diff --git a/po/hy.po b/po/hy.po
index d2e03b2a61cbaac8430f34d95680fff2ca7ada57..6a0c482a670d846b4965cd2f13094cdcfc0b9678 100644
--- a/po/hy.po
+++ b/po/hy.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-13 00:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-12 23:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-22 00:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-21 22:45+0000\n"
 "Last-Translator: Xfce Bot <transifex@xfce.org>\n"
 "Language-Team: Armenian (http://www.transifex.com/xfce/thunar/language/hy/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -76,9 +76,8 @@ msgstr "Չհաջողվեց կատարել գործողությունը"
 
 #. tell the user that we were unable to launch the file specified
 #: ../thunar/thunar-application.c:1505 ../thunar/thunar-application.c:1637
-#: ../thunar/thunar-location-entry.c:366 ../thunar/thunar-location-entry.c:394
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1706
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1734 ../thunar/thunar-window.c:2612
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1095 ../thunar/thunar-location-entry.c:366
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:394
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\""
 msgstr "Չհաջողվեց բացել %s֊ը"
@@ -89,17 +88,17 @@ msgid "Failed to open \"%s\": %s"
 msgstr "Չհաջողվեց բացել %s֊ը։ %s"
 
 #. display an error message
-#: ../thunar/thunar-application.c:1696 ../thunar/thunar-launcher.c:2106
+#: ../thunar/thunar-application.c:1696 ../thunar/thunar-launcher.c:2274
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:762
 #, c-format
 msgid "Failed to rename \"%s\""
 msgstr "Չհաջողվեց վերանվանել %s֊ը"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1798 ../thunar/thunar-launcher.c:2260
+#: ../thunar/thunar-application.c:1798 ../thunar/thunar-launcher.c:2428
 msgid "New Folder"
 msgstr "Õ†Õ¸Ö€ ÕºÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1799 ../thunar/thunar-launcher.c:2261
+#: ../thunar/thunar-application.c:1799 ../thunar/thunar-launcher.c:2429
 msgid "Create New Folder"
 msgstr "Ստեղծել նոր պանակ"
 
@@ -112,7 +111,7 @@ msgid "Create New File"
 msgstr "Ստեղծել նոր նիշ"
 
 #. generate a title for the create dialog
-#: ../thunar/thunar-application.c:1861 ../thunar/thunar-launcher.c:2306
+#: ../thunar/thunar-application.c:1861 ../thunar/thunar-launcher.c:2474
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "Ստեղծել փաստաթուղթ ըստ %s ձևանմուշի"
@@ -159,19 +158,19 @@ msgstr[1] "Õ‹Õ¶Õ»Õ¥ÕžÕ¬ Õ¶Õ·Õ¾Õ¡Õ®\n%u Õ¶Õ«Õ·Õ¥Ö€Õ¶ Õ¡Õ¶Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ¤Õ¡Ö€Õ±Ö‰"
 #. add the Cancel/Close buttons
 #. configure the dialog properties
 #: ../thunar/thunar-application.c:2165 ../thunar/thunar-application.c:2344
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:289 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:728
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:801 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:847
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:289 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:736
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:809 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:855
 #: ../thunar/thunar-dialogs.c:98 ../thunar/thunar-dialogs.c:233
 #: ../thunar/thunar-dialogs.c:649 ../thunar/thunar-dialogs.c:762
 #: ../thunar/thunar-dialogs.c:1034 ../thunar/thunar-dnd.c:169
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:878 ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:535
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:960 ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:535
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1143
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:850
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:357
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1059
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:359
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1070
 #: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:198
 #: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:208
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2176
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2168
 #: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:219
 #: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:238
 #: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:302
@@ -182,7 +181,7 @@ msgstr[1] "Õ‹Õ¶Õ»Õ¥ÕžÕ¬ Õ¶Õ·Õ¾Õ¡Õ®\n%u Õ¶Õ«Õ·Õ¥Ö€Õ¶ Õ¡Õ¶Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ¤Õ¡Ö€Õ±Ö‰"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Õ‰Õ¥Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:2166 ../thunar/thunar-launcher.c:260
+#: ../thunar/thunar-application.c:2166 ../thunar/thunar-launcher.c:286
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:372
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Õ‹Õ¶Õ»Õ¥Õ¬"
@@ -211,10 +210,8 @@ msgstr "Õ†Õ·Õ¡Ö€Õ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¸Ö‚Õ´"
 msgid "Remove all files and folders from the Trash?"
 msgstr "Հեռացնե՞լ բոլոր նիշերն ու պանակներն աղբամանից։"
 
-#. append the "Empty Trash" menu action
 #. prepare the menu item
-#: ../thunar/thunar-application.c:2345 ../thunar/thunar-launcher.c:254
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1226
+#: ../thunar/thunar-application.c:2345 ../thunar/thunar-launcher.c:280
 #: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:175
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_Ô´Õ¡Õ¿Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬ Õ¡Õ²Õ¢Õ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¨"
@@ -244,7 +241,7 @@ msgstr "Չհաջողվեց վերականգնել %s֊ը"
 msgid "Restoring files..."
 msgstr "Õ†Õ«Õ·Õ¥Ö€Õ« Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ£Õ¶Õ¸Ö‚Õ´"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:309 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:472
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:309 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:477
 #, c-format
 msgid "Failed to set default application for \"%s\""
 msgstr "Չհաջողվեց սահմանել %s֊ի լռելյայն հավելվածը"
@@ -264,7 +261,7 @@ msgstr "Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ® Õ¹Õ¯Õ¡"
 msgid "Other Application..."
 msgstr "Այլ հավելված․․․"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:187 ../thunar/thunar-launcher.c:2863
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:187 ../thunar/thunar-launcher.c:3035
 msgid "Open With"
 msgstr "Բացել"
 
@@ -291,64 +288,64 @@ msgstr "_Ô³Õ¸Ö€Õ®Õ¡Õ®Õ¥Õ¬ Õ¸Ö€ÕºÕ¥Õ½ Õ¬Õ¼Õ¥Õ¬ÕµÕ¡ÕµÕ¶, Õ¡ÕµÕ½ Õ¿Õ«ÕºÕ« Õ¶Õ«Õ·Õ¥
 
 #. add the "Ok"/"Open" button
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:292
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:1251
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:851 ../thunar/thunar-window.c:3404
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:1267
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:851 ../thunar/thunar-window.c:3428
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:144
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:437
 msgid "_OK"
 msgstr "_Ô²Õ¡Ö€Õ«"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:433
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:434
 #, c-format
 msgid "Failed to add new application \"%s\""
 msgstr "Չհաջողվեց հավելել %s հավելվածը"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:510
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:518
 #, c-format
 msgid "Failed to execute application \"%s\""
 msgstr "Չհաջողվեց գործարկել %s հրամանը"
 
 #. append the "Remove Launcher" item
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:579
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:587
 msgid "_Remove Launcher"
 msgstr "_Հեռացնել գործարկիչը"
 
 #. append the "Forget Association" item
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:586
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:594
 msgid "_Forget Association"
 msgstr ""
 
 #. update the header label
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:666
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:674
 #, c-format
 msgid "Open <i>%s</i> and other files of type \"%s\" with:"
 msgstr "Բացել <i>%s</i>֊ը եւ «%s» տիպի մնացյալ նիշերն․"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:674
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:682
 #, c-format
 msgid ""
 "Browse the file system to select an application to open files of type "
 "\"%s\"."
 msgstr "Որոնել «%s» տիպի նիշերի բացման հավելված, նիշքում։"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:680
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:688
 #, c-format
 msgid ""
 "Change the default application for files of type \"%s\" to the selected "
 "application."
 msgstr "Փոխել «%s» տիպի նիշերի բացման լռելյայն հավելվածը՝ նոր ընտրվածով։"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:726
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:734
 #, c-format
 msgid "Are you sure that you want to remove \"%s\"?"
 msgstr "Հեռացնե՞լ %s֊ը։"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:729
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:737
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Հեռացնել"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:732
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:740
 msgid ""
 "This will remove the application launcher that appears in the file context menu, but will not uninstall the application itself.\n"
 "\n"
@@ -356,91 +353,98 @@ msgid ""
 msgstr "Հեռացվելու է նիշային ցանկում հայտնվող գործարկիչը և ոչ բուն հավելվածը։\n\nՀնարավոր է հեռացնել միայն այն գործարկիչները, որոնք ստեղծվել են նիշքի ընտրովի հրամանների բաժնի, «Բացել ․․․֊ի օգնությամբ» հրամանով։"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:747
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:755
 #, c-format
 msgid "Failed to remove \"%s\""
 msgstr "Չհաջողվեց հեռացնել %s֊ը"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:799
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:807
 #, c-format
 msgid "Are you sure that you want to forget \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:802
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:810
 msgid "_Forget"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:805
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:813
 msgid ""
 "This will dissociate the application launcher for this file type, but will "
 "not uninstall or remove the application launcher itself."
 msgstr ""
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:817
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:825
 #, c-format
 msgid "Failed to forget \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:844
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:852
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:175
 msgid "Select an Application"
 msgstr "Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Õ¬ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®"
 
