Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï…"
 msgstr[1] "Î”ÎµÎ½ Î®Ï„Î±Î½ Î´Ï…Î½Î±Ï„ÏŒ Ï„Î¿ Î¬Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± %d Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½"
 
 #. tell the user that we failed
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:548
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:557
 #, fuzzy
 msgid "Failed to compose new email"
 msgstr "Î”ÎµÎ½ Î®Ï„Î±Î½ Î´Ï…Î½Î±Ï„ÏŒ Ï„Î¿ Î¬Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± %d Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï…"
@@ -3216,18 +3216,3 @@ msgstr "Î†Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Ï†Î±ÎºÎÎ»Î¿Ï… Î¼Îµ Ï„Î¿ Thunar"
 #: ../Thunar-folder-handler.desktop.in.in.h:3
 msgid "Open the specified folders in Thunar"
 msgstr "Î†Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Ï„Ï‰Î½ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ Ï†Î±ÎºÎÎ»Ï‰Î½ ÏƒÏ„Î¿Î½ Thunar"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Invalid argument \"%s\""
-#~ msgstr "ÎœÎ· ÎÎ³ÎºÏ…ÏÎ· Î´Î¹Î±Î´ÏÎ¿Î¼Î®"
-
-#~ msgid "Open the selected directories in new Thunar windows"
-#~ msgstr "Î†Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Ï„Ï‰Î½ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ ÎºÎ±Ï„Î±Î»ÏŒÎ³Ï‰Î½ ÏƒÎµ Î½ÎÎ± Ï€Î±ÏÎ¬Î¸Ï…ÏÎ± Ï„Î¿Ï… Thunar"
-
-#~ msgid "Choose a program with which to open the selected file"
-#~ msgstr "Î•Ï€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ ÎÎ½Î± Ï€ÏÏŒÎ³ÏÎ±Î¼Î¼Î± Î³Î¹Î± Î½Î± Î±Î½Î¿Î¯Î¾ÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿"
-
-#~ msgid "Add Folder to _Shortcuts"
-#~ msgid_plural "Add Folders to _Shortcuts"
-#~ msgstr[0] "Î ÏÎ¿ÏƒÎ¸Î®ÎºÎ· Ï†Î±ÎºÎÎ»Î¿Ï… ÏƒÏ„Î¹Ï‚ _ÏƒÏ…Î½Ï„Î¿Î¼ÎµÏÏƒÎµÎ¹Ï‚"
-#~ msgstr[1] "Î ÏÎ¿ÏƒÎ¸Î®ÎºÎ· Ï†Î±ÎºÎÎ»Ï‰Î½ ÏƒÏ„Î¹Ï‚ _ÏƒÏ…Î½Ï„Î¿Î¼ÎµÏÏƒÎµÎ¹Ï‚"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 8aa2a2bda65fdb93b2476f32342052ddb7576495..53a50aa4f274e514839b01a4740b51d3f1c0939c 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 0.3.1svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-06-11 16:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-06-13 03:43+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-05-04 14:12+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Fuertes PÃ©rez (DaniFP) <danifp25@yahoo.es>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
@@ -2826,39 +2826,39 @@ msgstr "ExpresiÃ³n regular no vÃ¡lida, en la posiciÃ³n del carÃ¡cter %ld: %s"
 msgid "Search & Replace"
 msgstr "Buscar y Reemplazar"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:163
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:172
 #, c-format
 msgid "Send \"%s\" as compressed archive?"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:165
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:184
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:174
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:193
 msgid "Send _directly"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:166
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:175
 msgid "Send com_pressed"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:168
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:177
 msgid ""
 "When sending a file via email, you can either choose to send the file "
 "directly, as is, or compress the file before attaching it to an email. It is "
 "highly recommended to compress large files before sending them."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:179
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:188
 #, c-format
 msgid "Send %d file as compressed archive?"
 msgid_plural "Send %d files as compressed archive?"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:185
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:194
 msgid "Send as _archive"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:187
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:196
 msgid ""
 "When sending multiple files via email, you can either choose to send the "
 "files directly, attaching multiple files to an email, or send all files "
@@ -2868,30 +2868,30 @@ msgstr ""
 
 #. allocate the progress dialog
 #. setup the label
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:236
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:261
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:245
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:270
 #, fuzzy
 msgid "Compressing files..."
 msgstr "Copiando archivos..."
 
 #. tell the user that the command failed
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:286
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:295
 #, c-format
 msgid "ZIP command terminated with error %d"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:333
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:342
 #, fuzzy
 msgid "Failed to create temporary directory"
 msgstr "No se pudo crear el directorio \"%s\""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:384
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:393
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to create symbolic link for \"%s\""
 msgstr "No se pudo crear el enlace simbÃ³lico \"%s\""
 
 #. tell the user that we failed to compress the file(s)
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:407
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:416
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to compress %d file"
 msgid_plural "Failed to compress %d files"
@@ -2899,7 +2899,7 @@ msgstr[0] "No se pudo abrir el archivo %d"
 msgstr[1] "No se pudieron abrir los %d archivos"
 
 #. tell the user that we failed
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:548
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:557
 #, fuzzy
 msgid "Failed to compose new email"
 msgstr "No se pudo abrir el archivo %d"
@@ -3201,18 +3201,3 @@ msgstr "Abrir Directorio con Thunar"
 #: ../Thunar-folder-handler.desktop.in.in.h:3
 msgid "Open the specified folders in Thunar"
 msgstr "Abrir el directorio especificado en Thunar"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Invalid argument \"%s\""
-#~ msgstr "Ruta no vÃ¡lida"
-
-#~ msgid "Open the selected directories in new Thunar windows"
-#~ msgstr "Abre el directorio seleccionado en una ventana de Thunar nueva"
-
-#~ msgid "Choose a program with which to open the selected file"
-#~ msgstr "Escojer un programa con el que abrir el archivo seleccionado"
-
-#~ msgid "Add Folder to _Shortcuts"
-#~ msgid_plural "Add Folders to _Shortcuts"
-#~ msgstr[0] "AÃ±adir Directorio a Acce_sos Directos"
-#~ msgstr[1] "AÃ±adir Directorio a Acce_sos Directos"
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 4fd2413944130c11a5c86c1f33fc1dd9939c4b0c..7c0d683aadeefc8ee1b7633fef5d0d215ad5354c 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 0.3.1svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-06-11 16:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-06-13 03:43+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-04-18 16:37+0300\n"
 "Last-Translator: Peeter Vois <Peeter.Vois@proekspert.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
@@ -2804,39 +2804,39 @@ msgstr "Sobimatu tavakirjeldus, viga sÃ¼mboli positsioonil %ld: %s"
 msgid "Search & Replace"
 msgstr "Otsi ja asenda"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:163
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:172
 #, c-format
 msgid "Send \"%s\" as compressed archive?"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:165
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:184
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:174
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:193
 msgid "Send _directly"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:166
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:175
 msgid "Send com_pressed"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:168
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:177
 msgid ""
 "When sending a file via email, you can either choose to send the file "
 "directly, as is, or compress the file before attaching it to an email. It is "
 "highly recommended to compress large files before sending them."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:179
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:188
 #, c-format
 msgid "Send %d file as compressed archive?"
 msgid_plural "Send %d files as compressed archive?"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:185
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:194
 msgid "Send as _archive"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:187
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:196
 msgid ""
 "When sending multiple files via email, you can either choose to send the "
 "files directly, attaching multiple files to an email, or send all files "
@@ -2846,30 +2846,30 @@ msgstr ""
 
 #. allocate the progress dialog
 #. setup the label
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:236
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:261
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:245
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:270
 #, fuzzy
 msgid "Compressing files..."
 msgstr "Kopeerin faile..."
 
 #. tell the user that the command failed
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:286
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:295
 #, c-format
 msgid "ZIP command terminated with error %d"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:333
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:342
 #, fuzzy
 msgid "Failed to create temporary directory"
 msgstr "Kataloogi \"%s\" loomine lÃ¤ks nÃ¤ssu"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:384
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:393
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to create symbolic link for \"%s\""
 msgstr "SÃ¼mbolviida \"%s\" loomine lÃ¤ks nÃ¤ssu."
 
 #. tell the user that we failed to compress the file(s)
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:407
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:416
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to compress %d file"
 msgid_plural "Failed to compress %d files"
@@ -2877,7 +2877,7 @@ msgstr[0] "faili %d avamine lÃ¤ks nÃ¤ssu"
 msgstr[1] "%d-ne faili avamine lÃ¤ks nÃ¤ssu"
 
 #. tell the user that we failed
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:548
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:557
 #, fuzzy
 msgid "Failed to compose new email"
 msgstr "faili %d avamine lÃ¤ks nÃ¤ssu"
@@ -3174,18 +3174,3 @@ msgstr "Ava kaust thunaris"
 #: ../Thunar-folder-handler.desktop.in.in.h:3
 msgid "Open the specified folders in Thunar"
 msgstr "Ava valitud kaustad thunaris"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Invalid argument \"%s\""
-#~ msgstr "Sobimatu teekond"
-
-#~ msgid "Open the selected directories in new Thunar windows"
-#~ msgstr "Ava valitud kataloogid uues Thunari aknas"
-
-#~ msgid "Choose a program with which to open the selected file"
-#~ msgstr "Vali programm, millega avada valitud fail"
-
-#~ msgid "Add Folder to _Shortcuts"
-#~ msgid_plural "Add Folders to _Shortcuts"
-#~ msgstr[0] "Lisa kaust _viitade juurde"
-#~ msgstr[1] "Lisa kaustad _viitade juurde"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index aa18a8d52a90112ae1f5a4bea71a427ddcc7d6a8..6747c318ea3351152dfc0a58034fd5840843c46f 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,9 +7,9 @@
 # Piarres Beobide <pi@beobide.net>, 2006.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: eu\n"
+"Project-Id-Version: Thunar 0.3.1svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-06-11 16:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-06-13 03:43+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-06-11 23:55+0200\n"
 "Last-Translator: Piarres Beobide <pi@beobide.net>\n"
 "Language-Team: librezale <librezale@librezale.org>\n"
@@ -66,7 +66,8 @@ msgstr "Huts \"%s\"-ren taldea aldatzerakoan: %s"
 #. ask the user whether to override this path
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-creat-job.c:188
 #, c-format
-msgid "The file \"%s\" already exists. Do you want to replace it with an empty file?"
+msgid ""
+"The file \"%s\" already exists. Do you want to replace it with an empty file?"
 msgstr ""
 "\"%s\" fitxategia dagoeneko badago. Berau fitxategi huts batez ordeztu nahi "
 "al duzu?"
@@ -556,7 +557,8 @@ msgstr "Ez da aplikaziorik hautatu"
 #. setup a useful tooltip and ATK description
 #: ../thunar/thunar-chooser-button.c:373
 #, c-format
-msgid "The selected application is used to open this and other files of type \"%s\"."
+msgid ""
+"The selected application is used to open this and other files of type \"%s\"."
 msgstr ""
 "Hautaturiko aplikazioa fitxategi hau eta \"%s\" motakoak irekitzeko "
 "erabiltzen da."
@@ -619,7 +621,8 @@ msgstr "<i>%s</i> eta \"%s\" motako fitxategiak honekin ireki:"
 #. update the "Browse..." tooltip
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:730
 #, c-format
-msgid "Browse the file system to select an application to open files of type \"%s\"."
+msgid ""
+"Browse the file system to select an application to open files of type \"%s\"."
 msgstr ""
 " \"%s\" motako fitxategiak irekitzeko aplikazioa hautatzeko fitxategi "
 "sistema arakatu."
@@ -1174,7 +1177,8 @@ msgstr "_Karpeta Sortu..."
 #. add the "Paste Into Folder" action
 #: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1260
 #, c-format
-msgid "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into \"%s\""
+msgid ""
+"Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into \"%s\""
 msgstr ""
 "Moztu edo Kopiatu komandoaz aurretik hautaturiko fitxategiak  \"%s\" barnera "
 "mugitu edo kopiatu"
@@ -1762,7 +1766,8 @@ msgid "_Rename Files"
 msgstr "Fitxategiak Be_rrizendatu"
 
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:375
-msgid "Click here to actually rename the files listed above to their new names."
+msgid ""
+"Click here to actually rename the files listed above to their new names."
 msgstr ""
 "Hemen klik egin behean zerrendaturiko fitxategiak izen berrietara orain "
 "berrizendatzeko."
@@ -1831,8 +1836,10 @@ msgstr[1] "Fitxategiak Ezabatu"
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1558
 msgid "Remove the selected file from the list of files to be renamed"
 msgid_plural "Remove the selected files from the list of files to be renamed"
-msgstr[0] "Ezabatu hautaturiko fitxategia berrizendatzeko fitxategi zerrendatik"
-msgstr[1] "Ezabatu hautaturiko fitxategiak berrizendatzeko fitxategi zerrendatik"
+msgstr[0] ""
+"Ezabatu hautaturiko fitxategia berrizendatzeko fitxategi zerrendatik"
+msgstr[1] ""
+"Ezabatu hautaturiko fitxategiak berrizendatzeko fitxategi zerrendatik"
 
 #. change title to reflect the standalone status
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1709
@@ -1864,7 +1871,8 @@ msgid "_Skip This File"
 msgstr "Fitxategi hau albo batera ut_zi"
 
 #: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:232
-msgid "Do you want to skip this file and continue to rename the remaining files?"
+msgid ""
+"Do you want to skip this file and continue to rename the remaining files?"
 msgstr ""
 "Fitxategi hau albo batera utzi eta besteak berrizendatzen jarraitu nahi al "
 "duzu?"
@@ -2133,7 +2141,8 @@ msgstr[1] "Hautatutako fitxategiak itsatsi komandoaz mugitzeko prestatu"
 msgid "Prepare the selected file to be copied with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be copied with a Paste command"
 msgstr[0] "Hautatutako fitxategia itsatsi komando bitartez kopiatzeko prestatu"
-msgstr[1] "Hautatutako fitxategiak itsatsi komando bitartez kopiatzeko prestatu"
+msgstr[1] ""
+"Hautatutako fitxategiak itsatsi komando bitartez kopiatzeko prestatu"
 
 #: ../thunar/thunar-standard-view.c:3374
 msgid "Delete the selected file permanently"
@@ -2423,7 +2432,8 @@ msgstr "Txantiloiei buruz"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:1748
 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
-msgstr "Karpeta honetako fitxategi guztiak \"Dokumentua Sortu\" menuan agertuko dira."
+msgstr ""
+"Karpeta honetako fitxategi guztiak \"Dokumentua Sortu\" menuan agertuko dira."
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:1755
 msgid ""
@@ -2501,7 +2511,8 @@ msgstr "Azalpena:"
 msgid ""
 "The generic name of the entry, for example \"Web Browser\" in case of "
 "Firefox."
-msgstr "Sarreraren izen arrunta, adibidez \"Web Nabigatzailea\" Firefox-en kasuan."
+msgstr ""
+"Sarreraren izen arrunta, adibidez \"Web Nabigatzailea\" Firefox-en kasuan."
 
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:181
 msgid "Command:"
@@ -2777,7 +2788,8 @@ msgid "Replace _With:"
 msgstr "Honengatik A_ldatu:"
 
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:246
-msgid "Enter the text that should be used as replacement for the pattern above."
+msgid ""
+"Enter the text that should be used as replacement for the pattern above."
 msgstr "Aurreko patroia aldatzeko erabiliko den testua idatzi."
 
