diff --git a/po/hy_AM.po b/po/hy_AM.po
index f136472da95d5e888f3a177f9f2364e2b73b4716..a1311e6542982de9b74e61ebc099be40c128584e 100644
--- a/po/hy_AM.po
+++ b/po/hy_AM.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-02-19 00:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-18 23:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-04 00:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-03 23:45+0000\n"
 "Last-Translator: Xfce Bot <transifex@xfce.org>\n"
 "Language-Team: Armenian (Armenia) (http://www.transifex.com/xfce/thunar/language/hy_AM/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -74,75 +74,75 @@ msgid "Failed to launch operation"
 msgstr "Չյաջողուեց կատարել գործողութիւնը"
 
 #. tell the user that we were unable to launch the file specified
-#: ../thunar/thunar-application.c:1607 ../thunar/thunar-application.c:1767
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1114 ../thunar/thunar-location-entry.c:368
-#: ../thunar/thunar-location-entry.c:396
+#: ../thunar/thunar-application.c:1615 ../thunar/thunar-application.c:1775
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1115 ../thunar/thunar-location-entry.c:370
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:398
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\""
 msgstr "Չյաջողուեց բացել %s֊ը"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1771
+#: ../thunar/thunar-application.c:1779
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\": %s"
 msgstr "Չյաջողուեց բացել %s֊ը։ %s"
 
 #. display an error message
-#: ../thunar/thunar-application.c:1829 ../thunar/thunar-launcher.c:2381
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:823
+#: ../thunar/thunar-application.c:1837 ../thunar/thunar-launcher.c:2384
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:824
 #, c-format
 msgid "Failed to rename \"%s\""
 msgstr "Չյաջողուեց վերանուանել %s֊ը"
 
 #. ask the user to enter a name for the new folder
-#: ../thunar/thunar-application.c:1931 ../thunar/thunar-launcher.c:2597
+#: ../thunar/thunar-application.c:1939 ../thunar/thunar-launcher.c:2600
 msgid "New Folder"
 msgstr "Õ†Õ¸Ö€ ÕºÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1932 ../thunar/thunar-launcher.c:2601
+#: ../thunar/thunar-application.c:1940 ../thunar/thunar-launcher.c:2604
 msgid "Create New Folder"
 msgstr "Ստեղծել նոր պանակ"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1936
+#: ../thunar/thunar-application.c:1944
 msgid "New File"
 msgstr "Õ†Õ¸Ö€ Õ¶Õ«Õ·"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1937
+#: ../thunar/thunar-application.c:1945
 msgid "Create New File"
 msgstr "Ստեղծել նոր նիշ"
 
 #. generate a title for the create dialog
-#: ../thunar/thunar-application.c:1994 ../thunar/thunar-launcher.c:2652
+#: ../thunar/thunar-application.c:2002 ../thunar/thunar-launcher.c:2656
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "Ստեղծել փաստաթուղթ ըստ %s ձեւանմուշի"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:2058
+#: ../thunar/thunar-application.c:2066
 msgid "Copying files..."
 msgstr "Õ†Õ«Õ·Õ¥Ö€Õ« ÕºÕ¡Õ¿Õ³Õ§Õ¶Õ¸Ö‚Õ´"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:2109
+#: ../thunar/thunar-application.c:2117
 #, c-format
 msgid "Copying files to \"%s\"..."
 msgstr "Õ†Õ«Õ·Õ¥Ö€Õ« ÕºÕ¡Õ¿Õ³Õ§Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ %s..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:2162
+#: ../thunar/thunar-application.c:2170
 #, c-format
 msgid "Creating symbolic links in \"%s\"..."
 msgstr "Õ†Õ·Õ¡Õ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ ÕµÕ²Õ´Õ¡Õ¶ Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¸Ö‚Õ´ %sÖŠÕ¸Ö‚Õ´"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:2228
+#: ../thunar/thunar-application.c:2236
 #, c-format
 msgid "Moving files into \"%s\"..."
 msgstr "Õ†Õ«Õ·Õ¥Ö€Õ« Õ¿Õ¥Õ²Õ¡ÖƒÕ¸Õ­Õ¸Ö‚Õ´  %s..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:2311
+#: ../thunar/thunar-application.c:2319
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
 "permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "Õ‹Õ¶Õ»Õ¥ÕžÕ¬\n%sÖŠÕ¶ Õ¡Õ¶Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ¤Õ¡Ö€Õ±Ö‰"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:2316
+#: ../thunar/thunar-application.c:2324
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
@@ -157,23 +157,23 @@ msgstr[1] "Õ‹Õ¶Õ»Õ¥ÕžÕ¬ Õ¶Õ·Õ¸Ö‚Õ¡Õ®\n%u Õ¶Õ«Õ·Õ¥Ö€Õ¶ Õ¡Õ¶Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ¤Õ¡Ö€Õ±Ö‰"
 #. append the cancel item
 #. add the Cancel/Close buttons
 #. configure the dialog properties
-#: ../thunar/thunar-application.c:2331 ../thunar/thunar-application.c:2510
+#: ../thunar/thunar-application.c:2339 ../thunar/thunar-application.c:2518
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:293 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:749
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:823 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:874
 #: ../thunar/thunar-dialogs.c:98 ../thunar/thunar-dialogs.c:240
 #: ../thunar/thunar-dialogs.c:663 ../thunar/thunar-dialogs.c:777
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:1061 ../thunar/thunar-dnd.c:169
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:979 ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:559
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:1061 ../thunar/thunar-dnd.c:171
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:980 ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:559
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1169
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:912
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:913
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:359
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1074
 #: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:198
 #: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:208
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2318
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:219
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:238
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:302
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2320
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:221
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:240
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:304
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:371
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:145
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:180
@@ -181,63 +181,63 @@ msgstr[1] "Õ‹Õ¶Õ»Õ¥ÕžÕ¬ Õ¶Õ·Õ¸Ö‚Õ¡Õ®\n%u Õ¶Õ«Õ·Õ¥Ö€Õ¶ Õ¡Õ¶Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ¤Õ¡Ö€Õ±Ö‰"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Õ‰Õ¥Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:2332 ../thunar/thunar-launcher.c:291
+#: ../thunar/thunar-application.c:2340 ../thunar/thunar-launcher.c:292
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:372
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Õ‹Õ¶Õ»Õ¥Õ¬"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:2336
+#: ../thunar/thunar-application.c:2344
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
 msgstr "Õ†Õ«Õ·Õ¨ Õ»Õ¶Õ»Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ¤Õ§ÕºÖ„Õ¸Ö‚Õ´, Õ¡ÕµÕ¶ Õ¯Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ¡Õ¶Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ¤Õ¡Ö€Õ±Õ¡Ö‚Ö€Õ§Õ¶Ö‰"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:2346
+#: ../thunar/thunar-application.c:2354
 msgid "Deleting files..."
 msgstr "Նիշերի ջնջում․․․"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:2381
+#: ../thunar/thunar-application.c:2389
 msgid "Moving files into the trash..."
 msgstr "Նիշերի տեղափոխում աղբաման․․․"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:2427
+#: ../thunar/thunar-application.c:2435
 msgid "Creating files..."
 msgstr "Նիշերի ստեղծում․․․"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:2466
+#: ../thunar/thunar-application.c:2474
 msgid "Creating directories..."
 msgstr "Õ†Õ·Õ¡Ö€Õ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¸Ö‚Õ´"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:2505
+#: ../thunar/thunar-application.c:2513
 msgid "Remove all files and folders from the Trash?"
 msgstr "Հեռացնե՞լ բոլոր նիշերն ու պանակներն աղբամանից։"
 
 #. prepare the menu item
-#: ../thunar/thunar-application.c:2511 ../thunar/thunar-launcher.c:283
+#: ../thunar/thunar-application.c:2519 ../thunar/thunar-launcher.c:284
 #: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:175
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_Ô´Õ¡Õ¿Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬ Õ¡Õ²Õ¢Õ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¨"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:2515
+#: ../thunar/thunar-application.c:2523
 msgid ""
 "If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. "
 "Please note that you can also delete them separately."
 msgstr "Ô´Õ¡Õ¿Õ¡Ö€Õ¯Õ´Õ¡Õ¶ Õ¤Õ§ÕºÖ„Õ¸Ö‚Õ´, Õ¶Õ¥Ö€Õ½Õ¸Ö‚Õ´ Õ¡Õ¼Õ¯Õ¡Õµ Õ¿Õ¡Ö€Ö€Õ¥Ö€Õ¶ Õ¡Õ¶Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ¤Õ¡Ö€Õ± Õ¯Õ¨ Õ¯Õ¸Ö€Õ¥Õ¶Ö‰ Õ€Õ¶Õ¡Ö€Õ¡Ö‚Õ¸Ö€ Õ§ Õ»Õ¶Õ»Õ¥Õ¬ Õ¤Ö€Õ¡Õ¶Ö„ Õ¡Õ¼Õ¡Õ¶Õ±Õ«Õ¶Ö‰"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:2532
+#: ../thunar/thunar-application.c:2540
 msgid "Emptying the Trash..."
 msgstr "Աղբամանի դատարկում․․․"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:2578
+#: ../thunar/thunar-application.c:2586
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\""
 msgstr "Չյաջողուեց որոշել %s֊ի ելակէտային ուղին"
 
 #. display an error dialog
-#: ../thunar/thunar-application.c:2595
+#: ../thunar/thunar-application.c:2603
 #, c-format
 msgid "Could not restore \"%s\""
 msgstr "Չյաջողուեց վերականգնել %s֊ը"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:2603
+#: ../thunar/thunar-application.c:2611
 msgid "Restoring files..."
 msgstr "Õ†Õ«Õ·Õ¥Ö€Õ« Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ£Õ¶Õ¸Ö‚Õ´"
 
@@ -261,7 +261,7 @@ msgstr "Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¸Ö‚Õ¡Õ® ÕµÕ¡Ö‚Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚Õ¡Õ® Õ¹Õ¯Õ¡Õµ"
 msgid "Other Application..."
 msgstr "Այլ յաւելուած․․․"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:187 ../thunar/thunar-launcher.c:3241
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:187 ../thunar/thunar-launcher.c:3246
 msgid "Open With"
 msgstr "Բացել"
 
@@ -289,7 +289,7 @@ msgstr "_Ô³Õ¸Ö€Õ®Õ¡Õ®Õ¥Õ¬ Õ¸Ö€ÕºÕ§Õ½ Õ¬Õ¼Õ¥Õ¬Õ¥Õ¡ÕµÕ¶, Õ¡ÕµÕ½ Õ¿Õ«ÕºÕ« Õ¶Õ«Õ·Õ¥
 #. add the "Ok"/"Open" button
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:296
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:1286
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:913 ../thunar/thunar-window.c:3936
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:914 ../thunar/thunar-window.c:3991
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:146
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:439
 msgid "_OK"
@@ -387,7 +387,7 @@ msgstr "Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Õ¬ ÕµÕ¡Ö‚Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚Õ¡Õ®"
 #. change the accept button label text
 #. aka "activate"
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:875
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:1286 ../thunar/thunar-launcher.c:1540
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:1286 ../thunar/thunar-launcher.c:1543
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1075
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:181
 msgid "_Open"
@@ -450,7 +450,7 @@ msgid "Failed to remove \"%s\"."
 msgstr "Չյաջողուեց հեռացնել %s֊ը"
 