 #. change the accept button label text
 #. aka "activate"
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:848
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:1251 ../thunar/thunar-launcher.c:1318
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1060
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1118
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:856
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:1267 ../thunar/thunar-launcher.c:1471
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1071
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:179
 msgid "_Open"
 msgstr "_Բացել"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:854
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1067
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:862
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1078
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:186
 msgid "All Files"
 msgstr "Ô²Õ¸Õ¬Õ¸Ö€Õ¨"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:859
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:867
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:191
 msgid "Executable Files"
 msgstr "Ô³Õ¸Ö€Õ®Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬Õ«Õ¶Õ¥Ö€Õ¨"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:874
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:882
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:206
 msgid "Perl Scripts"
 msgstr "Perl Õ¡ÕµÕ¬Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö€"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:880
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:888
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:212
 msgid "Python Scripts"
 msgstr "Python Õ¡ÕµÕ¬Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö€"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:886
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:894
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:218
 msgid "Ruby Scripts"
 msgstr "Ruby Õ¡ÕµÕ¬Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö€"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:892
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:900
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:224
 msgid "Shell Scripts"
 msgstr "Shell Õ¡ÕµÕ¬Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö€"
 
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:1335
+msgid "Set Default Application"
+msgstr ""
+
 #: ../thunar/thunar-chooser-model.c:251
 msgid "None available"
 msgstr "Ô±Õ¼Õ¯Õ¡ Õ¹Õ¥Õ¶"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:298
+#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:300
+msgid "Default Application"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:311
 msgid "Recommended Applications"
 msgstr "Ô±Õ¼Õ¡Õ»Õ¡Ö€Õ¯Õ¾Õ¸Õ² Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:316
+#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:329
 msgid "Other Applications"
 msgstr "Ô±ÕµÕ¬ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:407
+#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:424
 #, c-format
 msgid "Failed to remove \"%s\"."
 msgstr "Չհաջողվեց հեռացնել %s֊ը"
@@ -456,7 +460,7 @@ msgstr "Սեղմատախտակում՝ զետեղման համար ոչինչ չ
 #: ../thunar/thunar-column-editor.c:120 ../thunar/thunar-dialogs.c:979
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:292
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:256
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:358
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:360
 #: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:215
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:131
 msgid "_Close"
@@ -469,7 +473,7 @@ msgstr "Սյունակները՝ մանրամասն ցանկերի տեսքով"
 #. add the "Help" button
 #: ../thunar/thunar-column-editor.c:126
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:303
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:255 ../thunar/thunar-window.c:428
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:255 ../thunar/thunar-window.c:444
 msgid "_Help"
 msgstr "_Աջակցություն"
 
@@ -530,8 +534,8 @@ msgstr "Ô»Õ¶Ö„Õ¶Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¸Ö€Õ¥Õ¶ _Õ¨Õ¶Õ¤Õ¡Ö€Õ±Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬ Õ½ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õ¶
 #. the file_time is invalid
 #. reset page title
 #. tell the user that we're unable to determine the file info
-#: ../thunar/thunar-column-model.c:877 ../thunar/thunar-list-model.c:734
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:770
+#: ../thunar/thunar-column-model.c:872 ../thunar/thunar-list-model.c:759
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:795
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:232 ../thunar/thunar-util.c:491
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:513
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:293
@@ -596,6 +600,26 @@ msgstr "Նշարանների մանրամասն ցուցակավորում"
 msgid "Details view"
 msgstr "Մանրամասն ցուցադրում"
 
+#: ../thunar/thunar-device.c:517
+msgid "_Safely Remove"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-device.c:519
+msgid "_Disconnect"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-device.c:521
+msgid "_Stop the Multi-Disk Drive"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-device.c:523
+msgid "_Lock"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-device.c:526 ../thunar/thunar-launcher.c:298
+msgid "_Eject"
+msgstr "_Õ€Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬"
+
 #: ../thunar/thunar-dialogs.c:99
 msgid "C_reate"
 msgstr "Ս_տեղծել"
@@ -771,7 +795,7 @@ msgstr "_Õ€Õ²Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ½Õ¿Õ¥Õ²"
 
 #. display an error to the user
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:250 ../thunar/thunar-launcher.c:694
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:250 ../thunar/thunar-launcher.c:772
 #, c-format
 msgid "Failed to execute file \"%s\""
 msgstr "Չհաջողվեց գործարկել %s նիշը"
@@ -789,109 +813,187 @@ msgid "Name and Suffix"
 msgstr "Ô±Õ¶Õ¸Ö‚Õ¶ Ö‡ Õ¨Õ¶Õ¤Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ¸Ö‚Õ´"
 
 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:101
+msgid "Date Created"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:102
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:137
 msgid "Date Accessed"
 msgstr "Õ„Õ¡Õ¿Õ¹Õ´Õ¡Õ¶ Õ¡Õ´Õ½Õ¡Õ©Õ«Õ¾"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:102
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:103
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:138
 msgid "Date Modified"
 msgstr "Õ“Õ¸ÖƒÕ¸Õ­Õ´Õ¡Õ¶ Õ¡Õ´Õ½Õ¡Õ©Õ«Õ¾"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:103
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:104
+msgid "Date Deleted"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:105
 msgid "Group"
 msgstr "Ô½Õ¸Ö‚Õ´Õ¢"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:104
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:106
 msgid "MIME Type"
 msgstr "MIME Õ¿Õ«Õº"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:105 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:417
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:107 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:425
 #: ../thunarx/thunarx-renamer.c:164
 msgid "Name"
 msgstr "Ô±Õ¶Õ¸Ö‚Õ¶"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:106
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:108
 msgid "Owner"
 msgstr "Սեփականատեր"
 
 #. Permissions chooser
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:107 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:598
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:109 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:598
 msgid "Permissions"
 msgstr "Ô±Ö€Õ¿Õ¸Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:108
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:110
 msgid "Size"
 msgstr "Õ‰Õ¡Öƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:109
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:111
 msgid "Size in Bytes"
 msgstr "Չափը՝ բայթերով"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:110
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:112
 msgid "Type"
 msgstr "Տիպ"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:111
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:113
 msgid "File"
 msgstr "Õ†Õ«Õ·"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:112
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:114
 msgid "File Name"
 msgstr "Õ†Õ·Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ¶"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1059 ../thunar/thunar-gio-extensions.c:289
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1112 ../thunar.desktop.in.in.h:7
+#: ../thunar/thunar-file.c:1063 ../thunar/thunar-gio-extensions.c:378
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1108 ../thunar.desktop.in.in.h:7
 msgid "Trash"
 msgstr "Ô±Õ²Õ¢Õ¡Õ´Õ¡Õ¶"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1066 ../thunar/thunar-gio-extensions.c:287
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:994 ../thunar/thunar-window.c:416
+#: ../thunar/thunar-file.c:1070 ../thunar/thunar-gio-extensions.c:376
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:990 ../thunar/thunar-window.c:433
 msgid "File System"
 msgstr "Ô±Ö€Õ´Õ¡Õ¿"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1519
+#: ../thunar/thunar-file.c:1523
 #, c-format
 msgid "The root folder has no parent"
 msgstr "Ô±Ö€Õ¿Õ¡Õ´Õ¡Õ¿Õ¡ÕµÕ«Õ¶ ÕºÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¨ Õ¹Õ¸Ö‚Õ¶Õ« Õ²Õ¥Õ¯Õ¡Õ¾Õ¡Ö€"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1613
+#: ../thunar/thunar-file.c:1617
 #, c-format
 msgid "Failed to parse the desktop file: %s"
 msgstr "Չհաջողվեց վերլուծել աշխատասեղանի նիշը․ %s"
 
 #. if the .desktop file is not secure, ask user what to do
-#: ../thunar/thunar-file.c:1625
+#: ../thunar/thunar-file.c:1629
 msgid "Untrusted application launcher"
 msgstr "Õ€Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ« Õ¡Õ¶Õ¾Õ½Õ¿Õ¡Õ°Õ¥Õ¬Õ« Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Ö€Õ¯Õ«Õ¹"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1653
+#: ../thunar/thunar-file.c:1657
 #, c-format
 msgid "No Exec field specified"
 msgstr "Exec Õ¤Õ¡Õ·Õ¿ Õ½Õ¡Õ°Õ´Õ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ® Õ¹Õ§"
 
