diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 776853545366c7a9c322f8b32c1ca067406db3bf..bed92fb5060c15512d8b20208d18b037fe86adcb 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-02-19 18:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-01 20:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-17 18:26+0000\n"
 "Last-Translator: Moo\n"
 "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/xfce/thunar/language/lt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -617,7 +617,7 @@ msgstr "Vis tiek _kopijuoti"
 
 #: ../thunar/thunar-dialogs.c:468
 msgid "_Cancel"
-msgstr "_Atšaukti"
+msgstr "_Atsisakyti"
 
 #. setup the confirmation dialog
 #: ../thunar/thunar-dialogs.c:535
@@ -1356,7 +1356,7 @@ msgstr "_Vieta:"
 
 #: ../thunar/thunar-location-entry.c:195 ../thunar/thunar-window.c:359
 msgid "Reload the current folder"
-msgstr "Iš naujo įkrauti šį aplanką"
+msgstr "Iš naujo įkelti šį aplanką"
 
 #: ../thunar/thunar-location-entry.c:388
 #, c-format
@@ -2293,7 +2293,7 @@ msgstr "S_ukurti dokumentÄ…"
 
 #: ../thunar/thunar-standard-view.c:1632
 msgid "Loading folder contents..."
-msgstr "Kraunamas aplanko turinys..."
+msgstr "Įkeliamas aplanko turinys..."
 
 #. display an error to the user
 #: ../thunar/thunar-standard-view.c:2200 ../thunar/thunar-window.c:2788
@@ -2483,7 +2483,7 @@ msgstr "Rodyti šiukšlinės turinį"
 
 #: ../thunar/thunar-tree-model.c:619
 msgid "Loading..."
-msgstr "Kraunama..."
+msgstr "Įkeliama..."
 
 #. append the "Paste Into Folder" menu action
 #: ../thunar/thunar-tree-view.c:1364
@@ -2605,7 +2605,7 @@ msgstr "_Rodymas"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:359
 msgid "_Reload"
-msgstr "IÅ¡ _naujo"
+msgstr "Įkelti iš _naujo"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:360
 msgid "_Location Selector"
@@ -2981,7 +2981,7 @@ msgstr "Nuoroda"
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:600
 #, c-format
 msgid "Failed to save \"%s\"."
-msgstr "Nepavyko išsaugoti „%s“."
+msgstr "Nepavyko įrašyti „%s“."
 
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:47
 msgid "Date Taken:"
@@ -3383,7 +3383,7 @@ msgstr "Sukurti veiksmÄ…"
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:385
 msgid "Failed to save actions to disk."
-msgstr "Nepavyko išsaugoti veiksmų diske."
+msgstr "Nepavyko įrašyti veiksmų į diską."
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:436
 #, c-format
@@ -3569,7 +3569,7 @@ msgstr "Nežinomas uždaromasis elementas <%s>"
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1409
 #, c-format
 msgid "Failed to determine save location for uca.xml"
-msgstr "Nepavyko nustatyti uca.xml išsaugojimo vietos"
+msgstr "Nepavyko nustatyti uca.xml įrašymo vietos"
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1528
 #, c-format