 #. tell the user that we cannot paste
-#: ../thunar/thunar-clipboard-manager.c:354
+#: ../thunar/thunar-clipboard-manager.c:356
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste"
 msgstr "Սեղմատախտակում՝ զետեղման համար ոչինչ չկայ"
 
@@ -459,7 +459,7 @@ msgstr "Սեղմատախտակում՝ զետեղման համար ոչինչ չ
 #. add a regular close button, the header bar already provides one
 #: ../thunar/thunar-column-editor.c:121 ../thunar/thunar-dialogs.c:1006
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:298
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:259
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:260
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:360
 #: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:215
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:131
@@ -473,7 +473,7 @@ msgstr "Սիւնակները՝ մանրամասն ցանկերի տեսքով"
 #. add the "Help" button
 #: ../thunar/thunar-column-editor.c:127
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:306
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:258 ../thunar/thunar-window.c:463
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:259 ../thunar/thunar-window.c:466
 msgid "_Help"
 msgstr "_Աջակցութիւն"
 
@@ -533,8 +533,8 @@ msgstr "Ô»Õ¶Ö„Õ¶Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Ö‚Ö€Õ§Õ¶ _Õ¨Õ¶Õ¤Õ¡Ö€Õ±Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬ Õ½Õ«Ö‚Õ¶Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õ¶
 
 #. reset page title
 #. tell the user that we're unable to determine the file info
-#: ../thunar/thunar-column-model.c:874 ../thunar/thunar-list-model.c:832
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:868
+#: ../thunar/thunar-column-model.c:876 ../thunar/thunar-list-model.c:836
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:872
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:232 ../thunar/thunar-util.c:408
 #: ../thunar/thunar-util.c:411
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:710
@@ -616,7 +616,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Lock"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-device.c:538 ../thunar/thunar-launcher.c:303
+#: ../thunar/thunar-device.c:538 ../thunar/thunar-launcher.c:304
 msgid "_Eject"
 msgstr "_Õ€Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬"
 
@@ -739,12 +739,12 @@ msgstr "Ցանկանու՞մ էք փոփոխել գոյութիւն ունեցո
 
 #. Fourth box (size, volume, free space)
 #: ../thunar/thunar-dialogs.c:884 ../thunar/thunar-dialogs.c:929
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:543
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:544
 msgid "Size:"
 msgstr "Չափ․"
 
 #: ../thunar/thunar-dialogs.c:884 ../thunar/thunar-dialogs.c:929
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:496
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:497
 msgid "Modified:"
 msgstr "Վերջին փոփոխութիւնը․"
 
@@ -781,21 +781,21 @@ msgstr "_Ô±ÕµÕ¶Õ¸Ö‚Õ¡Õ´Õ¥Õ¶Õ¡ÕµÕ¶Õ«Ö‚ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬"
 msgid "Mark _Executable"
 msgstr "Õ†Õ·Õ¥Õ¬ _Õ¸Ö€ÕºÕ§Õ½ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬Õ«"
 
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:70
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:72
 msgid "_Copy here"
 msgstr "_ÕŠÕ¡Õ¿Õ³Õ§Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ½Õ¿Õ¥Õ²"
 
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:70
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:72
 msgid "_Move here"
 msgstr "_Տեղափոխել այստեղ"
 
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:70
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:72
 msgid "_Link here"
 msgstr "_Õ…Õ²Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ½Õ¿Õ¥Õ²"
 
 #. display an error to the user
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:250 ../thunar/thunar-launcher.c:793
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:252 ../thunar/thunar-launcher.c:794
 #, c-format
 msgid "Failed to execute file \"%s\""
 msgstr "Չյաջողուեց գործարկել %s նիշը"
@@ -847,7 +847,7 @@ msgid "MIME Type"
 msgstr "MIME Õ¿Õ«Õº"
 
 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:110 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:429
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:164
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:166
 msgid "Name"
 msgstr "Ô±Õ¶Õ¸Ö‚Õ¶"
 
@@ -856,7 +856,7 @@ msgid "Owner"
 msgstr "Սեփականատէր"
 
 #. Permissions chooser
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:112 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:657
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:112 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:658
 msgid "Permissions"
 msgstr "Ô±Ö€Õ¿Õ¡Ö‚Õ¶Õ¸Ö‚Õ©Õ«Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€"
 
@@ -882,7 +882,7 @@ msgstr "Õ†Õ·Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ¶"
 
 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:554 ../thunar/thunar-enum-types.c:577
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:375
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1016
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1029
 msgid "Never"
 msgstr "ÔµÖ€Õ¢Õ¥Ö„"
 
@@ -892,141 +892,141 @@ msgstr ""
 
 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:556 ../thunar/thunar-enum-types.c:579
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:377
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1013
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1026
 msgid "Always"
 msgstr "Õ„Õ«Õ·Õ¿"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1068 ../thunar/thunar-gio-extensions.c:428
+#: ../thunar/thunar-file.c:1069 ../thunar/thunar-gio-extensions.c:427
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1127 ../thunar.desktop.in.in.h:7
 msgid "Trash"
 msgstr "Ô±Õ²Õ¢Õ¡Õ´Õ¡Õ¶"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1075 ../thunar/thunar-gio-extensions.c:426
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1009 ../thunar/thunar-window.c:451
+#: ../thunar/thunar-file.c:1076 ../thunar/thunar-gio-extensions.c:425
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1009 ../thunar/thunar-window.c:454
 msgid "File System"
 msgstr "Ô±Ö€Õ´Õ¡Õ¿"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1531
+#: ../thunar/thunar-file.c:1532
 #, c-format
 msgid "The root folder has no parent"
 msgstr "Ô±Ö€Õ¿Õ¡Õ´Õ¡Õ¿Õ¡ÕµÕ«Õ¶ ÕºÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¨ Õ¹Õ¸Ö‚Õ¶Õ« Õ²Õ¥Õ¯Õ¡Õ¾Õ¡Ö€"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1628
+#: ../thunar/thunar-file.c:1629
 #, c-format
 msgid "Failed to parse the desktop file: %s"
 msgstr "Չյաջողուեց վերլուծել աշխատասեղանի նիշը․ %s"
 
 #. if the .desktop file is not secure, ask user what to do
-#: ../thunar/thunar-file.c:1640
+#: ../thunar/thunar-file.c:1641
 msgid "Untrusted application launcher"
 msgstr "Õ…Õ¡Ö‚Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚Õ¡Õ®Õ« Õ¡Õ¶Õ¾Õ½Õ¿Õ¡Õ°Õ¥Õ¬Õ« Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Ö€Õ¯Õ«Õ¹"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1668
+#: ../thunar/thunar-file.c:1669
 #, c-format
 msgid "No Exec field specified"
 msgstr "Exec Õ¤Õ¡Õ·Õ¿ Õ½Õ¡Õ°Õ´Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ¡Õ® Õ¹Õ§"
 
 #. if the .desktop file is not secure, ask user what to do
-#: ../thunar/thunar-file.c:1677
+#: ../thunar/thunar-file.c:1678
 msgid "Untrusted link launcher"
 msgstr "Õ…Õ²Õ´Õ¡Õ¶ Õ¡Õ¶Õ¾Õ½Õ¿Õ¡Õ°Õ¥Õ¬Õ« Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Ö€Õ¯Õ«Õ¹"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1693
+#: ../thunar/thunar-file.c:1694
 #, c-format
 msgid "No URL field specified"
 msgstr "URL Õ¤Õ¡Õ·Õ¿ Õ½Õ¡Õ°Õ´Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ¡Õ® Õ¹Õ§"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1698
+#: ../thunar/thunar-file.c:1699
 msgid "Invalid desktop file"
 msgstr "Ô±Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ½Õ¥Õ²Õ¡Õ¶Õ« Õ¡Õ¶Õ¾Õ¡Ö‚Õ¥Ö€ Õ¶Õ«Õ·"
 
 #. Implementation specific
-#: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:52
+#: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:51
 msgid "iPod touch"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:53
+#: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:52
 msgid "iPad"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:54
+#: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:53
 msgid "iPhone"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:55
+#: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:54
 msgid "Solid State Drive"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:56
+#: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:55
 msgid "System Drive"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:57 ../thunar/thunar-gio-extensions.c:58
+#: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:56 ../thunar/thunar-gio-extensions.c:57
 msgid "USB Drive"
 msgstr ""
 
 #. Freedesktop icon-naming-spec
-#: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:61
+#: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:60
 msgid "Camera"
 msgstr "Խցիկ"
 
-#: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:62
+#: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:61
 msgid "Harddisk"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:63
+#: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:62
 msgid "Optical Drive"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:64
+#: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:63
 msgid "Removable Drive"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:65
+#: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:64
 msgid "Flash Drive"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:66
+#: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:65
 msgid "Floppy"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:67
+#: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:66
 msgid "Optical Media"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:68
+#: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:67
 msgid "Tape"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:69
+#: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:68
 msgid "Multimedia Player"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:70
+#: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:69
 msgid "PDA"
 msgstr "Ô±Ô¹Ô±Õ’"
 
-#: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:71
+#: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:70
 msgid "Phone"
 msgstr "Õ€Õ¥Õ¼Õ¡Õ­Õ¡Ö‚Õ½"
 
 #. TRANSLATORS: this will result in "<path> on <hostname>"
-#: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:508
+#: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:507
 #, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr "%sÖŠÕ¨ %sÖŠÕ« Õ¾Ö€Õ¡Õµ"
 
 #. free disk space string
-#: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:620
+#: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:619
 #, c-format
 msgid "%s of %s free (%d%% used)"
 msgstr "%s֊ը %s֊ից ազատ է (%d%%֊ն աւգտագործուում է)"
 
-#: ../thunar/thunar-history.c:296
+#: ../thunar/thunar-history.c:297
 msgid "The item will be removed from the history"
 msgstr "Տարրը կը հեռացուի պատմութիւնից"
 
-#: ../thunar/thunar-history.c:308
+#: ../thunar/thunar-history.c:309
 #, c-format
 msgid "Could not find \"%s\""
 msgstr "Չյաջողուեց գտնել %s֊ը"
@@ -1102,7 +1102,7 @@ msgstr "%s (%u ÕºÕ¡Õ¿Õ³Õ§Õ¶)%s"
 msgid "%s (copy %u)"
 msgstr "%s (%u ÕºÕ¡Õ¿Õ³Õ§Õ¶)"
 
-#: ../thunar/thunar-job.c:287
+#: ../thunar/thunar-job.c:289
 #, c-format
 msgid ""
 "The file \"%s\" already exists. Would you like to replace it?\n"
@@ -1110,61 +1110,61 @@ msgid ""
 "If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
 msgstr "%sÕ¶Õ«Õ·Õ¶ Õ¡Ö€Õ¤Õ§Õ¶ Õ£Õ¸ÕµÕ¸Ö‚Õ©Õ«Ö‚Õ¶ Õ¸Ö‚Õ¶Õ«Ö‰ Õ“Õ¸Õ­Õ¡Ö€Õ«Õ¶Õ¥ÕžÕ¬Ö‰\n\nÕ†Õ«Õ·Õ« ÖƒÕ¸Õ­Õ¡Ö€Õ«Õ¶Õ´Õ¡Õ¶ Õ¤Õ§ÕºÖ„Õ¸Ö‚Õ´, Õ¿Õ¸Ö‚Õ¥Õ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯Õ¨ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚Õ¥Õ¶Ö‰ "
 