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:258
@@ -2802,42 +2814,42 @@ msgstr "Espresio erregular baliogabea, %ld karaktere kokalekuan: %s"
 msgid "Search & Replace"
 msgstr "Bilatu eta Ordeztu"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:163
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:172
 #, c-format
 msgid "Send \"%s\" as compressed archive?"
 msgstr "\"%s\" fitxategi konprimitua bezala  bidali?"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:165
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:184
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:174
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:193
 msgid "Send _directly"
 msgstr "_Zuzenean bidali"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:166
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:175
 msgid "Send com_pressed"
 msgstr "Kon_primiturik bidali"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:168
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:177
 msgid ""
 "When sending a file via email, you can either choose to send the file "
 "directly, as is, or compress the file before attaching it to an email. It is "
 "highly recommended to compress large files before sending them."
 msgstr ""
 "Fitxaegi bat eposta bidez bidaltzean, fitxategia bera den bezala bidali edo "
-"bidali aurretik fitxategi konprimitzea aukera dezakezu. Oso gomendagarria "
-"da fitxategi handiak konprimitzea eposta bidez bidali aurretik."
+"bidali aurretik fitxategi konprimitzea aukera dezakezu. Oso gomendagarria da "
+"fitxategi handiak konprimitzea eposta bidez bidali aurretik."
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:179
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:188
 #, c-format
 msgid "Send %d file as compressed archive?"
 msgid_plural "Send %d files as compressed archive?"
 msgstr[0] "%d fitxategia pakete konprimitu bat bezala bidali?"
 msgstr[1] "%d fitxategiak pakete konprimitu bat bezala bidali?"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:185
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:194
 msgid "Send as _archive"
 msgstr "Pa_kete bat bezala bidali"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:187
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:196
 msgid ""
 "When sending multiple files via email, you can either choose to send the "
 "files directly, attaching multiple files to an email, or send all files "
@@ -2845,34 +2857,34 @@ msgid ""
 "recommended to send multiple large files as archive."
 msgstr ""
 "Eposta bidez fitxategi anitz bidaltzerkaoan, fitxategiak zuzenean bidaltzeko "
-"eposta mezura fitxategi anitz txertatzen egin dezakezu edo fitxategi "
-"guztiak pakete batetan konprimiturik bidaltzea aukera dezakezu. Oso "
-"gomendagarria da fitxategi handiak konprimiturik bidaltzea."
+"eposta mezura fitxategi anitz txertatzen egin dezakezu edo fitxategi guztiak "
+"pakete batetan konprimiturik bidaltzea aukera dezakezu. Oso gomendagarria da "
+"fitxategi handiak konprimiturik bidaltzea."
 
 #. allocate the progress dialog
 #. setup the label
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:236
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:261
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:245
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:270
 msgid "Compressing files..."
 msgstr "Fitxategiak konprimitzen..."
 
 #. tell the user that the command failed
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:286
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:295
 #, c-format
 msgid "ZIP command terminated with error %d"
 msgstr "ZIP komandoak errore batez amaitu du: %d"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:333
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:342
 msgid "Failed to create temporary directory"
 msgstr "Huts aldiroko direktorioa sortzerakoan"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:384
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:393
 #, c-format
 msgid "Failed to create symbolic link for \"%s\""
 msgstr "Huts \"%s\" lotura sinbolikoa sortzerakoan"
 
 #. tell the user that we failed to compress the file(s)
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:407
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:416
 #, c-format
 msgid "Failed to compress %d file"
 msgid_plural "Failed to compress %d files"
@@ -2880,7 +2892,7 @@ msgstr[0] "Huts fitxategi %d konprimitzerakoan"
 msgstr[1] "Huts %d fitxategi konprimitzerakoan"
 
 #. tell the user that we failed
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:548
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:557
 msgid "Failed to compose new email"
 msgstr "Huts eposta berria sortzerakoan"
 
@@ -2981,7 +2993,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:201
 msgid "Browse the file system to select an application to use for this action."
-msgstr "Ekintza honetan erabiltzeko aplikazioa hautatzeko fitxategi sistema arakatu."
+msgstr ""
+"Ekintza honetan erabiltzeko aplikazioa hautatzeko fitxategi sistema arakatu."
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:217
 msgid "_Icon:"
@@ -3127,7 +3140,8 @@ msgid "Configure c_ustom actions..."
 msgstr "E_kintza pertsonalizatuak konfiguratu..."
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:189
-msgid "Setup custom actions that will appear in the file managers context menus"
+msgid ""
+"Setup custom actions that will appear in the file managers context menus"
 msgstr "Kontestu menuetan agertuko diren ekintza pertsonalizatuak konfiguratu"
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:406
@@ -3166,4 +3180,3 @@ msgstr "Karpeta Ireki Thunar-ekin"
 #: ../Thunar-folder-handler.desktop.in.in.h:3
 msgid "Open the specified folders in Thunar"
 msgstr "Hautatutako direktorioak thunar-en ireki"
-
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 839fe0ca8b41f0914dac73db5ccbc22ceda8036d..46033623e414cd0f69e76af6810ac3dfbf98d74b 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 0.3.1svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-06-11 16:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-06-13 03:43+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-05-19 17:20+0300\n"
 "Last-Translator: Jari Rahkonen <jari.rahkonen@pp2.inet.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <translation-team-fi@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -2807,39 +2807,39 @@ msgstr "SÃ¤Ã¤nnÃ¶llinen lauseke ei kelpaa merkkisijainnissa %ld: %s"
 msgid "Search & Replace"
 msgstr "Etsi ja korvaa"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:163
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:172
 #, c-format
 msgid "Send \"%s\" as compressed archive?"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:165
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:184
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:174
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:193
 msgid "Send _directly"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:166
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:175
 msgid "Send com_pressed"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:168
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:177
 msgid ""
 "When sending a file via email, you can either choose to send the file "
 "directly, as is, or compress the file before attaching it to an email. It is "
 "highly recommended to compress large files before sending them."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:179
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:188
 #, c-format
 msgid "Send %d file as compressed archive?"
 msgid_plural "Send %d files as compressed archive?"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:185
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:194
 msgid "Send as _archive"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:187
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:196
 msgid ""
 "When sending multiple files via email, you can either choose to send the "
 "files directly, attaching multiple files to an email, or send all files "
@@ -2849,30 +2849,30 @@ msgstr ""
 
 #. allocate the progress dialog
 #. setup the label
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:236
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:261
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:245
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:270
 #, fuzzy
 msgid "Compressing files..."
 msgstr "Kopioidaan tiedostoja..."
 
 #. tell the user that the command failed
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:286
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:295
 #, c-format
 msgid "ZIP command terminated with error %d"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:333
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:342
 #, fuzzy
 msgid "Failed to create temporary directory"
 msgstr "Hakemiston \"%s\" luominen epÃ¤onnistui"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:384
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:393
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to create symbolic link for \"%s\""
 msgstr "Symbolisen linkin \"%s\" luominen epÃ¤onnistui"
 
 #. tell the user that we failed to compress the file(s)
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:407
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:416
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to compress %d file"
 msgid_plural "Failed to compress %d files"
@@ -2880,7 +2880,7 @@ msgstr[0] "%d tiedoston avaaminen epÃ¤onnistui."
 msgstr[1] "%d tiedoston avaaminen epÃ¤onnistui."
 
 #. tell the user that we failed
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:548
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:557
 #, fuzzy
 msgid "Failed to compose new email"
 msgstr "%d tiedoston avaaminen epÃ¤onnistui."
@@ -3179,18 +3179,3 @@ msgstr "Avaa hakemisto Thunarissa"
 #: ../Thunar-folder-handler.desktop.in.in.h:3
 msgid "Open the specified folders in Thunar"
 msgstr "Avaa valitut hakemistot Thunarissa"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Invalid argument \"%s\""
-#~ msgstr "Polku ei kelpaa"
-
-#~ msgid "Open the selected directories in new Thunar windows"
-#~ msgstr "Avaa valitut hakemistot uusissa Thunar-ikkunoissa"
-
-#~ msgid "Choose a program with which to open the selected file"
-#~ msgstr "Valitse sovellus, jossa valittu tiedosto avataan"
-
-#~ msgid "Add Folder to _Shortcuts"
-#~ msgid_plural "Add Folders to _Shortcuts"
-#~ msgstr[0] "LisÃ¤Ã¤ hakemisto _kirjanmerkkeihin"
-#~ msgstr[1] "LisÃ¤Ã¤ hakemistot _kirjanmerkkeihin"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 259abad65d94b14035b529608f2a0538dcd9f0d2..129aa820111b81b91313ada0a291cd1d2ad0b672 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 0.3.1svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-06-11 16:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-06-13 03:43+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-05-03 10:33+0000\n"
 "Last-Translator: RafaÃ«l CarrÃ© <wavael@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
@@ -2855,39 +2855,39 @@ msgstr "Expression rÃ©guliÃ¨re invalide, au caractÃ¨re %ld : %s"
 msgid "Search & Replace"
 msgstr "Chercher & remplacer"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:163
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:172
 #, c-format
 msgid "Send \"%s\" as compressed archive?"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:165
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:184
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:174
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:193
 msgid "Send _directly"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:166
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:175
 msgid "Send com_pressed"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:168
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:177
 msgid ""
 "When sending a file via email, you can either choose to send the file "
 "directly, as is, or compress the file before attaching it to an email. It is "
 "highly recommended to compress large files before sending them."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:179
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:188
 #, c-format
 msgid "Send %d file as compressed archive?"
 msgid_plural "Send %d files as compressed archive?"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:185
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:194
 msgid "Send as _archive"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:187
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:196
 msgid ""
 "When sending multiple files via email, you can either choose to send the "
 "files directly, attaching multiple files to an email, or send all files "
@@ -2897,30 +2897,30 @@ msgstr ""
 
 #. allocate the progress dialog
 #. setup the label
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:236
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:261
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:245
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:270
 #, fuzzy
 msgid "Compressing files..."
 msgstr "Copie des fichiers..."
 
 #. tell the user that the command failed
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:286
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:295
 #, c-format
 msgid "ZIP command terminated with error %d"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:333
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:342
 #, fuzzy
 msgid "Failed to create temporary directory"
 msgstr "Ã‰chec Ã  la crÃ©ation du rÃ©pertoire \"%s\""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:384
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:393
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to create symbolic link for \"%s\""
 msgstr "Ã‰chec Ã  la crÃ©ation du lien symbolique \"%s\""
 
 #. tell the user that we failed to compress the file(s)
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:407
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:416
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to compress %d file"
 msgid_plural "Failed to compress %d files"
@@ -2928,7 +2928,7 @@ msgstr[0] "Ã‰chec Ã  l'ouverture de %d fichier."
 msgstr[1] "Ã‰chec Ã  l'ouverture de %d fichiers."
 
 #. tell the user that we failed
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:548
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:557
 #, fuzzy
 msgid "Failed to compose new email"
 msgstr "Ã‰chec Ã  l'ouverture de %d fichier."
@@ -3233,19 +3233,3 @@ msgstr "Ouvrir un dossier avec Thunar"
 #: ../Thunar-folder-handler.desktop.in.in.h:3
 msgid "Open the specified folders in Thunar"
 msgstr "Ouvrir les dossiers spÃ©cifiÃ©s dans Thunar"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Invalid argument \"%s\""
-#~ msgstr "Chemin invalide"
-
-#~ msgid "Open the selected directories in new Thunar windows"
-#~ msgstr ""
-#~ "Ouvrir les rÃ©pertoires sÃ©lectionnÃ©s dans une nouvelle fenÃªtre de Thunar"
-
-#~ msgid "Choose a program with which to open the selected file"
-#~ msgstr "Choisir un programme avec lequel ouvrir le fichier sÃ©lectionnÃ©"
-
-#~ msgid "Add Folder to _Shortcuts"
-#~ msgid_plural "Add Folders to _Shortcuts"
-#~ msgstr[0] "Ajouter le dossier aux _raccourcis"
-#~ msgstr[1] "Ajouter les dossiers aux _raccourcis"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 85818f8ac134e48d0ba48975d78b19330f427e24..9b2c9663e85831ea0eb442d8ff730d563694e2ea 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -6,9 +6,9 @@
 # This file is distributed under the same license as the Thunar package.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: he\n"
+"Project-Id-Version: Thunar 0.3.1svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-06-11 16:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-06-13 03:43+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-05-05 22:28+0300\n"
 "Last-Translator: Yuval Tanny <tanai@int.gov.il>\n"
 "Language-Team: Hebrew\n"
@@ -2755,39 +2755,39 @@ msgstr ""
 msgid "Search & Replace"
 msgstr "×—×¤×© ×•×”×—×œ×£"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:163
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:172
 #, c-format
 msgid "Send \"%s\" as compressed archive?"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:165
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:184
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:174
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:193
 msgid "Send _directly"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:166
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:175
 msgid "Send com_pressed"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:168
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:177
 msgid ""
 "When sending a file via email, you can either choose to send the file "
 "directly, as is, or compress the file before attaching it to an email. It is "
 "highly recommended to compress large files before sending them."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:179
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:188
 #, c-format
 msgid "Send %d file as compressed archive?"
 msgid_plural "Send %d files as compressed archive?"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:185
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:194
 msgid "Send as _archive"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:187
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:196
 msgid ""
 "When sending multiple files via email, you can either choose to send the "
 "files directly, attaching multiple files to an email, or send all files "
@@ -2797,30 +2797,30 @@ msgstr ""
 
 #. allocate the progress dialog
 #. setup the label
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:236
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:261
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:245
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:270
 #, fuzzy
 msgid "Compressing files..."
 msgstr "×ž×¢×ª×™×§ ×§×‘×¦×™×..."
 
 #. tell the user that the command failed
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:286
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:295
 #, c-format
 msgid "ZIP command terminated with error %d"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:333
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:342
 #, fuzzy
 msgid "Failed to create temporary directory"
 msgstr "×œ× ×™×›×•×œ ×œ×™×¦×•×¨ ×¡×¤×¨×™×™×” \"%s\""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:384
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:393
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to create symbolic link for \"%s\""
 msgstr "×œ× ×™×›×•×œ ×œ×™×¦×•×¨ ××ª ×”×§×™×©×•×¨ ×”×¡×™×ž×‘×•×œ×™ \"%s\""
 
 #. tell the user that we failed to compress the file(s)
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:407
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:416
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to compress %d file"
 msgid_plural "Failed to compress %d files"
@@ -2828,7 +2828,7 @@ msgstr[0] "×œ× ×™×›×•×œ ×œ×¤×ª×•×— ×§×•×‘×¥ %d"
 msgstr[1] "×œ× ×™×›×•×œ ×œ×¤×ª×•×— ×§×•×‘×¥ %d"
 
 #. tell the user that we failed
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:548
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:557
 #, fuzzy
 msgid "Failed to compose new email"
 msgstr "×œ× ×™×›×•×œ ×œ×¤×ª×•×— ×§×•×‘×¥ %d"
@@ -3101,18 +3101,3 @@ msgstr "×¤×ª×— ×ª×™×§×™×™×” ×¢× Thunar"
 #: ../Thunar-folder-handler.desktop.in.in.h:3
 msgid "Open the specified folders in Thunar"
 msgstr "×¤×ª×— ××ª ×”×ª×™×§×™×•×ª ×©×¦×•×™×™× ×• ×¢× Thunar"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Invalid argument \"%s\""
-#~ msgstr "× ×ª×™×‘ ×œ× ×—×•×§×™"
-
-#~ msgid "Open the selected directories in new Thunar windows"
-#~ msgstr "×¤×ª×— ××ª ×”×¡×¤×¨×™×•×ª ×©× ×‘×—×¨×• ×‘×—×œ×•× ×•×ª Thunar ×—×“×©×™×"
-
-#~ msgid "Choose a program with which to open the selected file"
-#~ msgstr "×‘×—×¨ ×ª×•×›× ×” ×©×‘××ž×¦×¢×•×ª×” ×™×© ×œ×¤×ª×•×— ××ª ×”×§×•×‘×¥ ×”× ×‘×—×¨"
-
-#~ msgid "Add Folder to _Shortcuts"
-#~ msgid_plural "Add Folders to _Shortcuts"
-#~ msgstr[0] "×”×•×¡×£ ××ª ×”×ª×™×§×™×™×” ×œ_×§×™×¦×•×¨×™×"
-#~ msgstr[1] "×”×•×¡×£ ××ª ×”×ª×™×§×™×•×ª ×œ_×§×™×¦×•×¨×™×"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index bed6e5d3b6b98abdca8fe57d04a0356f974bb029..fd17bcd36776907d5240848f561b4a21fe87fc68 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 0.3.1svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-06-11 16:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-06-13 03:43+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-06-12 08:57+0100\n"
 "Last-Translator: SZERVÃ‘C Attila <sas@321.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <translation-team-hu@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -65,7 +65,8 @@ msgstr "\"%s\" csoportjÃ¡nak cserÃ©je sikertelen: %s"
 #. ask the user whether to override this path
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-creat-job.c:188
 #, c-format
-msgid "The file \"%s\" already exists. Do you want to replace it with an empty file?"
+msgid ""
+"The file \"%s\" already exists. Do you want to replace it with an empty file?"
 msgstr "\"%s\" fÃ¡jl mÃ¡r lÃ©tezik. Ãœres fÃ¡jllal cserÃ©ljÃ¼k?"
 
