From a262c365ed31443207042876d25f5ab0e7a8a67f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=E0=B0=B5=E0=B1=80=E0=B0=B5=E0=B1=86=E0=B0=A8=E0=B1=8D?= <veeven@gmail.com> Date: Wed, 6 Jul 2022 12:46:53 +0200 Subject: [PATCH] I18n: Update translation te (56%). 512 translated messages, 397 untranslated messages. Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/). --- po/te.po | 2683 +++++++++++++++++++++++++++--------------------------- 1 file changed, 1365 insertions(+), 1318 deletions(-) diff --git a/po/te.po b/po/te.po index 4771fca8c..9d78e61b7 100644 --- a/po/te.po +++ b/po/te.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Thunar\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-05-29 12:46+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2022-07-06 00:45+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-07-02 20:11+0000\n" "Last-Translator: వీవెనౠ<veeven@gmail.com>, 2013\n" "Language-Team: Telugu (http://www.transifex.com/xfce/thunar/language/te/)\n" @@ -26,153 +26,266 @@ msgstr "" msgid "Thunar" msgstr "à°¤à±à°¨à°¾à°°à±" -#: ../thunar/thunar-application.c:78 -msgid "Open the bulk rename dialog" -msgstr "పెదà±à°¦ మొతà±à°¤à°‚లో పేరà±à°®à°¾à°°à±à°ªà°¿à°¡à°¿ డైలాగà±à°¨à± తెరà±à°µà±" +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:268 +msgid "Open" +msgstr "" -#: ../thunar/thunar-application.c:79 -msgid "Run in daemon mode" -msgstr "డెమోనౠవిధమà±à°²à±‹ నడà±à°ªà±" +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:269 +msgid "E_xecute" +msgstr "" -#: ../thunar/thunar-application.c:81 -msgid "Quit a running Thunar instance" -msgstr "నడà±à°šà±à°šà±à°¨à±à°¨ à°¤à±à°¨à°¾à°°à± à°ªà±à°°à°•à±à°°à°¿à°¯ à°¨à±à°‚à°¡à°¿ నిషà±à°•à±à°°à°®à°¿à°‚à°šà±" +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:270 +msgid "Open in new _Tab" +msgstr "" -#: ../thunar/thunar-application.c:82 -msgid "Print version information and exit" -msgstr "రూపాంతరమౠసమాచారం à°®à±à°¦à±à°°à°¿à°‚చౠమరియౠనిషà±à°•à±à°°à°®à°¿à°‚à°šà±" +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:271 +msgid "Open in new _Window" +msgstr "" -#: ../thunar/thunar-application.c:299 -#, c-format -msgid "Acquired the session message bus '%s'\n" +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:272 +msgid "Open Item Location" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-application.c:309 -#, c-format -msgid "Acquired the name '%s' on the session message bus\n" +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:273 +msgid "Open With Other _Application..." +msgstr "ఇతర à°…à°¨à±à°µà°°à±à°¤à°¨à°®à±à°¤à±‹ తెరà±à°µà±...(_A)" + +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:273 +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:3278 +msgid "Choose another application with which to open the selected file" +msgstr "à°Žà°‚à°šà±à°•à±à°¨à±à°¨ దసà±à°¤à±à°°à°¾à°¨à±à°¨à°¿ తెరà±à°šà±à°Ÿà°•à± వేరొక à°…à°¨à±à°µà°°à±à°¤à°¨à°®à±à°¨à± à°Žà°¨à±à°¨à±à°•à±Šà°¨à±" + +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:274 +msgid "Set _Default Application..." msgstr "" -#: ../thunar/thunar-application.c:319 -#, c-format -msgid "Name '%s' lost on the message dbus." +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:274 +msgid "" +"Choose an application which should be used by default to open the selected " +"file" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-application.c:470 -msgid "The Thunar development team. All rights reserved." -msgstr "à°¤à±à°¨à°¾à°°à± à°…à°à°¿à°µà±ƒà°¦à±à°§à°¿ బృందం. à°…à°¨à±à°¨à°¿ హకà±à°•à±à°²à± కేటాయించబడినవి." +#. For backward compatibility the old accel paths are re-used. Currently not +#. possible to automatically migrate to new accel paths. +#. Waiting for https://gitlab.gnome.org/GNOME/gtk/issues/2375 to be able to +#. fix that +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:278 +msgid "_Send To" +msgstr "ఇచటకౠపంపౠ(_S)" -#: ../thunar/thunar-application.c:471 -msgid "Written by Benedikt Meurer <benny@xfce.org>." -msgstr "బెనెడికà±à°Ÿà± మెరెరౠచే à°µà±à°°à°¾à°¯à°¬à°¡à°¿à°‚ది <benny@xfce.org>." +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:279 +msgid "_Add Bookmark" +msgstr "" -#: ../thunar/thunar-application.c:472 -#, c-format -msgid "Please report bugs to <%s>." -msgstr "దయచేసి బగà±â€Œà°²à°¨à± <%s>కౠనివేదించండి." +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:279 +msgid "" +"Create bookmarks for all selected folders. If nothing is selected, the " +"current folder is bookmarked." +msgstr "" -#. display an error message to the user -#: ../thunar/thunar-application.c:853 -msgid "Failed to launch operation" -msgstr "కారà±à°¯à°®à±à°¨à± à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚à°šà±à°Ÿà°²à±‹ విఫలమైంది" +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:280 +msgid "Send to _Desktop" +msgstr "" -#. tell the user that we were unable to launch the file specified -#: ../thunar/thunar-application.c:1615 ../thunar/thunar-application.c:1775 -#: ../thunar/thunar-launcher.c:1117 ../thunar/thunar-location-entry.c:358 -#: ../thunar/thunar-location-entry.c:386 -#, c-format -msgid "Failed to open \"%s\"" -msgstr "\"%s\" తెరà±à°šà±à°Ÿà°²à±‹ విఫలమైంది" +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:281 +msgid "_Properties..." +msgstr "à°—à±à°£à°®à±à°²à±...(_P)" -#: ../thunar/thunar-application.c:1779 -#, c-format -msgid "Failed to open \"%s\": %s" -msgstr "\"%s\" తెరà±à°šà±à°Ÿà°²à±‹ విఫలమైంది: %s" +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:281 +msgid "View the properties of the selected file" +msgstr "à°Žà°‚à°šà±à°•à±à°¨à±à°¨ దసà±à°¤à±à°°à°‚ యొకà±à°• లకà±à°·à°£à°¾à°²à°¨à± చూడà±" -#. display an error message -#: ../thunar/thunar-application.c:1837 ../thunar/thunar-launcher.c:2392 -#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:824 -#, c-format -msgid "Failed to rename \"%s\"" -msgstr "\"%s\" పేరà±à°®à°¾à°°à±à°šà±à°Ÿà°²à±‹ విఫలమైంది" +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:282 +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:1609 +msgid "Ma_ke Link" +msgid_plural "Ma_ke Links" +msgstr[0] "లింకà±à°¨à± తయారà±à°šà±‡à°¯à°¿ (_k)" +msgstr[1] "లింకà±à°²à± తయారà±à°šà±‡à°¯à°¿ (_k)" -#. ask the user to enter a name for the new folder -#: ../thunar/thunar-application.c:1939 ../thunar/thunar-launcher.c:2608 -msgid "New Folder" -msgstr "కొతà±à°¤ సంచయమà±" +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:283 +msgid "Du_plicate" +msgstr "నకిళీచేయి (_p)" -#: ../thunar/thunar-application.c:1940 ../thunar/thunar-launcher.c:2612 -msgid "Create New Folder" -msgstr "కొతà±à°¤ సంచయానà±à°¨à°¿ సృషà±à°Ÿà°¿à°‚à°šà±" +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:284 +msgid "_Rename..." +msgstr "పేరà±à°®à°¾à°°à±à°šà±...(_R)" -#: ../thunar/thunar-application.c:1944 -msgid "New File" -msgstr "కొతà±à°¤ దసà±à°¤à±à°°à°‚" +#. prepare the menu item +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:285 ../thunar/thunar-application.c:2526 +#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:175 +msgid "_Empty Trash" +msgstr "చెతà±à°¤à°¬à±à°Ÿà±à°Ÿà°¨à± ఖాళీచేయి (_E)" -#: ../thunar/thunar-application.c:1945 -msgid "Create New File" -msgstr "కొతà±à°¤ దసà±à°¤à±à°°à°‚ సృషà±à°Ÿà°¿à°‚à°šà±" +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:285 +msgid "Delete all files and folders in the Trash" +msgstr "చెతà±à°¤à°²à±‹à°µà±à°¨à±à°¨ à°…à°¨à±à°¨à°¿ దసà±à°¤à±à°°à°¾à°²à°¨à± మరియౠసంచయాలనౠతొలగించà±" -#. generate a title for the create dialog -#: ../thunar/thunar-application.c:2002 ../thunar/thunar-launcher.c:2664 -#, c-format -msgid "Create Document from template \"%s\"" -msgstr "\"%s\" మూస à°¨à±à°‚à°¡à°¿ పతà±à°°à°®à±à°¨à± సృషà±à°Ÿà°¿à°‚à°šà±" +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:286 +msgid "_Remove from recent" +msgstr "" -#: ../thunar/thunar-application.c:2066 -msgid "Copying files..." -msgstr "దసà±à°¤à±à°°à°¾à°²à°¨à± నకలà±à°¤à±€à°¸à±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¦à°¿..." +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:286 +msgid "Remove the selected files from Recent" +msgstr "" + +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:287 +msgid "Create _Folder..." +msgstr "సంచయమà±à°¨à± సృషà±à°Ÿà°¿à°‚à°šà±...