-#: ../thunar/thunar-job.c:369
+#: ../thunar/thunar-job.c:371
 msgid "Do you want to overwrite it?"
 msgstr "ÕŽÕ¥Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¡Õ¼Õ¥ÕžÕ¬"
 
-#: ../thunar/thunar-job.c:426
+#: ../thunar/thunar-job.c:428
 msgid "Do you want to permanently delete it?"
 msgstr "Õ‘Õ¡Õ¶Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚ÕžÕ´ Õ§Ö„ Õ°Õ«Õ´Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ»Õ¶Õ»Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ¶"
 
-#: ../thunar/thunar-job.c:480
+#: ../thunar/thunar-job.c:482
 msgid "Do you want to create it?"
 msgstr "Ստեղծե՞լ"
 
-#: ../thunar/thunar-job.c:588
+#: ../thunar/thunar-job.c:590
 msgid "Do you want to skip it?"
 msgstr "Բա՞ց թողնել"
 
-#: ../thunar/thunar-job.c:637
+#: ../thunar/thunar-job.c:639
 msgid ""
 "There is not enough space on the destination. Try to remove files to make "
 "space."
 msgstr "Թիրախում բաւարար յիշողութիւն չկայ։ Հարկաւոր է հեռացնել նիշեր, յիշողութեան թեթեւացման համար։"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:266
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:267
 msgid "Open"
 msgstr "Բացել"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:267
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:268
 msgid "E_xecute"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:268
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:269
 msgid "Open in new _Tab"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:269
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:270
 msgid "Open in new _Window"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:270
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:271
 msgid "Open Item Location"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:271
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:272
 msgid "Open With Other _Application..."
 msgstr "Բացել այլ _յաւելուածում"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:271 ../thunar/thunar-launcher.c:3242
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:272 ../thunar/thunar-launcher.c:3247
 msgid "Choose another application with which to open the selected file"
 msgstr "Ընտրել այլ յաւելուած, նիշի բացման համար"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:272
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:273
 msgid "Set _Default Application..."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:272
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:273
 msgid ""
 "Choose an application which should be used by default to open the selected "
 "file"
@@ -1174,243 +1174,243 @@ msgstr ""
 #. possible to automatically migrate to new accel paths.
 #. Waiting for https://gitlab.gnome.org/GNOME/gtk/issues/2375 to be able to
 #. fix that
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:276
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:277
 msgid "_Send To"
 msgstr "_ÕˆÖ‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:277
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:278
 msgid "_Add Bookmark"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:277
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:278
 msgid ""
 "Create bookmarks for all selected folders in the sidepane. If nothing is "
 "selected, the current directory is bookmarked."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:278
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:279
 msgid "Send to _Desktop"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:279
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:280
 msgid "_Properties..."
 msgstr "_Ô¿Õ¡Ö€Õ£Õ¡Ö‚Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:279
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:280
 msgid "View the properties of the selected file"
 msgstr "Տեսնել ընտրուած նիշի յատկութիւնները"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:280 ../thunar/thunar-launcher.c:1598
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:281 ../thunar/thunar-launcher.c:1601
 msgid "Ma_ke Link"
 msgid_plural "Ma_ke Links"
 msgstr[0] "_Õ†Õ¸Ö€ ÕµÕ²Õ¸Ö‚Õ´"
 msgstr[1] "_Õ†Õ¸Ö€ ÕµÕ²Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:281
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:282
 msgid "Du_plicate"
 msgstr "Ô¿Ö€Õ¯_Õ¶Õ¡Ö‚Ö€Õ«Õ¶Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:282
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:283
 msgid "_Rename..."
 msgstr "_Վերանուանել․․․"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:283
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:284
 msgid "Delete all files and folders in the Trash"
 msgstr "Õ‹Õ¶Õ»Õ¥Õ¬ Õ¡Õ²Õ¢Õ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ« Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ Õ¶Õ«Õ·Õ¥Ö€Õ¶ Õ¸Ö‚ ÕºÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õ¨"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:284
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:285
 msgid "_Remove from recent"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:284
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:285
 msgid "Remove the selected files from Recent"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:285
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:286
 msgid "Create _Folder..."
 msgstr "Ստեղծել _պանակ․․․"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:285
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:286
 msgid "Create an empty folder within the current folder"
 msgstr "Ստեղծել դատարկ պանակ ընթացիկ տեղադրութիւնում"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:286
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:287
 msgid "Create _Document"
 msgstr "Õ†Õ¸Ö€ _ÖƒÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ©Õ¸Ö‚Õ²Õ©"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:286
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:287
 msgid "Create a new document from a template"
 msgstr "Ստեղծել փաստաթուղթ կաղապարից"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:288
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:289
 msgid "_Restore"
 msgstr "_ÕŽÕ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ£Õ¶Õ¥Õ¬"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:289
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:290
 msgid "_Restore and Show"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:289
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:290
 msgid "_Restore and show the file(s)"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:290
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:291
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "Õ†Õ¥_Õ¿Õ¥Õ¬ Õ¡Õ²Õ¢Õ¡Õ´Õ¡Õ¶"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:296
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:297
 msgid "_Paste"
 msgstr "_Ô¶Õ¥Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¬"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:296
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:297
 msgid "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command"
 msgstr "Տեղափոխել կամ պատճէնել նախկինում կտրել կամ պատճէնել հրամաններով նշուած նիշերը"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:297
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:298
 msgid "_Paste Into Folder"
 msgstr "_Ô¶Õ¥Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¬ ÕºÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ´"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:297
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:298
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into the "
 "selected folder"
 msgstr "Տեղափոխել կամ պատճէնել նախկինում կտրել կամ պատճէնել հրամաններով նշուած նիշերը ընտրուած պանակ"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:298
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:299
 msgid "_Copy"
 msgstr "_ÕŠÕ¡Õ¿Õ³Õ§Õ¶Õ¥Õ¬"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:298
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:299
 msgid "Prepare the selected files to be copied with a Paste command"
 msgstr "Ô¶Õ¥Õ¿Õ¥Õ²Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ¶Õ«Õ·Õ¥Ö€Õ¨"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:299
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:300
 msgid "Cu_t"
 msgstr "Ô¿Õ¿_Ö€Õ¥Õ¬"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:299
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:300
 msgid "Prepare the selected files to be moved with a Paste command"
 msgstr "Տեղափոխում է նիշերը"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:301
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:302
 msgid "_Mount"
 msgstr "_Տեղակայել"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:301
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:302
 msgid "Mount the selected device"
 msgstr "Տեղեակայել ընտրուած սարքը"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:302
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:303
 msgid "_Unmount"
 msgstr "_Ô±ÕºÕ¡Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ¥Õ¬"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:302
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:303
 msgid "Unmount the selected device"
 msgstr "Ô±ÕºÕ¡Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ¥Õ¬ Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¸Ö‚Õ¡Õ® Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¨"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:303
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:304
 msgid "Eject the selected device"
 msgstr "Õ€Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¸Ö‚Õ¡Õ® Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¨"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:928
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:929
 #, c-format
 msgid "Failed to open file \"%s\""
 msgstr "Չյաջողուեց բացել %s նիշը"
 
 #. we can just tell that n files failed to open
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:934
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:935
 #, c-format
 msgid "Failed to open %d file"
 msgid_plural "Failed to open %d files"
 msgstr[0] "Չյաջողուեց բացել %d նիշ"
 msgstr[1] "Չյաջողուեց բացել %d նիշ"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:973
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:974
 msgid "Are you sure you want to open all folders?"
 msgstr "Բացե՞լ բոլոր պանակները։"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:975
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:976
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate file manager window."
 msgid_plural "This will open %d separate file manager windows."
 msgstr[0] "Կը բացուի նիշքի %d առանձին պատուհան։"
 msgstr[1] "Կը բացուի նիշքի %d  առանձին պատուհան։"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:978
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:979
 #, c-format
 msgid "Open %d New Window"
 msgid_plural "Open %d New Windows"
 msgstr[0] "Բացել %d նոր պատուհան"
 msgstr[1] "Բացել %d նոր պատուհան"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1066 ../thunar/thunar-launcher.c:1923
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1067 ../thunar/thunar-launcher.c:1926
 #, c-format
 msgid "Failed to mount \"%s\""
 msgstr "Չյաջողուեց տեղակայել %s֊ը"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1540
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1543
 msgid "Open the selected file"
 msgid_plural "Open the selected files"
 msgstr[0] "Բացել ընտրուած նիշը"
 msgstr[1] "Բացել ընտրուած նիշերը"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1544
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1547
 msgid "_Execute"
 msgstr "_Ô³Õ¸Ö€Õ®Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1544
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1547
 msgid "Execute the selected file"
 msgid_plural "Execute the selected files"
 msgstr[0] "Բացել ընտրուած նիշը"
 msgstr[1] "Ô³Õ¸Ö€Õ®Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬ Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¸Ö‚Õ¡Õ® Õ¶Õ«Õ·Õ¥Ö€Õ¨"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1549
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1552
 #, c-format
 msgid "Open in New _Tab"
 msgid_plural "Open in %d New _Tabs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1550
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1553
 #, c-format
 msgid "Open the selected directory in new tab"
 msgid_plural "Open the selected directories in %d new tabs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1559
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1562
 #, c-format
 msgid "Open in New _Window"
 msgid_plural "Open in %d New _Windows"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1560
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1563
 #, c-format
 msgid "Open the selected directory in new window"
 msgid_plural "Open the selected directories in %d new windows"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1599
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1602
 msgid "Create a symbolic link for the selected file"
 msgid_plural "Create a symbolic link for each selected file"
 msgstr[0] "Ստեղծել նշանային յղում նշուած նիշի համար"
 msgstr[1] "Ստեղծել նշանային յղում նշուած նիշի համար"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1623
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1626
 msgid "Rename the selected file"
 msgid_plural "Rename the selected files"
 msgstr[0] "ÕŽÕ¥Ö€Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¶Õ·Õ¸Ö‚Õ¡Õ® Õ¶Õ«Õ·Õ¨"
 msgstr[1] "ÕŽÕ¥Ö€Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¶Õ·Õ¸Ö‚Õ¡Õ® Õ¶Õ«Õ·Õ¥Ö€Õ¨"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1633
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1636
 msgid "Restore the selected file to its original location"
 msgid_plural "Restore the selected files to its original location"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1645
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1648
 msgid ""
 "Restore the selected file to its original location and open the location in "
 "a new window/tab"
@@ -1420,67 +1420,67 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1662
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1665
 msgid "Move the selected file to the Trash"
 msgid_plural "Move the selected files to the Trash"
 msgstr[0] "Õ†Õ¥Õ¿Õ¥Õ¬ Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¸Ö‚Õ¡Õ® Õ¶Õ«Õ·Õ¶ Õ¡Õ²Õ¢Õ¡Õ´Õ¡Õ¶"
 msgstr[1] "Õ†Õ¥Õ¿Õ¥Õ¬ Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¸Ö‚Õ¡Õ® Õ¶Õ«Õ·Õ¥Ö€Õ¶ Õ¡Õ²Õ¢Õ¡Õ´Õ¡Õ¶"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1679
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1682
 msgid "Permanently delete the selected file"
 msgid_plural "Permanently delete the selected files"
 msgstr[0] "Õ‹Õ¶Õ»Õ¥Õ¬ Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¸Ö‚Õ¡Õ® Õ¶Õ«Õ·Õ¶ Õ¡Õ¶Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ¤Õ¡Ö€Õ±"
 msgstr[1] "Õ‹Õ¶Õ»Õ¥Õ¬ Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¸Ö‚Õ¡Õ® Õ¶Õ«Õ·Õ¥Ö€Õ¶ Õ¡Õ¶Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ¤Õ¡Ö€Õ±"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1738
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1741
 msgid "Cut the selection"
 msgstr "Ô¿Õ¿Ö€Õ¥Õ¬ Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¸Ö‚Õ¡Õ®Õ¨"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1748
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1751
 msgid "Prepare the selected file to be moved with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be moved with a Paste command"
 msgstr[0] "Կտրել՝ «զետեղել» հրամանով տեղափոխման համար"
 msgstr[1] "Կտրել՝ «զետեղել» հրամանով տեղափոխման համար"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1762
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1765
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "ÕŠÕ¡Õ¿Õ³Õ§Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¸Ö‚Õ¡Õ®Õ¨"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1772
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1775
 msgid "Prepare the selected file to be copied with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be copied with a Paste command"
 msgstr[0] "Պատճէնել՝ «զետեղել» հրամանով տեղափոխման համար"
 msgstr[1] "Պատճէնել՝ «զետեղել» հրամանով տեղափոխման համար"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1795
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1798
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr "Տեղադրել սեղմատախտակում"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:2034
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:2037
 msgid "Side Pane (Add Bookmark)"
 msgid_plural "Side Pane (Add Bookmarks)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:2035
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:2038
 msgid "Add the selected folder to the shortcuts side pane"
 msgid_plural "Add the selected folders to the shortcuts side pane"
 msgstr[0] "Յաւելել նշուած պանակը, դիւրանցումների կողային փեղկում"
 msgstr[1] "Յաւելել նշուած պանակները, դիւրանցումների կողային փեղկում"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:2054
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:2057
 msgid "Desktop (Create Link)"
 msgid_plural "Desktop (Create Links)"
 msgstr[0] "Ô±Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ½Õ¥Õ²Õ¡Õ¶ (Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¥Õ¬ ÕµÕ²Õ¸Ö‚Õ´)"
 msgstr[1] "Ô±Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ½Õ¥Õ²Õ¡Õ¶ (Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¥Õ¬ ÕµÕ²Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€)"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:2055
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:2058
 msgid "Create a link to the selected file on the desktop"
 msgid_plural "Create links to the selected files on the desktop"
 msgstr[0] "Ստեղծել ընտրուած նիշի յղումն աշխատասեղանում"
 msgstr[1] "Ստեղծել ընտրուած նիշերի յղումներն աշխատասեղանում"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:2076 ../thunar/thunar-launcher.c:2114
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:2079 ../thunar/thunar-launcher.c:2117
 #, c-format
 msgid "Send the selected file to \"%s\""
 msgid_plural "Send the selected files to \"%s\""
@@ -1488,92 +1488,92 @@ msgstr[0] "ÕˆÖ‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬ Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¸Ö‚Õ¡Õ® Õ¶Õ«Õ·Õ¨ %s"
 msgstr[1] "ÕˆÖ‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬ Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¸Ö‚Õ¡Õ® Õ¶Õ«Õ·Õ¥Ö€Õ¨ %s"
 