 #. ask the user whether to skip this path
@@ -112,8 +113,7 @@ msgstr "Nincs Exec mezÅ‘ megadva"
 msgid "No URL field specified"
 msgstr "Nincs URL megadva"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:403
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:526
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:403 ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:526
 msgid "Invalid desktop file"
 msgstr "HibÃ¡s .desktop fÃ¡jl"
 
@@ -184,8 +184,7 @@ msgid "The icon of the mime handler"
 msgstr "A mime kezelÅ‘ ikonja"
 
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:176
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:94
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:431
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:94 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:431
 #: ../thunarx/thunarx-renamer.c:177
 msgid "Name"
 msgstr "NÃ©v"
@@ -212,8 +211,7 @@ msgstr "Az Ã¶svÃ©ny tÃºl hosszÃº"
 msgid "URI too long to fit into buffer"
 msgstr "Az URI tÃºl hosszÃº"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-thumb.c:179
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:97
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-thumb.c:179 ../thunar/thunar-enum-types.c:97
 msgid "Size"
 msgstr "MÃ©ret"
 
@@ -240,8 +238,7 @@ msgstr "A gyÃ¶kÃ©r kÃ¶nyvtÃ¡r nem mozgathatÃ³"
 msgid "Preparing..."
 msgstr "ElÅ‘kÃ©szÃtÃ©s..."
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-util.c:251
-#: ../thunar/thunar-path-entry.c:1262
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-util.c:251 ../thunar/thunar-path-entry.c:1262
 msgid "Invalid path"
 msgstr "Ã‰rvÃ©nytelen Ã¶svÃ©ny"
 
@@ -266,8 +263,7 @@ msgstr "A HAL dÃ©mon nem elÃ©rhetÅ‘: \"%s\""
 msgid "copy of %s"
 msgstr "%s mÃ¡solata"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:193
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:776
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:193 ../thunar/thunar-list-model.c:776
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:726
 #, c-format
 msgid "link to %s"
@@ -294,8 +290,7 @@ msgid "third link to %s"
 msgstr "3. lÃ¡nc ehhez: %s"
 
 #. if we had no match on the NAMES, try the "%uth copy of %s" pattern
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:240
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:256
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:240 ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:256
 #, c-format
 msgid "%uth copy of %s"
 msgid_plural "%uth copy of %s"
@@ -350,8 +345,7 @@ msgid "Failed to write data to \"%s\""
 msgstr "Nem tudok adatot Ãrni ide: \"%s\""
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:454
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:805
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:454 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:805
 #, c-format
 msgid "Failed to remove \"%s\""
 msgstr "Nem tÃ¶rÃ¶lhetÅ‘: \"%s\""
@@ -366,8 +360,7 @@ msgstr "MÅ±velet tÃ¶rÃ¶lve"
 msgid "Failed to read link target from \"%s\""
 msgstr "A lÃ¡nc cÃ©ljÃ¡nak olvasÃ¡sa sikertelen: \"%s\""
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:508
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:626
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:508 ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:626
 #, c-format
 msgid "Failed to create symbolic link \"%s\""
 msgstr "Nem hozhatÃ³ lÃ©tre jelkÃ©pes lÃ¡nc: \"%s\""
@@ -377,13 +370,11 @@ msgstr "Nem hozhatÃ³ lÃ©tre jelkÃ©pes lÃ¡nc: \"%s\""
 msgid "Failed to change mode of \"%s\""
 msgstr "Nem mÃ³dosÃthatÃ³k a jogok: \"%s\""
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:526
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:635
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:526 ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:635
 msgid "Symbolic links are not supported"
 msgstr "A szimlinkek nem tÃ¡mogatottak"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:554
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:615
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:554 ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:615
 #, c-format
 msgid "Failed to determine file info for \"%s\""
 msgstr "Nem sikerÃ¼lt meghatÃ¡rozni a fÃ¡jl infÃ³t ehhez: %s"
@@ -523,8 +514,7 @@ msgstr "Nem sikerÃ¼lt megnyitni ezt: \"%s\""
 msgid "Failed to open \"%s\": %s"
 msgstr "\"%s\" megnyitÃ¡sa sikertelen: %s"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:836
-#: ../thunar/thunar-application.c:869
+#: ../thunar/thunar-application.c:836 ../thunar/thunar-application.c:869
 msgid "Copying files..."
 msgstr "FÃ¡jlok mÃ¡solÃ¡sa..."
 
@@ -550,8 +540,7 @@ msgstr "KÃ¶nyvtÃ¡rak lÃ©trehozÃ¡sa..."
 
 #. tell the user that it didn't work
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:282
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:524
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:282 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:524
 #, c-format
 msgid "Failed to set default application for \"%s\""
 msgstr "Nem sikerÃ¼lt beÃ¡llÃtani az alapalkalmazÃ¡st ehhez: \"%s\""
@@ -563,7 +552,8 @@ msgstr "Nincs kijelÃ¶lt alkalmazÃ¡s"
 #. setup a useful tooltip and ATK description
 #: ../thunar/thunar-chooser-button.c:373
 #, c-format
-msgid "The selected application is used to open this and other files of type \"%s\"."
+msgid ""
+"The selected application is used to open this and other files of type \"%s\"."
 msgstr "A kijelÃ¶lt alkalmazÃ¡s nyitja meg ezt Ã©s mÃ¡s \"%s\" tÃpusÃº fÃ¡jlokat."
 
 #. add the "Other Application..." choice
@@ -571,8 +561,7 @@ msgstr "A kijelÃ¶lt alkalmazÃ¡s nyitja meg ezt Ã©s mÃ¡s \"%s\" tÃpusÃº fÃ¡jloka
 msgid "_Other Application..."
 msgstr "MÃ¡s alkalmazÃ¡s..."
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:225
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:132
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:225 ../thunar/thunar-launcher.c:132
 msgid "Open With"
 msgstr "MegnyitÃ¡s ezzel:"
 
@@ -582,8 +571,12 @@ msgid "Use a _custom command:"
 msgstr "EgyÃ©ni parancs hasznÃ¡lata:"
 
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:292
-msgid "Use a custom command for an application that is not available from the above application list."
-msgstr "EgyÃ©ni parancs hasznÃ¡lata egy a fenti alkalmazÃ¡s listÃ¡ban nem lÃ¡thatÃ³ alkalmazÃ¡shoz."
+msgid ""
+"Use a custom command for an application that is not available from the above "
+"application list."
+msgstr ""
+"EgyÃ©ni parancs hasznÃ¡lata egy a fenti alkalmazÃ¡s listÃ¡ban nem lÃ¡thatÃ³ "
+"alkalmazÃ¡shoz."
 
 #. create the "Custom command" button
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:311
@@ -621,14 +614,21 @@ msgstr "<i>%s</i> Ã©s mÃ¡s \"%s\" tÃpusÃº fÃ¡jlok megnyitÃ¡sa ezzel:"
 #. update the "Browse..." tooltip
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:730
 #, c-format
-msgid "Browse the file system to select an application to open files of type \"%s\"."
-msgstr "BÃ¶ngÃ©szd a fÃ¡jlrendszert \"%s\" tÃpusÃº fÃ¡jlokat megnyitÃ³ alkalmazÃ¡s kivÃ¡lasztÃ¡sÃ¡hoz."
+msgid ""
+"Browse the file system to select an application to open files of type \"%s\"."
+msgstr ""
+"BÃ¶ngÃ©szd a fÃ¡jlrendszert \"%s\" tÃpusÃº fÃ¡jlokat megnyitÃ³ alkalmazÃ¡s "
+"kivÃ¡lasztÃ¡sÃ¡hoz."
 
 #. update the "Use as default for this kind of file" tooltip
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:736
 #, c-format
-msgid "Change the default application for files of type \"%s\" to the selected application."
-msgstr "AlapÃ©rtelmezett alkalmazÃ¡s vÃ¡ltÃ¡sa \"%s\" tÃpusÃº fÃ¡jlokhoz a kijelÃ¶lt alkalmazÃ¡sra."
+msgid ""
+"Change the default application for files of type \"%s\" to the selected "
+"application."
+msgstr ""
+"AlapÃ©rtelmezett alkalmazÃ¡s vÃ¡ltÃ¡sa \"%s\" tÃpusÃº fÃ¡jlokhoz a kijelÃ¶lt "
+"alkalmazÃ¡sra."
 
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:784
 #, c-format
@@ -637,13 +637,17 @@ msgstr "Biztosan eltÃ¡volÃtod?: \"%s\"?"
 
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:790
 msgid ""
-"This will remove the application launcher that appears in the file context menu, but will not uninstall the application itself.\n"
+"This will remove the application launcher that appears in the file context "
+"menu, but will not uninstall the application itself.\n"
 "\n"
-"You can only remove application launchers that were created using the custom command box in the \"Open With\" dialog of the file manager."
+"You can only remove application launchers that were created using the custom "
+"command box in the \"Open With\" dialog of the file manager."
 msgstr ""
-"Ez tÃ¶rÃ¶lni fogja az alkalmazÃ¡s a helyi menÃ¼ben megjelenÅ‘ indÃtÃ³jÃ¡t, de nem tÃ¶rli az alkalmazÃ¡st magÃ¡t.\n"
+"Ez tÃ¶rÃ¶lni fogja az alkalmazÃ¡s a helyi menÃ¼ben megjelenÅ‘ indÃtÃ³jÃ¡t, de nem "
+"tÃ¶rli az alkalmazÃ¡st magÃ¡t.\n"
 "\n"
-"Csak a fÃ¡jlkezelÅ‘ \"MegnyitÃ¡s ezzel\" pÃ¡rbeszÃ©de egyÃ©ni parancs gombjÃ¡val lÃ©trehozott indÃtÃ³k tÃ¶rÃ¶lhetÅ‘k Ãgy."
+"Csak a fÃ¡jlkezelÅ‘ \"MegnyitÃ¡s ezzel\" pÃ¡rbeszÃ©de egyÃ©ni parancs gombjÃ¡val "
+"lÃ©trehozott indÃtÃ³k tÃ¶rÃ¶lhetÅ‘k Ãgy."
 
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:831
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:491
@@ -766,8 +770,7 @@ msgstr "Oszlopok nyÃºjtÃ¡sa, ha szÃ¼ksÃ©ges"
 
 #. reset page title
 #. tell the user that we're unable to determine the file info
-#: ../thunar/thunar-column-model.c:894
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:726
+#: ../thunar/thunar-column-model.c:894 ../thunar/thunar-list-model.c:726
 #: ../thunar/thunar-list-model.c:755
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:270
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:469
@@ -784,8 +787,7 @@ msgstr "TÃ¶mÃ¶r kÃ¶nyvtÃ¡r lista"
 msgid "Compact view"
 msgstr "TÃ¶mÃ¶r nÃ©zet"
 
-#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:180
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2260
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:180 ../thunar/thunar-standard-view.c:2260
 msgid "Enter the new name:"
 msgstr "Ãšj fÃ¡jlnÃ©v megadÃ¡sa:"
 
@@ -817,8 +819,7 @@ msgstr "fordÃtÃ³-lista"
 
 #. display an error message to the user
 #. tell the user that we failed
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:255
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:988
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:255 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:988
 msgid "Failed to open the documentation browser"
 msgstr "Nem sikerÃ¼lt megnyitni a dokumentÃ¡ciÃ³ bÃ¶ngÃ©szÅ‘t"
 
@@ -836,8 +837,7 @@ msgstr "_LÃ¡nc ide"
 
 #. display an error to the user
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:191
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:518
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:191 ../thunar/thunar-launcher.c:518
 #, c-format
 msgid "Failed to execute file \"%s\""
 msgstr "Nem futtathatÃ³ fÃ¡jl: \"%s\""
@@ -877,8 +877,7 @@ msgstr "Tulajdonos"
 #.
 #. Permissions chooser
 #.
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:96
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:455
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:96 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:455
 msgid "Permissions"
 msgstr "Jogok"
 
@@ -923,7 +922,8 @@ msgstr "UgrÃ¡s az ez utÃ¡ni kÃ¶nyvtÃ¡rra"
 #: ../thunar/thunar-icon-factory.c:675
 #, c-format
 msgid "Failed to load fallback icon from \"%s\" (%s). Check your installation!"
-msgstr "Nem sikerÃ¼lt a pÃ³tikon betÃ¶ltÃ©se innen: \"%s\" (%s). EllenÅ‘rizd a telepÃtÃ©st!"
+msgstr ""
+"Nem sikerÃ¼lt a pÃ³tikon betÃ¶ltÃ©se innen: \"%s\" (%s). EllenÅ‘rizd a telepÃtÃ©st!"
 
 #: ../thunar/thunar-icon-view.c:191
 msgid "Icon based directory listing"
@@ -934,19 +934,15 @@ msgid "Icon view"
 msgstr "IkonnÃ©zet"
 
 #. append the "Open" menu action
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:129
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:775
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:129 ../thunar/thunar-launcher.c:775
 #: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1217
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:794
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1014
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:794 ../thunar/thunar-tree-view.c:1014
 msgid "_Open"
 msgstr "_Megnyit"
 
 #. append the "Open in New Window" menu action
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:130
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1230
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:805
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1026
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:130 ../thunar/thunar-location-buttons.c:1230
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:805 ../thunar/thunar-tree-view.c:1026
 msgid "Open in New Window"
 msgstr "MegnyitÃ¡s Ãºj ablakban"
 
@@ -954,13 +950,11 @@ msgstr "MegnyitÃ¡s Ãºj ablakban"
 msgid "Open the selected directory in a new window"
 msgstr "KijelÃ¶lt kÃ¶nyvtÃ¡r megnyitÃ¡sa Ãºj ablakban"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:131
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:133
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:131 ../thunar/thunar-launcher.c:133
 msgid "Open With Other _Application..."
 msgstr "MegnyitÃ¡s mÃ¡s _alkalmazÃ¡ssal..."
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:131
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:133
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:131 ../thunar/thunar-launcher.c:133
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:858
 msgid "Choose another application with which to open the selected file"
 msgstr "MÃ¡sik alkalmazÃ¡s vÃ¡lasztÃ¡sa a kijelÃ¶lt fÃ¡jl megnyitÃ¡sÃ¡hoz"
@@ -1030,8 +1024,7 @@ msgstr[0] "A kijelÃ¶lt fÃ¡jlok futtatÃ¡sa"
 msgid "_Open With \"%s\""
 msgstr "_MegnyitÃ¡s ezzel: \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:834
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:921
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:834 ../thunar/thunar-launcher.c:921
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected file"
 msgid_plural "Use \"%s\" to open the selected files"
@@ -1071,8 +1064,7 @@ msgid "Send the selected file to \"%s\""
 msgid_plural "Send the selected files to \"%s\""
 msgstr[0] "KijelÃ¶lt fÃ¡jlok kÃ¼ldÃ©se ide: \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:774
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:724
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:774 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:724
 msgid "broken link"
 msgstr "tÃ¶rÃ¶tt lÃ¡nc"
 
@@ -1151,16 +1143,18 @@ msgstr "Ãšj mappa lÃ©trehozÃ¡sa itt: \"%s\""
 
 #. append the "Create Folder" menu action
 #: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1245
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:312
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1073
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:312 ../thunar/thunar-tree-view.c:1073
 msgid "Create _Folder..."
 msgstr "Mappa lÃ©trehozÃ¡sa..."
 