 #. if the .desktop file is not secure, ask user what to do
-#: ../thunar/thunar-file.c:1662
+#: ../thunar/thunar-file.c:1666
 msgid "Untrusted link launcher"
 msgstr "Õ€Õ²Õ´Õ¡Õ¶ Õ¡Õ¶Õ¾Õ½Õ¿Õ¡Õ°Õ¥Õ¬Õ« Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Ö€Õ¯Õ«Õ¹"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1678
+#: ../thunar/thunar-file.c:1682
 #, c-format
 msgid "No URL field specified"
 msgstr "URL Õ¤Õ¡Õ·Õ¿ Õ½Õ¡Õ°Õ´Õ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ® Õ¹Õ§"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1683
+#: ../thunar/thunar-file.c:1687
 msgid "Invalid desktop file"
 msgstr "Ô±Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ½Õ¥Õ²Õ¡Õ¶Õ« Õ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ¾Õ¥Ö€ Õ¶Õ«Õ·"
 
+#. Implementation specific
+#: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:52
+msgid "iPod touch"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:53
+msgid "iPad"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:54
+msgid "iPhone"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:55
+msgid "Solid State Drive"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:56
+msgid "System Drive"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:57 ../thunar/thunar-gio-extensions.c:58
+msgid "USB Drive"
+msgstr ""
+
+#. Freedesktop icon-naming-spec
+#: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:61
+msgid "Camera"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:62
+msgid "Harddisk"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:63
+msgid "Optical Drive"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:64
+msgid "Removable Drive"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:65
+msgid "Flash Drive"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:66
+msgid "Floppy"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:67
+msgid "Optical Media"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:68
+msgid "Tape"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:69
+msgid "Multimedia Player"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:70
+msgid "PDA"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:71
+msgid "Phone"
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: this will result in "<path> on <hostname>"
-#: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:369
+#: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:458
 #, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr "%sÖŠÕ¨ %sÖŠÕ« Õ¾Ö€Õ¡"
 
 #. free disk space string
-#: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:480
+#: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:569
 #, c-format
 msgid "%s of %s free (%d%% used)"
 msgstr "%s֊ը %s֊ից ազատ է (%d%%֊ն օգտագործվում է)"
@@ -977,8 +1079,8 @@ msgid "%s (copy %u)"
 msgstr "%s (%u ÕºÕ¡Õ¿Õ³Õ¥Õ¶)"
 
 #. I18N: name for first link to basename
-#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:121 ../thunar/thunar-list-model.c:792
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:1633 ../thunar/thunar-list-model.c:1644
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:121 ../thunar/thunar-list-model.c:828
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:1731 ../thunar/thunar-list-model.c:1742
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:1033
 #, c-format
 msgid "link to %s"
@@ -1020,373 +1122,383 @@ msgid ""
 "space."
 msgstr "Թիրախում բավարար հիշողություն չկա։ Հարկավոր է հեռացնել նիշեր, հիշողության թեթևացման համար։"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:243
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:268
 msgid "Open With Other _Application..."
 msgstr "Բացել այլ _հավելվածում"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:243 ../thunar/thunar-launcher.c:2864
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:268 ../thunar/thunar-launcher.c:3036
 msgid "Choose another application with which to open the selected file"
 msgstr "Ընտրել այլ հավելված, նիշի բացման համար"
 
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:269
+msgid "Set _Default Application..."
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:269
+msgid ""
+"Choose an application which should be used by default to open the selected "
+"file"
+msgstr ""
+
 #. For backward compatibility the old accel paths are re-used. Currently not
 #. possible to automatically migrate to new accel paths.
 #. Waiting for https://gitlab.gnome.org/GNOME/gtk/issues/2375 to be able to
 #. fix that
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:247
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:273
 msgid "_Send To"
 msgstr "_ÕˆÖ‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:250
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:274
+msgid "Add _Bookmark"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:274
+msgid ""
+"Create bookmarks for all selected folders in the sidepane. If nothing is "
+"selected, the current directory is bookmarked."
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:276
 msgid "_Properties..."
 msgstr "_Ô¿Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:250
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:276
 msgid "View the properties of the selected file"
 msgstr "Տեսնել ընտրված նիշի հատկությունները"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:251 ../thunar/thunar-launcher.c:1364
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:277 ../thunar/thunar-launcher.c:1529
 msgid "Ma_ke Link"
 msgid_plural "Ma_ke Links"
 msgstr[0] "_Õ†Õ¸Ö€ Õ°Õ²Õ¸Ö‚Õ´"
 msgstr[1] "_Õ†Õ¸Ö€ Õ°Õ²Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:252
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:278
 msgid "Du_plicate"
 msgstr "Ô¿Ö€Õ¯_Õ¶Ö…Ö€Õ«Õ¶Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:253
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:279
 msgid "_Rename..."
 msgstr "_Վերանվանել․․․"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:254
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:280
 msgid "Delete all files and folders in the Trash"
 msgstr "Õ‹Õ¶Õ»Õ¥Õ¬ Õ¡Õ²Õ¢Õ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ« Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ Õ¶Õ«Õ·Õ¥Ö€Õ¶ Õ¸Ö‚ ÕºÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õ¨"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:255
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:281
 msgid "Create _Folder..."
 msgstr "Ստեղծել _պանակ․․․"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:255
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:281
 msgid "Create an empty folder within the current folder"
 msgstr "Ստեղծել դատարկ պանակ ընթացիկ տեղադրությունում"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:256
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:282
 msgid "Create _Document"
 msgstr "Õ†Õ¸Ö€ _ÖƒÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ©Õ¸Ö‚Õ²Õ©"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:256
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:282
 msgid "Create a new document from a template"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:258
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:284
 msgid "_Restore"
 msgstr "_ÕŽÕ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ£Õ¶Õ¥Õ¬"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:259
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:285
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "Õ†Õ¥_Õ¿Õ¥Õ¬ Õ¡Õ²Õ¢Õ¡Õ´Õ¡Õ¶"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:265
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:291
 msgid "_Paste"
 msgstr "_Ô¶Õ¥Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¬"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:265
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:291
 msgid "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command"
 msgstr "Տեղափոխել կամ պատճենել նախկինում կտրել կամ պատճենել հրամաններով նշված նիշերը"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:266
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:292
 msgid "_Paste Into Folder"
 msgstr "_Ô¶Õ¥Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¬ ÕºÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ´"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:266
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:292
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into the "
 "selected folder"
 msgstr "Տեղափոխել կամ պատճենել նախկինում կտրել կամ պատճենել հրամաններով նշված նիշերը ընտրված պանակ"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:267
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:293
 msgid "_Copy"
 msgstr "_ÕŠÕ¡Õ¿Õ³Õ¥Õ¶Õ¥Õ¬"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:267
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:293
 msgid "Prepare the selected files to be copied with a Paste command"
 msgstr "Ô¶Õ¥Õ¿Õ¥Õ²Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ¶Õ«Õ·Õ¥Ö€Õ¨"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:268
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:294
 msgid "Cu_t"
 msgstr "Ô¿Õ¿_Ö€Õ¥Õ¬"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:268
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:294
 msgid "Prepare the selected files to be moved with a Paste command"
 msgstr "Տեղափոխում է նիշերը"
 
-#. append the "Mount" item
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:270 ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1158
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:296
 msgid "_Mount"
 msgstr "_Տեղակայել"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:270
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:296
 msgid "Mount the selected device"
 msgstr ""
 
-#. append the "Unmount" item
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:271 ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1164
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1212
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:297
 msgid "_Unmount"
 msgstr "_Ô±ÕºÕ¡Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ¥Õ¬"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:271
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:297
 msgid "Unmount the selected device"
 msgstr ""
 
-#. append the "Eject" (safely remove drive) item
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:272 ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1170
-msgid "_Eject"
-msgstr "_Õ€Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬"
-
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:272
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:298
 msgid "Eject the selected device"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:827
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:909
 #, c-format
 msgid "Failed to open file \"%s\""
 msgstr "Չհաջողվեց բացել %s նիշը"
 