 #. ask the user to enter a name for the new empty file
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:2667
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:2672
 msgid "New Empty File"
 msgstr "Õ†Õ¸Ö€ Õ¶Õ«Õ·"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:2671
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:2676
 msgid "New Empty File..."
 msgstr "Նոր նիշ․․․"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:2874
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:2879
 #, c-format
 msgid "No templates installed in \"%s\""
 msgstr "Õ‰Õ¯Õ¡ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¸Ö‚Õ¡Õ® Õ¯Õ¡Õ²Õ¡ÕºÕ¡Ö€  \"%s\"ÖŠÕ¸Ö‚Õ´"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:2887
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:2892
 msgid "_Empty File"
 msgstr "_Ô´Õ¡Õ¿Õ¡Ö€Õ¯ Õ¶Õ«Õ·"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:3005
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:3010
 #, c-format
 msgid "Failed to eject \"%s\""
 msgstr "Չյաջողուեց հանել %s֊ը"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:3067
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:3072
 #, c-format
 msgid "Failed to unmount \"%s\""
 msgstr "Չյաջողուեց ապատեղակայել %s֊ը"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:3131
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:3136
 #, c-format
 msgid "Open With \"%s\""
 msgstr "Բացել %s֊ի աւգնութեամբ"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:3132 ../thunar/thunar-launcher.c:3201
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:3137 ../thunar/thunar-launcher.c:3206
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected file"
 msgid_plural "Use \"%s\" to open the selected files"
 msgstr[0] "Գործածել %s֊ը, ընտրուած նիշը բացելու համար"
 msgstr[1] "Գործածել %s֊ը, ընտրուած նիշերի բացման համար"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:3200
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:3205
 #, c-format
 msgid "_Open With \"%s\""
 msgstr "_Բացել %s֊ում"
 
 #. we can only show a generic "Open" action
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:3220
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:3225
 #, c-format
 msgid "_Open With Default Applications"
 msgstr "_Բացել լռելեայն յաւելուածներում"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:3221
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:3226
 #, c-format
 msgid "Open the selected file with the default application"
 msgid_plural "Open the selected files with the default applications"
 msgstr[0] "Բացել ընտրուած նիշը լռելեայն յաւելուածում"
 msgstr[1] "Բացել ընտրուած նիշերը լռելեայն յաւելուածներում"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:901 ../thunar/thunar-list-model.c:1833
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:1844 ../thunar/thunar-list-model.c:2994
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:1095
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:905 ../thunar/thunar-list-model.c:1837
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:1848 ../thunar/thunar-list-model.c:2999
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:1096
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "%s-Õ« ÕµÕ²Õ¸Ö‚Õ´"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2845
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2850
 #, c-format
 msgid "%d file: %s"
 msgid_plural "%d files: %s"
 msgstr[0] "%d նիշ․ %s"
 msgstr[1] "%d նիշ․ %s"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2851 ../thunar/thunar-size-label.c:449
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2856 ../thunar/thunar-size-label.c:449
 #, c-format
 msgid "%d file"
 msgid_plural "%d files"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2857 ../thunar/thunar-size-label.c:448
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2862 ../thunar/thunar-size-label.c:448
 #, c-format
 msgid "%d folder"
 msgid_plural "%d folders"
 msgstr[0] "%d ÕºÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯"
 msgstr[1] "%d ÕºÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2863
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2868
 #, c-format
 msgid "0 items"
 msgstr "0 Õ¿Õ¡Ö€Ö€"
@@ -1583,40 +1583,40 @@ msgstr "0 Õ¿Õ¡Ö€Ö€"
 #. * is between the message about the number of folders
 #. * and the number of items in the selection
 #. TRANSLATORS: string moved from line 2573 to here
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2875
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2880
 #, c-format
 msgid "%s, %s"
 msgstr "%s, %s"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2964
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2969
 #, c-format
 msgid "%s, Free space: %s"
 msgstr "%s, ազատ տարածք․ %s"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2966
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2971
 #, c-format
 msgid "Free space: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:3000
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:3007
 #, c-format
 msgid "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:3004
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:3013
 #, c-format
 msgid "\"%s\":"
 msgstr ""
 
 #. I18N, first %s is the display name of the file, 2nd the file size, 3rd the
 #. content type
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:3016
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:3025
 #, c-format
 msgid "%s %s %s"
 msgstr ""
 
 #. I18N, first %s is the display name of the file, second the content type
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:3020 ../thunar/thunar-list-model.c:3025
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:3029 ../thunar/thunar-list-model.c:3034
 #, c-format
 msgid "%s %s"
 msgstr ""
@@ -1626,57 +1626,57 @@ msgstr ""
 #. * where the trashed file/folder was located before it was moved to the
 #. trash), otherwise the
 #. * properties dialog width will be messed up.
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:3040 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:417
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:3049 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:418
 msgid "Original Path:"
 msgstr "Ելակէտային ուղի․"
 
 #. append the image dimensions to the statusbar text
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:3061
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:3070
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:153
 msgid "Image Size:"
 msgstr "Պատկերի չափ․"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:3080
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:3089
 #, c-format
 msgid "Selection: %s"
 msgstr "Ընտրութիւն․ %s"
 
-#: ../thunar/thunar-location-entry.c:193
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:195
 msgid "Search for files"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-location-entry.c:361
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:363
 #, c-format
 msgid "File does not exist"
 msgstr "Õ†Õ«Õ·Õ¨ Õ£Õ¸ÕµÕ¸Ö‚Õ©Õ«Ö‚Õ¶ Õ¹Õ¸Ö‚Õ¶Õ«"
 
-#: ../thunar/thunar-notify.c:219
+#: ../thunar/thunar-notify.c:221
 msgid "Unmounting device"
 msgstr "Սարքի ապատեղակայում"
 
-#: ../thunar/thunar-notify.c:220
+#: ../thunar/thunar-notify.c:222
 #, c-format
 msgid ""
 "The device \"%s\" is being unmounted by the system. Please do not remove the"
 " media or disconnect the drive"
 msgstr "«%s» սարքաւորումն ապատեղակայուում է։ Մի հեռացրէք կրիչը կամ հիշասարքը"
 
-#: ../thunar/thunar-notify.c:226 ../thunar/thunar-notify.c:265
+#: ../thunar/thunar-notify.c:228 ../thunar/thunar-notify.c:267
 msgid "Writing data to device"
 msgstr "Ô³Ö€Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚Õ´ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ« Õ¾Ö€Õ¡Õµ"
 
-#: ../thunar/thunar-notify.c:227 ../thunar/thunar-notify.c:266
+#: ../thunar/thunar-notify.c:229 ../thunar/thunar-notify.c:268
 #, c-format
 msgid ""
 "There is data that needs to be written to the device \"%s\" before it can be"
 " removed. Please do not remove the media or disconnect the drive"
 msgstr "Տուեալները պէտք է գրառուեն %s սարքում, մինչ ապատեղակայումը։ Մի հեռացրէք կրիչը կամ հիշասարքը։"
 
-#: ../thunar/thunar-notify.c:259
+#: ../thunar/thunar-notify.c:261
 msgid "Ejecting device"
 msgstr "Սարքի անջատում"
 