(_F)" + +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:287 +msgid "Create an empty folder within the current folder" +msgstr "à°ªà±à°°à°¸à±à°¤à±à°¤ సంచయమà±à°²à±‹à°¨à±‡ à°’à°• ఖాళీ సంచయానà±à°¨à°¿ సృషà±à°Ÿà°¿à°‚à°šà±" + +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:288 +msgid "Create _Document" +msgstr "పతà±à°°à°®à±à°¨à± సృషà±à°Ÿà°¿à°‚à°šà± (_D)" + +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:288 +msgid "Create a new document from a template" +msgstr "" + +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:290 +msgid "_Restore" +msgstr "తిరిగివà±à°‚à°šà± (_R)" + +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:291 +msgid "_Restore and Show" +msgstr "" + +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:291 +msgid "_Restore and show the file(s)" +msgstr "" + +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:292 +msgid "Mo_ve to Trash" +msgstr "చెతà±à°¤à°¬à±à°Ÿà±à°Ÿà°•à± తరలించౠ(_v)" + +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:293 ../thunar/thunar-application.c:2347 +#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:373 +msgid "_Delete" +msgstr "తొలగించౠ(_D)" + +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:298 +msgid "_Paste" +msgstr "అతికించౠ(_P)" + +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:298 +msgid "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command" +msgstr "" + +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:299 +msgid "_Paste Into Folder" +msgstr "సంచయమà±à°²à±‹à°¨à°¿à°•à°¿ అతికించౠ(_P)" + +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:299 +msgid "" +"Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into the " +"selected folder" +msgstr "" + +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:300 +msgid "_Copy" +msgstr "నకలà±à°¤à±€à°¯à°¿ (_C)" + +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:300 +msgid "Prepare the selected files to be copied with a Paste command" +msgstr "" + +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:301 +msgid "Cu_t" +msgstr "à°•à°¤à±à°¤à°¿à°°à°¿à°‚à°šà± (_t)" + +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:301 +msgid "Prepare the selected files to be moved with a Paste command" +msgstr "" + +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:303 +msgid "_Mount" +msgstr "అధిరోహించౠ(_M)" + +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:303 +msgid "Mount the selected device" +msgstr "" + +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:304 +msgid "_Unmount" +msgstr "అనధిరోహించౠ(_U)" + +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:304 +msgid "Unmount the selected device" +msgstr "" + +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:305 ../thunar/thunar-device.c:538 +msgid "_Eject" +msgstr "బయటకà±à°¨à±†à°Ÿà±à°Ÿà± (_E)" + +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:305 +msgid "Eject the selected device" +msgstr "" -#: ../thunar/thunar-application.c:2117 +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:306 +msgid "_Edit Launcher" +msgstr "à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°•à°¾à°¨à±à°¨à°¿ సవరించౠ(_E)" + +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:306 +msgid "Edit the selected action_mgr" +msgstr "" + +#. display an error message to the user +#. display an error to the user +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:796 ../thunar/thunar-dnd.c:252 #, c-format -msgid "Copying files to \"%s\"..." -msgstr "దసà±à°¤à±à°°à°¾à°²à°¨à± \"%s\"కౠనకలà±à°šà±‡à°¸à±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¦à°¿..." +msgid "Failed to execute file \"%s\"" +msgstr "" -#: ../thunar/thunar-application.c:2170 +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:931 #, c-format -msgid "Creating symbolic links in \"%s\"..." -msgstr "\"%s\"లో సింబాలికౠలింకà±à°²à°¨à± సృషà±à°Ÿà°¿à°¸à±à°¤à±‹à°‚ది..." +msgid "Failed to open file \"%s\"" +msgstr "\"%s\" దసà±à°¤à±à°°à°¾à°¨à±à°¨à°¿ తెరà±à°šà±à°Ÿà°²à±‹ విఫలమైంది" -#: ../thunar/thunar-application.c:2236 +#. we can just tell that n files failed to open +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:937 #, c-format -msgid "Moving files into \"%s\"..." -msgstr "దసà±à°¤à±à°°à°¾à°²à°¨à± \"%s\"లోనికి తరలిసà±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¦à°¿..." +msgid "Failed to open %d file" +msgid_plural "Failed to open %d files" +msgstr[0] "%d దసà±à°¤à±à°°à°¾à°¨à±à°¨à°¿ తెరà±à°šà±à°Ÿà°²à±‹ విఫలమైంది" +msgstr[1] "%d దసà±à°¤à±à°°à°¾à°²à°¨à± తెరà±à°šà±à°Ÿà°²à±‹ విఫలమైంది" + +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:976 +msgid "Are you sure you want to open all folders?" +msgstr "మీరౠఖచà±à°šà°¿à°¤à°‚à°—à°¾ à°…à°¨à±à°¨à°¿ సంచయాలనౠతెరవాలనà±à°•à±à°‚à°Ÿà±à°¨à±à°¨à°¾à°°à°¾?" -#: ../thunar/thunar-application.c:2319 +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:978 #, c-format -msgid "" -"Are you sure that you want to\n" -"permanently delete \"%s\"?" -msgstr "మీరౠ\"%s\"నౠశాశà±à°µà°¤à°®à±à°—à°¾ \nతీసివేయాలనà±à°•à±à°‚à°Ÿà±à°¨à±à°¨à°¾à°°à°¾?" +msgid "This will open %d separate file manager window." +msgid_plural "This will open %d separate file manager windows." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#: ../thunar/thunar-application.c:2324 +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:981 #, c-format -msgid "" -"Are you sure that you want to permanently\n" -"delete the selected file?" -msgid_plural "" -"Are you sure that you want to permanently\n" -"delete the %u selected files?" -msgstr[0] "à°Žà°‚à°šà±à°•à±à°¨à±à°¨ దసà±à°¤à±à°°à°¾à°¨à±à°¨à°¿ మీరౠఖచà±à°šà°¿à°¤à°‚à°—à°¾\nతీసివేయాలనà±à°•à±à°‚à°Ÿà±à°¨à±à°¨à°¾à°°à°¾?" -msgstr[1] "à°Žà°‚à°šà±à°•à±à°¨à±à°¨ %u దసà±à°¤à±à°°à°¾à°²à°¨à± మీరౠఖచà±à°šà°¿à°¤à°‚à°—à°¾\nతీసివేయాలనà±à°•à±à°‚à°Ÿà±à°¨à±à°¨à°¾à°°à°¾?" +msgid "Open %d New Window" +msgid_plural "Open %d New Windows" +msgstr[0] "%d కొతà±à°¤ కిటికీని తెరà±à°µà±" +msgstr[1] "%d కొతà±à°¤ కిటికీలనౠతెరà±à°µà±" #. add the "Cancel" button #. append the cancel item #. add the Cancel/Close buttons #. configure the dialog properties -#: ../thunar/thunar-application.c:2339 ../thunar/thunar-application.c:2518 -#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:293 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:749 -#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:823 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:874 -#: ../thunar/thunar-dialogs.c:98 ../thunar/thunar-dialogs.c:240 -#: ../thunar/thunar-dialogs.c:663 ../thunar/thunar-dialogs.c:777 -#: ../thunar/thunar-dialogs.c:1061 ../thunar/thunar-dnd.c:171 -#: ../thunar/thunar-launcher.c:982 ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:559 +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:982 ../thunar/thunar-application.c:2346 +#: ../thunar/thunar-application.c:2525 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:293 +#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:749 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:823 +#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:874 ../thunar/thunar-dialogs.c:98 +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:240 ../thunar/thunar-dialogs.c:663 +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:777 ../thunar/thunar-dialogs.c:1061 +#: ../thunar/thunar-dnd.c:171 ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:559 