 #. we can just tell that n files failed to open
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:833
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:915
 #, c-format
 msgid "Failed to open %d file"
 msgid_plural "Failed to open %d files"
 msgstr[0] "Չհաջողվեց բացել %d նիշ"
 msgstr[1] "Չյաջողվեց բացել %d նիշ"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:872
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:954
 msgid "Are you sure you want to open all folders?"
 msgstr "Բացե՞լ բոլոր պանակները։"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:874
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:956
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate file manager window."
 msgid_plural "This will open %d separate file manager windows."
 msgstr[0] "Կբացվի նիշքի %d առանձին պատուհան։"
 msgstr[1] "Կբացվի նիշքի %d  առանձին պատուհան։"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:877
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:959
 #, c-format
 msgid "Open %d New Window"
 msgid_plural "Open %d New Windows"
 msgstr[0] "Բացել %d նոր պատուհան"
 msgstr[1] "Բացել %d նոր պատուհան"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:954 ../thunar/thunar-launcher.c:1663
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1770
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:2012
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1047 ../thunar/thunar-launcher.c:1830
 #, c-format
 msgid "Failed to mount \"%s\""
 msgstr "Չհաջողվեց տեղակայել %s֊ը"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1318
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1471
 msgid "Open the selected file"
 msgid_plural "Open the selected files"
 msgstr[0] "Բացել ընտրված նիշը"
 msgstr[1] "Բացել ընտրված նիշերը"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1322
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1475
 msgid "_Execute"
 msgstr "_Ô³Õ¸Ö€Õ®Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1322
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1475
 msgid "Execute the selected file"
 msgid_plural "Execute the selected files"
 msgstr[0] "Բացել ընտրված նիշը"
 msgstr[1] "Ô³Õ¸Ö€Õ®Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬ Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ¶Õ«Õ·Õ¥Ö€Õ¨"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1327
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1480
 #, c-format
 msgid "Open in New _Tab"
 msgid_plural "Open in %d New _Tabs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1328
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1481
 #, c-format
 msgid "Open the selected directory in new tab"
 msgid_plural "Open the selected directories in %d new tabs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1337
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1490
 #, c-format
 msgid "Open in New _Window"
 msgid_plural "Open in %d New _Windows"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1338
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1491
 #, c-format
 msgid "Open the selected directory in new window"
 msgid_plural "Open the selected directories in %d new windows"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1365
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1530
 msgid "Create a symbolic link for the selected file"
 msgid_plural "Create a symbolic link for each selected file"
 msgstr[0] "Ստեղծել նշանային հղում նշված նիշի համար"
 msgstr[1] "Ստեղծել նշանային հղում նշված նիշի համար"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1389
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1554
 msgid "Rename the selected file"
 msgid_plural "Rename the selected files"
 msgstr[0] "ÕŽÕ¥Ö€Õ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¶Õ·Õ¾Õ¡Õ® Õ¶Õ«Õ·Õ¨"
 msgstr[1] "ÕŽÕ¥Ö€Õ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¶Õ·Õ¾Õ¡Õ® Õ¶Õ«Õ·Õ¥Ö€Õ¨"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1399
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1564
 msgid "Restore the selected file to its original location"
 msgid_plural "Restore the selected files to its original location"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1416
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1581
 msgid "Move the selected file to the Trash"
 msgid_plural "Move the selected files to the Trash"
 msgstr[0] "Õ†Õ¥Õ¿Õ¥Õ¬ Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ¶Õ«Õ·Õ¶ Õ¡Õ²Õ¢Õ¡Õ´Õ¡Õ¶"
 msgstr[1] "Õ†Õ¥Õ¿Õ¥Õ¬ Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ¶Õ«Õ·Õ¥Ö€Õ¶ Õ¡Õ²Õ¢Õ¡Õ´Õ¡Õ¶"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1433
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1598
 msgid "Permanently delete the selected file"
 msgid_plural "Permanently delete the selected files"
 msgstr[0] "Õ‹Õ¶Õ»Õ¥Õ¬ Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ¶Õ«Õ·Õ¶ Õ¡Õ¶Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ¤Õ¡Ö€Õ±"
 msgstr[1] "Õ‹Õ¶Õ»Õ¥Õ¬ Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ¶Õ«Õ·Õ¥Ö€Õ¶ Õ¡Õ¶Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ¤Õ¡Ö€Õ±"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1483
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1648
 msgid "Cut the selection"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1493
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1658
 msgid "Prepare the selected file to be moved with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be moved with a Paste command"
 msgstr[0] "Կտրել՝ «զետեղել» հրամանով տեղափոխման համար"
 msgstr[1] "Կտրել՝ «զետեղել» հրամանով տեղափոխման համար"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1507
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1672
 msgid "Copy the selection"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1517
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1682
 msgid "Prepare the selected file to be copied with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be copied with a Paste command"
 msgstr[0] "Պատճենել՝ «զետեղել» հրամանով տեղափոխման համար"
 msgstr[1] "Պատճենել՝ «զետեղել» հրամանով տեղափոխման համար"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1540
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1705
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1769
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1936
 msgid "Side Pane (Create Shortcut)"
 msgid_plural "Side Pane (Create Shortcuts)"
 msgstr[0] "Կողային փեղկ (ստեղծել դյուրանցում)"
 msgstr[1] "Կողային փեղկ (ստեղծել դյուրանցումներ)"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1770
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1937
 msgid "Add the selected folder to the shortcuts side pane"
 msgid_plural "Add the selected folders to the shortcuts side pane"
 msgstr[0] "Հավելել նշված պանակը, դյուրանցումների կողային փեղկում"
 msgstr[1] "Հավելել նշված պանակները, դյուրանցումների կողային փեղկում"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1789
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1956
 msgid "Desktop (Create Link)"
 msgid_plural "Desktop (Create Links)"
 msgstr[0] "Ô±Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ½Õ¥Õ²Õ¡Õ¶ (Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¥Õ¬ Õ°Õ²Õ¸Ö‚Õ´)"
 msgstr[1] "Ô±Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ½Õ¥Õ²Õ¡Õ¶ (Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¥Õ¬ Õ°Õ²Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€)"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1790
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1957
 msgid "Create a link to the selected file on the desktop"
 msgid_plural "Create links to the selected files on the desktop"
 msgstr[0] "Ստեղծել ընտրուած նիշի յղումն աշխատասեղանում"
 msgstr[1] "Ստեղծել ընտրված նիշերի հղումներն աշխատասեղանում"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1811 ../thunar/thunar-launcher.c:1849
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1978 ../thunar/thunar-launcher.c:2016
 #, c-format
 msgid "Send the selected file to \"%s\""
 msgid_plural "Send the selected files to \"%s\""
 msgstr[0] "ÕˆÖ‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬ Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¸Ö‚Õ¡Õ® Õ¶Õ«Õ·Õ¨ %s"
 msgstr[1] "ÕˆÖ‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬ Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ¶Õ«Õ·Õ¥Ö€Õ¨ %s"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:2322
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:2490
 msgid "New Empty File"
 msgstr "Õ†Õ¸Ö€ Õ¶Õ«Õ·"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:2323
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:2491
 msgid "New Empty File..."
 msgstr "Նոր նիշ․․․"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:2522
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:2690
 #, c-format
 msgid "No templates installed in \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:2535
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:2703
 msgid "_Empty File"
 msgstr "_Ô´Õ¡Õ¿Õ¡Ö€Õ¯ Õ¶Õ«Õ·"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:2641 ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1936
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:2809
 #, c-format
 msgid "Failed to eject \"%s\""
 msgstr "Չհաջողվեց հանել %s֊ը"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:2699 ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:2081
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:2868
 #, c-format
 msgid "Failed to unmount \"%s\""
 msgstr "Չհաջողվեց ապատեղակայել %s֊ը"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:2759
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:2929
 #, c-format
 msgid "Open With \"%s\""
 msgstr "Բացել %s֊ի օգնությամբ"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:2760 ../thunar/thunar-launcher.c:2827
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:2930 ../thunar/thunar-launcher.c:2999
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected file"
 msgid_plural "Use \"%s\" to open the selected files"
 msgstr[0] "Գործածել %s֊ը, ընտրված նիշը բացելու համար"
 msgstr[1] "Գործածել %s֊ը, ընտրված նիշերի բացման համար"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:2826
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:2998
 #, c-format
 msgid "_Open With \"%s\""
 msgstr "_Բացել %s֊ում"
 
 #. we can only show a generic "Open" action
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:2846
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:3018
 #, c-format
 msgid "_Open With Default Applications"
 msgstr "_Բացել լռելյայն հավելվածներում"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:2847
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:3019
 #, c-format
 msgid "Open the selected file with the default application"
 msgid_plural "Open the selected files with the default applications"
 msgstr[0] "Բացել ընտրված նիշը լռելյայն հավելվածում"
 msgstr[1] "Բացել ընտրուած նիշերը լռելեայն յաւելուածներում"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2360
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2482
 #, c-format
 msgid "%d file: %s"
 msgid_plural "%d files: %s"
 msgstr[0] "%d նիշ․ %s"
 msgstr[1] "%d նիշ․ %s"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2368
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2490
 #, c-format
 msgid "%d folder"
 msgid_plural "%d folders"
 msgstr[0] "%d ÕºÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯"
 msgstr[1] "%d ÕºÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2374
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2496
 #, c-format
 msgid "0 items"
 msgstr "0 Õ¿Õ¡Ö€Ö€"
@@ -1396,45 +1508,45 @@ msgstr "0 Õ¿Õ¡Ö€Ö€"
 #. * is between the message about the number of folders
 #. * and the number of items in the selection
 #. TRANSLATORS: string moved from line 2573 to here
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2386
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2508
 #, c-format
 msgid "%s, %s"
 msgstr "%s, %s"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2465
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2587
 #, c-format
 msgid "%s, Free space: %s"
 msgstr "%s, ազատ տարածք․ %s"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2490
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2612
 #, c-format
 msgid "\"%s\": broken link"
 msgstr "%s. Õ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ¾Õ¥Ö€ Õ°Õ²Õ¸Ö‚Õ´"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2495
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2617
 #, c-format
 msgid "\"%s\": %s link to %s"
 msgstr "%s. %sÖŠÕ« Õ°Õ²Õ¸Ö‚Õ´ %sÖŠÕ«Õ¶"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2501
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2623
 #, c-format
 msgid "\"%s\": shortcut"
 msgstr "%s. դյուրանցում"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2505
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2627
 #, c-format
 msgid "\"%s\": mountable"
 msgstr "%s. Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ¥Õ¬Õ« "
 