-#: ../thunar/thunar-notify.c:260
+#: ../thunar/thunar-notify.c:262
 #, c-format
 msgid "The device \"%s\" is being ejected. This may take some time"
 msgstr "%s սարքն անջատուում է։ Սա կարող է որոշ ժամանակ տեւել։"
@@ -1722,7 +1722,7 @@ msgid "Allow this file to _run as a program"
 msgstr "Ô¹Õ¸ÕµÕ¬Õ¡Õ¿Ö€Õ¥Õ¬ Õ¶Õ«Õ·Õ« Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Ö€Õ¯Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ _Õ¸Ö€ÕºÕ§Õ½ Õ®Ö€Õ¡Õ£Õ«Ö€"
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:388
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1178
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1191
 msgid ""
 "Allowing untrusted programs to run presents a security risk to your system."
 msgstr "Ô±Õ¶Õ¾Õ½Õ¿Õ¡Õ°Õ¥Õ¬Õ« Õ®Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö€Õ« Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Ö€Õ¯Õ¸Ö‚Õ´Õ¨, Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ§ Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¡Ö‚Õ¸Ö€ Õ¬Õ«Õ¶Õ¥Õ¬ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Ö‰"
@@ -1862,7 +1862,7 @@ msgid "Show thumbnails:"
 msgstr "Փոքրապատկերների ցուցադրում․"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:376
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1014
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1027
 msgid "Local Files Only"
 msgstr "Õ„Õ«Õ¡ÕµÕ¶ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¶Õ«Õ·Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´"
 
@@ -2155,51 +2155,61 @@ msgid ""
 msgstr "Անիւի սեղմումով բացուում է նոր ներդիր, նոր պատուհանի փոխարէն"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:908
+msgid "Show full directory paths in tab titles"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:914
+msgid ""
+"Select this option to show the full directory path in the tab title instead "
+"of only the directory name"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:921
 msgid "Open new thunar instances as tabs"
 msgstr "Բացել Thunar֊ի նոր նմուշները որպէս ներդիրներ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:914
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:927
 msgid ""
 "Select this option to open new thunar instances as tabs in an existing "
 "thunar window"
 msgstr "Բացում է Thunar֊ի նոր նմուշները, որպէս ներդիրներ միացած պատուհանում "
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:922
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:935
 msgid "Restore tabs on startup"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:928
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:941
 msgid ""
 "Select this option to restore your tabs as they were last time you used "
 "Thunar"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:946
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:959
 msgid "Context Menu"
 msgstr "Համագրոյթի ցանկ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:958
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:971
 msgid "Show action to permanently delete files and folders"
 msgstr "Ցուցադրել գործողութիւնը, նիշերի եւ պանակների անվերադարձ ջնջման համար"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:964
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:977
 msgid "Select this option to show the 'Delete' action in the context menu"
 msgstr "Ցուցադրում է «Ջնջել» գործողութիւնը, համագրոյթային ցանկում"
 
 #. Advanced
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:974
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:987
 msgid "Advanced"
 msgstr "Յառաջացած"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:984
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:997
 msgid "File Transfer"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1000
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1013
 msgid "Transfer files in parallel:"
 msgstr "Փոխանցել նիշքերը զուգահեռութեամբ։"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1002
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1015
 msgid ""
 "Indicates the behavior during multiple copies:\n"
 "- Always: all copies are done simultaneously\n"
@@ -2208,82 +2218,82 @@ msgid ""
 "- Never: all copies are done sequentially"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1015
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1028
 msgid "Local Files On Same Devices Only"
 msgstr "Միայն տեղային նիշքեը միայն նոյն սարքերի վրայ․"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1034
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1047
 msgid "Use intermediate file on copy"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1038
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1051
 msgid ""
 "Use intermediate file '*.partial~' to copy files. This will prevent "
 "fragmented files. The new file will only be shown after the copy was "
 "successfully finished."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1068
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1081
 msgid "Verify file checksum on copy"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1072
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1085
 msgid ""
 "Compare original file and copy with checksum. This will prevent corrupted "
 "files. Enabling this option will largely increase copy time."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1103
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1116
 msgid "Folder Permissions"
 msgstr "ÕŠÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ« Õ¡Ö€Õ¿Õ¡Ö‚Õ¶Õ¸Ö‚Õ©Õ«Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1119
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1132
 msgid ""
 "When changing the permissions of a folder, you\n"
 "can also apply the changes to the contents of the\n"
 "folder. Select the default behavior below:"
 msgstr "Պանակի արտաւնութիւնները փոխելու դէպքում,\nփոփոխութիւնները կարող են հաստատուել նաեւ բովանդակութեան\nԸնտրեք լռելեայն վարքագիծը ներքեւում․"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1131
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1144
 msgid "Ask every time"
 msgstr "Հարցնել ամեն անգամ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1132
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1145
 msgid "Apply to Folder and Contents"
 msgstr "ÕŠÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¸Ö‚ Õ¢Õ¸Õ¾Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ©Õ¥Õ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1133
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1146
 msgid "Apply to Folder Only"
 msgstr "Õ„Õ«Õ¡ÕµÕ¶ ÕºÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1148
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1161
 msgid "Security"
 msgstr "ÕŠÕ¡Õ·Õ¿ÕºÕ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©Õ«Ö‚Õ¶"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1168
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1181
 msgid "Execute shell scripts"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1186
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1199
 msgid "Volume Management"
 msgstr "Ô¾Õ¡Ö‚Õ¡Õ¬Õ« Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ´"
 
 #. add check button to enable/disable auto mounting
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1206
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1219
 msgid "Enable _Volume Management"
 msgstr "Միացնել _ծաւալի կառավարումը"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1225
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1238
 msgid ""
 "<a href=\"volman-config:\">Configure</a> the management of removable drives,\n"
 "devices and media."
 msgstr "<a href=\"volman-config:\">Կազմաձեւել</a> հեռացուելի յիշասարքերի եւ կրիչների կառաւարումը:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1240
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1253
 msgid "Missing dependencies"
 msgstr "Կախուածութիւնների բացակայութիւն"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1248
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1261
 msgid ""
 "It looks like <a href=\"https://wiki.gnome.org/Projects/gvfs\">gvfs</a> is not available.\n"
 "Important features including trash support,\n"
@@ -2292,30 +2302,30 @@ msgid ""
 msgstr "<a href=\"https://wiki.gnome.org/Projects/gvfs\">gvfs֊ը</a> հասանելի չէ։\nԿարեւոր յատկութիւնները, ինչպիսիք են՝\nաղբամանի, հեռացուելի կրիչների կարգաւորումը\nտեղադրութեան հակադարձ որոնումը՝\nչեն աշխատի։ <a href=\"https://docs.xfce.org/xfce/thunar/unix-filesystem#gnome_virtual_file_system\">[Կարդալ աւելին]</a> "
 
 #. Shortcuts
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1263
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1276
 msgid "Shortcuts"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1274
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1287
 msgid "Window"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1275
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1288
 msgid "View"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1276
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1289
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:534
 msgid "Launcher"
 msgstr "Ô¹Õ¸Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ«Õ¹"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1277
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1290
 msgid "Status Bar"
 msgstr ""
 
 #. tell the user that we failed to come up with the thunar-volman
 #. configuration dialog
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1344
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1357
 msgid "Failed to display the volume management settings"
 msgstr "Չյաջողուեց ցուցադրել ծաւալի կառաւարման կարգաւորումները"
 
@@ -2352,99 +2362,99 @@ msgstr ""
 msgid "Queued"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:269
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:270
 msgid "General"
 msgstr "Ô¸Õ¶Õ¤Õ°Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Ö€"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:293
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:294
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui.h:2
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Անուն․"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:332
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:333
 msgid "Names:"
 msgstr "Անուններ․"
 
 #. Second box (kind, open with, link target)
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:355
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:356
 msgid "Kind:"
 msgstr "Տիպ․"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:379
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:380
 msgid "_Open With:"
 msgstr "_Բացել․"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:396
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:397
 msgid "Link Target:"
 msgstr "Յղման թիրախ․"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:434
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:435
 msgid "Location:"
 msgstr "Տեղադրութիւն․"
 
 #. Third box (deleted, modified, accessed)
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:462
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:463
 msgid "Deleted:"
 msgstr "Ջնջուած․"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:479
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:480
 msgid "Created:"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:513
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:514
 msgid "Accessed:"
 msgstr "Մատչուած․"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:559
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:560
 msgid "Content:"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:577
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:578
 msgid "Volume:"
 msgstr "Ծաւալ․"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:608
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:609
 msgid "Usage:"
 msgstr "Գործածում․"
 
 #. Emblem chooser
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:645
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:646
 msgid "Emblems"
 msgstr "Õ†Õ·Õ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö€"
 
 #. allocate the icon chooser
 #. allocate the chooser dialog
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:910
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:911
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:436
 #, c-format
 msgid "Select an Icon for \"%s\""
 msgstr "Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Õ¬ ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€Õ¡Õ¯ %sÖŠÕ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:935
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:936
 #, c-format
 msgid "Failed to change icon of \"%s\""
 msgstr "Չյաջողուեց փոփոխել %s֊ի պատկերակը"
 
 #. update the properties dialog title
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:1041
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:1042
 #, c-format
 msgid "%s - Properties"
 msgstr "%s - Ô¿Õ¡Ö€Õ£Õ¡Ö‚Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:1093
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:1094
 msgid "broken link"
 msgstr "Õ¡Õ¶Õ¾Õ¡Ö‚Õ¥Ö€ ÕµÕ²Õ¸Ö‚Õ´"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:1104
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:1105
 msgid "unknown"
 msgstr "Õ¡Õ¶ÕµÕ¡ÕµÕ¿"
 
 #. update the properties dialog title
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:1294
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:1296
 msgid "Properties"
 msgstr "Ô¿Õ¡Ö€Õ£Õ¡Ö‚Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:1395
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:1397
 msgid "mixed"
 msgstr "Õ­Õ¡Õ¼Õ¶Õ¸Ö‚Õ¡Õ®"
 
@@ -2464,7 +2474,7 @@ msgstr "Õ„Õ¡Ö„Ö€Õ¥Õ¬"
 msgid "Clear the file list below"
 msgstr "Մաքրել ներքեւում առկայ ցուցակը"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:197 ../thunar/thunar-window.c:465
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:197 ../thunar/thunar-window.c:468
 msgid "_About"
 msgstr "_Ô¾Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ« Õ´Õ¡Õ½Õ«Õ¶"
 
@@ -2598,7 +2608,7 @@ msgid ""
 msgstr "Բաց թողնե՞լ նիշը եւ շարունակել մնացած նիշերի վերանուանումը։"
 
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:646
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1010 ../thunar/thunar-window.c:451
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1010 ../thunar/thunar-window.c:454
 msgid "Browse the file system"
 msgstr "ÕˆÖ€Õ¸Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¶Õ«Õ·Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¸Ö‚Õ´"
 
@@ -2631,7 +2641,7 @@ msgstr "Ցանց"
 msgid "Browse Network"
 msgstr "Զննել ցանցը"
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1055 ../thunar/thunar-window.c:461
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1055 ../thunar/thunar-window.c:464
 msgid "Browse local network connections"
 msgstr "Զննել ցանցի տեղային միացումները"
 