 #. add the "Paste Into Folder" action
 #: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1260
 #, c-format
-msgid "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into \"%s\""
-msgstr "A VÃ¡gÃ¡s vagy MÃ¡solÃ¡s paranccsal legutÃ³bb kijelÃ¶lt fÃ¡jlok mozgatÃ¡sa vagy mÃ¡solÃ¡sa ide: \"%s\""
+msgid ""
+"Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into \"%s\""
+msgstr ""
+"A VÃ¡gÃ¡s vagy MÃ¡solÃ¡s paranccsal legutÃ³bb kijelÃ¶lt fÃ¡jlok mozgatÃ¡sa vagy "
+"mÃ¡solÃ¡sa ide: \"%s\""
 
 #: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1261
 #: ../thunar/thunar-standard-view.c:318
@@ -1179,14 +1173,12 @@ msgstr "TulajdonsÃ¡gok"
 
 #. ask the user to enter a name for the new folder
 #: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1346
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1790
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1428
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1790 ../thunar/thunar-tree-view.c:1428
 msgid "New Folder"
 msgstr "Ãšj mappa"
 
 #: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1346
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1790
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1428
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1790 ../thunar/thunar-tree-view.c:1428
 msgid "Create New Folder"
 msgstr "Ãšj mappa lÃ©trehozÃ¡sa"
 
@@ -1198,8 +1190,7 @@ msgstr "Hely megnyitÃ¡sa"
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Hely:"
 
-#: ../thunar/thunar-location-entry.c:423
-#: ../thunar/thunar-window.c:1209
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:423 ../thunar/thunar-window.c:1209
 #, c-format
 msgid "Failed to launch \"%s\""
 msgstr "Nem futtathatÃ³: \"%s\""
@@ -1314,8 +1305,13 @@ msgid "Do _not ask me again"
 msgstr "_Ne kÃ©rdezd ismÃ©t"
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:626
-msgid "If you select this option your choice will be remembered and you won't be asked again. You can use the preferences dialog to alter your choice afterwards."
-msgstr "Ha ezt a lehetÅ‘sÃ©get vÃ¡lasztod, megjegyzem azt, Ã©s nemkÃ©rdem tÃ¶bbÃ©. KÃ©sÅ‘bb a beÃ¡llÃtÃ¡sok kÃ¶zÃ¶tt mÃ³dosÃthatod."
+msgid ""
+"If you select this option your choice will be remembered and you won't be "
+"asked again. You can use the preferences dialog to alter your choice "
+"afterwards."
+msgstr ""
+"Ha ezt a lehetÅ‘sÃ©get vÃ¡lasztod, megjegyzem azt, Ã©s nemkÃ©rdem tÃ¶bbÃ©. KÃ©sÅ‘bb a "
+"beÃ¡llÃtÃ¡sok kÃ¶zÃ¶tt mÃ³dosÃthatod."
 
 #. display an error to the user
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:706
@@ -1341,8 +1337,13 @@ msgid "Correct folder permissions"
 msgstr "KÃ¶nyvtÃ¡r jogok javÃtÃ¡sa"
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1072
-msgid "The folder permissions will be reset to a consistent state. Only users allowed to read the contents of this folder will be allowed to enter the folder afterwards."
-msgstr "A kÃ¶nyvtÃ¡r jogait ismÃ©t Ã¶sszefÃ¼ggÅ‘re Ã¡llÃtom. Csak e kÃ¶nyvtÃ¡r tartalmÃ¡t olvasni jogosult felhasznÃ¡lÃ³k lÃ©phetnek majd bele."
+msgid ""
+"The folder permissions will be reset to a consistent state. Only users "
+"allowed to read the contents of this folder will be allowed to enter the "
+"folder afterwards."
+msgstr ""
+"A kÃ¶nyvtÃ¡r jogait ismÃ©t Ã¶sszefÃ¼ggÅ‘re Ã¡llÃtom. Csak e kÃ¶nyvtÃ¡r tartalmÃ¡t "
+"olvasni jogosult felhasznÃ¡lÃ³k lÃ©phetnek majd bele."
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1164
 #: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:372
@@ -1406,14 +1407,17 @@ msgstr "ElÅ‘bb a mappÃ¡k"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:295
 msgid "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
-msgstr "Ha ezt vÃ¡lasztod, egy mappa rendezÃ©sekor a mappÃ¡k a fÃ¡jlok elÃ© kerÃ¼lnek."
+msgstr ""
+"Ha ezt vÃ¡lasztod, egy mappa rendezÃ©sekor a mappÃ¡k a fÃ¡jlok elÃ© kerÃ¼lnek."
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:299
 msgid "_Show thumbnails"
 msgstr "ElÅ‘kÃ©pek mutatÃ¡_sa"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:301
-msgid "Select this option to display previewable files within a folder as automatically generated thumbnail icons."
+msgid ""
+"Select this option to display previewable files within a folder as "
+"automatically generated thumbnail icons."
 msgstr "E lehetÅ‘sÃ©g az elÅ‘nÃ©zhetÅ‘ fÃ¡jlokat elÅ‘kÃ©pi ikonokkÃ©nt mutatja."
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:322
@@ -1421,7 +1425,9 @@ msgid "_Text beside icons"
 msgstr "SzÃ¶veg az ikonok mellett"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:324
-msgid "Select this option to place the icon captions for items beside the icon rather than below the icon."
+msgid ""
+"Select this option to place the icon captions for items beside the icon "
+"rather than below the icon."
 msgstr "A feliratok az ikon mellÃ© kerÃ¼ljenek, ne alÃ¡."
 
 #.
@@ -1479,8 +1485,12 @@ msgid "Show Icon _Emblems"
 msgstr "Ikon j_elkÃ©pek mutatÃ¡sa"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:385
-msgid "Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all folders for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
-msgstr "E lehetÅ‘sÃ©g minden, a mappa tulajdonsÃ¡gok kÃ¶zt megadott mappa ikon jelkÃ©pet megjelenÃti a kÃ¶nyvjelzÅ‘ panelon."
+msgid ""
+"Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all "
+"folders for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
+msgstr ""
+"E lehetÅ‘sÃ©g minden, a mappa tulajdonsÃ¡gok kÃ¶zt megadott mappa ikon jelkÃ©pet "
+"megjelenÃti a kÃ¶nyvjelzÅ‘ panelon."
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
 msgid "Tree Pane"
@@ -1495,8 +1505,12 @@ msgid "Show Icon E_mblems"
 msgstr "Ikon jelkÃ©pek _mutatÃ¡sa"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
-msgid "Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
-msgstr "E lehetÅ‘sÃ©g minden, a mappa tulajdonsÃ¡gok kÃ¶zt megadott mappa ikon jelkÃ©pet megjelenÃti a fa panelon."
+msgid ""
+"Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders "
+"for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
+msgstr ""
+"E lehetÅ‘sÃ©g minden, a mappa tulajdonsÃ¡gok kÃ¶zt megadott mappa ikon jelkÃ©pet "
+"megjelenÃti a fa panelon."
 
 #.
 #. Behavior
@@ -1519,8 +1533,17 @@ msgstr ""
 "mikor rÃ¡viszed az egeret:"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:499
-msgid "When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an item will automatically select that item after the chosen delay. You can disable this behavior by moving the slider to the left-most position. This behavior may be useful when single clicks activate items, and you want only to select the item without activating it."
-msgstr "Ha az egy-kattintÃ³s indÃtÃ¡s be van kapcsolva, az egÃ©r megÃ¡llÃtÃ¡sa egy elem felett automatikusan kivÃ¡lasztja azt egy megadott kÃ©sleltetÃ©s utÃ¡n. A viselkedÃ©s kikapcsolhatÃ³ a csÃºszka balra hÃºzÃ¡sÃ¡val. Ez hasznos egy-kattintÃ³s mÃ³dban, ha csak kijelÃ¶lni akarod az elemet indÃtÃ¡sa nÃ©lkÃ¼l."
+msgid ""
+"When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an "
+"item will automatically select that item after the chosen delay. You can "
+"disable this behavior by moving the slider to the left-most position. This "
+"behavior may be useful when single clicks activate items, and you want only "
+"to select the item without activating it."
+msgstr ""
+"Ha az egy-kattintÃ³s indÃtÃ¡s be van kapcsolva, az egÃ©r megÃ¡llÃtÃ¡sa egy elem "
+"felett automatikusan kivÃ¡lasztja azt egy megadott kÃ©sleltetÃ©s utÃ¡n. A "
+"viselkedÃ©s kikapcsolhatÃ³ a csÃºszka balra hÃºzÃ¡sÃ¡val. Ez hasznos egy-kattintÃ³s "
+"mÃ³dban, ha csak kijelÃ¶lni akarod az elemet indÃtÃ¡sa nÃ©lkÃ¼l."
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:523
 msgid "Disabled"
@@ -1658,13 +1681,11 @@ msgstr "%s - TulajdonsÃ¡gok"
 msgid "Failed to rename \"%s\""
 msgstr "Nem Ã¡tnevezhetÅ‘: \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:173
-#: ../thunar/thunar-window.c:252
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:173 ../thunar/thunar-window.c:252
 msgid "_File"
 msgstr "_FÃ¡jl"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:174
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:310
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:174 ../thunar/thunar-standard-view.c:310
 msgid "File Context Menu"
 msgstr "Helyi fÃ¡jl menÃ¼"
 
@@ -1684,8 +1705,7 @@ msgstr "ÃœrÃt"
 msgid "Clear the file list below"
 msgstr "KiÃ¼rÃti az alÃ¡bbi fÃ¡jl listÃ¡t"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:178
-#: ../thunar/thunar-window.c:273
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:178 ../thunar/thunar-window.c:273
 msgid "_About"
 msgstr "_NÃ©vjegy"
 
@@ -1693,13 +1713,11 @@ msgstr "_NÃ©vjegy"
 msgid "Display information about Thunar Bulk Rename"
 msgstr "InformÃ¡ciÃ³kat nyÃºjt a Thunar csoportos Ã¡tnevezÃ©srÅ‘l"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:179
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:313
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:179 ../thunar/thunar-standard-view.c:313
 msgid "_Properties..."
 msgstr "TulajdonsÃ¡gok..."
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:179
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:313
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:179 ../thunar/thunar-standard-view.c:313
 msgid "View the properties of the selected file"
 msgstr "A kijelÃ¶lt fÃ¡jl tulajdonsÃ¡gainak megtekintÃ©se"
 
@@ -1715,7 +1733,8 @@ msgid "_Rename Files"
 msgstr "FÃ¡jlok Ã¡tnevezÃ©se"
 
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:375
-msgid "Click here to actually rename the files listed above to their new names."
+msgid ""
+"Click here to actually rename the files listed above to their new names."
 msgstr "Kattints ide a fent listÃ¡zott fÃ¡jlok Ã¡tnevezÃ©sÃ©hez most az Ãºj nevÃ¼kre."
 
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:447
@@ -1789,8 +1808,13 @@ msgid "Failed to rename \"%s\" to \"%s\"."
 msgstr "Nem sikerÃ¼lt Ã¡tnevezni \"%s\"-t erre: \"%s\"."
 
 #: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:220
-msgid "You can either choose to skip this file and continue to rename the remaining files, or revert the previously renamed files to their previous names, or cancel the operation without reverting previous changes."
-msgstr "Kihagyhatod, visszavonhatod az Ã¡tnevezÃ©seket vagy dÃ¶nthetsz Ãºgy, hogy ezutÃ¡n mÃ©gsem folytatod a mÅ±veletet."
+msgid ""
+"You can either choose to skip this file and continue to rename the remaining "
+"files, or revert the previously renamed files to their previous names, or "
+"cancel the operation without reverting previous changes."
+msgstr ""
+"Kihagyhatod, visszavonhatod az Ã¡tnevezÃ©seket vagy dÃ¶nthetsz Ãºgy, hogy ezutÃ¡n "
+"mÃ©gsem folytatod a mÅ±veletet."
 
 #: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:225
 msgid "_Revert Changes"
@@ -1802,7 +1826,8 @@ msgid "_Skip This File"
 msgstr "E fÃ¡jl kihagyÃ¡sa"
 
 #: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:232
-msgid "Do you want to skip this file and continue to rename the remaining files?"
+msgid ""
+"Do you want to skip this file and continue to rename the remaining files?"
 msgstr "Kihagyod a fÃ¡jlt Ã©s folytatod az Ã¡tnevezÃ©st?"
 
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-pane.c:412
@@ -1816,20 +1841,17 @@ msgid_plural "Add the selected folders to the shortcuts side pane"
 msgstr[0] "KijelÃ¶lt mappÃ¡k hozzÃ¡adÃ¡sa a kÃ¶nyvjelzÅ‘k panelhoz"
 
 #. append the "Mount Volume" menu action
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:819
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1040
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:819 ../thunar/thunar-tree-view.c:1040
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr "KÃ¶tet felcsatolÃ¡sa"
 
 #. append the "Eject Volume" menu action
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:829
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1050
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:829 ../thunar/thunar-tree-view.c:1050
 msgid "E_ject Volume"
 msgstr "Lemez kiadÃ¡sa"
 
 #. append the "Unmount Volume" menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:838
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1059
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:838 ../thunar/thunar-tree-view.c:1059
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "KÃ¶tet lecsatolÃ¡sa"
 
@@ -1854,15 +1876,13 @@ msgid "Failed to add new shortcut"
 msgstr "A kÃ¶nyvjelzÅ‘ hozzÃ¡adÃ¡sa sikertelen"
 
 #. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1262
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1560
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1262 ../thunar/thunar-tree-view.c:1560
 #, c-format
 msgid "Failed to eject \"%s\""
 msgstr "Nem lehet kiadni: \"%s\""
 
 #. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1308
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:948
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1308 ../thunar/thunar-tree-view.c:948
 #: ../thunar/thunar-tree-view.c:1596
 #, c-format
 msgid "Failed to mount \"%s\""
@@ -1870,8 +1890,7 @@ msgstr "Nem csatolhatÃ³: \"%s\""
 
 #. display an error dialog to inform the user
 #. display an error dialog
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1352
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1736
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1352 ../thunar/thunar-tree-view.c:1736
 #, c-format
 msgid "Failed to unmount \"%s\""
 msgstr "Nem levÃ¡laszthatÃ³: \"%s\""
@@ -1910,14 +1929,12 @@ msgid "Create an empty folder within the current folder"
 msgstr "Ãœres mappa lÃ©trehozÃ¡sa e mappÃ¡n belÃ¼l"
 
 #. append the "Cut" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:314
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1093
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:314 ../thunar/thunar-tree-view.c:1093
 msgid "Cu_t"
 msgstr "VÃ¡gÃ¡s"
 
 #. append the "Copy" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:315
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1105
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:315 ../thunar/thunar-tree-view.c:1105
 msgid "_Copy"
 msgstr "MÃ¡solÃ¡s"
 
@@ -1927,17 +1944,22 @@ msgstr "BeillesztÃ©s"
 
 #: ../thunar/thunar-standard-view.c:316
 msgid "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command"
-msgstr "A VÃ¡gÃ¡s vagy MÃ¡solÃ¡s paranccsal legutÃ³bb kijelÃ¶lt fÃ¡jlok mozgatÃ¡sa vagy mÃ¡solÃ¡sa"
+msgstr ""
+"A VÃ¡gÃ¡s vagy MÃ¡solÃ¡s paranccsal legutÃ³bb kijelÃ¶lt fÃ¡jlok mozgatÃ¡sa vagy "
+"mÃ¡solÃ¡sa"
 
 #. append the "Delete" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:317
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1140
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:317 ../thunar/thunar-tree-view.c:1140
 msgid "_Delete"
 msgstr "TÃ¶rlÃ©se"
 
 #: ../thunar/thunar-standard-view.c:318
-msgid "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into the selected folder"
-msgstr "A VÃ¡gÃ¡s vagy MÃ¡solÃ¡s paranccsal legutÃ³bb kijelÃ¶lt fÃ¡jlok mozgatÃ¡sa vagy mÃ¡solÃ¡sa a kijelÃ¶lt mappÃ¡ba"
+msgid ""
+"Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into the "
+"selected folder"
+msgstr ""
+"A VÃ¡gÃ¡s vagy MÃ¡solÃ¡s paranccsal legutÃ³bb kijelÃ¶lt fÃ¡jlok mozgatÃ¡sa vagy "
+"mÃ¡solÃ¡sa a kijelÃ¶lt mappÃ¡ba"
 
 #: ../thunar/thunar-standard-view.c:319
 msgid "Select _all Files"
@@ -1959,8 +1981,7 @@ msgstr "Egy adott mintÃ¡ra illÅ‘ valamennyi fÃ¡jl kivÃ¡lasztÃ¡sa"
 msgid "Du_plicate"
 msgstr "KettÅ‘zÃ©s"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:322
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3395
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:322 ../thunar/thunar-standard-view.c:3395
 msgid "Ma_ke Link"
 msgid_plural "Ma_ke Links"
 msgstr[0] "LÃ¡nc _kÃ©szÃtÃ©se"
@@ -1997,8 +2018,7 @@ msgstr "Ãšj Ã¼res fÃ¡jl..."
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "Dokumentum lÃ©trehozÃ¡sa e sablonbÃ³l: \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1990
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1510
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1990 ../thunar/thunar-tree-view.c:1510
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -2017,8 +2037,7 @@ msgid_plural ""
 "delete the %u selected files?"
 msgstr[0] "VÃ©gleg tÃ¶rlÃ¶d a kijelÃ¶lt %u fÃ¡jlt?"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2017
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1517
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2017 ../thunar/thunar-tree-view.c:1517
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
 msgstr "Ha tÃ¶rÃ¶lsz egy fÃ¡jlt, vÃ©gleg elvÃ©sz."
 