 #. I18N, first %s is the display name of the file, 2nd the file size, 3rd the
 #. content type
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2512
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2634
 #, c-format
 msgid "\"%s\": %s %s"
 msgstr "%s. %s %s"
 
 #. I18N, first %s is the display name of the file, second the content type
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2521
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2643
 #, c-format
 msgid "\"%s\": %s"
 msgstr "%s. %s"
@@ -1444,22 +1556,22 @@ msgstr "%s. %s"
 #. * where the trashed file/folder was located before it was moved to the
 #. trash), otherwise the
 #. * properties dialog width will be messed up.
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2531 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:402
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2653 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:402
 msgid "Original Path:"
 msgstr "Ելակետային ուղի․"
 
 #. append the image dimensions to the statusbar text
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2554
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2676
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:153
 msgid "Image Size:"
 msgstr "Պատկերի չափ․"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2572
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2694
 #, c-format
 msgid "Selection: %s"
 msgstr "Ընտրություն․ %s"
 
-#: ../thunar/thunar-location-entry.c:200 ../thunar/thunar-window.c:394
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:200 ../thunar/thunar-window.c:407
 msgid "Reload the current folder"
 msgstr "ÕŽÕ¥Ö€Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥Õ¬ ÕºÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¨"
 
@@ -1468,33 +1580,33 @@ msgstr "ÕŽÕ¥Ö€Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥Õ¬ ÕºÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¨"
 msgid "File does not exist"
 msgstr "Õ†Õ«Õ·Õ¨ Õ£Õ¸ÕµÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Õ¹Õ¸Ö‚Õ¶Õ«"
 
-#: ../thunar/thunar-notify.c:168
+#: ../thunar/thunar-notify.c:219
 msgid "Unmounting device"
 msgstr "Սարքի ապատեղակայում"
 
-#: ../thunar/thunar-notify.c:169
+#: ../thunar/thunar-notify.c:220
 #, c-format
 msgid ""
 "The device \"%s\" is being unmounted by the system. Please do not remove the"
 " media or disconnect the drive"
 msgstr "«%s» սարքավորումն ապատեղակայվում է։ Մի հեռացրեք կրիչը կամ հիշասարքը։"
 
-#: ../thunar/thunar-notify.c:175 ../thunar/thunar-notify.c:214
+#: ../thunar/thunar-notify.c:226 ../thunar/thunar-notify.c:265
 msgid "Writing data to device"
 msgstr "Ô³Ö€Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚Õ´ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ« Õ¾Ö€Õ¡Õµ"
 
-#: ../thunar/thunar-notify.c:176 ../thunar/thunar-notify.c:215
+#: ../thunar/thunar-notify.c:227 ../thunar/thunar-notify.c:266
 #, c-format
 msgid ""
 "There is data that needs to be written to the device \"%s\" before it can be"
 " removed. Please do not remove the media or disconnect the drive"
 msgstr "Տվյալները պետք է գրառվեն %s սարքում, մինչ ապատեղակայումը։ Մի հեռացրեք կրիչը կամ հիշասարքը։"
 
-#: ../thunar/thunar-notify.c:208
+#: ../thunar/thunar-notify.c:259
 msgid "Ejecting device"
 msgstr "Սարքի անջատում"
 
-#: ../thunar/thunar-notify.c:209
+#: ../thunar/thunar-notify.c:260
 #, c-format
 msgid "The device \"%s\" is being ejected. This may take some time"
 msgstr "%s սարքն անջատվում է։ Սա կարող է որոշ ժամանակ տևել։"
@@ -2048,18 +2160,10 @@ msgstr "<a href=\"https://wiki.gnome.org/Projects/gvfs\">gvfsÖŠÕ¨</a> Õ°Õ¡Õ½Õ¡Õ¶
 msgid "Failed to display the volume management settings"
 msgstr "Չհաջողվեց ցուցադրել ծավալի կառավարման կարգավորումները"
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:96
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:90
 msgid "File Operation Progress"
 msgstr "Գործողության ընթացք"
 
-#. build the tooltip text
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:310
-#, c-format
-msgid "%d file operation running"
-msgid_plural "%d file operations running"
-msgstr[0] "%d գործողությունն ընթացքում է"
-msgstr[1] "%d գործողությունն ընթացքում է"
-
 #: ../thunar/thunar-progress-view.c:369
 msgid "Paused"
 msgstr ""
@@ -2074,11 +2178,11 @@ msgid "Cancelling..."
 msgstr "Չեղարկում․․․"
 
 #: ../thunar/thunar-progress-view.c:574
-msgid "Frozen by another job on same device"
+msgid "Job queued"
 msgstr ""
 
 #: ../thunar/thunar-progress-view.c:593
-msgid "Unfreezing..."
+msgid "Resuming job..."
 msgstr ""
 
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:266
@@ -2173,51 +2277,63 @@ msgstr "Ô¿Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€"
 msgid "mixed"
 msgstr "Õ­Õ¡Õ¼Õ¶Õ¾Õ¡Õ®"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:192
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:194
 msgid "_Add Files..."
 msgstr "_Հավելել նիշեր․"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:192
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:194
 msgid "Include additional files in the list of files to be renamed"
 msgstr "Ներառել հավելյալ նիշերը, վերանվանելի նիշերի ցուցակում"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:194
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:196
 msgid "Clear"
 msgstr "Õ„Õ¡Ö„Ö€Õ¥Õ¬"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:194
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:196
 msgid "Clear the file list below"
 msgstr "Մաքրել ներքևում առկա ցուցակը"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:195 ../thunar/thunar-window.c:430
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:197 ../thunar/thunar-window.c:446
 msgid "_About"
 msgstr "_Ô¾Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ« Õ´Õ¡Õ½Õ«Õ¶"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:195
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:197
 msgid "Display information about Thunar Bulk Rename"
 msgstr "Ցուցադրել տեղեկույթ Thunar ծավալի վերանվանման ծրագրի վերաբերյալ"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:354
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1781
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:356
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1792
 #: ../thunar-bulk-rename.desktop.in.in.h:2
 msgid "Rename Multiple Files"
 msgstr "ÕŽÕ¥Ö€Õ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¢Õ¡Õ¦Õ´Õ¡Õ¯Õ« Õ¶Õ«Õ·Õ¥Ö€"
 
-#. add the "Rename Files" button
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:362
-msgid "_Rename Files"
-msgstr "_ÕŽÕ¥Ö€Õ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¶Õ«Õ·Õ¥Ö€Õ¨"
+#. add the "Done" button
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:364
+msgid "_Done"
+msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:365
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:367
 msgid ""
-"Click here to actually rename the files listed above to their new names."
-msgstr "Սեղմեք, ցուցակում նշված նիշերի վերանվանման համար։"
+"Click here to actually rename the files listed above to their new names and "
+"close the window."
+msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:435
+#. add the "Apply" button
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:370
+msgid "_Apply"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:373
+msgid ""
+"Click here to actually rename the files listed above to their new names and "
+"keep the window open."
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:443
 msgid "New Name"
 msgstr "Õ†Õ¸Ö€ Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ¶"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:498
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:508
 msgid ""
 "Click here to view the documentation for the selected rename operation."
 msgstr "Սեղմեք, տեսնելու համար վերանվանման գործողության վերաբերյալ փաստաթղթավորումը։"
@@ -2226,61 +2342,61 @@ msgstr "Սեղմեք, տեսնելու համար վերանվանման գոր
 #. from $libdir/thunarx-2/,
 #. *              and opening the multi rename dialog by selecting multiple
 #. files and pressing F2.
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:608
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:619
 msgid ""
 "No renamer modules were found on your system. Please check your\n"
 "installation or contact your system administrator. If you install Thunar\n"
 "from source, be sure to enable the \"Simple Builtin Renamers\" plugin."
 msgstr "Համակարգում չկան վերանվանման հանգույցներ։ Ստուգեք տեղակայումը կամ\nկապ հաստատեք համակարգի վարիչի հետ։ Եթե տեղակայել եք\nThunar֊ը սկզբնաղբյուրից, համոզվեք, որ միացրել եք «Simple Builtin Renamers» ներդրոնը։"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:858
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:869
 msgid "Remove File"
 msgid_plural "Remove Files"
 msgstr[0] "Հեռացնել նիշը"
 msgstr[1] "Հեռացնել նիշերը"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:859
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:870
 msgid "Remove the selected file from the list of files to be renamed"
 msgid_plural "Remove the selected files from the list of files to be renamed"
 msgstr[0] "Հեռացնել վերանվանելի նիշերը, նիշերի ցուցակից"
 msgstr[1] "Հեռացնել վերանվանելի նիշը, նիշերի ցուցակից"
 