@@ -2647,7 +2657,7 @@ msgstr "Բացել տուն պանակը"
 msgid "Open the desktop folder"
 msgstr "Բացել աշխատանքային սեղանի պանակը"
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1153 ../thunar/thunar-window.c:454
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1153 ../thunar/thunar-window.c:457
 #: ../thunar.desktop.in.in.h:6
 msgid "Computer"
 msgstr "Õ€Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ«Õ¹"
@@ -2656,7 +2666,7 @@ msgstr "Õ€Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ«Õ¹"
 msgid "Browse the computer"
 msgstr "Ô¶Õ¶Õ¶Õ¥Õ¬ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ«Õ¹Õ¨"
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1166 ../thunar/thunar-window.c:455
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1166 ../thunar/thunar-window.c:458
 msgid "Recent"
 msgstr ""
 
@@ -2664,21 +2674,21 @@ msgstr ""
 msgid "Browse recently used files"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:225
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:227
 msgid "Re_name Shortcut"
 msgstr "Վեր_անուանել դիւրանցումը"
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:226
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:228
 msgid "_Remove Shortcut"
 msgstr "_Հեռացնել դիւրանցումը"
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1635
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1637
 #, c-format
 msgid "The path \"%s\" does not refer to a directory"
 msgstr "«%s» ուղին չի յղում նշարանի"
 
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1655
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1657
 msgid "Failed to add new shortcut"
 msgstr "Չյաջողուեց յաւելել նոր դիւրանցում"
 
@@ -2715,148 +2725,148 @@ msgstr "(բովանդակութեան որոշակի մասը անընթերցե
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Ô±Õ¶Õ¢Õ¡Ö‚Õ¡Ö€Õ¡Ö€ Õ¡Ö€Õ¿Õ¡Ö‚Õ¶Õ¸Ö‚Õ©Õ«Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:367
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:369
 msgid "Select _all Files"
 msgstr "Õ†Õ·Õ¥Õ¬ _Õ¡Õ´Õ¢Õ¸Õ²Õ»Õ¨"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:367
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:369
 msgid "Select all files in this window"
 msgstr "Õ†Õ·Õ¥Õ¬ ÕºÕ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ°Õ¡Õ¶Õ« Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ Õ¶Õ«Õ·Õ¥Ö€Õ¨"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:368
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:370
 msgid "Select _by Pattern..."
 msgstr "Õ†Õ·Õ¥Õ¬ _Õ¨Õ½Õ¿ Õ¯Õ¡Õ²Õ¡ÕºÕ¡Ö€Õ«..."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:368
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:370
 msgid "Select all files that match a certain pattern"
 msgstr "Õ†Õ·Õ¥Õ¬ Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ Õ¶Õ«Õ·Õ¥Ö€Õ¨, Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Ö„ Õ°Õ¡Õ´Õ¡ÕºÕ¡Õ¿Õ¡Õ½Õ­Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶ Õ¸Ö€Õ¸Õ·Õ¡Õ¯Õ« Õ¯Õ¡Õ²Õ¡ÕºÕ¡Ö€Õ«"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:369
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:371
 msgid "_Invert Selection"
 msgstr "_Õ€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¤Õ¡Ö€Õ± Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¸Ö‚Õ©Õ«Ö‚Õ¶"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:369
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:371
 msgid "Select all files but not those currently selected"
 msgstr "Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Õ¬ Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ Õ¹Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¸Ö‚Õ¡Õ® Õ¶Õ«Õ·Ö„Õ¥Ö€Õ¨"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:370
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:372
 msgid "U_nselect all Files"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:370
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:372
 msgid "Unselect all files in this window"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:371
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:373
 msgid "Arran_ge Items"
 msgstr "Ô´Õ¡Õ½Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£_Õ¥Õ¬ Õ¿Õ¡Ö€Ö€Õ¥Ö€Õ¨"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:372
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:374
 msgid "Toggle sort direction"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:372
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:374
 msgid "Toggle Ascending/Descending sort order"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:373
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:375
 msgid "By _Name"
 msgstr " Ô¸Õ½Õ¿  _Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ¡Õ¶"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:373
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:375
 msgid "Keep items sorted by their name"
 msgstr "Տեսակաւորում է տարրերն ըստ իրենց անունների"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:374
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:376
 msgid "By _Size"
 msgstr "Ô¸Õ½Õ¿ _Õ¹Õ¡ÖƒÕ«"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:374
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:376
 msgid "Keep items sorted by their size"
 msgstr "Տեսակաւորում է տարրերն ըստ իրենց չափի"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:375
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:377
 msgid "By _Type"
 msgstr "Ô¸Õ½Õ¿ _Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯Õ«"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:375
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:377
 msgid "Keep items sorted by their type"
 msgstr "Տեսակաւորում է տարրերն ըստ իրենց տիպերի"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:376
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:378
 msgid "By Modification _Date"
 msgstr "Ô¸Õ½Õ¿ ÖƒÕ¸ÖƒÕ¸Õ­Õ´Õ¡Õ¶ _Õ¡Õ´Õ½Õ¡Õ©Õ¸Ö‚Õ«"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:376
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:378
 msgid "Keep items sorted by their modification date"
 msgstr "Տեսակաւորում է տարրերն ըստ վերջին փոփոխութեան ամսաթուի"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:377
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:379
 msgid "By D_eletion Date"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:377
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:379
 msgid "Keep items sorted by their deletion date"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:378
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:380
 msgid "_Ascending"
 msgstr "_Ô±Õ³Õ´Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¸Õ¾"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:378
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:380
 msgid "Sort items in ascending order"
 msgstr "Տեսակաւորում է տարրերն աճման կարգով"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:379
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:381
 msgid "_Descending"
 msgstr "_Õ†Õ¸Ö‚Õ¡Õ¦Õ´Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¸Õ¾"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:379
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:381
 msgid "Sort items in descending order"
 msgstr "Տեսակաւորել տարրերը նուազման կարգով"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1679
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1681
 msgid "Loading folder contents..."
 msgstr "Պանակի բովանդակութեան բեռնում․․․"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2237 ../thunar/thunar-window.c:3750
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2239 ../thunar/thunar-window.c:3805
 msgid "Failed to open the home folder"
 msgstr "Չյաջողուեց բացել տնապանակը"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2314
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2316
 msgid "Select by Pattern"
 msgstr "Õ†Õ·Õ¥Õ¬ Õ¨Õ½Õ¿ Õ¯Õ¡Õ²Õ¡ÕºÕ¡Ö€Õ«"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2319
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2321
 msgid "_Select"
 msgstr "_Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Õ¬"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2332
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2334
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Կաղապար․"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2339
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2341
 msgid "Examples:"
 msgstr "Օրինակներ․"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2348
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2350
 msgid "C_ase sensitive"
 msgstr ""
 
 #. tell the user that the file name provided by the X Direct Save source is
 #. invalid
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2729
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2731
 msgid "Invalid filename provided by XDS drag site"
 msgstr "Նիշի անվաւեր անուն, XDS կայքի կողմից։"
 
 #. display an error dialog to the user
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2919
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2921
 #, c-format
 msgid "Failed to create a link for the URL \"%s\""
 msgstr "Չյաջողուեց ստեղծել յղում «%s» գերյղման համար"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3308 ../thunar/thunar-window.c:3846
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3310 ../thunar/thunar-window.c:3901
 #, c-format
 msgid "Failed to open directory \"%s\""
 msgstr "Չյաջողուեց բացել «%s» նշարանը"
@@ -3008,430 +3018,430 @@ msgstr "%A %XÖŠÕ«Õ¶"
 msgid "%x at %X"
 msgstr "%x %XÖŠÕ«Õ¶"
 