@@ -2059,7 +2078,8 @@ msgstr "Nem megnyithatÃ³ kÃ¶nyvtÃ¡r: \"%s\""
 #: ../thunar/thunar-standard-view.c:3355
 msgid "Prepare the selected file to be moved with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be moved with a Paste command"
-msgstr[0] "ElÅ‘kÃ©szÃti a kijelÃ¶lt fÃ¡jlt a BeillesztÃ©s paranccsal valÃ³ mozgatÃ¡shoz"
+msgstr[0] ""
+"ElÅ‘kÃ©szÃti a kijelÃ¶lt fÃ¡jlt a BeillesztÃ©s paranccsal valÃ³ mozgatÃ¡shoz"
 
 #: ../thunar/thunar-standard-view.c:3363
 msgid "Prepare the selected file to be copied with a Paste command"
@@ -2355,13 +2375,18 @@ msgstr "E mappa minden fÃ¡jlja megjelenik a \"Dokumentum lÃ©trehozÃ¡sa\" menÃ¼be
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:1755
 msgid ""
-"If you frequently create certain kinds of documents, make a copy of one and put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the \"Create Document\" menu.\n"
+"If you frequently create certain kinds of documents, make a copy of one and "
+"put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the "
+"\"Create Document\" menu.\n"
 "\n"
-"You can then select the entry from the \"Create Document\" menu and a copy of the document will be created in the directory you are viewing."
+"You can then select the entry from the \"Create Document\" menu and a copy "
+"of the document will be created in the directory you are viewing."
 msgstr ""
-"Ha sÅ±rÅ±n hozol lÃ©tre egy bizonyos fajta dokumentumot, egy mÃ¡solatÃ¡t dobd ide. A Thunar Ãgy berakja a \"Dokumentum lÃ©trehozÃ¡sa\" menÃ¼be.\n"
+"Ha sÅ±rÅ±n hozol lÃ©tre egy bizonyos fajta dokumentumot, egy mÃ¡solatÃ¡t dobd "
+"ide. A Thunar Ãgy berakja a \"Dokumentum lÃ©trehozÃ¡sa\" menÃ¼be.\n"
 "\n"
-"EzutÃ¡n a \"Dokumentum lÃ©trehozÃ¡sa\" menÃ¼ben lÃ©tre tudsz hozni egy ilyen dokumentumot a vÃ¡lasztott kÃ¶nyvtÃ¡rban."
+"EzutÃ¡n a \"Dokumentum lÃ©trehozÃ¡sa\" menÃ¼ben lÃ©tre tudsz hozni egy ilyen "
+"dokumentumot a vÃ¡lasztott kÃ¶nyvtÃ¡rban."
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:1767
 msgid "Do _not display this message again"
@@ -2420,8 +2445,11 @@ msgid "Description:"
 msgstr "LeÃrÃ¡s:"
 
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:165
-msgid "The generic name of the entry, for example \"Web Browser\" in case of Firefox."
-msgstr "A bejegyzÃ©s Ã¡ltalÃ¡nos neve, pÃ©ldÃ¡ul \"WebbÃ¶ngÃ©szÅ‘\" mondjuk a Firefox-hoz"
+msgid ""
+"The generic name of the entry, for example \"Web Browser\" in case of "
+"Firefox."
+msgstr ""
+"A bejegyzÃ©s Ã¡ltalÃ¡nos neve, pÃ©ldÃ¡ul \"WebbÃ¶ngÃ©szÅ‘\" mondjuk a Firefox-hoz"
 
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:181
 msgid "Command:"
@@ -2444,8 +2472,12 @@ msgid "Comment:"
 msgstr "MegjegyzÃ©s:"
 
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:232
-msgid "Tooltip for the entry, for example \"View sites on the Internet\" in case of Firefox. Should not be redundant with the name or the description."
-msgstr "EszkÃ¶ztipp az elemhez, pÃ©ldÃ¡ul: \"WebbÃ¶ngÃ©szÃ©s\" valamely bÃ¶ngÃ©szÅ‘hÃ¶z, mondjuk a Firefox-hoz. Ne legyen azonos a nÃ©vvel vagy leÃrÃ¡ssal."
+msgid ""
+"Tooltip for the entry, for example \"View sites on the Internet\" in case of "
+"Firefox. Should not be redundant with the name or the description."
+msgstr ""
+"EszkÃ¶ztipp az elemhez, pÃ©ldÃ¡ul: \"WebbÃ¶ngÃ©szÃ©s\" valamely bÃ¶ngÃ©szÅ‘hÃ¶z, "
+"mondjuk a Firefox-hoz. Ne legyen azonos a nÃ©vvel vagy leÃrÃ¡ssal."
 
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:252
 msgid "Options:"
@@ -2456,8 +2488,13 @@ msgid "Use _startup notification"
 msgstr "IndÃtÃ¡si emlÃ©keztetÅ‘ hasznÃ¡lata"
 
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:259
-msgid "Select this option to enable startup notification when the command is run from the file manager or the menu. Not every application supports startup notification."
-msgstr "E lehetÅ‘sÃ©g nyÃºjtja az indÃtÃ¡si emlÃ©keztetÅ‘t a parancs futtatÃ¡sakor a fÃ¡jlkezelÅ‘bÅ‘l vagy menÃ¼bÅ‘l. Ezt nem minden alkalmazÃ¡s tÃ¡mogatja."
+msgid ""
+"Select this option to enable startup notification when the command is run "
+"from the file manager or the menu. Not every application supports startup "
+"notification."
+msgstr ""
+"E lehetÅ‘sÃ©g nyÃºjtja az indÃtÃ¡si emlÃ©keztetÅ‘t a parancs futtatÃ¡sakor a "
+"fÃ¡jlkezelÅ‘bÅ‘l vagy menÃ¼bÅ‘l. Ezt nem minden alkalmazÃ¡s tÃ¡mogatja."
 
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:266
 msgid "Run in _terminal"
@@ -2671,15 +2708,21 @@ msgid "Regular _Expression"
 msgstr "SzabÃ¡lyos kifejezÃ©s"
 
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:231
-msgid "If you enable this option, the pattern will be treated as a regular expression and matched using the Perl-compatible regular expressions (PCRE). Check the documentation for details about the regular expression syntax."
-msgstr "E lehetÅ‘sÃ©ggel a Thunar a mintÃ¡t Perl-stÃlusÃº szabÃ¡lyos kifejezÃ©skÃ©nt (l. PCRE) kezeli. L. a dokumentÃ¡ciÃ³t a szabÃ¡lyos kifejezÃ©sek nyelvtanÃ¡hoz."
+msgid ""
+"If you enable this option, the pattern will be treated as a regular "
+"expression and matched using the Perl-compatible regular expressions (PCRE). "
+"Check the documentation for details about the regular expression syntax."
+msgstr ""
+"E lehetÅ‘sÃ©ggel a Thunar a mintÃ¡t Perl-stÃlusÃº szabÃ¡lyos kifejezÃ©skÃ©nt (l. "
+"PCRE) kezeli. L. a dokumentÃ¡ciÃ³t a szabÃ¡lyos kifejezÃ©sek nyelvtanÃ¡hoz."
 
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:238
 msgid "Replace _With:"
 msgstr "Csere erre:"
 
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:246
-msgid "Enter the text that should be used as replacement for the pattern above."
+msgid ""
+"Enter the text that should be used as replacement for the pattern above."
 msgstr "Add meg a szÃ¶veget, melyre a fenti mintÃ¡t cserÃ©ljÃ¼k."
 
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:258
@@ -2687,8 +2730,12 @@ msgid "C_ase Sensitive Search"
 msgstr "kis/N_agybetÅ±s KeresÃ©s"
 
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:260
-msgid "If you enable this option, the pattern will be searched in a case-sensitive manner. The default is to use a case-insensitive search."
-msgstr "E lehetÅ‘sÃ©g a mintÃ¡t kis/NagybetÅ±-Ã©rzÃ©kenyen keresi. Az alapÃ©rtelmezett a kis/NagybetÅ±-Ã©rzÃ©ketlen keresÃ©s."
+msgid ""
+"If you enable this option, the pattern will be searched in a case-sensitive "
+"manner. The default is to use a case-insensitive search."
+msgstr ""
+"E lehetÅ‘sÃ©g a mintÃ¡t kis/NagybetÅ±-Ã©rzÃ©kenyen keresi. Az alapÃ©rtelmezett a "
+"kis/NagybetÅ±-Ã©rzÃ©ketlen keresÃ©s."
 
 #. setup a tooltip with the error message
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:620
@@ -2700,69 +2747,81 @@ msgstr "Ã‰rvÃ©nytelen szabÃ¡lyos kifejezÃ©s e karakternÃ©l: %ld: %s"
 msgid "Search & Replace"
 msgstr "KeresÃ©s Ã©s csere"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:163
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:172
 #, c-format
 msgid "Send \"%s\" as compressed archive?"
 msgstr "\"%s\"-t tÃ¶mÃ¶rÃtett archÃvumkÃ©nt kÃ¼ldÃ¶d?"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:165
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:184
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:174
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:193
 msgid "Send _directly"
 msgstr "KÃ¶zvetlen kÃ¼ld"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:166
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:175
 msgid "Send com_pressed"
 msgstr "TÃ¶mÃ¶rÃtve kÃ¼ld"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:168
-msgid "When sending a file via email, you can either choose to send the file directly, as is, or compress the file before attaching it to an email. It is highly recommended to compress large files before sending them."
-msgstr "FÃ¡jl email-ben kÃ¼ldÃ©sekor, kÃ¼ldheted kÃ¶zvetlenÃ¼l vagy tÃ¶mÃ¶rÃtve. A nagy fÃ¡jlokat nagyon ajÃ¡nlott tÃ¶mÃ¶rÃteni kÃ¼ldÃ©s elÅ‘tt."
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:177
+msgid ""
+"When sending a file via email, you can either choose to send the file "
+"directly, as is, or compress the file before attaching it to an email. It is "
+"highly recommended to compress large files before sending them."
+msgstr ""
+"FÃ¡jl email-ben kÃ¼ldÃ©sekor, kÃ¼ldheted kÃ¶zvetlenÃ¼l vagy tÃ¶mÃ¶rÃtve. A nagy "
+"fÃ¡jlokat nagyon ajÃ¡nlott tÃ¶mÃ¶rÃteni kÃ¼ldÃ©s elÅ‘tt."
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:179
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:188
 #, c-format
 msgid "Send %d file as compressed archive?"
 msgid_plural "Send %d files as compressed archive?"
 msgstr[0] "%d fÃ¡jlt tÃ¶mÃ¶rÃtett archÃvumkÃ©nt kÃ¼ldesz?"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:185
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:194
 msgid "Send as _archive"
 msgstr "_ArchÃvumkÃ©nt kÃ¼ld"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:187
-msgid "When sending multiple files via email, you can either choose to send the files directly, attaching multiple files to an email, or send all files compressed into a single archive file and attach the archive. It is highly recommended to send multiple large files as archive."
-msgstr "TÃ¶bb fÃ¡jl kÃ¼ldÃ©sekor email-ben, kÃ¼ldheted azokat kÃ¶zvetlenÃ¼l, egyesÃ©vel csatolva, vagy egy archÃvumba tÃ¶mÃ¶rÃtve. Ha nagyobb fÃ¡jlok is vannak, nagyon ajÃ¡nlott, hogy tÃ¶mÃ¶rÃtett archÃvumot kÃ¼ldjÃ¼nk."
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:196
+msgid ""
+"When sending multiple files via email, you can either choose to send the "
+"files directly, attaching multiple files to an email, or send all files "
+"compressed into a single archive file and attach the archive. It is highly "
+"recommended to send multiple large files as archive."
+msgstr ""
+"TÃ¶bb fÃ¡jl kÃ¼ldÃ©sekor email-ben, kÃ¼ldheted azokat kÃ¶zvetlenÃ¼l, egyesÃ©vel "
+"csatolva, vagy egy archÃvumba tÃ¶mÃ¶rÃtve. Ha nagyobb fÃ¡jlok is vannak, nagyon "
+"ajÃ¡nlott, hogy tÃ¶mÃ¶rÃtett archÃvumot kÃ¼ldjÃ¼nk."
 
 #. allocate the progress dialog
 #. setup the label
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:236
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:261
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:245
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:270
 msgid "Compressing files..."
 msgstr "FÃ¡jlok tÃ¶mÃ¶rÃtÃ©se..."
 
 #. tell the user that the command failed
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:286
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:295
 #, c-format
 msgid "ZIP command terminated with error %d"
 msgstr "A ZIP parancs %d hibÃ¡val leÃ¡llt"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:333
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:342
 msgid "Failed to create temporary directory"
 msgstr "Az Ã¡tmeneti kÃ¶nyvtÃ¡r nem hozhatÃ³ lÃ©tre"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:384
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:393
 #, c-format
 msgid "Failed to create symbolic link for \"%s\""
 msgstr "Nem hozhatÃ³ lÃ©tre jelkÃ©pes lÃ¡nc ehhez: \"%s\""
 
 #. tell the user that we failed to compress the file(s)
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:407
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:416
 #, c-format
 msgid "Failed to compress %d file"
 msgid_plural "Failed to compress %d files"
 msgstr[0] "%d fÃ¡jl tÃ¶mÃ¶rÃtÃ©se meghiÃºsult"
 
 #. tell the user that we failed
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:548
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:557
 msgid "Failed to compose new email"
 msgstr "Email ÃrÃ¡sa meghiÃºsult"
 
