diff --git a/po/he.po b/po/he.po index c2782ec7895e424d79a4f9914e7c4e9d506ab570..69fc0b77d644058e001c1fb57645fe596f212417 100644 --- a/po/he.po +++ b/po/he.po @@ -18,7 +18,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Thunar\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2023-01-27 00:45+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2023-03-01 00:45+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-07-02 20:11+0000\n" "Last-Translator: Elishai Eliyahu <elishai@mailfence.com>, 2020-2022\n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/xfce/thunar/language/he/)\n" @@ -120,7 +120,7 @@ msgid "_Rename..." msgstr "_×©× ×” ש×..." #. prepare the menu item -#: ../thunar/thunar-action-manager.c:285 ../thunar/thunar-application.c:2661 +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:285 ../thunar/thunar-application.c:2670 #: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:175 msgid "_Empty Trash" msgstr "_רוקן ×שפה" @@ -169,7 +169,7 @@ msgstr "ש_חזר והצג ×ת הקובץ(×™×)" msgid "Mo_ve to Trash" msgstr "העבר ל_×שפה" -#: ../thunar/thunar-action-manager.c:293 ../thunar/thunar-application.c:2423 +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:293 ../thunar/thunar-application.c:2426 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:375 msgid "_Delete" msgstr "_מחק" @@ -290,10 +290,9 @@ msgstr[3] "פתח %d ×—×œ×•× ×•×ª חדשי×" #. add the "Cancel" button #. append the cancel item -#. add the Cancel/Close buttons #. configure the dialog properties -#: ../thunar/thunar-action-manager.c:986 ../thunar/thunar-application.c:2422 -#: ../thunar/thunar-application.c:2476 ../thunar/thunar-application.c:2660 +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:986 ../thunar/thunar-application.c:2425 +#: ../thunar/thunar-application.c:2481 ../thunar/thunar-application.c:2669 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:293 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:750 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:825 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:876 #: ../thunar/thunar-dialogs.c:112 ../thunar/thunar-dialogs.c:261 @@ -302,8 +301,7 @@ msgstr[3] "פתח %d ×—×œ×•× ×•×ª חדשי×" #: ../thunar/thunar-dnd.c:171 ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:559 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1170 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:1103 -#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:358 -#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1073 +#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1045 #: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:178 #: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:188 #: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:223 @@ -335,7 +333,7 @@ msgstr "× ×›×©×œ לפתוח ×ת \"%s\"" #: ../thunar/thunar-action-manager.c:1549 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:877 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:1288 -#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1074 +#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1046 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:181 msgid "_Open" msgstr "_פתח" @@ -695,14 +693,14 @@ msgstr "כעת מעביר ×§×‘×¦×™× ×œ×ª×•×š \"%s\"..." msgid "Moving files ..." msgstr "מעביר קבצי×..." -#: ../thunar/thunar-application.c:2401 +#: ../thunar/thunar-application.c:2404 #, c-format msgid "" "Are you sure that you want to\n" "permanently delete \"%s\"?" msgstr "×”×× ×תה בטוח ×›×™ ×‘×¨×¦×•× ×š\nלמחוק ב×ופן קבוע ×ת \"%s\"?" -#: ../thunar/thunar-application.c:2406 +#: ../thunar/thunar-application.c:2409 #, c-format msgid "" "Are you sure that you want to permanently\n" @@ -715,27 +713,27 @@ msgstr[1] "×”×× ×תה בטוח ×›×™ ×‘×¨×¦×•× ×š למחוק\nב×ופן קב msgstr[2] "×”×× ×תה בטוח ×›×™ ×‘×¨×¦×•× ×š למחוק\nב×ופן קבוע ×ת %u ×”×§×‘×¦×™× ×”× ×‘×—×¨×™×?" msgstr[3] "×”×× ×תה בטוח ×›×™ ×‘×¨×¦×•× ×š למחוק\nב×ופן קבוע ×ת %u ×”×§×‘×¦×™× ×”× ×‘×—×¨×™×?" -#: ../thunar/thunar-application.c:2420 ../thunar/thunar-application.c:2474 +#: ../thunar/thunar-application.c:2423 ../thunar/thunar-application.c:2479 #: ../thunar/thunar-dialogs.c:616 ../thunar/thunar-dialogs.c:1102 msgid "Attention" msgstr "תשומת לב" -#: ../thunar/thunar-application.c:2427 +#: ../thunar/thunar-application.c:2430 msgid "If you delete a file, it is permanently lost." msgstr "×× ×תה מוחק קובץ, ×”×•× ×ובד ב×ופן קבוע." -#: ../thunar/thunar-application.c:2437 ../thunar/thunar-application.c:2444 +#: ../thunar/thunar-application.c:2440 ../thunar/thunar-application.c:2449 msgid "Deleting files..." msgstr "כעת מוחק קבצי×..." -#: ../thunar/thunar-application.c:2455 +#: ../thunar/thunar-application.c:2460 #, c-format msgid "" "Are you sure that you want to\n" "move \"%s\" to trash ?" msgstr "×”×× ×תה בטוח ש×תה רוצה\nלהעביר ×ת \"%s\" ל×שפה ?" -#: ../thunar/thunar-application.c:2460 +#: ../thunar/thunar-application.c:2465 #, c-format msgid "" "Are you sure that you want to\n" @@ -748,52 +746,52 @@ msgstr[1] "×”×× ×תה בטוח ש×תה רוצה\nלהעביר ×ת %u הקב msgstr[2] "×”×× ×תה בטוח ש×תה רוצה\nלהעביר ×ת %u ×”×§×‘×¦×™× ×”× ×‘×—×¨×™× ×œ×שפה?" msgstr[3] "×”×× ×תה בטוח ש×תה רוצה\nלהעביר ×ת %u ×”×§×‘×¦×™× ×”× ×‘×—×¨×™× ×œ×שפה?" -#: ../thunar/thunar-application.c:2477 +#: ../thunar/thunar-application.c:2482 msgid "Move to Trash" msgstr "העבר ל×שפה" -#: ../thunar/thunar-application.c:2526 +#: ../thunar/thunar-application.c:2535 msgid "Moving files into the trash..." msgstr "כעת מעביר ×§×‘×¦×™× ×œ×ª×•×š ×”×שפה..." -#: ../thunar/thunar-application.c:2574 +#: ../thunar/thunar-application.c:2583 msgid "Creating files..." msgstr "כעת יוצר קבצי×..." -#: ../thunar/thunar-application.c:2615 +#: ../thunar/thunar-application.c:2624 msgid "Creating directories..." msgstr "כעת יוצר ספריות..." -#: ../thunar/thunar-application.c:2654 +#: ../thunar/thunar-application.c:2663 msgid "Remove all files and folders from the Trash?" msgstr "להסיר ×ת כל ×”×§×‘×¦×™× ×•×”×ª×™×§×™×•×ª מתוך ×”×שפה?" -#: ../thunar/thunar-application.c:2658 ../thunar/thunar-window.c:1050 +#: ../thunar/thunar-application.c:2667 ../thunar/thunar-window.c:1047 msgid "Empty Trash" msgstr "רוקן ×שפה" -#: ../thunar/thunar-application.c:2665 +#: ../thunar/thunar-application.c:2674 msgid "" "If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. " "Please note that you can also delete them separately." msgstr "×× ×ª×‘×—×¨ לרוקן ×ת ×”×שפה, כל ×”×¤×¨×™×˜×™× ×©×ž×¦×•×™×™× ×‘×” ××•×‘×“×™× ×‘×ופן קבוע. ×× × ×©×™× ×œ×‘ ×›×™ ב×פשרותך למחוק ××•×ª× ×‘× ×¤×¨×“." -#: ../thunar/thunar-application.c:2682 +#: ../thunar/thunar-application.c:2691 msgid "Emptying the Trash..." msgstr "כעת מרוקן ×ת ×”×שפה..." -#: ../thunar/thunar-application.c:2728 +#: ../thunar/thunar-application.c:2737 #, c-format msgid "Failed to determine the original path for \"%s\"" msgstr "× ×›×©×œ לקבוע ×ת ×”× ×ª×™×‘ המקורי של \"%s\"" #. display an error dialog -#: ../thunar/thunar-application.c:2745 +#: ../thunar/thunar-application.c:2754 #, c-format msgid "Could not restore \"%s\"" msgstr "×œ× ×™×›×•×œ לשחזר ×ת \"%s\"" -#: ../thunar/thunar-application.c:2753 +#: ../thunar/thunar-application.c:2762 msgid "Restoring files..." msgstr "כעת משחזר קבצי×..." @@ -841,7 +839,7 @@ msgstr "השתמש ×›_ברירת מחדל לסוג קובץ ×–×”" #. add the "Ok"/"Open" button #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:296 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:1288 -#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:1104 ../thunar/thunar-window.c:4419 +#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:1104 ../thunar/thunar-window.c:4407 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:146 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:439 msgid "_OK" @@ -945,7 +943,7 @@ msgid "Select an Application" msgstr "בחר יישו×" #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:883 -#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1081 +#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1053 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:188 msgid "All Files" msgstr "כל הקבצי×" @@ -1012,7 +1010,7 @@ msgstr "×ין ×©×•× ×“×‘×¨ בלוח ×”×’×–×™×¨×™× ×›×“×™ להדביק" #: ../thunar/thunar-column-editor.c:158 ../thunar/thunar-dialogs.c:1053 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:259 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:293 -#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:359 +#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:357 #: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:195 #: ../thunar/thunar-toolbar-editor.c:121 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:132 @@ -1027,7 +1025,7 @@ msgstr "הגדר עמודות בתצוגת הרשימה המפורטת" #: ../thunar/thunar-column-editor.c:164 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:267 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:292 -#: ../thunar/thunar-toolbar-editor.c:128 ../thunar/thunar-window.c:546 +#: ../thunar/thunar-toolbar-editor.c:128 ../thunar/thunar-window.c:543 msgid "_Help" msgstr "_עזרה" @@ -1199,7 +1197,8 @@ msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ להמיר ×ת ×©× ×”×§×•×‘×¥ \"%s\" לקידוד המק msgid "Rename \"%s\"" msgstr "×©×™× ×•×™ ×©× \"%s\"" -#: ../thunar/thunar-dialogs.c:262 +#. add the "Rename" button +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:262 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:361 msgid "_Rename" msgstr "ש_× ×” ש×" @@ -1429,7 +1428,7 @@ msgstr "קבוצה" msgid "MIME Type" msgstr "סוג MIME" -#: ../thunar/thunar-enum-types.c:149 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:428 +#: ../thunar/thunar-enum-types.c:149 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:418 #: ../thunarx/thunarx-renamer.c:166 msgid "Name" msgstr "ש×" @@ -1506,7 +1505,7 @@ msgid "Delete (opposite of create)" msgstr "מחק (ההפך מליצור)" #: ../thunar/thunar-enum-types.c:723 ../thunar/thunar-file.c:1078 -#: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:482 +#: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:490 #: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1127 ../thunar.desktop.in.in.h:7 msgid "Trash" msgstr "×שפה" @@ -1548,8 +1547,8 @@ msgstr "מוטבע" msgid "Only for local