-#: ../thunar/thunar-util.c:731
+#: ../thunar/thunar-util.c:733
 #, c-format
 msgid "%.*s %u%s"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-util.c:733
+#: ../thunar/thunar-util.c:735
 #, c-format
 msgid "%.*s (copy %u)%s"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-util.c:738
+#: ../thunar/thunar-util.c:740
 #, c-format
 msgid "link to %.*s.%s"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-util.c:743
+#: ../thunar/thunar-util.c:745
 #, c-format
 msgid "link %u to %.*s.%s"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:412
+#: ../thunar/thunar-window.c:415
 msgid "_File"
 msgstr "_Õ†Õ«Õ·"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:413
+#: ../thunar/thunar-window.c:416
 msgid "New _Tab"
 msgstr "Õ†Õ¸Ö€ _Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:413
+#: ../thunar/thunar-window.c:416
 msgid "Open a new tab for the displayed location"
 msgstr "Բացել նոր ներդիր ցուցադրուած տեղադրութիւնում"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:414
+#: ../thunar/thunar-window.c:417
 msgid "New _Window"
 msgstr "Õ†Õ¸Ö€ _ÕºÕ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ°Õ¡Õ¶"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:414
+#: ../thunar/thunar-window.c:417
 msgid "Open a new Thunar window for the displayed location"
 msgstr "Բացել նոր պատուհան ցուցադրուած տեղադրութիւնում"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:415
+#: ../thunar/thunar-window.c:418
 msgid "Detac_h Tab"
 msgstr "Առանձ_նացնել ներդիրը"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:415
+#: ../thunar/thunar-window.c:418
 msgid "Open current folder in a new window"
 msgstr "Բացել ընթացիկ պանակը նոր պատուհանում"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:416
+#: ../thunar/thunar-window.c:419
 msgid "C_lose Tab"
 msgstr "Õ“Õ¡_Õ¯Õ¥Õ¬ Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€Õ¨"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:416
+#: ../thunar/thunar-window.c:419
 msgid "Close this folder"
 msgstr "Õ“Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬ Õ°Õ¥Õ¿Õ¥Ö‚Õ¥Õ¡Õ¬ ÕºÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¨"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:417
+#: ../thunar/thunar-window.c:420
 msgid "_Close Window"
 msgstr "_Õ“Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬ ÕºÕ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ°Õ¡Õ¶Õ¨"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:417
+#: ../thunar/thunar-window.c:420
 msgid "Close this window"
 msgstr "Õ“Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬ Õ°Õ¥Õ¿Õ¥Ö‚Õ¥Õ¡Õ¬ ÕºÕ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ°Õ¡Õ¶Õ¨"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:418
+#: ../thunar/thunar-window.c:421
 msgid "Close _All Windows"
 msgstr "Õ“Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬ _Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ ÕºÕ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ°Õ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:418
+#: ../thunar/thunar-window.c:421
 msgid "Close all Thunar windows"
 msgstr "Õ“Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬ ThunarÖŠÕ« Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ ÕºÕ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ°Õ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:420
+#: ../thunar/thunar-window.c:423
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Ô½Õ´Õ¢Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ´"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:421
+#: ../thunar/thunar-window.c:424
 msgid "Pr_eferences..."
 msgstr "Ô¿Õ¡Ö€_Õ£Õ¡Ö‚Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€..."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:421
+#: ../thunar/thunar-window.c:424
 msgid "Edit Thunars Preferences"
 msgstr "Ô¿Õ¡Ö€Õ£Õ¡Ö‚Õ¸Ö€Õ¥Õ¬ ThunarÖŠÕ¨"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:423
+#: ../thunar/thunar-window.c:426
 msgid "_View"
 msgstr "_Տեսք"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:424
+#: ../thunar/thunar-window.c:427
 msgid "_Reload"
 msgstr "_ÕŽÕ¥Ö€Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¸Ö‚Õ´"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:424
+#: ../thunar/thunar-window.c:427
 msgid "Reload the current folder"
 msgstr "ÕŽÕ¥Ö€Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥Õ¬ ÕºÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¨"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:426
+#: ../thunar/thunar-window.c:429
 msgid "Spl_it View"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:426
+#: ../thunar/thunar-window.c:429
 msgid "Open/Close Split View"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:427
+#: ../thunar/thunar-window.c:430
 msgid "_Location Selector"
 msgstr "_Տեղադրութեան որոշիչ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:428
+#: ../thunar/thunar-window.c:431
 msgid "_Pathbar Style"
 msgstr "ÕˆÖ‚Õ²Õ¥Õ·Õ¥Ö€Õ¿Õ« _Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¯Õ¥Ö€Õº"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:428
+#: ../thunar/thunar-window.c:431
 msgid "Modern approach with buttons that correspond to folders"
 msgstr "Ժամանակակից մոտեցում պանակներին համապատասխան կոճակների հետ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:429
+#: ../thunar/thunar-window.c:432
 msgid "_Toolbar Style"
 msgstr "_Ô³Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ·Õ¥Ö€Õ¿Õ« Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¯Õ¥Ö€Õº"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:429
+#: ../thunar/thunar-window.c:432
 msgid "Traditional approach with location bar and navigation buttons"
 msgstr "Աւանդական մոտեցում տեղադրութեան եւ նաւարկութեան կոճակների հետ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:430
+#: ../thunar/thunar-window.c:433
 msgid "_Side Pane"
 msgstr "_Ô¿Õ¸Õ²Õ¡ÕµÕ«Õ¶ ÖƒÕ¥Õ²Õ¯"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:431
+#: ../thunar/thunar-window.c:434
 msgid "_Shortcuts"
 msgstr "_Դիւրանցումներ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:431
+#: ../thunar/thunar-window.c:434
 msgid "Toggles the visibility of the shortcuts pane"
 msgstr "Ցուցադրում է դիւրանցումների փեղկը"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:432
+#: ../thunar/thunar-window.c:435
 msgid "_Tree"
 msgstr "_Ô¾Õ¡Õ¼"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:432
+#: ../thunar/thunar-window.c:435
 msgid "Toggles the visibility of the tree pane"
 msgstr "Ցուցադրում է ծառի փեղկը"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:434
+#: ../thunar/thunar-window.c:437
 msgid "St_atusbar"
 msgstr "ÕŽÕ«_Õ³Õ¡Õ¯Õ« Õ£Õ¡Ö‚Õ¿Õ«"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:434
+#: ../thunar/thunar-window.c:437
 msgid "Change the visibility of this window's statusbar"
 msgstr "Ցուցադրում է ընթացիկ պատուհանի կարգավիճակը"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:435
+#: ../thunar/thunar-window.c:438
 msgid "_Menubar"
 msgstr "_Õ‘Õ¡Õ¶Õ¯Õ« Õ£Õ¡Ö‚Õ¿Õ«"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:435
+#: ../thunar/thunar-window.c:438
 msgid "Change the visibility of this window's menubar"
 msgstr "Ցուցադրում է ընթացիկ պատուհանի ցանկը"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:436
+#: ../thunar/thunar-window.c:439
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "Ցուցադրել _թաքնուած նիշերը"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:436
+#: ../thunar/thunar-window.c:439
 msgid "Toggles the display of hidden files in the current window"
 msgstr "Ցուցադրում է ընթացիկ պատուհանի թաքնուած նիշերը"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:437
+#: ../thunar/thunar-window.c:440
 msgid "Zoom I_n"
 msgstr "Խոշորացնե_լ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:437
+#: ../thunar/thunar-window.c:440
 msgid "Show the contents in more detail"
 msgstr "Բովանդակութեան աւելի մանրամասն ցուցադրում"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:440
+#: ../thunar/thunar-window.c:443
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "Հեռուաց_նել"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:440
+#: ../thunar/thunar-window.c:443
 msgid "Show the contents in less detail"
 msgstr "Բովանդակութեան ոչ մանրամասն ցուցադրում"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:442
+#: ../thunar/thunar-window.c:445
 msgid "Normal Si_ze"
 msgstr "Սովորական _չափ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:442
+#: ../thunar/thunar-window.c:445
 msgid "Show the contents at the normal size"
 msgstr "Բովանդակութեան սովորական ցուցադրում"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:444
+#: ../thunar/thunar-window.c:447
 msgid "Clear Saved _Folder View Settings"
 msgstr "Õ„Õ¡Ö„Ö€Õ¥Õ¬ ÕŠÕ¡Õ°Õ¸Ö‚Õ¡Õ® _ÕŠÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¿Õ¥Õ½Ö„Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Ö‚Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:444
+#: ../thunar/thunar-window.c:447
 msgid "Delete saved view settings for this folder"
 msgstr "Õ‹Õ¶Õ»Õ¥Õ¬ Õ¿Õ¥Õ½Ö„Õ« ÕºÕ¡Õ°Õ¸Ö‚Õ¡Õ® Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Ö‚Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¿Õ¸Ö‚Õ¥Õ¡Õ¬ ÕºÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:445
+#: ../thunar/thunar-window.c:448
 msgid "_Icon View"
 msgstr "_ÕŠÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ« Õ¿Õ¥Õ½Ö„"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:445
+#: ../thunar/thunar-window.c:448
 msgid "Display folder content in an icon view"
 msgstr "Պանակի բովանդակութիւնը՝ պատկերակների տեսքով"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:446
+#: ../thunar/thunar-window.c:449
 msgid "_List View"
 msgstr "_Ցուցակի տեսք"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:446
+#: ../thunar/thunar-window.c:449
 msgid "Display folder content in a detailed list view"
 msgstr "Պանակի բովանդակութիւնը՝ մանրամասն ցուցակի տեսքով"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:447
+#: ../thunar/thunar-window.c:450
 msgid "_Compact View"
 msgstr "_Õ€Õ¡Ö‚Õ¡Ö„ Õ¿Õ¥Õ½Ö„"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:447
+#: ../thunar/thunar-window.c:450
 msgid "Display folder content in a compact list view"
 msgstr "Պանակի բովանդակութիւնը՝ սեղմ ցուցակի տեսքով"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:449
+#: ../thunar/thunar-window.c:452
 msgid "_Go"
 msgstr "_Անցնել"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:450
+#: ../thunar/thunar-window.c:453
 msgid "_Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:452
+#: ../thunar/thunar-window.c:455
 msgid "_Home"
 msgstr "_Տուն"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:452
+#: ../thunar/thunar-window.c:455
 msgid "Go to the home folder"
 msgstr "Անցնել տնապանակ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:453
+#: ../thunar/thunar-window.c:456
 msgid "Desktop"
 msgstr "Ô±Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ½Õ¥Õ²Õ¡Õ¶"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:453
+#: ../thunar/thunar-window.c:456
 msgid "Go to the desktop folder"
 msgstr "Անցնել աշխատասեղան"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:454
+#: ../thunar/thunar-window.c:457
 msgid ""
 "Browse all local and remote disks and folders accessible from this computer"
 msgstr "Զննարկել բոլոր տեղային եւ հեռակայ սկաւառակներն ու պանակները հասանելի այս համակարգչից"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:455
+#: ../thunar/thunar-window.c:458
 msgid "Display recently used files"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:456
+#: ../thunar/thunar-window.c:459
 msgid "T_rash"
 msgstr "Ô±Õ²_Õ¢Õ¡Õ´Õ¡Õ¶"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:456
+#: ../thunar/thunar-window.c:459
 msgid "Display the contents of the trash can"
 msgstr "Ցուցադրել աղբամանի պարունակութիւնը"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:457
+#: ../thunar/thunar-window.c:460
 msgid "Open _Parent"
 msgstr "_Ô» Õ¾Õ¥Ö€"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:457
+#: ../thunar/thunar-window.c:460
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "Բացել ելակէտային պանակը"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:458
+#: ../thunar/thunar-window.c:461
 msgid "_Open Location..."
 msgstr "_Բացել տեղադրութիւն..."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:458
+#: ../thunar/thunar-window.c:461
 msgid "Specify a location to open"
 msgstr "Նշել տեղադրութիւն բացելու համար"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:460
+#: ../thunar/thunar-window.c:463
 msgid "T_emplates"
 msgstr "Ձեւ_անմուշներ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:460
+#: ../thunar/thunar-window.c:463
 msgid "Go to the templates folder"
 msgstr "Անցնել ձեւանմուշների պանակ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:461
+#: ../thunar/thunar-window.c:464
 msgid "B_rowse Network"
 msgstr "Ց_անցի զննում"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:464
+#: ../thunar/thunar-window.c:467
 msgid "_Contents"
 msgstr "_Ձեռնարկ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:464
+#: ../thunar/thunar-window.c:467
 msgid "Display Thunar user manual"
 msgstr "ThunarÖŠÕ« Õ¡Ö‚Õ£Õ¿Õ¡Õ¿Õ«Ö€Õ¸Õ» Õ±Õ¥Õ¼Õ¶Õ¡Ö€Õ¯"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:465
+#: ../thunar/thunar-window.c:468
 msgid "Display information about Thunar"
 msgstr "Տեղեկոյթ Thunar֊ի վերաբերեալ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:466
+#: ../thunar/thunar-window.c:469
 msgid "Back"
 msgstr "Õ…Õ¥Õ¿"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:466
+#: ../thunar/thunar-window.c:469
 msgid "Go to the previous visited folder"
 msgstr "Վերադառնալ նախկինում այցելած պանակին"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:468
+#: ../thunar/thunar-window.c:471
 msgid "Forward"
 msgstr "Ô±Õ¼Õ¡Õ»"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:468
+#: ../thunar/thunar-window.c:471
 msgid "Go to the next visited folder"
 msgstr "Անցնել յաջորդիւ այցելած պանակ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:469
+#: ../thunar/thunar-window.c:472
 msgid "_Previous Tab"
 msgstr "_Õ†Õ¡Õ­Õ¯Õ«Õ¶ Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:469
+#: ../thunar/thunar-window.c:472
 msgid "Switch to Previous Tab"
 msgstr "ÕŽÕ¥Ö€Õ¡Õ¤Õ¡Õ¼Õ¶Õ¡Õ¬ Õ¶Õ¡Õ­Õ¯Õ«Õ¶ Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€Õ«Õ¶"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:470
+#: ../thunar/thunar-window.c:473
 msgid "_Next Tab"
 msgstr "_Õ…Õ¡Õ»Õ¸Ö€Õ¤ Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€Õ¨"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:470
+#: ../thunar/thunar-window.c:473
 msgid "Switch to Next Tab"
 msgstr "Անցնել յաջորդ ներդիրին"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:471
+#: ../thunar/thunar-window.c:474
 msgid "_Search for Files..."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:471
+#: ../thunar/thunar-window.c:474
 msgid "Search for a specific file in the current folder and Recent"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:472
+#: ../thunar/thunar-window.c:475
 msgid "Cancel search for files"
 msgstr ""
 
