From a42c22c9a0d92609e70385a6d5ea6458651d7972 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dabid Martinez <dabid@laborategia.eus>
Date: Wed, 30 Sep 2020 00:45:28 +0200
Subject: [PATCH] I18n: Update translation eu (99%).

782 translated messages, 4 untranslated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
 po/eu.po | 70 ++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 file changed, 35 insertions(+), 35 deletions(-)

diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 56e8ee64d..74f31a6e2 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-08-22 12:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-19 15:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-29 16:12+0000\n"
 "Last-Translator: Dabid Martinez <dabid@laborategia.eus>\n"
 "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/xfce/thunar/language/eu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1234,29 +1234,29 @@ msgstr[1] "Exekutatu aukeratutako fitxategiak"
 #, c-format
 msgid "Open in New _Tab"
 msgid_plural "Open in %d New _Tabs"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Ireki fitxa berrian"
+msgstr[1] "Ireki %d fitxa _berrian"
 
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:1318
 #, c-format
 msgid "Open the selected directory in new tab"
 msgid_plural "Open the selected directories in %d new tabs"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Ireki hautatutako direktorioa fitxa berri batean"
+msgstr[1] "Ireki hautatutako direktorioak %d fitxa berritan"
 
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:1327
 #, c-format
 msgid "Open in New _Window"
 msgid_plural "Open in %d New _Windows"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Ireki leiho berrian"
+msgstr[1] "Ireki %d leiho _berrian"
 
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:1328
 #, c-format
 msgid "Open the selected directory in new window"
 msgid_plural "Open the selected directories in %d new windows"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Ireki hautaturiko direktorioa leiho berri batean"
+msgstr[1] "Ireki aukeraturiko direktorioak %d leiho berrietan"
 
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:1355
 msgid "Create a symbolic link for the selected file"
@@ -1273,8 +1273,8 @@ msgstr[1] "Hautatutako fitxategiak berrizendatu"
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:1389
 msgid "Restore the selected file to its original location"
 msgid_plural "Restore the selected files to its original location"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Berreskuratu hautatutako fitxategia bere jatorrizko kokapenera"
+msgstr[1] "Berreskuratu hautatutako fitxategiak bere jatorrizko kokapenera"
 
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:1406
 msgid "Move the selected file to the Trash"
@@ -1354,7 +1354,7 @@ msgstr "Fitxategi huts berria..."
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:2512
 #, c-format
 msgid "No templates installed in \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Ez dago txantiloirik instalaturik \"%s\""
 
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:2525
 msgid "_Empty File"
@@ -1549,7 +1549,7 @@ msgstr "_Taldea:"
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:286
 msgid "Acc_ess:"
-msgstr ""
+msgstr "Sarr_era:"
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:312
 msgid "Others"
@@ -1696,7 +1696,7 @@ msgstr "Zerrenda ikuspegia"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:353
 msgid "Compact View"
-msgstr ""
+msgstr "Ikuspegi konpaktua"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:354
 msgid "Last Active View"
@@ -1723,17 +1723,17 @@ msgstr "Beti"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:380
 msgid "_Remember view settings for each folder"
-msgstr ""
+msgstr "_Gogoratu direktorio bakoitzerako ikuspegiaren konfigurazioa"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:383
 msgid ""
 "Select this option to remember view type, sort column, and sort order "
 "individually for each folder"
-msgstr ""
+msgstr "Hautatu aukera hau ikuspegi-mota gogoratzeko, zutabea ordenatzeko eta karpeta bakoitzerako ordena ezartzeko"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:391
 msgid "gvfs metadata support is required"
-msgstr ""
+msgstr "Beharrezkoa da gvfs metadata euskarria"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
 msgid "Draw frames around thumbnails"
@@ -1781,7 +1781,7 @@ msgstr "Erabili oraingo direktorio ikonoa"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:459
 msgid "Select this option to use the current folder icon as window icon"
-msgstr ""
+msgstr "Hautatu aukera hau uneko karpetaren ikonoa leihoaren ikono gisa erabiltzeko"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:468
 msgid "Date"
@@ -1979,7 +1979,7 @@ msgstr "Fitxategi transferentzia"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:769
 msgid "Transfer files in parallel:"
-msgstr ""
+msgstr "Transferitu fitxategiak paraleloan:"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:771
 msgid ""
@@ -1992,7 +1992,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:784
 msgid "Local Files On Same Devices Only"
-msgstr ""
+msgstr "Fitxategi lokalak gailu beran bakarrik"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:800
 msgid "Context Menu"
@@ -2085,7 +2085,7 @@ msgstr "Geldi"
 
 #: ../thunar/thunar-progress-view.c:246
 msgid "Resume"
-msgstr ""
+msgstr "Jarraitu"
 
 #: ../thunar/thunar-progress-view.c:253
 msgid "Cancel"
@@ -2097,7 +2097,7 @@ msgstr "Geldituta"
 
 #: ../thunar/thunar-progress-view.c:390
 msgid "Resuming..."
-msgstr ""
+msgstr "Jarraitzen..."
 