@@ -2834,16 +2893,30 @@ msgid "_Description:"
 msgstr "LeÃrÃ¡s:"
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:168
-msgid "The description of the action that will be displayed as tooltip in the statusbar when selecting the item from the context menu."
-msgstr "A mÅ±velet leÃrÃ¡sa eszkÃ¶ztippkÃ©nt megjelenik az Ã¡llapotsorban az elem kijelÃ¶lÃ©sekor a helyi menÃ¼bÅ‘l."
+msgid ""
+"The description of the action that will be displayed as tooltip in the "
+"statusbar when selecting the item from the context menu."
+msgstr ""
+"A mÅ±velet leÃrÃ¡sa eszkÃ¶ztippkÃ©nt megjelenik az Ã¡llapotsorban az elem "
+"kijelÃ¶lÃ©sekor a helyi menÃ¼bÅ‘l."
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:181
 msgid "_Command:"
 msgstr "Paran_cs:"
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:190
-msgid "The command (including the necessary parameters) to perform the action. See the command parameter legend below for a list of supported parameter variables, which will be substituted when launching the command. When upper-case letters (e.g. %F, %D, %N) are used, the action will be applicable even if more than one item is selected. Else the action will only be applicable if exactly one item is selected."
-msgstr "A mÅ±veletet vÃ©grehajtÃ³ parancs (a szÃ¼ksÃ©ges paramÃ©terekkel). L. a parancs paramÃ©tereket alÃ¡bb a tÃ¡mogatott paramÃ©ter vÃ¡ltozÃ³khoz, melyeket a parancs futtatÃ¡sakor behelyettesÃtem. NagybetÅ±kre (pl.: %F, %D, %N) minden kijelÃ¶lt elemre lefuttatom, amÃºgy csak 1 kijelÃ¶lt elem esetÃ©n hajtom vÃ©gre."
+msgid ""
+"The command (including the necessary parameters) to perform the action. See "
+"the command parameter legend below for a list of supported parameter "
+"variables, which will be substituted when launching the command. When upper-"
+"case letters (e.g. %F, %D, %N) are used, the action will be applicable even "
+"if more than one item is selected. Else the action will only be applicable "
+"if exactly one item is selected."
+msgstr ""
+"A mÅ±veletet vÃ©grehajtÃ³ parancs (a szÃ¼ksÃ©ges paramÃ©terekkel). L. a parancs "
+"paramÃ©tereket alÃ¡bb a tÃ¡mogatott paramÃ©ter vÃ¡ltozÃ³khoz, melyeket a parancs "
+"futtatÃ¡sakor behelyettesÃtem. NagybetÅ±kre (pl.: %F, %D, %N) minden kijelÃ¶lt "
+"elemre lefuttatom, amÃºgy csak 1 kijelÃ¶lt elem esetÃ©n hajtom vÃ©gre."
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:201
 msgid "Browse the file system to select an application to use for this action."
@@ -2860,8 +2933,12 @@ msgid "No icon"
 msgstr "Nincs ikon"
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:226
-msgid "Click this button to select an icon file that will be displayed in the context menu in addition to the action name chosen above."
-msgstr "Kattints ide egy ikonfÃ¡jl kijelÃ¶lÃ©sÃ©hez, mely megjelenik a helyi menÃ¼ben a fenti mÅ±veletnÃ©vhez"
+msgid ""
+"Click this button to select an icon file that will be displayed in the "
+"context menu in addition to the action name chosen above."
+msgstr ""
+"Kattints ide egy ikonfÃ¡jl kijelÃ¶lÃ©sÃ©hez, mely megjelenik a helyi menÃ¼ben a "
+"fenti mÅ±veletnÃ©vhez"
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:257
 msgid ""
@@ -2906,8 +2983,15 @@ msgid "_File Pattern:"
 msgstr "_FÃ¡jl minta:"
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:382
-msgid "Enter a list of patterns that will be used to determine whether this action should be displayed for a selected file. If you specify more than one pattern here, the list items must be separated with semicolons (e.g. *.txt;*.doc)."
-msgstr "Adj meg egy vagy tÃ¶bb vÃ©gzÅ‘dÃ©st, amelyre megjelenjen e mÅ±velet. Amennyiben tÃ¶bbet is megadsz, ezeket pontosvesszÅ‘vel kell elvÃ¡lasztani (pl.: *.txt; *.odt, *.docx; *.rtf; *.doc)."
+msgid ""
+"Enter a list of patterns that will be used to determine whether this action "
+"should be displayed for a selected file. If you specify more than one "
+"pattern here, the list items must be separated with semicolons (e.g. *.txt;*."
+"doc)."
+msgstr ""
+"Adj meg egy vagy tÃ¶bb vÃ©gzÅ‘dÃ©st, amelyre megjelenjen e mÅ±velet. Amennyiben "
+"tÃ¶bbet is megadsz, ezeket pontosvesszÅ‘vel kell elvÃ¡lasztani (pl.: *.txt; *."
+"odt, *.docx; *.rtf; *.doc)."
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:401
 msgid "Appears if selection contains:"
@@ -2990,7 +3074,8 @@ msgid "Configure c_ustom actions..."
 msgstr "EgyÃ©ni mÅ±veletek beÃ¡llÃtÃ¡sa..."
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:189
-msgid "Setup custom actions that will appear in the file managers context menus"
+msgid ""
+"Setup custom actions that will appear in the file managers context menus"
 msgstr "Az egyÃ©ni mÅ±veletek megjelennek a fÃ¡jlkezelÅ‘ helyi menÃ¼iben"
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:406
@@ -3029,15 +3114,3 @@ msgstr "Mappa megnyitÃ¡sa a Thunar-ral"
 #: ../Thunar-folder-handler.desktop.in.in.h:3
 msgid "Open the specified folders in Thunar"
 msgstr "KijelÃ¶lt mappÃ¡k megnyitÃ¡sa a Thunar-ban"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Invalid argument \"%s\""
-#~ msgstr "Ã‰rvÃ©nytelen Ã¶svÃ©ny"
-#~ msgid "Open the selected directories in new Thunar windows"
-#~ msgstr "Ãšj Thunar ablakban megnyitja a kijelÃ¶lt kÃ¶nyvtÃ¡rakat"
-#~ msgid "Choose a program with which to open the selected file"
-#~ msgstr "VÃ¡lassz programot, mellyel megnyitod a kijelÃ¶lt fÃ¡jlt"
-#~ msgid "Add Folder to _Shortcuts"
-#~ msgid_plural "Add Folders to _Shortcuts"
-#~ msgstr[0] "MappÃ¡k hozzÃ¡adÃ¡sa a kÃ¶nyvjelzÅ‘khÃ¶z"
-
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 730ba65f6723717f9fa5535cef4152a31063c11d..0dacfdadcda9097601f3df8d2298e2206a4a1099 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 0.3.1svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-06-11 16:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-06-13 03:43+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-06-02 21:44+0100\n"
 "Last-Translator: Roberto Pariset <r.pariset@gmail.com>\n"
 "Language-Team: GUFI <traduzioni@gufi.org>\n"
@@ -2835,39 +2835,39 @@ msgstr "Espressione regolare non valida nel carattere in posizione %ld: %s"
 msgid "Search & Replace"
 msgstr "Cerca e sostituisci"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:163
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:172
 #, c-format
 msgid "Send \"%s\" as compressed archive?"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:165
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:184
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:174
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:193
 msgid "Send _directly"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:166
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:175
 msgid "Send com_pressed"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:168
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:177
 msgid ""
 "When sending a file via email, you can either choose to send the file "
 "directly, as is, or compress the file before attaching it to an email. It is "
 "highly recommended to compress large files before sending them."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:179
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:188
 #, c-format
 msgid "Send %d file as compressed archive?"
 msgid_plural "Send %d files as compressed archive?"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:185
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:194
 msgid "Send as _archive"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:187
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:196
 msgid ""
 "When sending multiple files via email, you can either choose to send the "
 "files directly, attaching multiple files to an email, or send all files "
@@ -2877,30 +2877,30 @@ msgstr ""
 
 #. allocate the progress dialog
 #. setup the label
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:236
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:261
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:245
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:270
 #, fuzzy
 msgid "Compressing files..."
 msgstr "Copia dei file in corso..."
 
 #. tell the user that the command failed
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:286
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:295
 #, c-format
 msgid "ZIP command terminated with error %d"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:333
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:342
 #, fuzzy
 msgid "Failed to create temporary directory"
 msgstr "Impossibile creare la directory \"%s\""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:384
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:393
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to create symbolic link for \"%s\""
 msgstr "Impossibile creare link simbolico \"%s\""
 
 #. tell the user that we failed to compress the file(s)
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:407
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:416
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to compress %d file"
 msgid_plural "Failed to compress %d files"
@@ -2908,7 +2908,7 @@ msgstr[0] "Impossibile aprire %d file."
 msgstr[1] "Impossibile aprire %d file."
 
 #. tell the user that we failed
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:548
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:557
 #, fuzzy
 msgid "Failed to compose new email"
 msgstr "Impossibile aprire %d file."
@@ -3212,18 +3212,3 @@ msgstr "Apri directory con Thunar"
 #: ../Thunar-folder-handler.desktop.in.in.h:3
 msgid "Open the specified folders in Thunar"
 msgstr "Apri le directory specificate con Thunar"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Invalid argument \"%s\""
-#~ msgstr "Path non valida"
-
-#~ msgid "Open the selected directories in new Thunar windows"
-#~ msgstr "Apri le directory selezionate in una nuova dinestra di Thunar"
-
-#~ msgid "Choose a program with which to open the selected file"
-#~ msgstr "Scegliere un programma con cui aprire il file selezionato"
-
-#~ msgid "Add Folder to _Shortcuts"
-#~ msgid_plural "Add Folders to _Shortcuts"
-#~ msgstr[0] "Aggiungi la directory alle _Scorciatoie"
-#~ msgstr[1] "Aggiungi le directory alle _Scorciatoie"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 567c4fd4fbae14cd6046eca2993eebaa40f360d5..7088af4bbd6b76effee8bae1605a0317b4cc6a7a 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 0.3.1svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-06-11 16:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-06-13 03:43+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-06-11 15:23+0900\n"
 "Last-Translator: Daichi Kawahata <daichi@xfce.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <xfce-users-jp@ml.fdiary.net>\n"
@@ -2815,39 +2815,39 @@ msgstr "%ld ã«ã‚ã‚‹æ–‡å—ã¯èª¤ã£ãŸæ£è¦è¡¨ç¾ã§ã™: %s"
 msgid "Search & Replace"
 msgstr "æ¤œç´¢ã¨ç½®æ›"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:163
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:172
 #, c-format
 msgid "Send \"%s\" as compressed archive?"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:165
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:184
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:174
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:193
 msgid "Send _directly"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:166
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:175
 msgid "Send com_pressed"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:168
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:177
 msgid ""
 "When sending a file via email, you can either choose to send the file "
 "directly, as is, or compress the file before attaching it to an email. It is "
 "highly recommended to compress large files before sending them."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:179
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:188
 #, c-format
 msgid "Send %d file as compressed archive?"
 msgid_plural "Send %d files as compressed archive?"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:185
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:194
 msgid "Send as _archive"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:187
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:196
 msgid ""
 "When sending multiple files via email, you can either choose to send the "
 "files directly, attaching multiple files to an email, or send all files "
@@ -2857,37 +2857,37 @@ msgstr ""
 
 #. allocate the progress dialog
 #. setup the label
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:236
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:261
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:245
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:270
 #, fuzzy
 msgid "Compressing files..."
 msgstr "ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ã‚³ãƒ”ãƒ¼ã—ã¦ã„ã¾ã™..."
 
 #. tell the user that the command failed
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:286
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:295
 #, c-format
 msgid "ZIP command terminated with error %d"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:333
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:342
 #, fuzzy
 msgid "Failed to create temporary directory"
 msgstr "ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã€Œ%sã€ã®ä½œæˆã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:384
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:393
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to create symbolic link for \"%s\""
 msgstr "ãƒªãƒ³ã‚¯ã€Œ%sã€ã®ä½œæˆã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚"
 
 #. tell the user that we failed to compress the file(s)
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:407
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:416
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to compress %d file"
 msgid_plural "Failed to compress %d files"
 msgstr[0] "%då€‹ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’é–‹ãã®ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚"
 
 #. tell the user that we failed
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:548
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:557
 #, fuzzy
 msgid "Failed to compose new email"
 msgstr "%då€‹ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’é–‹ãã®ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚"
@@ -3189,17 +3189,3 @@ msgstr "Thunarã§ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã‚’é–‹ã"
 #: ../Thunar-folder-handler.desktop.in.in.h:3
 msgid "Open the specified folders in Thunar"
 msgstr "æŒ‡å®šã—ãŸãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã‚’ Thunar ã§é–‹ãã¾ã™"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Invalid argument \"%s\""
-#~ msgstr "ç„¡åŠ¹ãªãƒ‘ã‚¹ã§ã™ã€‚"
-
-#~ msgid "Open the selected directories in new Thunar windows"
-#~ msgstr "é¸æŠžã—ãŸãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã‚’æ–°ã—ã„ Thunar ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã§é–‹ãã¾ã™ã€‚"
-
-#~ msgid "Choose a program with which to open the selected file"
-#~ msgstr "é¸æŠžã—ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’é–‹ããŸã‚ã«ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã‚’é¸ã³ã¾ã™ã€‚"
-
-#~ msgid "Add Folder to _Shortcuts"
-#~ msgid_plural "Add Folders to _Shortcuts"
-#~ msgstr[0] "ã‚·ãƒ§ãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒƒãƒˆã«è¿½åŠ (_S)"
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 70e9020dcbbf3c1c7154e0e5fea70239f88654aa..e9e7862a3f161a1993db7b9b215a33d3e100a8f9 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 0.3.1svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-06-11 16:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-06-13 03:43+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-05-26 11:16+0300\n"
 "Last-Translator: mantas <mantaz@users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@@ -2730,39 +2730,39 @@ msgstr ""
 msgid "Search & Replace"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:163
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:172
 #, c-format
 msgid "Send \"%s\" as compressed archive?"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:165
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:184
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:174
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:193
 msgid "Send _directly"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:166
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:175
 msgid "Send com_pressed"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:168
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:177
 msgid ""
 "When sending a file via email, you can either choose to send the file "
 "directly, as is, or compress the file before attaching it to an email. It is "
 "highly recommended to compress large files before sending them."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:179
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:188
 #, c-format
 msgid "Send %d file as compressed archive?"
 msgid_plural "Send %d files as compressed archive?"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:185
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:194
 msgid "Send as _archive"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:187
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:196
 msgid ""
 "When sending multiple files via email, you can either choose to send the "
 "files directly, attaching multiple files to an email, or send all files "
@@ -2772,28 +2772,28 @@ msgstr ""
 
 #. allocate the progress dialog
 #. setup the label
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:236
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:261
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:245
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:270
 msgid "Compressing files..."
 msgstr ""
 
 #. tell the user that the command failed
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:286
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:295
 #, c-format
 msgid "ZIP command terminated with error %d"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:333
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:342
 msgid "Failed to create temporary directory"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:384
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:393
 #, c-format
 msgid "Failed to create symbolic link for \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. tell the user that we failed to compress the file(s)
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:407
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:416
 #, c-format
 msgid "Failed to compress %d file"
 msgid_plural "Failed to compress %d files"
@@ -2801,7 +2801,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. tell the user that we failed
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:548
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:557
 msgid "Failed to compose new email"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 630ca37812f3a05257a25b413db1f63b230a8fcd..6b61dcaf6dc00af73a71c8adefdcb3fba401bc6b 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 0.3.1svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-06-11 16:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-06-13 03:43+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-03-25 18:02+0100\n"
 "Last-Translator: Vincent Tunru <imnotb@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling@vrijschrift.org>\n"
@@ -2929,39 +2929,39 @@ msgstr "Ongeldige reguliere expressie bij %ld: %s "
 msgid "Search & Replace"
 msgstr "Zoeken & Vervangen"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:163
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:172
 #, c-format
 msgid "Send \"%s\" as compressed archive?"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:165
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:184
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:174
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:193
 msgid "Send _directly"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:166
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:175
 msgid "Send com_pressed"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:168
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:177
 msgid ""
 "When sending a file via email, you can either choose to send the file "
 "directly, as is, or compress the file before attaching it to an email. It is "
 "highly recommended to compress large files before sending them."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:179
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:188
 #, c-format
 msgid "Send %d file as compressed archive?"
 msgid_plural "Send %d files as compressed archive?"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:185
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:194
 msgid "Send as _archive"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:187
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:196
 msgid ""
 "When sending multiple files via email, you can either choose to send the "
 "files directly, attaching multiple files to an email, or send all files "
@@ -2971,30 +2971,30 @@ msgstr ""
 
 #. allocate the progress dialog
 #. setup the label
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:236
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:261
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:245
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:270
 #, fuzzy
 msgid "Compressing files..."
 msgstr "Bestanden aan het kopiÃ«ren..."
 
 #. tell the user that the command failed
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:286
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:295
 #, c-format
 msgid "ZIP command terminated with error %d"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:333
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:342
 #, fuzzy
 msgid "Failed to create temporary directory"
 msgstr "Fout bij het maken van map `%s'"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:384
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:393
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to create symbolic link for \"%s\""
 msgstr "Fout bij het maken van symbolische snelkoppeling `%s'"
 
 #. tell the user that we failed to compress the file(s)
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:407
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:416
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to compress %d file"
 msgid_plural "Failed to compress %d files"
@@ -3002,7 +3002,7 @@ msgstr[0] "Fout bij het openen van het %dste bestand."
 msgstr[1] "Fout bij het openen van het %dste bestand."
 