 #. add the label with the root warning
-#: ../thunar/thunar-window.c:814
+#: ../thunar/thunar-window.c:817
 msgid "Warning: you are using the root account. You may harm your system."
 msgstr "Զգուշացում․ դուք օգտագործում էք root հաշիւ։ Դուք կարող էք վնասել համակարգը։"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2360
+#: ../thunar/thunar-window.c:2412
 msgid "Close tab"
 msgstr "Õ“Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬ Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€Õ¨"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2797
+#: ../thunar/thunar-window.c:2849
 #, c-format
 msgid "Open the location \"%s\""
 msgstr "Բացել «%s» տեղադրութիւնը"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:3690
+#: ../thunar/thunar-window.c:3745
 msgid "Failed to open parent folder"
 msgstr "Չյաջողուեց բացել ելակէտային պանակը"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:3821
+#: ../thunar/thunar-window.c:3876
 #, c-format
 msgid "The directory \"%s\" does not exist. Do you want to create it?"
 msgstr "«%s» նշարանը գոյութիւն չունի։ Ստեղծե՞լ այն։"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:3891
+#: ../thunar/thunar-window.c:3946
 msgid "Failed to browse the computer"
 msgstr "Ձախողուեց զննարկել համակարգիչը"
 
 #. display the "About Templates" dialog
-#: ../thunar/thunar-window.c:3934
+#: ../thunar/thunar-window.c:3989
 msgid "About Templates"
 msgstr "Ձեւանմուշների մասին"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:3956
+#: ../thunar/thunar-window.c:4011
 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
 msgstr "Պանակի բոլոր նիշերը կը յայտնուեն «Ստեղծել փաստաթուղթ» ցանկում։"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:3963
+#: ../thunar/thunar-window.c:4018
 msgid ""
 "If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the \"Create Document\" menu.\n"
 "\n"
 "You can then select the entry from the \"Create Document\" menu and a copy of the document will be created in the directory you are viewing."
 msgstr "Եթե դուք հաճախ ստեղծում էք որոշ տեսակի փաստաթղթեր, ստեղծէք որեւէ մեկի պատճէնը եւ դրէք այն այս պանակում։ Thunar֊ը կը յաւելի ընտրանք այս փաստաթղթի համար՝ «Ստեղծել փաստաթուղթ» ցանկում։\n\nԸնտրանքը կարելի ընտրել «Ստեղծել փաստաթուղթ» ցանկից եւ փաստաթղթի պատճէնը կը ստեղծուի ընթացիկ նշարանում։"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:3975
+#: ../thunar/thunar-window.c:4030
 msgid "Do _not display this message again"
 msgstr "Այ_լեւս չցուցադրել"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:4009
+#: ../thunar/thunar-window.c:4064
 msgid "Failed to open the file system root folder"
 msgstr "Չյաջողուեց բացել արմատային պանակը"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:4045
+#: ../thunar/thunar-window.c:4100
 msgid "Failed to display `Recent`"
 msgstr ""
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:4081
+#: ../thunar/thunar-window.c:4136
 msgid "Failed to display the contents of the trash can"
 msgstr "Չյաջողուեց ցուցադրել աղբամանի բովանդակութիւնը"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:4117
+#: ../thunar/thunar-window.c:4172
 msgid "Failed to browse the network"
 msgstr "Չյաջողուեց զննել ցանցը"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:4228
+#: ../thunar/thunar-window.c:4283
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
 msgstr "ThunarÖŠÕ¨ Õ°Õ¥Õ·Õ¿ Õ¥Ö‚ Õ¡Ö€Õ¡Õ£ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Õ®Õ¥Õ¬Õ« Õ¶Õ«Õ·Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ«Õ¹ Õ§\nXfce Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ½Õ¥Õ²Õ¡Õ¶Õ« Õ´Õ«Õ»Õ¡Õ¾Õ¡ÕµÖ€Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Ö‰"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:5240
+#: ../thunar/thunar-window.c:5295
 msgid "Failed to launch search with Catfish"
 msgstr ""
 
@@ -3451,23 +3461,23 @@ msgstr "Õ†Õ·Õ«Õ¹Õ« ÕµÕ¡Ö€Õ´Õ¡Ö€Õ¡Õ¶Ö„"
 msgid "A widget to display in place of the usual page label"
 msgstr "Յարմարանք՝ էջի սովորական նշիչի փոխարէն ցուցադրելու համար"
 
-#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:81
+#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:83
 msgid "Resident"
 msgstr "Õ„Õ·Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶"
 
-#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:82
+#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:84
 msgid "Don't unload the plugin from memory"
 msgstr "Չապատեղկայել ներդրաւնը յիշողութիւնից"
 
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:149
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:151
 msgid "Help URL"
 msgstr "Աջակցման գերյղում"
 
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:150
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:152
 msgid "The URL to the documentation of the renamer"
 msgstr "Ô¾Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ« ÖƒÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ©Õ²Õ©Õ¡Ö‚Õ¸Ö€Õ´Õ¡Õ¶ Õ£Õ¥Ö€ÕµÕ²Õ¸Ö‚Õ´"
 
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:165
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:167
 msgid "The user visible name of the renamer"
 msgstr "Աւգտատիրոջ ցուցադրուող անուն"
 
@@ -3836,39 +3846,39 @@ msgstr "Ô±Õ¶Õ¾Õ¡Ö‚Õ¥Ö€ Õ¡Ö€Õ¿Õ¡ÕµÕ¡ÕµÕ¿Õ¸Ö‚Õ©Õ«Ö‚Õ¶ Õ£Ö€Õ¡Õ¶Õ·Õ¡Õ¶Õ« %ld Õ¤Õ«Ö€
 msgid "Search & Replace"
 msgstr "ÕˆÖ€Õ¸Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¥Ö‚ ÖƒÕ¸Õ­Õ¡Ö€Õ«Õ¶Õ¥Õ¬"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:217
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:219
 #, c-format
 msgid "Send \"%s\" as compressed archive?"
 msgstr "Ուղարկե՞լ «%s»֊ը սեղմուած պահոցի ձեւաչափով։"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:220
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:239
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:222
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:241
 msgid "Send _directly"
 msgstr "ÕˆÖ‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬ _Õ¡Õ¶ÖƒÕ¸ÖƒÕ¸Õ­"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:221
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:223
 msgid "Send com_pressed"
 msgstr "ÕˆÖ‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬ Õ½Õ¥_Õ²Õ´Õ¸Ö‚Õ¡Õ®"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:223
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:225
 msgid ""
 "When sending a file via email, you can either choose to send the file "
 "directly, as is, or compress the file before attaching it to an email. It is"
 " highly recommended to compress large files before sending them."
 msgstr "Õ†Õ«Õ·Õ¨ ÖƒÕ¸Õ½Õ¿Õ¸Õ¾ Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬Õ«Õ½, Õ°Õ¶Õ¡Ö€Õ¡Ö‚Õ¸Ö€ Õ§ Õ¶Õ«Õ·Õ¶ Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬ Õ¥Õ›Ö‚ Õ¡Õ¶ÖƒÕ¸ÖƒÕ¸Õ­, Õ¥Õ›Ö‚ Õ½Õ¥Õ²Õ´Õ¸Ö‚Õ¡Õ® Õ±Õ¥Ö‚Õ¡Õ¹Õ¡ÖƒÕ¥Ö€Õ¸Õ¾Ö‰ Õ„Õ¥Õ® Õ¶Õ«Õ·Õ¥Ö€Õ¨ Õ­Õ¸Ö€Õ°Õ¸Ö‚Ö€Õ¤ Õ§ Õ¿Ö€Õ¸Ö‚Õ¸Ö‚Õ´ Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬ Õ½Õ¥Õ²Õ´ Õ±Õ¥Ö‚Õ¡Õ¹Õ¡ÖƒÕ¸Õ¾Ö‰"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:234
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:236
 #, c-format
 msgid "Send %d file as compressed archive?"
 msgid_plural "Send %d files as compressed archive?"
 msgstr[0] "ÕˆÖ‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¥ÕžÕ¬ %d Õ¶Õ«Õ· Õ½Õ¥Õ²Õ´Õ¸Ö‚Õ¡Õ® Õ±Õ¥Ö‚Õ¡Õ¹Õ¡ÖƒÕ¸Õ¾Ö‰"
 msgstr[1] "ÕˆÖ‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¥ÕžÕ¬ %d Õ¶Õ«Õ· Õ½Õ¥Õ²Õ´Õ¸Ö‚Õ¡Õ® Õ±Õ¥Ö‚Õ¡Õ¹Õ¡ÖƒÕ¸Õ¾Ö‰"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:240
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:242
 msgid "Send as _archive"
 msgstr "Ուղարկել որպէս _պահոց"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:242
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:244
 msgid ""
 "When sending multiple files via email, you can either choose to send the "
 "files directly, attaching multiple files to an email, or send all files "
@@ -3878,29 +3888,29 @@ msgstr "Ô²Õ¡Õ¦Õ´Õ¡Õ¯Õ« Õ¶Õ«Õ·Õ¥Ö€Õ« Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ´Õ¡Õ¶ Õ¤Õ§ÕºÖ„Õ¸Ö‚Õ´, Õ°Õ¶Õ¡Ö€
 
 #. allocate the progress dialog
 #. setup the label
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:300
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:326
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:302
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:328
 msgid "Compressing files..."
 msgstr "Õ†Õ«Õ·Õ¥Ö€Õ« Õ½Õ¥Õ²Õ´Õ¸Ö‚Õ´..."
 
 #. tell the user that the command failed
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:351
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:353
 #, c-format
 msgid "ZIP command terminated with error %d"
 msgstr "ZIP հրամանի կանգ․ սխալ %d "
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:439
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:441
 msgid "Failed to create temporary directory"
 msgstr "Չյաջողուեց ստեղծել ժամանակաւոր նշարան"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:501
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:512
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:503
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:514
 #, c-format
 msgid "Failed to create symbolic link for \"%s\""
 msgstr "Չյաջողուեց ստեղծել «%s»֊ի նշանային յղումը"
 
 #. tell the user that we failed to compress the file(s)
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:536
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:538
 #, c-format
 msgid "Failed to compress %d file"
 msgid_plural "Failed to compress %d files"
@@ -3908,7 +3918,7 @@ msgstr[0] "Չյաջողուեց սեղմել %d նիշ"
 msgstr[1] "Չյաջողուեց սեղմել %d նիշ"
 
 #. tell the user that we failed
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:688
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:690
 msgid "Failed to compose new email"
 msgstr "Չյաջողուեց ստեղծել նամակ"
 
@@ -3977,22 +3987,22 @@ msgstr "Դիւարնցումն արդէն գործածուում է"
 msgid "No icon"
 msgstr "Առանց պատկերակի"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:854
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:852
 #, c-format
 msgid "End element handler called while in root context"
 msgstr "Տարրի ղեկավարիչ, արմատային հաշուի համար"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:975
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:973
 #, c-format
 msgid "Unknown closing element <%s>"
 msgstr "Անյայտ «%s» տարր․"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1507
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1505
 #, c-format
 msgid "Failed to determine save location for uca.xml"
 msgstr "Չյաջողուեց որոշել uca.xml֊ի տեղադրութիւնը"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1631
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1629
 #, c-format
 msgid "Command not configured"
 msgstr "Õ€Ö€Õ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¨ Õ¹Õ« Õ¯Õ¡Õ¦Õ´Õ¡Õ±Õ¥Ö‚Õ¥Õ¬"