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1169 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:913 -#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:359 -#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1074 +#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:358 +#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1073 #: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:198 #: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:208 -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2358 #: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:221 #: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:240 #: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:304 @@ -183,1447 +296,1340 @@ msgstr[1] "à°Žà°‚à°šà±à°•à±à°¨à±à°¨ %u దసà±à°¤à±à°°à°¾à°²à°¨à± మీ msgid "_Cancel" msgstr "à°°à°¦à±à°¦à±à°šà±‡à°¯à°¿ (_C)" -#: ../thunar/thunar-application.c:2340 ../thunar/thunar-launcher.c:293 -#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:373 -msgid "_Delete" -msgstr "తొలగించౠ(_D)" - -#: ../thunar/thunar-application.c:2344 -msgid "If you delete a file, it is permanently lost." -msgstr "ఒకవేళ మీరౠఒక దసà±à°¤à±à°°à°¾à°¨à±à°¨à°¿ తీసివేసà±à°¤à±‡, అది శాశà±à°µà°¤à°‚à°—à°¾ పోతà±à°‚ది." +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:1069 +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:1934 +#, c-format +msgid "Failed to mount \"%s\"" +msgstr "\"%s\" అధిరోహించà±à°Ÿà°²à±‹ విఫలమైంది" -#: ../thunar/thunar-application.c:2354 -msgid "Deleting files..." -msgstr "దసà±à°¤à±à°°à°¾à°²à°¨à± తీసివేసà±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¦à°¿..." +#. tell the user that we were unable to launch the file specified +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:1117 ../thunar/thunar-application.c:1615 +#: ../thunar/thunar-application.c:1775 ../thunar/thunar-location-entry.c:358 +#: ../thunar/thunar-location-entry.c:386 +#, c-format +msgid "Failed to open \"%s\"" +msgstr "\"%s\" తెరà±à°šà±à°Ÿà°²à±‹ విఫలమైంది" -#: ../thunar/thunar-application.c:2389 -msgid "Moving files into the trash..." -msgstr "దసà±à°¤à±à°°à°¾à°²à°¨à± చెతà±à°¤à°¬à±à°Ÿà±à°Ÿà°²à±‹à°•à°¿ తరలిసà±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¦à°¿..." - -#: ../thunar/thunar-application.c:2435 -msgid "Creating files..." -msgstr "దసà±à°¤à±à°°à°¾à°²à°¨à± సృషà±à°Ÿà°¿à°¸à±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¦à°¿..." - -#: ../thunar/thunar-application.c:2474 -msgid "Creating directories..." -msgstr "సంచయాలనౠసృషà±à°Ÿà°¿à°¸à±à°¤à±‹à°‚ది..." - -#: ../thunar/thunar-application.c:2513 -msgid "Remove all files and folders from the Trash?" -msgstr "చెతà±à°¤à°¬à±à°Ÿà±à°Ÿà°²à±‹ ఉనà±à°¨ à°…à°¨à±à°¨à°¿ దసà±à°¤à±à°°à°¾à°²à°¨à± మరియౠసంచయమà±à°²à°¨à± తొలగించాలా?" +#. aka "activate" +#. change the accept button label text +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:1545 +#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:875 +#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:1286 +#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1074 +#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:181 +msgid "_Open" +msgstr "తెరà±à°µà± (_O)" -#. prepare the menu item -#: ../thunar/thunar-application.c:2519 ../thunar/thunar-launcher.c:285 -#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:175 -msgid "_Empty Trash" -msgstr "చెతà±à°¤à°¬à±à°Ÿà±à°Ÿà°¨à± ఖాళీచేయి (_E)" +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:1545 +msgid "Open the selected file" +msgid_plural "Open the selected files" +msgstr[0] "à°Žà°‚à°šà±à°•à±à°¨à±à°¨ దసà±à°¤à±à°°à°¾à°¨à±à°¨à°¿ తెరà±à°µà±" +msgstr[1] "à°Žà°‚à°šà±à°•à±à°¨à±à°¨ దసà±à°¤à±à°°à°¾à°²à°¨à± తెరà±à°µà±" -#: ../thunar/thunar-application.c:2523 -msgid "" -"If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. " -"Please note that you can also delete them separately." -msgstr "ఒకవేళ చెతà±à°¤à°¬à±à°Ÿà±à°Ÿà°¨à± ఖాళీ చేయదలచà±à°•à±à°‚టే, చెతà±à°¤à°¬à±à°Ÿà±à°Ÿà°²à±‹ ఉనà±à°¨ à°…à°¨à±à°¨à°¿ అంశాలౠశాశà±à°µà°¤à°‚à°—à°¾ పోతాయి, దయచేసి మీరౠకావాలనà±à°•à±à°‚టే వీటిని వేరౠవేరà±à°—à°¾ తీసివేయవచà±à°šà±." +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:1549 +msgid "_Execute" +msgstr "అమలà±à°ªà°°à±à°šà± (_E)" -#: ../thunar/thunar-application.c:2540 -msgid "Emptying the Trash..." -msgstr "చెతà±à°¤à°¬à±à°Ÿà±à°Ÿà°¨à± ఖాళీ చేసà±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¦à°¿..." +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:1549 +msgid "Execute the selected file" +msgid_plural "Execute the selected files" +msgstr[0] "à°Žà°‚à°šà±à°•à±à°¨à±à°¨ దసà±à°¤à±à°°à°¾à°¨à±à°¨à°¿ అమలà±à°ªà°°à±à°šà±" +msgstr[1] "à°Žà°‚à°šà±à°•à±à°¨à±à°¨ దసà±à°¤à±à°°à°¾à°²à°¨à± అమలà±à°ªà°°à±à°šà±" -#: ../thunar/thunar-application.c:2586 +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:1554 #, c-format -msgid "Failed to determine the original path for \"%s\"" -msgstr "\"%s\" నకౠఅసలౠపథానà±à°¨à°¿ à°•à°¨à±à°—ొనà±à°Ÿà°²à±‹ విఫలమైంది" +msgid "Open in New _Tab" +msgid_plural "Open in %d New _Tabs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#. display an error dialog -#: ../thunar/thunar-application.c:2603 +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:1555 #, c-format -msgid "Could not restore \"%s\"" -msgstr "\"%s\"నౠపà±à°¨à°°à±à°¦à±à°§à°°à°¿à°‚à°šà±à°Ÿ వీలà±à°•à°¾à°¦à±" - -#: ../thunar/thunar-application.c:2611 -msgid "Restoring files..." -msgstr "దసà±à°¤à±à°°à°¾à°²à°¨à± à°ªà±à°¨à°°à±à°¦à±à°§à°°à°¿à°¸à±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¾à°®à±..." +msgid "Open the selected directory in new tab" +msgid_plural "Open the selected directories in %d new tabs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:309 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:481 +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:1564 #, c-format -msgid "Failed to set default application for \"%s\"" -msgstr "\"%s\" కొరకౠఅపà±à°°à°®à±‡à°¯ à°…à°¨à±à°µà°°à±à°¤à°¨à°¾à°¨à±à°¨à°¿ అమరà±à°šà±à°Ÿà°²à±‹ విఫలమైంది" +msgid "Open in New _Window" +msgid_plural "Open in %d New _Windows" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:442 +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:1565 #, c-format -msgid "" -"The selected application is used to open this and other files of type " -"\"%s\"." -msgstr "à°Žà°‚à°šà±à°•à±à°¨à±à°¨ à°…à°¨à±à°µà°°à±à°¤à°¨à°®à± దీనిని తెరà±à°šà±à°Ÿà°•à± మరియౠ\"%s\" రకమౠయొకà±à°• ఇతర దసà±à°¤à±à°°à°¾à°²à°¨à± తెరà±à°šà±à°Ÿà°•à± వాడబడà±à°¤à±à°‚ది." - -#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:497 -msgid "No application selected" -msgstr "à° à°…à°¨à±à°µà°°à±à°¤à°¨à°®à± à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹à°¬à°¡à°²à±‡à°¦à±" +msgid "Open the selected directory in new window" +msgid_plural "Open the selected directories in %d new windows" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:510 -msgid "Other Application..." -msgstr "ఇతర à°…à°¨à±à°µà°°à±à°¤à°¨à°®à±..." +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:1610 +msgid "Create a symbolic link for the selected file" +msgid_plural "Create a symbolic link for each selected file" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:187 ../thunar/thunar-launcher.c:3277 -msgid "Open With" -msgstr "దీనితో తెరà±à°µà±" +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:1634 +msgid "Rename the selected file" +msgid_plural "Rename the selected files" +msgstr[0] "à°Žà°‚à°šà±à°•à±à°¨à±à°¨ దసà±à°¤à±à°°à°‚ పేరà±à°®à°¾à°°à±à°šà±" +msgstr[1] "à°Žà°‚à°šà±à°•à±à°¨à±à°¨ దసà±à°¤à±à°°à°¾à°² పేరà±à°®à°¾à°°à±à°šà±" -#. create the "Custom command" expand -#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:256 -msgid "Use a _custom command:" -msgstr "à°’à°• à°…à°¨à±à°°à±‚పిత ఆదేశానà±à°¨à°¿ వాడౠ(_c):" +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:1644 +msgid "Restore the selected file to its original location" +msgid_plural "Restore the selected files to its original location" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:257 +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:1656 msgid "" -"Use a custom command for an application that is not available from the above" -" application list." -msgstr "పైన పేరà±à°•à±Šà°¨à±à°¨ à°…à°¨à±à°µà°°à±à°¤à°¨ జాబితాలో లేని à°…à°¨à±à°µà°°à±à°¤à°¨à°®à± కొరకౠఒక à°…à°¨à±à°°à±‚పిత ఆదేశమà±à°¨à± వాడà±." +"Restore the selected file to its original location and open the location in " +"a new window/tab" +msgid_plural "" +"Restore the selected files to their original locations and open the " +"locations in a new window/tab" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#. create the "Custom command" button -#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:278 -msgid "_Browse..." -msgstr "విహరించà±...(_B)" +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:1673 +msgid "Move the selected file to the Trash" +msgid_plural "Move the selected files to the Trash" +msgstr[0] "à°Žà°‚à°šà±à°•à±à°¨à±à°¨ దసà±à°¤à±à°°à°¾à°¨à±à°¨à°¿ చెతà±à°¤à°¬à±à°Ÿà±à°Ÿà°•à± తరలించà±" +msgstr[1] "à°Žà°‚à°šà±à°•à±à°¨à±à°¨ దసà±à°¤à±à°°à°¾à°²à°¨à± చెతà±à°¤à°¬à±à°Ÿà±à°Ÿà°•à± తరలించà±" -#. create the "Use as default for this kind of file" button -#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:284 -msgid "Use as _default for this kind of file" -msgstr "à°ˆ రకపౠదసà±à°¤à±à°°à°¾à°¨à°¿à°•à°¿ à°…à°ªà±à°°à°®à±‡à°¯à°®à±à°—à°¾ వాడౠ(_d)" +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:1690 +msgid "Permanently delete the selected file" +msgid_plural "Permanently delete the selected files" +msgstr[0] "ఎంపికచేసిన దసà±à°¤à±à°°à°¾à°¨à±à°¨à°¿ శాశà±à°µà°¤à°‚à°—à°¾ తొలగించà±" +msgstr[1] "ఎంపికచేసిన దసà±à°¤à±à°°à°¾à°²à°¨à± శాశà±à°µà°¤à°‚à°—à°¾ తొలగించà±" -#. add the "Ok"/"Open" button -#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:296 -#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:1286 -#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:914 ../thunar/thunar-window.c:4090 -#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:146 -#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:439 -msgid "_OK" +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:1749 +msgid "Cut the selection" msgstr "" -#. display an error to the user -#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:438 -#, c-format -msgid "Failed to add new application \"%s\"" -msgstr "కొతà±à°¤ à°…à°¨à±à°µà°°à±à°¤à°¨à°®à± \"%s\" నౠజతచేయà±à°Ÿà°²à±‹ విఫలమైంది" - -#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:531 -#, c-format -msgid "Failed to execute application \"%s\"" -msgstr "à°…à°¨à±à°µà°°à±à°¤à°¨à°®à± \"%s\" à°Žà°•à±à°œà°¿à°•à±à°¯à±‚టౠచేయà±à°Ÿà°²à±‹ విఫలమైంది" - -#. append the "Remove Launcher" item -#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:600 -msgid "_Remove Launcher" -msgstr "à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°•à°¾à°¨à±à°¨à°¿ తొలగించౠ(_R)" +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:1759 +msgid "Prepare the selected file to be moved with a Paste command" +msgid_plural "Prepare the selected files to be moved with a Paste command" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#. append the "Forget Association" item -#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:607 -msgid "_Forget Association" +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:1773 +msgid "Copy the selection" msgstr "" -#. update the header label -#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:687 -#, c-format -msgid "Open <i>%s</i> and other files of type \"%s\" with:" -msgstr "<i>%s</i> మరియౠ\"%s\" రకపౠఇతర దసà±à°¤à±à°°à°¾à°²à°¨à± తెరà±à°µà±:" +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:1783 +msgid "Prepare