files" msgstr "רק ×œ×§×‘×¦×™× ×ž×§×•×ž×™×™×" -#: ../thunar/thunar-file.c:1085 ../thunar/thunar-gio-extensions.c:480 -#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1009 ../thunar/thunar-window.c:534 +#: ../thunar/thunar-file.c:1085 ../thunar/thunar-gio-extensions.c:488 +#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1009 ../thunar/thunar-window.c:531 msgid "File System" msgstr "מערכת קבצי×" @@ -1593,82 +1592,82 @@ msgid "link to %s" msgstr "קישור ×ל %s" #. Implementation specific -#: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:51 +#: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:59 msgid "iPod touch" msgstr "iPod touch" -#: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:52 +#: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:60 msgid "iPad" msgstr "iPad" -#: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:53 +#: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:61 msgid "iPhone" msgstr "iPhone" -#: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:54 +#: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:62 msgid "Solid State Drive" msgstr "×›×•× ×Ÿ מצב מוצק" -#: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:55 +#: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:63 msgid "System Drive" msgstr "×›×•× ×Ÿ מערכת" -#: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:56 ../thunar/thunar-gio-extensions.c:57 +#: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:64 ../thunar/thunar-gio-extensions.c:65 msgid "USB Drive" msgstr "USB ×›×•× ×Ÿ" #. Freedesktop icon-naming-spec -#: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:60 +#: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:68 msgid "Camera" msgstr "מצלמה" -#: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:61 +#: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:69 msgid "Harddisk" msgstr "×›×•× ×Ÿ קשיח" -#: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:62 +#: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:70 msgid "Optical Drive" msgstr "×›×•× ×Ÿ ×ופטי" -#: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:63 +#: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:71 msgid "Removable Drive" msgstr "×›×•× ×Ÿ × ×™×ª×Ÿ להסרה" -#: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:64 +#: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:72 msgid "Flash Drive" msgstr "×›×•× ×Ÿ פל×ש" -#: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:65 +#: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:73 msgid "Floppy" msgstr "תקליטון" -#: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:66 +#: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:74 msgid "Optical Media" msgstr "מדיה ×ופטית" -#: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:67 +#: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:75 msgid "Tape" msgstr "טייפ" -#: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:68 +#: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:76 msgid "Multimedia Player" msgstr "× ×’×Ÿ מולטימדיה" -#: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:69 +#: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:77 msgid "PDA" msgstr "PDA" -#: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:70 +#: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:78 msgid "Phone" msgstr "טלפון" #. TRANSLATORS: this will result in "<path> on <hostname>" -#: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:562 +#: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:570 #, c-format msgid "%s on %s" msgstr "%s על %s" -#: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:673 +#: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:681 #, c-format msgid "%s used (%.0f%%) | %s free (%.0f%%)" msgstr "%s בשימוש (%.0f%%) | %s חופשי (%.0f%%)" @@ -1778,7 +1777,7 @@ msgid "" "space." msgstr "×ין די ×ž×§×•× ×‘×™×¢×“. יש ×œ× ×¡×•×ª להסיר ×§×‘×¦×™× ×›×“×™ ×œ×¤× ×•×ª מקו×." -#: ../thunar/thunar-job-operation.c:747 ../thunar/thunar-list-model.c:3201 +#: ../thunar/thunar-job-operation.c:782 ../thunar/thunar-list-model.c:3201 #: ../thunar/thunar-size-label.c:449 #, c-format msgid "%d file" @@ -1858,7 +1857,7 @@ msgstr "הפעולה %s × ×™×ª× ×ª לביצוע × ×•×¡×£ ב×ופן חלקי ב msgid "Undo the latest '%s' operation (%s)" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-job-operation-history.c:546 ../thunar/thunar-window.c:498 +#: ../thunar/thunar-job-operation-history.c:546 ../thunar/thunar-window.c:495 msgid "Undo the latest operation" msgstr "בטל ×ת הפעולה ×”××—×¨×•× ×”" @@ -1868,7 +1867,7 @@ msgstr "בטל ×ת הפעולה ×”××—×¨×•× ×”" msgid "Redo the latest '%s' operation (%s)" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-job-operation-history.c:571 ../thunar/thunar-window.c:499 +#: ../thunar/thunar-job-operation-history.c:571 ../thunar/thunar-window.c:496 msgid "Redo the latest operation" msgstr "בצע שוב ×ת הפעולה ×”××—×¨×•× ×”" @@ -2421,7 +2420,7 @@ msgstr "×—×œ×•× ×™×ª ×¢×¥" msgid "Icon _Size:" msgstr "_גודל ×יקון:" -#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:720 ../thunar/thunar-window.c:514 +#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:720 ../thunar/thunar-window.c:511 msgid "Image Preview" msgstr "תצוגה מקדימה של ×ª×ž×•× ×”" @@ -2797,9 +2796,7 @@ msgstr "× ×¨××” ש<a href=\"https://wiki.gnome.org/Projects/gvfs\">gvfs</a> ל msgid "Example.txt" msgstr "Example.txt" -#. add the "Apply" button #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:799 -#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:371 msgid "_Apply" msgstr "_ייש×" @@ -2847,58 +2844,49 @@ msgstr "מ××¤×™×™× ×™×" msgid "mixed" msgstr "מעורב" -#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:193 +#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:192 msgid "_Add Files..." msgstr "_הוסף קבצי×..." -#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:193 +#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:192 msgid "Include additional files in the list of files to be renamed" msgstr "הוספת ×§×‘×¦×™× × ×•×¡×¤×™× ×œ×¨×©×™×ž×ª ×”×§×‘×¦×™× ×©×©×ž× ×™×©×ª× ×”" -#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:195 +#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:194 msgid "Clear" msgstr "× ×§×”" -#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:195 +#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:194 msgid "Clear the file list below" msgstr "× ×§×” ×ת רשימת ×”×§×‘×¦×™× ×œ×ž×˜×”" -#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:196 ../thunar/thunar-window.c:548 +#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:195 ../thunar/thunar-window.c:545 msgid "_About" msgstr "_×ודות" -#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:196 +#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:195 msgid "Display information about Thunar Bulk Rename" msgstr "הצגת מידע על ×©×™× ×•×™ ×©× × ×¤×—×™ ב־Thunar" -#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:355 -#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1807 +#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:354 +#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1779 #: ../thunar-bulk-rename.desktop.in.in.h:2 msgid "Rename Multiple Files" msgstr "×©× ×” שמות ×§×‘×¦×™× ×¨×‘×™×" -#. add the "Done" button -#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:363 -msgid "_Done" -msgstr "_בוצע" - -#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:368 -msgid "" -"Click here to actually rename the files listed above to their new names and " -"close the window." -msgstr "הקלק ×›×ן כדי ×œ×©× ×•×ª ×©× ×§×‘×¦×™× ×”×¨×©×•×ž×™× ×ž×¢×œ×” ×œ×©×ž×•×ª×™×”× ×”×—×“×©×™× ×•×œ×¡×’×•×¨ חלון." +#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:358 +msgid "Close this window, cancel further changes." +msgstr "" -#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:376 -msgid "" -"Click here to actually rename the files listed above to their new names and " -"keep the window open." -msgstr "הקלק ×›×ן כדי ×œ×©× ×•×ª ×©× ×§×‘×¦×™× ×”×¨×©×•×ž×™× ×ž×¢×œ×” ×œ×©×ž×•×ª×™×”× ×”×—×“×©×™× ×•×œ×”×©×יר חלון פתוח." +#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:366 +msgid "Rename items listed above, keep this window open." +msgstr "" -#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:446 +#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:436 msgid "New Name" msgstr "×©× ×—×“×©" -#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:511 +#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:501 msgid "" "Click here to view the documentation for the selected rename operation." msgstr "הקלק ×›×ן כדי להציג ×ת התיעוד עבור פעולת ×©×™× ×•×™ ×”×©× ×”× ×‘×—×¨×ª." @@ -2907,14 +2895,14 @@ msgstr "הקלק ×›×ן כדי להציג ×ת התיעוד עבור פעולת #. from $libdir/thunarx-2/, #. * and opening the multi rename dialog by selecting multiple #. files and pressing F2. -#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:622 +#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:612 msgid "" "No renamer modules were found on your system. Please check your\n" "installation or contact your system administrator. If you install Thunar\n" "from source, be sure to enable the \"Simple Builtin Renamers\" plugin." msgstr "×œ× × ×ž×¦× ×ž×•×“×•×œ ×œ×©×™× ×•×™ ×©× ×‘×ž×¢×¨×›×ª שלך. ×× × ×‘×“×•×§\n×ת ×”×”×ª×§× ×” שלך ×ו צור קשר ×¢× ×ž× ×”×œ המערכת שלך. ×× Thunar\nמותקן מקוד המקור, יש ×œ×•×•×“× ×©×”×•×¤×¢×œ התוסף \"Simple Builtin Renamers\"." -#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:872 +#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:844 msgid "Remove File" msgid_plural "Remove Files" msgstr[0] "הסר קובץ" @@ -2922,7 +2910,7 @@ msgstr[1] "הסר קבצי×" msgstr[2] "הסר קבצי×" msgstr[3] "הסר קבצי×" -#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:873 +#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:845 msgid "Remove the selected file from the list of files to be renamed" msgid_plural "Remove the selected files from the list of files to be renamed" msgstr[0] "הסרת הקובץ ×”× ×‘×—×¨ מרשימת ×”×§×‘×¦×™× ×œ×©×™× ×•×™ ש×" @@ -2931,41 +2919,41 @@ msgstr[2] "הסרת ×”×§×‘×¦×™× ×”× ×‘×—×¨×™× ×ž×¨×©×™×ž×ª ×”×§×‘×¦×™× ×œ×©×™ msgstr[3] "הסרת ×”×§×‘×¦×™× ×”× ×‘×—×¨×™× ×ž×¨×©×™×ž×ª ×”×§×‘×¦×™× ×œ×©×™× ×•×™ ש×" #. tell the user that we failed -#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:969 +#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:941 msgid "Failed to open the documentation browser" msgstr "× ×›×©×œ לפתוח דפדפן תיעוד" #. allocate the file chooser -#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1070 +#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1042 msgid "Select files to rename" msgstr "בחר ×§×‘×¦×™× ×œ×©×™× ×•×™ ש×" -#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1086 +#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1058 msgid "Audio Files" msgstr "קבצי ×ודיו" -#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1091 +#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1063 msgid "Image Files" msgstr "קבצי ×ª×ž×•× ×”" -#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1096 +#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1068 msgid "Video Files" msgstr "קבצי ויד×ו" #. just popup the about dialog -#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1232 +#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1204 #: ../thunar-bulk-rename.desktop.in.in.h:1 msgid "Bulk Rename" msgstr "×©×™× ×•×™ ×©× × ×¤×—×™" -#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1233 +#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1205 msgid "" "Thunar Bulk Rename is a powerful and extensible\n" "tool to rename multiple files at once." msgstr "×©×™× ×•×™ ×©× × ×¤×—×™ של Thunar ×”×•× ×›×œ×™\nעצמתי וגמיש ×œ×©×™× ×•×™ ×©× ×©×œ ×§×‘×¦×™× ×¨×‘×™× ×‘×‘×ª ×חת." #. change title to reflect the standalone status -#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1807 +#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1779 msgid "Bulk Rename - Rename Multiple Files" msgstr "×©×™× ×•×™ ×©× × ×¤×—×™ - ×©×™× ×•×™ ×©× ×œ×ž×¡×¤×¨ קבצי×" @@ -2996,7 +2984,7 @@ msgid "" msgstr "×”×× ×‘×¨×¦×•× ×š לדלג על הקובץ ×”×–×” ולהמשיך ×œ×©× ×•×ª ×ת ×©×ž× ×©×œ ×”×§×‘×¦×™× ×©× ×•×ª×¨×•?" #: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:646 -#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1010 ../thunar/thunar-window.c:534 +#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1010 ../thunar/thunar-window.c:531 msgid "Browse the file system" msgstr "סייר במערכת הקבצי×" @@ -3031,7 +3019,7 @@ msgstr "רשת" msgid "Browse Network" msgstr "סייר ברשת" -#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1055 ../thunar/thunar-window.c:544 +#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1055 ../thunar/thunar-window.c:541 msgid "Browse local network connections" msgstr "סיור בחיבורי הרשת המקומית" @@ -3047,7 +3035,7 @@ msgstr "פתח ×ת תיקיית הבית" msgid "Open the desktop folder" msgstr "פתח ×ת תיקיית שולחן עבודה" -#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1153 ../thunar/thunar-window.c:537 +#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1153 ../thunar/thunar-window.c:534 #: ../thunar.desktop.in.in.h:6 msgid "Computer" msgstr "מחשב" @@ -3056,7 +3044,7 @@ msgstr "מחשב" msgid "Browse the computer" msgstr "סייר במחשב" -#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1166 ../thunar/thunar-window.c:538 +#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1166 ../thunar/thunar-window.c:535 msgid "Recent" msgstr "××—×¨×•× ×™×" @@ -3222,7 +3210,7 @@ msgid "Loading folder contents..." msgstr "כעת טוען תוכן תיקייה..." #. display an error to the user -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2375 ../thunar/thunar-window.c:4232 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2375 ../thunar/thunar-window.c:4220 msgid "Failed to open the home folder" msgstr "× ×›×©×œ לפתוח תיקיית בית" @@ -3307,7 +3295,7 @@ msgstr "× ×›×©×œ ליצור קישור עבור ×”-URL â€\"%s\"" msgid "Untitled document" msgstr "מסמך ×œ×œ× ×©×" -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3630 ../thunar/thunar-window.c:4329 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3630 ../thunar/thunar-window.c:4317 #, c-format msgid "Failed to open directory \"%s\"" msgstr "× ×›×©×œ לפתוח ×ת הספריה \"%s\"" @@ -3511,465 +3499,465 @@ msgstr "" msgid "Search: " msgstr "חיפוש:" -#: ../thunar/thunar-window.c:489 +#: ../thunar/thunar-window.c:486 msgid "_File" msgstr "_קובץ" -#: ../thunar/thunar-window.c:490 +#: ../thunar/thunar-window.c:487 msgid "New _Tab" msgstr "_כרטיסייה חדשה" -#: ../thunar/thunar-window.c:490 +#: ../thunar/thunar-window.c:487 msgid "Open a new tab for the displayed location" msgstr "פתח ×œ×©×•× ×™×ª חדשה עבור ×”×ž×™×§×•× ×”×ž×•×¦×’" -#: ../thunar/thunar-window.c:491 +#: ../thunar/thunar-window.c:488 msgid "New _Window" msgstr "_חלון חדש" -#: ../thunar/thunar-window.c:491 +#: ../thunar/thunar-window.c:488 msgid "Open a new Thunar window for the displayed location" msgstr "פתח חלון חדש של Thunar עבור ×”×ž×™×§×•× ×”× ×•×›×—×™" -#: ../thunar/thunar-window.c:492 +#: ../thunar/thunar-window.c:489 msgid "Detac_h Tab" msgstr "הפר_ד כרטיסייה" -#: ../thunar/thunar-window.c:492 +#: ../thunar/thunar-window.c:489 msgid "Open current folder in a new window" msgstr "פתח ×ת התיקייה ×”× ×•×›×—×™×ª בחלון חדש" -#: ../thunar/thunar-window.c:493 +#: ../thunar/thunar-window.c:490 msgid "C_lose Tab" msgstr "ס_גור ×œ×©×•× ×™×ª" -#: ../thunar/thunar-window.c:493 +#: ../thunar/thunar-window.c:490 msgid "Close this folder" msgstr "סגור תיקייה זו" -#: ../thunar/thunar-window.c:494 +#: ../thunar/thunar-window.c:491 msgid "_Close Window" msgstr "_סגור חלון" -#: ../thunar/thunar-window.c:494 +#: ../thunar/thunar-window.c:491 msgid "Close this window" msgstr "סגור חלון ×–×”" -#: ../thunar/thunar-window.c:495 +#: ../thunar/thunar-window.c:492 msgid "Close _All Windows" msgstr "סגור ×ת _כל ×”×—×œ×•× ×•×ª" -#: ../thunar/thunar-window.c:495 +#: ../thunar/thunar-window.c:492 msgid "Close all Thunar windows" msgstr "סגור ×ת כל ×”×—×œ×•× ×•×ª של Thunar" -#: ../thunar/thunar-window.c:497 +#: ../thunar/thunar-window.c:494 msgid "_Edit" msgstr "×¢_ריכה" -#: ../thunar/thunar-window.c:498 +#: ../thunar/thunar-window.c:495 msgid "_Undo" msgstr "_בטל" -#: ../thunar/thunar-window.c:499 +#: ../thunar/thunar-window.c:496 msgid "_Redo" msgstr "_בצע שוב" -#: ../thunar/thunar-window.c:500 +#: ../thunar/thunar-window.c:497 msgid "Pr_eferences..." msgstr "_העדפות..." -#: ../thunar/thunar-window.c:500 +#: ../thunar/thunar-window.c:497 msgid "Edit Thunars Preferences" msgstr "ערוך ×ת העדפות Thunar" -#: ../thunar/thunar-window.c:502 +#: ../thunar/thunar-window.c:499 msgid "_View" msgstr "_תצוגה" -#: ../thunar/thunar-window.c:503 +#: ../thunar/thunar-window.c:500 msgid "_Reload" msgstr "_טען מחדש" -#: ../thunar/thunar-window.c:503 +#: ../thunar/thunar-window.c:500 msgid "Reload the current folder" msgstr "טען מחדש ×ת התיקייה ×”× ×•×›×—×™×ª" -#: ../thunar/thunar-window.c:505 +#: ../thunar/thunar-window.c:502 msgid "Spl_it View" msgstr "תצוגה מחול_קת" -#: ../thunar/thunar-window.c:505 +#: ../thunar/thunar-window.c:502 msgid "Open/Close Split View" msgstr "פתח/סגור תצוגה מחולקת" -#: ../thunar/thunar-window.c:506 +#: ../thunar/thunar-window.c:503 msgid "Switch Focused Split View Pane" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-window.c:507 +#: ../thunar/thunar-window.c:504 msgid "_Location Selector" msgstr "בורר _מיקו×" -#: ../thunar/thunar-window.c:508 +#: ../thunar/thunar-window.c:505 msgid "_Entry Style" msgstr "עיצוב _ערך" -#: ../thunar/thunar-window.c:508 +#: ../thunar/thunar-window.c:505 msgid "Traditional entry showing the current path" msgstr "ערך מסורתי המציג ×ת ×”× ×ª×™×‘ ×”× ×•×›×—×™" -#: ../thunar/thunar-window.c:509 +#: ../thunar/thunar-window.c:506 msgid "_Buttons Style" msgstr "עיצוב _כפתורי×" -#: ../thunar/thunar-window.c:509 +#: ../thunar/thunar-window.c:506 msgid "Modern approach with buttons that correspond to folders" msgstr "גישה ×ž×•×“×¨× ×™×ª ×¢× ×›×¤×ª×•×¨×™× ×©×ž×§×‘×™×œ×™× ×œ×ª×™×§×™×•×ª" -#: ../thunar/thunar-window.c:510 +#: ../thunar/thunar-window.c:507 msgid "_Side Pane" msgstr "_×—×œ×•× ×™×ª צד" -#: ../thunar/thunar-window.c:511 +#: ../thunar/thunar-window.c:508 msgid "_Shortcuts" msgstr "_קיצורי×" -#: ../thunar/thunar-window.c:511 +#: ../thunar/thunar-window.c:508 msgid "Toggles the visibility of the shortcuts pane" msgstr "מחליף ×ת הר×ות של ×—×œ×•× ×™×ª הקיצורי×" -#: ../thunar/thunar-window.c:512 +#: ../thunar/thunar-window.c:509 msgid "_Tree" msgstr "_×¢×¥" -#: ../thunar/thunar-window.c:512 +#: ../thunar/thunar-window.c:509 msgid "Toggles the visibility of the tree pane" msgstr "מחליף ×ת הר×ות של ×—×œ×•× ×™×ª ×”×¢×¥" -#: ../thunar/thunar-window.c:514 +#: ../thunar/thunar-window.c:511 msgid "Change the visibility of this window's image preview" msgstr "×©× ×” ×ת ×”× ×™×¨×ות של תצוגה מקדימה של ×ª×ž×•× ×” של חלון ×–×”" -#: ../thunar/thunar-window.c:515 +#: ../thunar/thunar-window.c:512 msgid "St_atusbar" msgstr "שורת _מצב" -#: ../thunar/thunar-window.c:515 +#: ../thunar/thunar-window.c:512 msgid "Change the visibility of this window's statusbar" msgstr "×©× ×” ×ת הר×ות של שורת מצב של חלון ×–×”" -#: ../thunar/thunar-window.c:516 +#: ../thunar/thunar-window.c:513 msgid "_Menubar" msgstr "שורת _תפריט" -#: ../thunar/thunar-window.c:516 +#: ../thunar/thunar-window.c:513 msgid "Change the visibility of this window's menubar" msgstr "החלף ×ת הר×ות של שורת ×”×ª×¤×¨×™×˜×™× ×‘×—×œ×•×Ÿ ×–×”" -#: ../thunar/thunar-window.c:517 +#: ../thunar/thunar-window.c:514 msgid "Configure _Toolbar..." msgstr "הת×× _סרגל כלי×..." -#: ../thunar/thunar-window.c:517 +#: ../thunar/thunar-window.c:514 msgid "Configure the toolbar" msgstr "הת×× ×ת סרגל הכלי×" -#: ../thunar/thunar-window.c:518 +#: ../thunar/thunar-window.c:515 msgid "Clear Saved _Folder View Settings" msgstr "× ×§×” הגדרות מבט _תיקייה שמורות" -#: ../thunar/thunar-window.c:518 +#: ../thunar/thunar-window.c:515 msgid "Delete saved view settings for this folder" msgstr "מחק הגדרות מבט שמורות עבור תיקייה זו" -#: ../thunar/thunar-window.c:519 +#: ../thunar/thunar-window.c:516 msgid "Show _Hidden Files" msgstr "הצג ×§×‘×¦×™× _× ×¡×ª×¨×™×" -#: ../thunar/thunar-window.c:519 +#: ../thunar/thunar-window.c:516 msgid "Toggles the display of hidden files in the current window" msgstr "החלף ×ת תצוגת ×”×§×‘×¦×™× ×”× ×¡×ª×¨×™× ×‘×—×œ×•×Ÿ ×”× ×•×›×—×™" -#: ../thunar/thunar-window.c:520 +#: ../thunar/thunar-window.c:517 msgid "Show File Hi_ghlight" msgstr "הצג _גולת כותרת קובץ" -#: ../thunar/thunar-window.c:520 +#: ../thunar/thunar-window.c:517 msgid "" "Toggles the display of file highlight which can be configured in the file " "specific property dialog" msgstr "בורר מצב הצגת גולת כותרת קובץ ×”× ×™×ª× ×ª להגדרה בדו שיח מ××¤×™×™× ×™× ×¢×‘×•×¨ קובץ" -#: ../thunar/thunar-window.c:521 +#: ../thunar/thunar-window.c:518 msgid "Zoom I_n" msgstr "×–×•× _×¤× ×™×ž×”" -#: ../thunar/thunar-window.c:521 +#: ../thunar/thunar-window.c:518 msgid "Show the contents in more detail" msgstr "הצג ×ת התוכן ×¢× ×™×•×ª×¨ פירוט" -#: ../thunar/thunar-window.c:524 +#: ../thunar/thunar-window.c:521 msgid "Zoom _Out" msgstr "×–×•× ×”_חוצה" -#: ../thunar/thunar-window.c:524 +#: ../thunar/thunar-window.c:521 msgid "Show the contents in less detail" msgstr "הצג ×ת התוכן ×¢× ×¤×—×•×ª פירוט" -#: ../thunar/thunar-window.c:526 +#: ../thunar/thunar-window.c:523 msgid "Normal Si_ze" msgstr "גודל ר_גיל" -#: ../thunar/thunar-window.c:526 +#: ../thunar/thunar-window.c:523 msgid "Show the contents at the normal size" msgstr "הצג ×ת התוכן בגודל הרגיל" -#: ../thunar/thunar-window.c:528 +#: ../thunar/thunar-window.c:525 msgid "_Icon View" msgstr "תצוגת _××™×§×•× ×™×" -#: ../thunar/thunar-window.c:528 +#: ../thunar/thunar-window.c:525 msgid "Display folder content in an icon view" msgstr "הצג ×ת תוכן התיקייה בתצוגת ××™×§×•× ×™×" -#: ../thunar/thunar-window.c:529 +#: ../thunar/thunar-window.c:526 msgid "_List View" msgstr "תצוגת _רשימה" -#: ../thunar/thunar-window.c:529 +#: ../thunar/thunar-window.c:526 msgid "Display folder content in a detailed list view" msgstr "הצג ×ת תוכן התיקייה בתצוגת רשימה מפורטת" -#: ../thunar/thunar-window.c:530 +#: ../thunar/thunar-window.c:527 msgid "_Compact View" msgstr "תצוגה _קומפקטית" -#: ../thunar/thunar-window.c:530 +#: ../thunar/thunar-window.c:527 msgid "Display folder content in a compact list view" msgstr "הצג תוכן תיקייה בתצוגת רשימה קומפקטית" -#: ../thunar/thunar-window.c:532 +#: ../thunar/thunar-window.c:529 msgid "_Go" msgstr "_מעבר" -#: ../thunar/thunar-window.c:533 +#: ../thunar/thunar-window.c:530 msgid "_Bookmarks" msgstr "_×¡×™×ž× ×™×•×ª" -#: ../thunar/thunar-window.c:535 +#: ../thunar/thunar-window.c:532 msgid "_Home" msgstr "_בית" -#: ../thunar/thunar-window.c:535 +#: ../thunar/thunar-window.c:532 msgid "Go to the home folder" msgstr "עבור לתיקיית הבית" -#: ../thunar/thunar-window.c:536 +#: ../thunar/thunar-window.c:533 msgid "Desktop" msgstr "שולחן עבודה" -#: ../thunar/thunar-window.c:536 +#: ../thunar/thunar-window.c:533 msgid "Go to the desktop folder" msgstr "עבור לתיקיית שולחן העבודה" -#: ../thunar/thunar-window.c:537 +#: ../thunar/thunar-window.c:534 msgid "" "Browse all local and remote disks and folders accessible from this computer" msgstr "סייר בכל ×”×“×™×¡×§×™× ×•×”×ª×™×§×™×•×ª ×ž×§×•×ž×™×™× ×•×¨×—×•×§×™× ×”× ×™×ª× ×™× ×œ×’×™×©×” ממחשב ×–×”" -#: ../thunar/thunar-window.c:538 +#: ../thunar/thunar-window.c:535 msgid "Display recently used files" msgstr "הצג ×§×‘×¦×™× ×‘×©×™×ž×•×© ××—×¨×•× ×™×" -#: ../thunar/thunar-window.c:539 +#: ../thunar/thunar-window.c:536 msgid "T_rash" msgstr "_×שפה" -#: ../thunar/thunar-window.c:539 +#: ../thunar/thunar-window.c:536 msgid "Display the contents of the trash can" msgstr "הצג ×ת התוכן של פח ×”×שפה" -#: ../thunar/thunar-window.c:540 +#: ../thunar/thunar-window.c:537 msgid "Open _Parent" msgstr "פתח _הורה" -#: ../thunar/thunar-window.c:540 +#: ../thunar/thunar-window.c:537 msgid "Open the parent folder" msgstr "פתח ×ת תיקיית ההורה" -#: ../thunar/thunar-window.c:541 +#: ../thunar/thunar-window.c:538 msgid "_Open Location..." msgstr "פתח _מיקו×..." -#: ../thunar/thunar-window.c:541 +#: ../thunar/thunar-window.c:538 msgid "Specify a location to open" msgstr "ציין ×ž×™×§×•× ×œ×¤×ª×™×—×”" -#: ../thunar/thunar-window.c:543 +#: ../thunar/thunar-window.c:540 msgid "T_emplates" msgstr "_×ª×‘× ×™×•×ª" -#: ../thunar/thunar-window.c:543 +#: ../thunar/thunar-window.c:540 msgid "Go to the templates folder" msgstr "עבור לתיקיית ×”×ª×‘× ×™×•×ª" -#: ../thunar/thunar-window.c:544 +#: ../thunar/thunar-window.c:541 msgid "B_rowse Network" msgstr "_סייר ברשת" -#: ../thunar/thunar-window.c:547 +#: ../thunar/thunar-window.c:544 msgid "_Contents" msgstr "_תוכן" -#: ../thunar/thunar-window.c:547 +#: ../thunar/thunar-window.c:544 msgid "Display Thunar user manual" msgstr "הצג ×ת מדריך למשתמש של Thunar" -#: ../thunar/thunar-window.c:548 +#: ../thunar/thunar-window.c:545 msgid "Display information about Thunar" msgstr "הצג מידע ×ודות Thunar" -#: ../thunar/thunar-window.c:549 +#: ../thunar/thunar-window.c:546 msgid "Back" msgstr "×חורה" -#: ../thunar/thunar-window.c:549 +#: ../thunar/thunar-window.c:546 msgid "Go to the previous visited folder" msgstr "עבור לתיקייה שביקרת בה קוד×" -#: ../thunar/thunar-window.c:551 +#: ../thunar/thunar-window.c:548 msgid "Forward" msgstr "קדימה" -#: ../thunar/thunar-window.c:551 +#: ../thunar/thunar-window.c:548 msgid "Go to the next visited folder" msgstr "עבור לתיקייה שביקרת בה