 #. tell the user that we failed
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:955
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:966
 msgid "Failed to open the documentation browser"
 msgstr "Չհաջողվեց բացել փաստաթղթավորումը"
 
 #. allocate the file chooser
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1056
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1067
 msgid "Select files to rename"
 msgstr "Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Õ¬ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õ« Õ¶Õ«Õ·Õ¥Ö€Õ¨"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1072
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1083
 msgid "Audio Files"
 msgstr "Ձայնանիշեր"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1077
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1088
 msgid "Image Files"
 msgstr "ÕŠÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€Õ¡Õ¶Õ«Õ·Õ¥Ö€"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1082
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1093
 msgid "Video Files"
 msgstr "Տեսանիշեր"
 
 #. just popup the about dialog
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1209
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1220
 #: ../thunar-bulk-rename.desktop.in.in.h:1
 msgid "Bulk Rename"
 msgstr "Ô¶Õ¡Õ¶Õ£Õ¾Õ¡Õ®Õ« Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ¶Õ´Õ¡Õ¶ Õ®Ö€Õ¡Õ£Õ«Ö€"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1210
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1221
 msgid ""
 "Thunar Bulk Rename is a powerful and extensible\n"
 "tool to rename multiple files at once."
 msgstr "Thunar Õ¦Õ¡Õ¶Õ£Õ¾Õ¡Õ®Õ« Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ¶Õ´Õ¡Õ¶ Õ®Ö€Õ¡Õ£Õ«Ö€Õ¨ Õ°Õ¦Õ¸Ö€ Ö‡ \nÕ¨Õ¶Õ¤Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ¥Õ¬Õ« Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ«Ö„ Õ§, Õ¢Õ¡Õ¦Õ´Õ¡Õ¯Õ« Õ¶Õ«Õ·Õ¥Ö€Õ« Õ¡Õ¯Õ¶Õ©Õ¡Ö€Õ©Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ¶Õ´Õ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Ö‰"
 
 #. change title to reflect the standalone status
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1781
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1792
 msgid "Bulk Rename - Rename Multiple Files"
 msgstr "Ô¶Õ¡Õ¶Õ£Õ¾Õ¡Õ®Õ« Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ¶Õ´Õ¡Õ¶ Õ®Ö€Õ¡Õ£Õ«Ö€ ÖŠ Ô²Õ¡Õ¦Õ´Õ¡Õ¯Õ« Õ¶Õ«Õ·Õ¥Ö€Õ« Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´"
 
@@ -2310,95 +2426,80 @@ msgid ""
 "Do you want to skip this file and continue to rename the remaining files?"
 msgstr "Բաց թողնե՞լ նիշը և շարունակել մնացած նիշերի վերանվանումը։"
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:631
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:995 ../thunar/thunar-window.c:416
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:627
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:991 ../thunar/thunar-window.c:433
 msgid "Browse the file system"
 msgstr "ÕˆÖ€Õ¸Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¶Õ«Õ·Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¸Ö‚Õ´"
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:665
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:661
 #, c-format
 msgid "Mount and open %s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:678
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:674
 #: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:284
 msgid "Trash is empty"
 msgstr "Ô±Õ²Õ¢Õ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¨ Õ¤Õ¡Õ¿Õ¡Ö€Õ¯ Õ§"
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:682
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:678
 #, c-format
 msgid "Trash contains %d file"
 msgid_plural "Trash contains %d files"
 msgstr[0] "Ô±Õ²Õ¢Õ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ¯Õ¡ %d Õ¶Õ«Õ·"
 msgstr[1] "Ô±Õ²Õ¢Õ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ¯Õ¡Õ¶ %d Õ¶Õ«Õ·Õ¥Ö€"
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:988
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:984
 msgid "Devices"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1031
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1027
 msgid "Network"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1039
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1035
 msgid "Browse Network"
 msgstr "Զննել ցանցը"
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1040 ../thunar/thunar-window.c:426
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1036 ../thunar/thunar-window.c:442
 msgid "Browse local network connections"
 msgstr "Զննել ցանցի տեղային միացումները"
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1062
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1058
 msgid "Places"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1074
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1070
 msgid "Open the home folder"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1091
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1087
 msgid "Open the desktop folder"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1138 ../thunar/thunar-window.c:417
-#: ../thunar/thunar-window.c:420 ../thunar.desktop.in.in.h:6
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1134 ../thunar/thunar-window.c:436
+#: ../thunar.desktop.in.in.h:6
 msgid "Computer"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1139
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1135
 msgid "Browse the computer"
 msgstr ""
 
-#. append the "Open in New Tab" menu action
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1131
-msgid "Open in New Tab"
-msgstr "Բացել նոր ներդիրում"
-
-#. append the "Open in New Window" menu action
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1137
-msgid "Open in New Window"
-msgstr "Բացել նոր պատուհանում"
-
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1188
-msgid "Create _Shortcut"
-msgstr "Ստեղծել _դյուրանցում"
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:225
+msgid "Re_name Shortcut"
+msgstr "Վեր_անվանել դյուրանցումը"
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1285
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:226
 msgid "_Remove Shortcut"
 msgstr "_Հեռացնել դյուրանցումը"
 
-#. append the rename menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1302
-msgid "Re_name Shortcut"
-msgstr "Վեր_անվանել դյուրանցումը"
-
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1632
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1623
 #, c-format
 msgid "The path \"%s\" does not refer to a directory"
 msgstr "«%s» ուղին չի հղում նշարանի"
 
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1652
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1643
 msgid "Failed to add new shortcut"
 msgstr "Չհաջողվեց հավելել նոր դյուրանցում"
 
@@ -2435,136 +2536,148 @@ msgstr "(բովանդակության որոշակի մասը անընթերցե
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Ô±Õ¶Õ¢Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¡Ö€ Õ¡Ö€Õ¿Õ¸Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:363
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:357
 msgid "Select _all Files"
 msgstr "Õ†Õ·Õ¥Õ¬ _Õ¡Õ´Õ¢Õ¸Õ²Õ»Õ¨"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:363
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:357
 msgid "Select all files in this window"
 msgstr "Õ†Õ·Õ¥Õ¬ ÕºÕ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ°Õ¡Õ¶Õ« Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ Õ¶Õ«Õ·Õ¥Ö€Õ¨"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:364
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:358
 msgid "Select _by Pattern..."
 msgstr "Õ†Õ·Õ¥Õ¬ _Õ¨Õ½Õ¿ Õ¯Õ¡Õ²Õ¡ÕºÕ¡Ö€Õ«..."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:364
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:358
 msgid "Select all files that match a certain pattern"
 msgstr "Õ†Õ·Õ¥Õ¬ Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ Õ¶Õ«Õ·Õ¥Ö€Õ¨, Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Ö„ Õ°Õ¡Õ´Õ¡ÕºÕ¡Õ¿Õ¡Õ½Õ­Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶ Õ¸Ö€Õ¸Õ·Õ¡Õ¯Õ« Õ¯Õ¡Õ²Õ¡ÕºÕ¡Ö€Õ«"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:365
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:359
 msgid "_Invert Selection"
 msgstr "_Õ€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¤Õ¡Ö€Õ± Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:365
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:359
 msgid "Select all files but not those currently selected"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:366
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:360
 msgid "U_nselect all Files"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:366
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:360
 msgid "Unselect all files in this window"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:367
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:361
 msgid "Arran_ge Items"
 msgstr "Ô´Õ¡Õ½Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£_Õ¥Õ¬ Õ¿Õ¡Ö€Ö€Õ¥Ö€Õ¨"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:368
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:362
 msgid "Toggle sort direction"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:368
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:362
 msgid "Toggle Ascending/Descending sort order"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:369
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:363
 msgid "By _Name"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:369
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:363
 msgid "Keep items sorted by their name"
 msgstr "Տեսակավորում է տարրերն ըստ իրենց անունների"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:370
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:364
 msgid "By _Size"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:370
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:364
 msgid "Keep items sorted by their size"
 msgstr "Տեսակավորում է տարրերն ըստ իրենց չափի"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:371
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:365
 msgid "By _Type"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:371
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:365
 msgid "Keep items sorted by their type"
 msgstr "Տեսակավորում է տարրերն ըստ իրենց տիպերի"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:372
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:366
 msgid "By Modification _Date"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:372
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:366
 msgid "Keep items sorted by their modification date"
 msgstr "Տեսակավորում է տարրերն ըստ վերջին փոփոխության ամսաթվի"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:373
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:367
+msgid "By D_eletion Date"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:367
+msgid "Keep items sorted by their deletion date"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:368
 msgid "_Ascending"
 msgstr "_Ô±Õ³Õ´Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¸Õ¾"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:373
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:368
 msgid "Sort items in ascending order"
 msgstr "Տեսակավորում է տարրերն աճման կարգով"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:374
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:369
 msgid "_Descending"
 msgstr "_Õ†Õ¾Õ¡Õ¦Õ´Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¸Õ¾"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:374
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:369
 msgid "Sort items in descending order"
 msgstr "Տեսակավորել տարրերը նվազման կարգով"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1574
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1564
 msgid "Loading folder contents..."
 msgstr "Պանակի բովանդակության բեռնում․․․"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2101 ../thunar/thunar-window.c:3226
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2091 ../thunar/thunar-window.c:3250
 msgid "Failed to open the home folder"
 msgstr "Չհաջողուեց բացել տնապանակը"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2172
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2164
 msgid "Select by Pattern"
 msgstr "Õ†Õ·Õ¥Õ¬ Õ¨Õ½Õ¿ Õ¯Õ¡Õ²Õ¡ÕºÕ¡Ö€Õ«"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2177
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2169
 msgid "_Select"
 msgstr "_Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Õ¬"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2190
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2182
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Կաղապար․"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2206
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2189
 msgid "Examples:"
 msgstr ""
 