 #. tell the user that we failed
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:548
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:557
 #, fuzzy
 msgid "Failed to compose new email"
 msgstr "Fout bij het openen van het %dste bestand."
@@ -3311,19 +3311,3 @@ msgstr "Nieuwe Map"
 #, fuzzy
 msgid "Open the specified folders in Thunar"
 msgstr "De geselecteerde mappen in nieuwe Thunar-vensters openen"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Invalid argument \"%s\""
-#~ msgstr "Ongeldig pad"
-
-#~ msgid "Open the selected directories in new Thunar windows"
-#~ msgstr "De geselecteerde mappen in nieuwe Thunar-vensters openen"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Choose a program with which to open the selected file"
-#~ msgstr "pad naar het eerst geselecteerde bestand"
-
-#~ msgid "Add Folder to _Shortcuts"
-#~ msgid_plural "Add Folders to _Shortcuts"
-#~ msgstr[0] "Map toevoegen aan _snelkoppelingen"
-#~ msgstr[1] "Mappen toevoegen aan _snelkoppelingen"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 8669ddf6b189944b30b4d5eb40fa8e5640d48af2..d456a66c979d7dd87355dfea9509fa187eb0d42e 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 0.3.1svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-06-11 16:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-06-13 03:43+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-06-08 23:00+0200\n"
 "Last-Translator: Szymon KaÅ‚asz <szymon_maestro@gazeta.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -2825,39 +2825,39 @@ msgstr "Niepoprawne wyraÅ¼enie regularne na pozycji %ld: %s"
 msgid "Search & Replace"
 msgstr "ZnajdÅº i zamieÅ„"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:163
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:172
 #, c-format
 msgid "Send \"%s\" as compressed archive?"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:165
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:184
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:174
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:193
 msgid "Send _directly"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:166
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:175
 msgid "Send com_pressed"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:168
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:177
 msgid ""
 "When sending a file via email, you can either choose to send the file "
 "directly, as is, or compress the file before attaching it to an email. It is "
 "highly recommended to compress large files before sending them."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:179
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:188
 #, c-format
 msgid "Send %d file as compressed archive?"
 msgid_plural "Send %d files as compressed archive?"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:185
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:194
 msgid "Send as _archive"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:187
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:196
 msgid ""
 "When sending multiple files via email, you can either choose to send the "
 "files directly, attaching multiple files to an email, or send all files "
@@ -2867,30 +2867,30 @@ msgstr ""
 
 #. allocate the progress dialog
 #. setup the label
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:236
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:261
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:245
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:270
 #, fuzzy
 msgid "Compressing files..."
 msgstr "Kopiowanie plikÃ³w..."
 
 #. tell the user that the command failed
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:286
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:295
 #, c-format
 msgid "ZIP command terminated with error %d"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:333
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:342
 #, fuzzy
 msgid "Failed to create temporary directory"
 msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ utworzyÄ‡ katalogu \"%s\""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:384
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:393
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to create symbolic link for \"%s\""
 msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ utworzyÄ‡ dowiÄ…zania symbolicznego \"%s\""
 
 #. tell the user that we failed to compress the file(s)
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:407
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:416
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to compress %d file"
 msgid_plural "Failed to compress %d files"
@@ -2899,7 +2899,7 @@ msgstr[1] "Nie mogÄ™ otworzyÄ‡ %d plikÃ³w."
 msgstr[2] "Nie mogÄ™ otworzyÄ‡ %d plikÃ³w."
 
 #. tell the user that we failed
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:548
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:557
 #, fuzzy
 msgid "Failed to compose new email"
 msgstr "Nie mogÄ™ otworzyÄ‡ %d pliku."
@@ -3193,19 +3193,3 @@ msgstr "OtwÃ³rz folder za pomocÄ… Thunara"
 #: ../Thunar-folder-handler.desktop.in.in.h:3
 msgid "Open the specified folders in Thunar"
 msgstr "OtwÃ³rz wybrane katalogi w Thunarze"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Invalid argument \"%s\""
-#~ msgstr "NieprawidÅ‚owa Å›cieÅ¼ka"
-
-#~ msgid "Open the selected directories in new Thunar windows"
-#~ msgstr "OtwÃ³rz wybrane katalogi w nowych oknach"
-
-#~ msgid "Choose a program with which to open the selected file"
-#~ msgstr "Wybierz program do otwarcia zaznaczonego pliku"
-
-#~ msgid "Add Folder to _Shortcuts"
-#~ msgid_plural "Add Folders to _Shortcuts"
-#~ msgstr[0] "Dodaj folder do _SkrÃ³tÃ³w"
-#~ msgstr[1] "Dodaj folder do _SkrÃ³tÃ³w"
-#~ msgstr[2] ""
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 9ae472962452411813c9912bb40dc6e5634d79b8..226c21cfd6eb09537d0ce9510e7eeae6454634a1 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 0.3.1svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-06-11 16:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-06-13 03:43+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-06-04 15:12-0300\n"
 "Last-Translator: Adriano Winter Bess <awbess@gmail.com>\n"
 "Language-Team: os-cillation <info@os-cillation.com>\n"
@@ -2830,39 +2830,39 @@ msgstr "ExpressÃ£o regular invÃ¡lida, na posiÃ§Ã£o do caractere %ld: %s"
 msgid "Search & Replace"
 msgstr "Procurar & Substituir"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:163
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:172
 #, c-format
 msgid "Send \"%s\" as compressed archive?"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:165
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:184
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:174
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:193
 msgid "Send _directly"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:166
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:175
 msgid "Send com_pressed"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:168
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:177
 msgid ""
 "When sending a file via email, you can either choose to send the file "
 "directly, as is, or compress the file before attaching it to an email. It is "
 "highly recommended to compress large files before sending them."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:179
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:188
 #, c-format
 msgid "Send %d file as compressed archive?"
 msgid_plural "Send %d files as compressed archive?"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:185
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:194
 msgid "Send as _archive"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:187
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:196
 msgid ""
 "When sending multiple files via email, you can either choose to send the "
 "files directly, attaching multiple files to an email, or send all files "
@@ -2872,30 +2872,30 @@ msgstr ""
 
 #. allocate the progress dialog
 #. setup the label
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:236
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:261
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:245
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:270
 #, fuzzy
 msgid "Compressing files..."
 msgstr "Copiando arquivos..."
 
 #. tell the user that the command failed
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:286
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:295
 #, c-format
 msgid "ZIP command terminated with error %d"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:333
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:342
 #, fuzzy
 msgid "Failed to create temporary directory"
 msgstr "Falhou ao criar o diretÃ³rio \"%s\""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:384
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:393
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to create symbolic link for \"%s\""
 msgstr "Falhou ao criar ligaÃ§Ã£o simbÃ³lica \"%s\""
 
 #. tell the user that we failed to compress the file(s)
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:407
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:416
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to compress %d file"
 msgid_plural "Failed to compress %d files"
@@ -2903,7 +2903,7 @@ msgstr[0] "Incapaz de abrir %d arquivo."
 msgstr[1] "Incapaz de abrir %d arquivos."
 
 #. tell the user that we failed
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:548
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:557
 #, fuzzy
 msgid "Failed to compose new email"
 msgstr "Incapaz de abrir %d arquivo."
@@ -3207,18 +3207,3 @@ msgstr "Abrir Pasta com o Thunar"
 #: ../Thunar-folder-handler.desktop.in.in.h:3
 msgid "Open the specified folders in Thunar"
 msgstr "Abrir as pastas especificadas no Thunar"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Invalid argument \"%s\""
-#~ msgstr "Caminho invÃ¡lido"
-
-#~ msgid "Open the selected directories in new Thunar windows"
-#~ msgstr "Abrir os diretÃ³rios selecionados em novas janelas do Thunar"
-
-#~ msgid "Choose a program with which to open the selected file"
-#~ msgstr "Escolha o programa com o qual abrir o arquivo selecionado"
-
-#~ msgid "Add Folder to _Shortcuts"
-#~ msgid_plural "Add Folders to _Shortcuts"
-#~ msgstr[0] "Adicionar Pasta aos Atalho_s"
-#~ msgstr[1] "Adicionar Pastas aos Atalho_s"
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index ba1d7e6e07e3dc28c73127da0eeda6aa3e86e2a2..e5682e8047798e5e4b3178ed9bfa7cde2c2c15ea 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -5,9 +5,9 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Thunar 0.3.1svn-r21992\n"
+"Project-Id-Version: Thunar 0.3.1svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-06-11 16:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-06-13 03:43+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-06-05 00:42+0300\n"
 "Last-Translator: MiÅŸu Moldovan <dumol@gnome.ro>\n"
 "Language-Team: Romanian <gnomero-list@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -2858,39 +2858,39 @@ msgstr "Expresie regularÄƒ invalidÄƒ la caracterul %ld: %s"
 msgid "Search & Replace"
 msgstr "CÄƒutare ÅŸi Ã®nlocuire"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:163
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:172
 #, c-format
 msgid "Send \"%s\" as compressed archive?"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:165
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:184
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:174
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:193
 msgid "Send _directly"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:166
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:175
 msgid "Send com_pressed"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:168
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:177
 msgid ""
 "When sending a file via email, you can either choose to send the file "
 "directly, as is, or compress the file before attaching it to an email. It is "
 "highly recommended to compress large files before sending them."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:179
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:188
 #, c-format
 msgid "Send %d file as compressed archive?"
 msgid_plural "Send %d files as compressed archive?"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:185
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:194
 msgid "Send as _archive"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:187
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:196
 msgid ""
 "When sending multiple files via email, you can either choose to send the "
 "files directly, attaching multiple files to an email, or send all files "
@@ -2900,30 +2900,30 @@ msgstr ""
 
 #. allocate the progress dialog
 #. setup the label
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:236
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:261
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:245
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:270
 #, fuzzy
 msgid "Compressing files..."
 msgstr "Se copiazÄƒ fiÅŸierele..."
 
 #. tell the user that the command failed
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:286
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:295
 #, c-format
 msgid "ZIP command terminated with error %d"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:333
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:342
 #, fuzzy
 msgid "Failed to create temporary directory"
 msgstr "Nu s-a putut crea directorul â€ž%sâ€"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:384
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:393
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to create symbolic link for \"%s\""
 msgstr "Nu s-a putut crea legÄƒtura simbolicÄƒ â€ž%sâ€"
 
 #. tell the user that we failed to compress the file(s)
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:407
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:416
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to compress %d file"
 msgid_plural "Failed to compress %d files"
@@ -2932,7 +2932,7 @@ msgstr[1] "Nu s-au putut deschide %d fiÅŸiere"
 msgstr[2] "Nu s-au putut deschide %d de fiÅŸiere"
 
 #. tell the user that we failed
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:548
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:557
 #, fuzzy
 msgid "Failed to compose new email"
 msgstr "Nu s-a putut deschide un fiÅŸier"
@@ -3235,19 +3235,3 @@ msgstr "Deschide directorul cu Thunar"
 #: ../Thunar-folder-handler.desktop.in.in.h:3
 msgid "Open the specified folders in Thunar"
 msgstr "Deschide directoarele specificate cu Thunar"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Invalid argument \"%s\""
-#~ msgstr "Cale invalidÄƒ"
-
-#~ msgid "Open the selected directories in new Thunar windows"
-#~ msgstr "Deschide directoarele selectate Ã®n noi ferestre Thunar"
-
-#~ msgid "Choose a program with which to open the selected file"
-#~ msgstr "AlegeÅ£i un program pentru deschiderea fiÅŸierului selectat"
-
-#~ msgid "Add Folder to _Shortcuts"
-#~ msgid_plural "Add Folders to _Shortcuts"
-#~ msgstr[0] "AdaugÄƒ directorul la fa_vorite"
-#~ msgstr[1] "AdaugÄƒ directoarele la fa_vorite"
-#~ msgstr[2] "AdaugÄƒ directoarele la fa_vorite"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 53505864404e05c674aa7ec04e2df923332fa49b..121fc2174efd66fa081623eb169a5abaccdc201e 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 0.3.1svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-06-11 16:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-06-13 03:43+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-04-25 20:35+0600\n"
 "Last-Translator: Andrey Fedoseev <andrey.fedoseev@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
@@ -2847,39 +2847,39 @@ msgstr "ÐÐµÐ´Ð¾Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ð¼Ð¾Ðµ Ñ€ÐµÐ³ÑƒÐ»ÑÑ€Ð½Ð¾Ðµ Ð²Ñ‹Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ð¿
 msgid "Search & Replace"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¸ÑÐº Ð¸ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð°"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:163
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:172
 #, c-format
 msgid "Send \"%s\" as compressed archive?"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:165
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:184
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:174
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:193
 msgid "Send _directly"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:166
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:175
 msgid "Send com_pressed"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:168
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:177
 msgid ""
 "When sending a file via email, you can either choose to send the file "
 "directly, as is, or compress the file before attaching it to an email. It is "
 "highly recommended to compress large files before sending them."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:179
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:188
 #, c-format
 msgid "Send %d file as compressed archive?"
 msgid_plural "Send %d files as compressed archive?"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:185
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:194
 msgid "Send as _archive"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:187
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:196
 msgid ""
 "When sending multiple files via email, you can either choose to send the "
 "files directly, attaching multiple files to an email, or send all files "
@@ -2889,30 +2889,30 @@ msgstr ""
 
 #. allocate the progress dialog
 #. setup the label
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:236
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:261
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:245
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:270
 #, fuzzy
 msgid "Compressing files..."
 msgstr "ÐšÐ¾Ð¿Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²..."
 
 #. tell the user that the command failed
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:286
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:295
 #, c-format
 msgid "ZIP command terminated with error %d"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:333
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:342
 #, fuzzy
 msgid "Failed to create temporary directory"
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑƒ \"%s\""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:384
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:393
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to create symbolic link for \"%s\""
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÑƒÑŽ ÑÑÑ‹Ð»ÐºÑƒ \"%s\""
 
 #. tell the user that we failed to compress the file(s)
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:407
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:416
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to compress %d file"
 msgid_plural "Failed to compress %d files"
@@ -2921,7 +2921,7 @@ msgstr[1] "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ %d Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°"
 msgstr[2] "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ %d Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²"
 
 #. tell the user that we failed
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:548
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:557
 #, fuzzy
 msgid "Failed to compose new email"
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ %d Ñ„Ð°Ð¹Ð»"
@@ -3224,19 +3224,3 @@ msgstr "ÐžÑ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑƒ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ Thunar"
 #: ../Thunar-folder-handler.desktop.in.in.h:3
 msgid "Open the specified folders in Thunar"
 msgstr "ÐžÑ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ¸ Ð² Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ñ… Ð¾ÐºÐ½Ð°Ñ…"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Invalid argument \"%s\""
-#~ msgstr "ÐÐµÐ²ÐµÑ€Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¿ÑƒÑ‚ÑŒ"
-
-#~ msgid "Open the selected directories in new Thunar windows"
-#~ msgstr "ÐžÑ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ¸ Ð² Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ñ… Ð¾ÐºÐ½Ð°Ñ…"
-
-#~ msgid "Choose a program with which to open the selected file"
-#~ msgstr "Ð’Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ñƒ, Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð¹ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð»"
-
-#~ msgid "Add Folder to _Shortcuts"
-#~ msgid_plural "Add Folders to _Shortcuts"
-#~ msgstr[0] "Ð”Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑƒ Ð² Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸"
-#~ msgstr[1] "Ð”Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ¸ Ð² Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸"
-#~ msgstr[2] "Ð”Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ¸ Ð² Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸"
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 9bdcffa5f51e5f518f0d07845a49764f9de185b2..5061c8245ee4844e40a3cfef93c7a3a9bc5b9676 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -6,9 +6,9 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Thunar 0.2.3svn\n"
+"Project-Id-Version: Thunar 0.3.1svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-06-11 16:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-06-13 03:43+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-02-22 16:28+0100\n"
 "Last-Translator: Alexander Toresson <alexander.toresson@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
@@ -2811,39 +2811,39 @@ msgstr ""
 msgid "Search & Replace"
 msgstr "SÃ¶k och ersÃ¤tt"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:163
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:172
 #, c-format
 msgid "Send \"%s\" as compressed archive?"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:165
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:184
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:174
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:193
 msgid "Send _directly"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:166
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:175
 msgid "Send com_pressed"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:168
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:177
 msgid ""
 "When sending a file via email, you can either choose to send the file "
 "directly, as is, or compress the file before attaching it to an email. It is "
 "highly recommended to compress large files before sending them."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:179
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:188
 #, c-format
 msgid "Send %d file as compressed archive?"
 msgid_plural "Send %d files as compressed archive?"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:185
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:194
 msgid "Send as _archive"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:187
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:196
 msgid ""
 "When sending multiple files via email, you can either choose to send the "
 "files directly, attaching multiple files to an email, or send all files "
@@ -2853,30 +2853,30 @@ msgstr ""
 
 #. allocate the progress dialog
 #. setup the label
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:236
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:261
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:245
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:270
 #, fuzzy
 msgid "Compressing files..."
 msgstr "Kopierar filer..."
 