ל×חר מכן" -#: ../thunar/thunar-window.c:552 +#: ../thunar/thunar-window.c:549 msgid "_Previous Tab" msgstr "×œ×©×•× ×™×ª _קודמת" -#: ../thunar/thunar-window.c:552 +#: ../thunar/thunar-window.c:549 msgid "Switch to Previous Tab" msgstr "עבור ×ל ×”×œ×©×•× ×™×ª הקודמת" -#: ../thunar/thunar-window.c:553 +#: ../thunar/thunar-window.c:550 msgid "_Next Tab" msgstr "×œ×©×•× ×™×ª _הב××”" -#: ../thunar/thunar-window.c:553 +#: ../thunar/thunar-window.c:550 msgid "Switch to Next Tab" msgstr "עבור ×ל ×”×œ×©×•× ×™×ª הב××”" -#: ../thunar/thunar-window.c:554 +#: ../thunar/thunar-window.c:551 msgid "_Search for Files..." msgstr "_חפש קבצי×..." -#: ../thunar/thunar-window.c:554 +#: ../thunar/thunar-window.c:551 msgid "Search for a specific file in the current folder and Recent" msgstr "חפש קובץ ×ž×¡×•×™× ×‘×ª×™×§×™×” × ×•×›×—×™×ª וב××—×¨×•× ×™×" -#: ../thunar/thunar-window.c:555 +#: ../thunar/thunar-window.c:552 msgid "Cancel search for files" msgstr "בטל חיפוש קבצי×" #. add the label with the root warning -#: ../thunar/thunar-window.c:902 +#: ../thunar/thunar-window.c:899 msgid "Warning: you are using the root account. You may harm your system." msgstr "×זהרה: ×תה משתמש בחשבון השורש (root). ×–×” עלול לפגוע במערכת שלך." -#: ../thunar/thunar-window.c:961 +#: ../thunar/thunar-window.c:958 msgid "Size: " msgstr "גודל:" #. TRANSLATORS: `Catfish' is a software package, please don't translate it. -#: ../thunar/thunar-window.c:1038 +#: ../thunar/thunar-window.c:1035 msgid "Search with Catfish..." msgstr "חפש ×¢× Catfish..." -#: ../thunar/thunar-window.c:1049 +#: ../thunar/thunar-window.c:1046 msgid "Restore Selected Items" msgstr "שחזר ×¤×¨×™×˜×™× × ×‘×—×¨×™×" -#: ../thunar/thunar-window.c:2628 +#: ../thunar/thunar-window.c:2625 msgid "Close tab" msgstr "סגור ×œ×©×•× ×™×ª" -#: ../thunar/thunar-window.c:3088 +#: ../thunar/thunar-window.c:3076 #, c-format msgid "Open the location \"%s\"" msgstr "פתח ×ת ×”×ž×™×§×•× \"%s\"" -#: ../thunar/thunar-window.c:4172 +#: ../thunar/thunar-window.c:4160 msgid "Failed to open parent folder" msgstr "× ×›×©×œ לפתוח תיקיית הורה" -#: ../thunar/thunar-window.c:4303 +#: ../thunar/thunar-window.c:4291 #, c-format msgid "The directory \"%s\" does not exist. Do you want to create it?" msgstr "הספריה „%s“ ××™× ×” קיימת. ×”×× ×‘×¨×¦×•× ×š ליצור ×ותה?" -#: ../thunar/thunar-window.c:4305 +#: ../thunar/thunar-window.c:4293 msgid "Create directory" msgstr "צור ספריה" #. display an error to the user -#: ../thunar/thunar-window.c:4374 +#: ../thunar/thunar-window.c:4362 msgid "Failed to browse the computer" msgstr "× ×›×©×œ לסייר במחשב" #. display the "About Templates" dialog -#: ../thunar/thunar-window.c:4417 +#: ../thunar/thunar-window.c:4405 msgid "About Templates" msgstr "×ודות ×ª×‘× ×™×•×ª" -#: ../thunar/thunar-window.c:4439 +#: ../thunar/thunar-window.c:4427 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu." msgstr "כל ×”×§×‘×¦×™× ×‘×ª×™×§×™×™×” זו יופיעו בתפריט \"צור מסמך\"." -#: ../thunar/thunar-window.c:4446 +#: ../thunar/thunar-window.c:4434 msgid "" "If you frequently create certain kinds of documents, make a copy of one and put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the \"Create Document\" menu.\n" "\n" "You can then select the entry from the \"Create Document\" menu and a copy of the document will be created in the directory you are viewing." msgstr "×× ×™×©× ×• סוג ×ž×¡×•×™× ×©×œ ×ž×¡×ž×›×™× ×©× ×•×¦×¨ על ידיך ×œ×¢×ª×™× ×§×¨×•×‘×•×ª, ב×פשרותך ליצור עותק של קובץ ×›×–×” ×•×œ×©×™× ×ותו בתיקייה זו. Thunar יוסיף רשומה למסמך ×–×” בתפריט \"יצירת מסמך\".\n\nכעת ב×פשרותך לבחור ברשומה מהתפריט \"יצירת מסמך\" ולהעתיק ×ת המסמך שייווצר לספריה ×”× ×¦×¤×™×ª." -#: ../thunar/thunar-window.c:4458 +#: ../thunar/thunar-window.c:4446 msgid "Do _not display this message again" msgstr "_×ל תציג הודעה זו שוב" #. display an error to the user -#: ../thunar/thunar-window.c:4492 +#: ../thunar/thunar-window.c:4480 msgid "Failed to open the file system root folder" msgstr "×ירע כשל בפתיחת תיקיית משתמש על של מערכת הקבצי×" #. display an error to the user -#: ../thunar/thunar-window.c:4528 +#: ../thunar/thunar-window.c:4516 msgid "Failed to display `Recent`" msgstr "× ×›×©×œ להציג '××—×¨×•× ×™×'" #. display an error to the user -#: ../thunar/thunar-window.c:4564 +#: ../thunar/thunar-window.c:4552 msgid "Failed to display the contents of the trash can" msgstr "×ירע כשל בהצגת תוכן פח ×”×שפה" #. display an error to the user -#: ../thunar/thunar-window.c:4600 +#: ../thunar/thunar-window.c:4588 msgid "Failed to browse the network" msgstr "×ירע כשל בסיור ברשת" -#: ../thunar/thunar-window.c:4711 +#: ../thunar/thunar-window.c:4699 msgid "" "Thunar is a fast and easy to use file manager\n" "for the Xfce Desktop Environment." msgstr "â€Thunar ×”×•× ×ž× ×”×œ ×§×‘×¦×™× ×ž×”×™×¨ וקל לשימוש\nלסביבת שולחן עבודה Xfce." -#: ../thunar/thunar-window.c:5869 +#: ../thunar/thunar-window.c:5857 msgid "Failed to launch search with Catfish" msgstr "× ×›×©×œ להפעיל חיפוש ×¢× ×©×¤×ž× ×•×Ÿ" -#: ../thunar/thunar-window.c:6138 +#: ../thunar/thunar-window.c:6126 msgid "Location Bar" msgstr "סרגל מיקו×"