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2198
+msgid "C_ase sensitive"
+msgstr ""
+
 #. tell the user that the file name provided by the X Direct Save source is
 #. invalid
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2574
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2567
 msgid "Invalid filename provided by XDS drag site"
 msgstr "Նիշի անվավեր անուն, XDS կայքի կողմից։"
 
 #. display an error dialog to the user
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2764
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2757
 #, c-format
 msgid "Failed to create a link for the URL \"%s\""
 msgstr "Չհաջողվեց ստեղծել յղում «%s» գերյղման համար"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3213 ../thunar/thunar-window.c:3320
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3146 ../thunar/thunar-window.c:3344
 #, c-format
 msgid "Failed to open directory \"%s\""
 msgstr "Չհաջողվեց բացել «%s» նշարանը"
@@ -2684,384 +2797,375 @@ msgstr "%A %XÖŠÕ«Õ¶"
 msgid "%x at %X"
 msgstr "%x %XÖŠÕ«Õ¶"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:382
+#: ../thunar/thunar-window.c:395
 msgid "_File"
 msgstr "_Õ†Õ«Õ·"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:383
+#: ../thunar/thunar-window.c:396
 msgid "New _Tab"
 msgstr "Õ†Õ¸Ö€ _Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:383
+#: ../thunar/thunar-window.c:396
 msgid "Open a new tab for the displayed location"
 msgstr "Բացել նոր ներդիր ցուցադրված տեղադրությունում"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:384
+#: ../thunar/thunar-window.c:397
 msgid "New _Window"
 msgstr "Õ†Õ¸Ö€ _ÕºÕ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ°Õ¡Õ¶"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:384
+#: ../thunar/thunar-window.c:397
 msgid "Open a new Thunar window for the displayed location"
 msgstr "Բացել նոր պատուհան ցուցադրված տեղադրությունում"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:385
+#: ../thunar/thunar-window.c:398
 msgid "Detac_h Tab"
 msgstr "Առանձ_նացնել ներդիրը"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:385
+#: ../thunar/thunar-window.c:398
 msgid "Open current folder in a new window"
 msgstr "Բացել ընթացիկ պանակը նոր պատուհանում"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:386
+#: ../thunar/thunar-window.c:399
 msgid "C_lose Tab"
 msgstr "Õ“Õ¡_Õ¯Õ¥Õ¬ Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€Õ¨"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:386
+#: ../thunar/thunar-window.c:399
 msgid "Close this folder"
 msgstr "Õ“Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬ Õ°Õ¥Õ¿Ö‡ÕµÕ¡Õ¬ ÕºÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¨"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:387
+#: ../thunar/thunar-window.c:400
 msgid "_Close Window"
 msgstr "_Õ“Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬ ÕºÕ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ°Õ¡Õ¶Õ¨"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:387
+#: ../thunar/thunar-window.c:400
 msgid "Close this window"
 msgstr "Õ“Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬ Õ°Õ¥Õ¿Ö‡ÕµÕ¡Õ¬ ÕºÕ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ°Õ¡Õ¶Õ¨"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:388
+#: ../thunar/thunar-window.c:401
 msgid "Close _All Windows"
 msgstr "Õ“Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬ _Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ ÕºÕ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ°Õ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:388
+#: ../thunar/thunar-window.c:401
 msgid "Close all Thunar windows"
 msgstr "Õ“Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬ ThunarÖŠÕ« Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ ÕºÕ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ°Õ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:390
+#: ../thunar/thunar-window.c:403
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Ô½Õ´Õ¢Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ´"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:391
+#: ../thunar/thunar-window.c:404
 msgid "Pr_eferences..."
 msgstr "Ô¿Õ¡Ö€_Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€..."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:391
+#: ../thunar/thunar-window.c:404
 msgid "Edit Thunars Preferences"
 msgstr "Ô¿Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¥Õ¬ ThunarÖŠÕ¨"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:393
+#: ../thunar/thunar-window.c:406
 msgid "_View"
 msgstr "_Տեսք"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:394
+#: ../thunar/thunar-window.c:407
 msgid "_Reload"
 msgstr "_ÕŽÕ¥Ö€Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¸Ö‚Õ´"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:396
+#: ../thunar/thunar-window.c:409
 msgid "Spl_it View"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:396
+#: ../thunar/thunar-window.c:409
 msgid "Open/Close Split View"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:397
+#: ../thunar/thunar-window.c:410
 msgid "_Location Selector"
 msgstr "_Տեղադրության որոշիչ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:398
+#: ../thunar/thunar-window.c:411
 msgid "_Pathbar Style"
 msgstr "ÕˆÖ‚Õ²Õ¥Õ·Õ¥Ö€Õ¿Õ« _Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¯Õ¥Ö€Õº"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:398
+#: ../thunar/thunar-window.c:411
 msgid "Modern approach with buttons that correspond to folders"
 msgstr "Ժամանակակից մոտեցում պանակներին համապատասխան կոճակների հետ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:399
+#: ../thunar/thunar-window.c:412
 msgid "_Toolbar Style"
 msgstr "_Ô³Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ·Õ¥Ö€Õ¿Õ« Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¯Õ¥Ö€Õº"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:399
+#: ../thunar/thunar-window.c:412
 msgid "Traditional approach with location bar and navigation buttons"
 msgstr "Ավանդական մոտեցում տեղադրության և նավարկության կոճակների հետ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:400
+#: ../thunar/thunar-window.c:413
 msgid "_Side Pane"
 msgstr "_Ô¿Õ¸Õ²Õ¡ÕµÕ«Õ¶ ÖƒÕ¥Õ²Õ¯"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:401
+#: ../thunar/thunar-window.c:414
 msgid "_Shortcuts"
 msgstr "_Դյուրանցումներ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:401
+#: ../thunar/thunar-window.c:414
 msgid "Toggles the visibility of the shortcuts pane"
 msgstr "Ցուցադրում է դյուրանցումների փեղկը"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:402
+#: ../thunar/thunar-window.c:415
 msgid "_Tree"
 msgstr "_Ô¾Õ¡Õ¼"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:402
+#: ../thunar/thunar-window.c:415
 msgid "Toggles the visibility of the tree pane"
 msgstr "Ցուցադրում է ծառի փեղկը"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:404
+#: ../thunar/thunar-window.c:417
 msgid "St_atusbar"
 msgstr "ÕŽÕ«_Õ³Õ¡Õ¯Õ« Õ£Õ¸Õ¿Õ«"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:404
+#: ../thunar/thunar-window.c:417
 msgid "Change the visibility of this window's statusbar"
 msgstr "Ցուցադրում է ընթացիկ պատուհանի կարգավիճակը"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:405
+#: ../thunar/thunar-window.c:418
 msgid "_Menubar"
 msgstr "_Õ‘Õ¡Õ¶Õ¯Õ« Õ£Õ¸Õ¿Õ«"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:405
+#: ../thunar/thunar-window.c:418
 msgid "Change the visibility of this window's menubar"
 msgstr "Ցուցադրում է ընթացիկ պատուհանի ցանկը"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:406
+#: ../thunar/thunar-window.c:419
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "Ցուցադրել _թաքնված նիշերը"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:406
+#: ../thunar/thunar-window.c:419
 msgid "Toggles the display of hidden files in the current window"
 msgstr "Ցուցադրում է ընթացիկ պատուհանի թաքնված նիշերը"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:407
+#: ../thunar/thunar-window.c:420
 msgid "Zoom I_n"
 msgstr "Խոշորացնե_լ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:407
+#: ../thunar/thunar-window.c:420
 msgid "Show the contents in more detail"
 msgstr "Բովանդակության ավելի մանրամասն ցուցադրում"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:408
+#: ../thunar/thunar-window.c:423
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "Հեռվաց_նել"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:408
+#: ../thunar/thunar-window.c:423
 msgid "Show the contents in less detail"
 msgstr "Բովանդակության ոչ մանրամասն ցուցադրում"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:409
+#: ../thunar/thunar-window.c:425
 msgid "Normal Si_ze"
 msgstr "Սովորական _չափ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:409
+#: ../thunar/thunar-window.c:425
 msgid "Show the contents at the normal size"
 msgstr "Բովանդակության սովորական ցուցադրում"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:410
+#: ../thunar/thunar-window.c:427
 msgid "Clear Saved _Folder View Settings"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:410
+#: ../thunar/thunar-window.c:427
 msgid "Delete saved view settings for this folder"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:411
+#: ../thunar/thunar-window.c:428
 msgid "_Icon View"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:411
+#: ../thunar/thunar-window.c:428
 msgid "Display folder content in an icon view"
 msgstr "Պանակի բովանդակությունը՝ պատկերակների տեսքով"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:412
+#: ../thunar/thunar-window.c:429
 msgid "_List View"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:412
+#: ../thunar/thunar-window.c:429
 msgid "Display folder content in a detailed list view"
 msgstr "Պանակի բովանդակությունը՝ մանրամասն ցուցակի տեսքով"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:413
+#: ../thunar/thunar-window.c:430
 msgid "_Compact View"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:413
+#: ../thunar/thunar-window.c:430
 msgid "Display folder content in a compact list view"
 msgstr "Պանակի բովանդակությունը՝ սեղմ ցուցակի տեսքով"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:415
+#: ../thunar/thunar-window.c:432
 msgid "_Go"
 msgstr "_Անցնել"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:417
-msgid "Go to the computer folder"
-msgstr ""
-
-#: ../thunar/thunar-window.c:418
+#: ../thunar/thunar-window.c:434
 msgid "_Home"
 msgstr "_Տուն"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:418
+#: ../thunar/thunar-window.c:434
 msgid "Go to the home folder"
 msgstr "Անցնել տնապանակ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:419
+#: ../thunar/thunar-window.c:435
 msgid "Desktop"
 msgstr "Ô±Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ½Õ¥Õ²Õ¡Õ¶"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:419
+#: ../thunar/thunar-window.c:435
 msgid "Go to the desktop folder"
 msgstr "Անցնել աշխատասեղան"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:420
+#: ../thunar/thunar-window.c:436
 msgid ""
 "Browse all local and remote disks and folders accessible from this computer"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:421
+#: ../thunar/thunar-window.c:437
 msgid "T_rash"
 msgstr "Ô±Õ²_Õ¢Õ¡Õ´Õ¡Õ¶"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:421
+#: ../thunar/thunar-window.c:437
 msgid "Display the contents of the trash can"
 msgstr "Ցուցադրել աղբամանի պարունակությունը"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:422
+#: ../thunar/thunar-window.c:438
 msgid "Open _Parent"
 msgstr "_Ô» Õ¾Õ¥Ö€"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:422
+#: ../thunar/thunar-window.c:438
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "Բացել ելակետային պանակը"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:423
+#: ../thunar/thunar-window.c:439
 msgid "_Open Location..."
 msgstr "_Բացել տեղադրություն..."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:423
+#: ../thunar/thunar-window.c:439
 msgid "Specify a location to open"
 msgstr "Նշել տեղադրություն բացելու համար"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:425
+#: ../thunar/thunar-window.c:441
 msgid "T_emplates"
 msgstr "Ձև_անմուշներ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:425
+#: ../thunar/thunar-window.c:441
 msgid "Go to the templates folder"
 msgstr "Անցնել ձևանմուշների պանակ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:426
+#: ../thunar/thunar-window.c:442
 msgid "B_rowse Network"
 msgstr "Ց_անցի զննում"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:429
+#: ../thunar/thunar-window.c:445
 msgid "_Contents"
 msgstr "_Ձեռնարկ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:429
+#: ../thunar/thunar-window.c:445
 msgid "Display Thunar user manual"
 msgstr "ThunarÖŠÕ« Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ¿Õ«Ö€Õ¸Õ» Õ±Õ¥Õ¼Õ¶Õ¡Ö€Õ¯"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:430
+#: ../thunar/thunar-window.c:446
 msgid "Display information about Thunar"
 msgstr "Տեղեկույթ Thunar֊ի վերաբերյալ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:431
+#: ../thunar/thunar-window.c:447
 msgid "Back"
 msgstr "Õ€Õ¥Õ¿"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:431
+#: ../thunar/thunar-window.c:447
 msgid "Go to the previous visited folder"
 msgstr "Վերադառնալ նախկինում այցելած պանակին"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:433
+#: ../thunar/thunar-window.c:449
 msgid "Forward"
 msgstr "Ô±Õ¼Õ¡Õ»"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:433
+#: ../thunar/thunar-window.c:449
 msgid "Go to the next visited folder"
 msgstr "Անցնել հաջորդիվ այցելած պանակ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:434
+#: ../thunar/thunar-window.c:450
 msgid "_Previous Tab"
 msgstr "_Õ†Õ¡Õ­Õ¯Õ«Õ¶ Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:434
+#: ../thunar/thunar-window.c:450
 msgid "Switch to Previous Tab"
 msgstr "ÕŽÕ¥Ö€Õ¡Õ¤Õ¡Õ¼Õ¶Õ¡Õ¬ Õ¶Õ¡Õ­Õ¯Õ«Õ¶ Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€Õ«Õ¶"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:435
+#: ../thunar/thunar-window.c:451
 msgid "_Next Tab"
 msgstr "_Õ€Õ¡Õ»Õ¸Ö€Õ¤ Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€Õ¨"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:435
+#: ../thunar/thunar-window.c:451
 msgid "Switch to Next Tab"
 msgstr "Անցնել հաջորդ ներդիրին"
 