 #. tell the user that the command failed
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:286
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:295
 #, c-format
 msgid "ZIP command terminated with error %d"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:333
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:342
 #, fuzzy
 msgid "Failed to create temporary directory"
 msgstr "Misslyckades att skapa katalogen \"%s\""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:384
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:393
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to create symbolic link for \"%s\""
 msgstr "Misslyckades att skapa symbolisk lÃ¤nk \"%s\""
 
 #. tell the user that we failed to compress the file(s)
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:407
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:416
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to compress %d file"
 msgid_plural "Failed to compress %d files"
@@ -2884,7 +2884,7 @@ msgstr[0] "Misslyckades att Ã¶ppna filen %d"
 msgstr[1] "Misslyckades att Ã¶ppna filerna %d"
 
 #. tell the user that we failed
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:548
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:557
 #, fuzzy
 msgid "Failed to compose new email"
 msgstr "Misslyckades att Ã¶ppna filen %d"
@@ -3184,18 +3184,3 @@ msgstr "Ã–ppna katalog med Thunar"
 #: ../Thunar-folder-handler.desktop.in.in.h:3
 msgid "Open the specified folders in Thunar"
 msgstr "Ã–ppna de markerade katalogerna i Thunar"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Invalid argument \"%s\""
-#~ msgstr "Ogiltig sÃ¶kvÃ¤g"
-
-#~ msgid "Open the selected directories in new Thunar windows"
-#~ msgstr "Ã–ppna de markerade katalogerna i nya Thunar-fÃ¶nster"
-
-#~ msgid "Choose a program with which to open the selected file"
-#~ msgstr "VÃ¤lj ett program med vilken den markerade filen ska Ã¶ppnas"
-
-#~ msgid "Add Folder to _Shortcuts"
-#~ msgid_plural "Add Folders to _Shortcuts"
-#~ msgstr[0] "LÃ¤gg till mapp till _genvÃ¤gar"
-#~ msgstr[1] "LÃ¤gg till mappar till _genvÃ¤gar"
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index ff7e0504df60c652c5855f7a72ca529b7e93c288..1c35ce20d8a7593466014045698fb3d5d9978c18 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 0.3.1svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-06-11 16:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-06-13 03:43+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-04-20 17:07+0300\n"
 "Last-Translator: Maxim V. Dziumanenko <mvd@mylinux.com.ua>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <translation-team-uk@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -2845,39 +2845,39 @@ msgstr "ÐÐµÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ñ€ÐµÐ³ÑƒÐ»ÑÑ€Ð½Ð¸Ð¹ Ð²Ð¸Ñ€Ð°Ð· Ñƒ Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ†Ñ–
 msgid "Search & Replace"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÑˆÑƒÐº Ñ‚Ð° Ð·Ð°Ð¼Ñ–Ð½Ð°"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:163
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:172
 #, c-format
 msgid "Send \"%s\" as compressed archive?"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:165
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:184
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:174
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:193
 msgid "Send _directly"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:166
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:175
 msgid "Send com_pressed"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:168
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:177
 msgid ""
 "When sending a file via email, you can either choose to send the file "
 "directly, as is, or compress the file before attaching it to an email. It is "
 "highly recommended to compress large files before sending them."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:179
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:188
 #, c-format
 msgid "Send %d file as compressed archive?"
 msgid_plural "Send %d files as compressed archive?"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:185
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:194
 msgid "Send as _archive"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:187
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:196
 msgid ""
 "When sending multiple files via email, you can either choose to send the "
 "files directly, attaching multiple files to an email, or send all files "
@@ -2887,30 +2887,30 @@ msgstr ""
 
 #. allocate the progress dialog
 #. setup the label
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:236
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:261
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:245
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:270
 #, fuzzy
 msgid "Compressing files..."
 msgstr "ÐšÐ¾Ð¿Ñ–ÑŽÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð²..."
 
 #. tell the user that the command failed
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:286
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:295
 #, c-format
 msgid "ZIP command terminated with error %d"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:333
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:342
 #, fuzzy
 msgid "Failed to create temporary directory"
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³ \"%s\""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:384
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:393
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to create symbolic link for \"%s\""
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ–Ñ‡Ð½Ðµ Ð¿Ð¾ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ \"%s\""
 
 #. tell the user that we failed to compress the file(s)
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:407
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:416
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to compress %d file"
 msgid_plural "Failed to compress %d files"
@@ -2919,7 +2919,7 @@ msgstr[1] "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ %d Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¸"
 msgstr[2] "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ %d Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð²"
 
 #. tell the user that we failed
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:548
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:557
 #, fuzzy
 msgid "Failed to compose new email"
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ %d Ñ„Ð°Ð¹Ð»"
@@ -3221,19 +3221,3 @@ msgstr "Ð’Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‚ÐµÐºÑƒ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑŽÑ‡Ð¸ Thunar"
 #: ../Thunar-folder-handler.desktop.in.in.h:3
 msgid "Open the specified folders in Thunar"
 msgstr "Ð’Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ñ– Ñ‚ÐµÐºÐ¸ Ð² Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ… Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð°Ñ…"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Invalid argument \"%s\""
-#~ msgstr "ÐÐµÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ ÑˆÐ»ÑÑ…"
-
-#~ msgid "Open the selected directories in new Thunar windows"
-#~ msgstr "Ð’Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ñ– ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¸ Ñƒ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ… Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð°Ñ…"
-
-#~ msgid "Choose a program with which to open the selected file"
-#~ msgstr "Ð’Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ñƒ Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñƒ"
-
-#~ msgid "Add Folder to _Shortcuts"
-#~ msgid_plural "Add Folders to _Shortcuts"
-#~ msgstr[0] "Ð”Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‚ÐµÐºÑƒ Ð´Ð¾ _Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸"
-#~ msgstr[1] "Ð”Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‚ÐµÐºÐ¸ Ð´Ð¾ _Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸"
-#~ msgstr[2] "Ð”Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‚ÐµÐºÐ¸ Ð´Ð¾ _Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸"
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 60a3f6947e21ce821ea4c294a2b8bcca26c15398..8fdbb63579cd8f3c0d680b51613cbbd99a817e77 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 0.3.1svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-06-11 16:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-06-13 03:43+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-05-03 15:08+0000\n"
 "Last-Translator: Li Linxiao <linxiao.li@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <postmaster@inlsd.org>\n"
@@ -2732,39 +2732,39 @@ msgstr ""
 msgid "Search & Replace"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:163
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:172
 #, c-format
 msgid "Send \"%s\" as compressed archive?"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:165
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:184
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:174
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:193
 msgid "Send _directly"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:166
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:175
 msgid "Send com_pressed"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:168
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:177
 msgid ""
 "When sending a file via email, you can either choose to send the file "
 "directly, as is, or compress the file before attaching it to an email. It is "
 "highly recommended to compress large files before sending them."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:179
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:188
 #, c-format
 msgid "Send %d file as compressed archive?"
 msgid_plural "Send %d files as compressed archive?"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:185
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:194
 msgid "Send as _archive"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:187
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:196
 msgid ""
 "When sending multiple files via email, you can either choose to send the "
 "files directly, attaching multiple files to an email, or send all files "
@@ -2774,37 +2774,37 @@ msgstr ""
 
 #. allocate the progress dialog
 #. setup the label
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:236
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:261
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:245
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:270
 #, fuzzy
 msgid "Compressing files..."
 msgstr "å¤åˆ¶æ–‡ä»¶ä¸..."
 
 #. tell the user that the command failed
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:286
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:295
 #, c-format
 msgid "ZIP command terminated with error %d"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:333
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:342
 #, fuzzy
 msgid "Failed to create temporary directory"
 msgstr "æ— æ³•åˆ›å»ºç›®å½• \"%s\""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:384
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:393
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to create symbolic link for \"%s\""
 msgstr "æ— æ³•åˆ›å»ºç¬¦å·è¿žæŽ¥ \"%s\""
 
 #. tell the user that we failed to compress the file(s)
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:407
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:416
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to compress %d file"
 msgid_plural "Failed to compress %d files"
 msgstr[0] "æ— æ³•æ‰“å¼€ %d ä¸ªæ–‡ä»¶"
 
 #. tell the user that we failed
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:548
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:557
 #, fuzzy
 msgid "Failed to compose new email"
 msgstr "æ— æ³•æ‰“å¼€ %d ä¸ªæ–‡ä»¶"
@@ -3086,17 +3086,3 @@ msgstr "æ‰“å¼€æ–‡ä»¶å¤¹"
 #: ../Thunar-folder-handler.desktop.in.in.h:3
 msgid "Open the specified folders in Thunar"
 msgstr "åœ¨æ–°çš„ Thunar çª—å£ä¸æ‰“å¼€é€‰æ‹©çš„ç›®å½•"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Invalid argument \"%s\""
-#~ msgstr "æ— æ•ˆçš„è·¯å¾„"
-
-#~ msgid "Open the selected directories in new Thunar windows"
-#~ msgstr "åœ¨æ–°çš„ Thunar çª—å£ä¸æ‰“å¼€é€‰æ‹©çš„ç›®å½•"
-
-#~ msgid "Choose a program with which to open the selected file"
-#~ msgstr "é€‰æ‹©ä¸€ä¸ªç¨‹åºæ¥æ‰“å¼€é€‰æ‹©çš„æ–‡ä»¶"
-
-#~ msgid "Add Folder to _Shortcuts"
-#~ msgid_plural "Add Folders to _Shortcuts"
-#~ msgstr[0] "åˆ›å»ºæ–‡ä»¶å¿«æ·æ–¹å¼"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index f385db3126361e9d252268ad47a3ee456511a85d..b07fb2bc446ce7b60d8439708333697c346ad267 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 0.3.1svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-06-11 16:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-06-13 03:43+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-06-12 21:15+0800\n"
 "Last-Translator: Hydonsingore Cia <hydonsingore@educities.edu.tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
@@ -2742,40 +2742,40 @@ msgstr "ç”¨éŒ¯å¸¸è¦è¡¨ç¤ºæ³•ï¼Œå‡ºéŒ¯çš„å—å…ƒæ˜¯åœ¨Â·%ld:Â·%s"
 msgid "Search & Replace"
 msgstr "æœå°‹ä¸¦å–ä»£"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:163
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:172
 #, c-format
 msgid "Send \"%s\" as compressed archive?"
 msgstr "ä»¥å£“ç¸®åˆä½µæ–¹å¼å¯„é€ \"%s\"ï¼Ÿ"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:165
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:184
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:174
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:193
 msgid "Send _directly"
 msgstr "ç›´æŽ¥å¯„å‡º(_D)"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:166
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:175
 msgid "Send com_pressed"
 msgstr "å¯„å‡ºå£“ç¸®æª”(_P)"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:168
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:177
 msgid ""
 "When sending a file via email, you can either choose to send the file "
 "directly, as is, or compress the file before attaching it to an email. It is "
 "highly recommended to compress large files before sending them."
 msgstr ""
-"ä»¥é›»åéƒµä»¶éƒµå¯„æª”æ¡ˆæ™‚ï¼Œæ‚¨å¯ä»¥é¸æ“‡ç›´æŽ¥å¯„é€åŽŸæœ¬çš„æª”æ¡ˆï¼Œæˆ–æ˜¯åœ¨é™„åŠ åˆ°éƒµä»¶ä¹‹å‰"
-"å…ˆäºˆä»¥å£“ç¸®ã€‚å¼·çƒˆå»ºè°ï¼šå¯„é€å¤§åž‹æª”æ¡ˆä¹‹å‰å…ˆå°‡å…¶å£“ç¸®ã€‚"
+"ä»¥é›»åéƒµä»¶éƒµå¯„æª”æ¡ˆæ™‚ï¼Œæ‚¨å¯ä»¥é¸æ“‡ç›´æŽ¥å¯„é€åŽŸæœ¬çš„æª”æ¡ˆï¼Œæˆ–æ˜¯åœ¨é™„åŠ åˆ°éƒµä»¶ä¹‹å‰å…ˆäºˆ"
+"ä»¥å£“ç¸®ã€‚å¼·çƒˆå»ºè°ï¼šå¯„é€å¤§åž‹æª”æ¡ˆä¹‹å‰å…ˆå°‡å…¶å£“ç¸®ã€‚"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:179
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:188
 #, c-format
 msgid "Send %d file as compressed archive?"
 msgid_plural "Send %d files as compressed archive?"
 msgstr[0] "ä»¥å£“ç¸®åˆä½µæ–¹å¼å¯„é€ %d å€‹æª”æ¡ˆï¼Ÿ"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:185
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:194
 msgid "Send as _archive"
 msgstr "ä»¥åˆä½µæª”å¯„å‡º(_A)"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:187
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:196
 msgid ""
 "When sending multiple files via email, you can either choose to send the "
 "files directly, attaching multiple files to an email, or send all files "
@@ -2788,35 +2788,35 @@ msgstr ""
 
 #. allocate the progress dialog
 #. setup the label
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:236
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:261
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:245
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:270
 msgid "Compressing files..."
 msgstr "å£“ç¸®æª”æ¡ˆä¸..."
 
 #. tell the user that the command failed
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:286
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:295
 #, c-format
 msgid "ZIP command terminated with error %d"
 msgstr "ZIP æŒ‡ä»¤çµ‚çµï¼ŒéŒ¯èª¤ï¼š%d"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:333
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:342
 msgid "Failed to create temporary directory"
 msgstr "ç„¡æ³•å»ºç«‹æš«æ™‚ç›®éŒ„"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:384
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:393
 #, c-format
 msgid "Failed to create symbolic link for \"%s\""
 msgstr "ç„¡æ³•ç‚º \"%s\" å»ºç«‹ç¬¦è™Ÿé€£çµ"
 
 #. tell the user that we failed to compress the file(s)
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:407
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:416
 #, c-format
 msgid "Failed to compress %d file"
 msgid_plural "Failed to compress %d files"
 msgstr[0] "ç„¡æ³•å£“ç¸® %d å€‹æª”æ¡ˆ"
 
 #. tell the user that we failed
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:548
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:557
 msgid "Failed to compose new email"
 msgstr "ç„¡æ³•ç·¨å¯«æ–°éƒµä»¶"
 
@@ -3109,17 +3109,3 @@ msgstr "ä»¥ Thunar é–‹å•Ÿè³‡æ–™å¤¾"
 #: ../Thunar-folder-handler.desktop.in.in.h:3
 msgid "Open the specified folders in Thunar"
 msgstr "åœ¨Â·Thunarä¸é–‹å•ŸæŒ‡å®šçš„è³‡æ–™å¤¾"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Invalid argument \"%s\""
-#~ msgstr "ç„¡æ•ˆçš„è·¯å¾‘"
-
-#~ msgid "Open the selected directories in new Thunar windows"
-#~ msgstr "åœ¨æ–°çš„ Thunar è¦–çª—ä¸é–‹å•Ÿé¸å–çš„ç›®éŒ„"
-
-#~ msgid "Choose a program with which to open the selected file"
-#~ msgstr "é¸æ“‡ä¸€å€‹ç¨‹å¼ä¾†é–‹å•Ÿé¸å–çš„æª”æ¡ˆ"
-
-#~ msgid "Add Folder to _Shortcuts"
-#~ msgid_plural "Add Folders to _Shortcuts"
-#~ msgstr[0] "å°‡è³‡æ–™å¤¾åŠ å…¥æ·å¾‘å€(_S)"