 #. update the status text
 #: ../thunar/thunar-progress-view.c:422
@@ -2106,7 +2106,7 @@ msgstr "Bertan behera uzten..."
 
 #: ../thunar/thunar-progress-view.c:574
 msgid "Frozen by another job on same device"
-msgstr ""
+msgstr "Gailu berean beste ataza batek izoztuta"
 
 #: ../thunar/thunar-progress-view.c:593
 msgid "Unfreezing..."
@@ -2345,7 +2345,7 @@ msgstr "Arakatu fitxategi-sistema"
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:665
 #, c-format
 msgid "Mount and open %s (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Muntatu eta ireki %s (%s)"
 
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:678
 #: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:284
@@ -2394,7 +2394,7 @@ msgstr "Ordenagailu"
 
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1139
 msgid "Browse the computer"
-msgstr ""
+msgstr "Arakatu ordenagailua"
 
 #. append the "Open in New Tab" menu action
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1131
@@ -2484,7 +2484,7 @@ msgstr "_Alderantzikatu hautapena"
 
 #: ../thunar/thunar-standard-view.c:349
 msgid "Select all files but not those currently selected"
-msgstr ""
+msgstr "Hautatu une honetan hautatu gabe dauden elementuak"
 
 #: ../thunar/thunar-standard-view.c:1487
 msgid "Loading folder contents..."
@@ -2805,11 +2805,11 @@ msgstr "Edukiak tamaina normalean bistarazi"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:388
 msgid "Clear Saved _Folder View Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Garbitu gordetako _karpeta ikuspegi ezarpenak"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:388
 msgid "Delete saved view settings for this folder"
-msgstr ""
+msgstr "Ezabatu karpeta honentzat gordetako ikuspegia"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:389
 msgid "_Icon View"
@@ -2829,7 +2829,7 @@ msgstr "Karpeta edukia zehazturiko zerrenda ikuspegian bistarazi"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:391
 msgid "_Compact View"
-msgstr ""
+msgstr "_Ikuspegi konpaktua"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:391
 msgid "Display folder content in a compact list view"
@@ -2841,7 +2841,7 @@ msgstr "_Joan"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:395
 msgid "Go to the computer folder"
-msgstr ""
+msgstr "Joan ordenagailuaren direktoriora"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:396
 msgid "_Home"
@@ -2862,7 +2862,7 @@ msgstr "Joan idazmahai karpetara"
 #: ../thunar/thunar-window.c:398
 msgid ""
 "Browse all local and remote disks and folders accessible from this computer"
-msgstr ""
+msgstr "Arakatu ordenagailu honetako fitxategi lokal eta urruneko disko eta direktorio guztiak"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:399
 msgid "T_rash"
@@ -2947,7 +2947,7 @@ msgstr "Aldatu hurrengo fitxara"
 #. add the label with the root warning
 #: ../thunar/thunar-window.c:719
 msgid "Warning: you are using the root account. You may harm your system."
-msgstr ""
+msgstr "Kontuz: root kontua erabiltzen ari zara. Zure sistema hondatu dezakezu."
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:1953
 msgid "Close tab"
@@ -2975,7 +2975,7 @@ msgstr "\"%s\" direktorioa ez dago. Sortu nahi al duzu?"
 #. display an error to the user
 #: ../thunar/thunar-window.c:3046
 msgid "Failed to browse the computer"
-msgstr ""
+msgstr "Huts ordenagailua arakatzerakoan"
 
 #. display the "About Templates" dialog
 #: ../thunar/thunar-window.c:3086
@@ -3795,7 +3795,7 @@ msgstr "Fitxategi kudeatzailea"
 msgid ""
 "file "
 "manager;explorer;finder;browser;folders;directory;directories;partitions;drives;network;devices;rename;move;copy;delete;permissions;home;trash;"
-msgstr ""
+msgstr "fitxategi kudeatzailea;esploratzailea;bilatzailea;nabigatzailea;karpetak;direktorioa;direktorioak:partizioak;unitateak;sarea;gailuak;berrizendatu;mugitu;kopiatu;ezabatu;baimenak;etxea;zakarrontzia;"
 
 #: ../thunar.desktop.in.in.h:5
 msgid "Home"
@@ -3817,7 +3817,7 @@ msgstr "Konfiguratu Thunar fitxategi kudeatzailea"
 msgid ""
 "thunar;settings;preferences;configure;thumbnails;file size;date "
 "format;shortcuts pane;tree view;tabs;"
-msgstr ""
+msgstr "thunar;ezarpenak;hobespenak;konfiguratu;argazkitxoak;fitxategi tamaina;data;formatua;lasterbide panela;zuhaitz ikuspegia;fitxak;"
 
 #: ../org.xfce.thunar.appdata.xml.in.h:1
 msgid ""
-- 
GitLab