 #. add the label with the root warning
-#: ../thunar/thunar-window.c:774
+#: ../thunar/thunar-window.c:789
 msgid "Warning: you are using the root account. You may harm your system."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2066
+#: ../thunar/thunar-window.c:2107
 msgid "Close tab"
 msgstr "Õ“Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬ Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€Õ¨"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2440
+#: ../thunar/thunar-window.c:2496
 #, c-format
 msgid "Open the location \"%s\""
 msgstr "Բացել «%s» տեղադրությունը"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2586
-#, c-format
-msgid "Failed to launch \"%s\""
-msgstr "Չհաջողվեց գործարկել «%s»֊ը"
-
-#: ../thunar/thunar-window.c:3176
+#: ../thunar/thunar-window.c:3199
 msgid "Failed to open parent folder"
 msgstr "Չհաջողվեց բացել ելակետային պանակը"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:3295
+#: ../thunar/thunar-window.c:3319
 #, c-format
 msgid "The directory \"%s\" does not exist. Do you want to create it?"
 msgstr "«%s» նշարանը գոյություն չունի։ Ստեղծե՞լ այն։"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:3362
+#: ../thunar/thunar-window.c:3386
 msgid "Failed to browse the computer"
 msgstr ""
 
 #. display the "About Templates" dialog
-#: ../thunar/thunar-window.c:3402
+#: ../thunar/thunar-window.c:3426
 msgid "About Templates"
 msgstr "Ձևանմուշների մասին"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:3424
+#: ../thunar/thunar-window.c:3448
 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
 msgstr "Պանակի բոլոր նիշերը կհայտնվեն «Ստեղծել փաստաթուղթ» ցանկում։"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:3431
+#: ../thunar/thunar-window.c:3455
 msgid ""
 "If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the \"Create Document\" menu.\n"
 "\n"
 "You can then select the entry from the \"Create Document\" menu and a copy of the document will be created in the directory you are viewing."
 msgstr "Եթե դուք հաճախ ստեղծում եք որոշ տեսակի փաստաթղթեր, ստեղծեք որևէ մեկի պատճենը և դրեք այն այս պանակում։ Thunar֊ը կհավելի ընտրանք այս փաստաթղթի համար՝ «Ստեղծել փաստաթուղթ» ցանկում։\n\nԸնտրանքը կարելի ընտրել «Ստեղծել փաստաթուղթ» ցանկից և փաստաթղթի պատճենը կստեղծվի ընթացիկ նշարանում։"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:3443
+#: ../thunar/thunar-window.c:3467
 msgid "Do _not display this message again"
 msgstr "Այ_լևս չցուցադրել"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:3474
+#: ../thunar/thunar-window.c:3498
 msgid "Failed to open the file system root folder"
 msgstr "Չհաջողվեց բացել արմատային պանակը"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:3507
+#: ../thunar/thunar-window.c:3531
 msgid "Failed to display the contents of the trash can"
 msgstr "Չհաջողվեց ցուցադրել աղբամանի բովանդակությունը"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:3540
+#: ../thunar/thunar-window.c:3564
 msgid "Failed to browse the network"
 msgstr "Չհաջողվեց զննել ցանցը"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:3644
+#: ../thunar/thunar-window.c:3653
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."