the selected file to be copied with a Paste command" +msgid_plural "Prepare the selected files to be copied with a Paste command" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:695 -#, c-format -msgid "" -"Browse the file system to select an application to open files of type " -"\"%s\"." +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:1806 +msgid "Paste the clipboard" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:701 -#, c-format -msgid "" -"Change the default application for files of type \"%s\" to the selected " -"application." -msgstr "" +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:2045 +msgid "Side Pane (Add Bookmark)" +msgid_plural "Side Pane (Add Bookmarks)" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:747 -#, c-format -msgid "Are you sure that you want to remove \"%s\"?" -msgstr "మీరౠఖచà±à°šà°¿à°¤à°‚à°—à°¾ \"%s\"ని తీసివేయాలనà±à°•à±à°‚à°Ÿà±à°¨à±à°¨à°¾à°°à°¾?" +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:2046 +msgid "Add the selected folder to the shortcuts side pane" +msgid_plural "Add the selected folders to the shortcuts side pane" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:750 -msgid "_Remove" -msgstr "" +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:2065 +msgid "Desktop (Create Link)" +msgid_plural "Desktop (Create Links)" +msgstr[0] "డెసà±à°•à±â€Œà°Ÿà°¾à°ªà± (లంకెనౠసృషà±à°Ÿà°¿à°‚à°šà±)" +msgstr[1] "డెసà±à°•à±â€à°Ÿà°¾à°ªà± (లింకà±à°²à°¨à± సృషà±à°Ÿà°¿à°‚à°šà±)" -#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:753 -msgid "" -"This will remove the application launcher that appears in the file context menu, but will not uninstall the application itself.\n" -"\n" -"You can only remove application launchers that were created using the custom command box in the \"Open With\" dialog of the file manager." -msgstr "" +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:2066 +msgid "Create a link to the selected file on the desktop" +msgid_plural "Create links to the selected files on the desktop" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#. display an error to the user -#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:768 +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:2087 +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:2125 #, c-format -msgid "Failed to remove \"%s\"" -msgstr "\"%s\" తొలగించà±à°Ÿà°²à±‹ విఫలమైంది" +msgid "Send the selected file to \"%s\"" +msgid_plural "Send the selected files to \"%s\"" +msgstr[0] "à°Žà°‚à°šà±à°•à±à°¨à±à°¨ దసà±à°¤à±à°°à°¾à°¨à±à°¨à°¿ \"%s\"à°•à°¿ పంపà±" +msgstr[1] "à°Žà°‚à°šà±à°•à±à°¨à±à°¨ దసà±à°¤à±à°°à°¾à°²à°¨à± \"%s\"à°•à°¿ పంపà±" -#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:821 +#. display an error message +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:2392 ../thunar/thunar-application.c:1837 +#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:824 #, c-format -msgid "Are you sure that you want to forget \"%s\"?" -msgstr "" +msgid "Failed to rename \"%s\"" +msgstr "\"%s\" పేరà±à°®à°¾à°°à±à°šà±à°Ÿà°²à±‹ విఫలమైంది" -#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:824 -msgid "_Forget" -msgstr "" +#. ask the user to enter a name for the new folder +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:2608 ../thunar/thunar-application.c:1939 +msgid "New Folder" +msgstr "కొతà±à°¤ సంచయమà±" -#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:827 -msgid "" -"This will dissociate the application launcher for this file type, but will " -"not uninstall or remove the application launcher itself." -msgstr "" +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:2612 ../thunar/thunar-application.c:1940 +msgid "Create New Folder" +msgstr "కొతà±à°¤ సంచయానà±à°¨à°¿ సృషà±à°Ÿà°¿à°‚à°šà±" -#. display an error to the user -#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:844 +#. generate a title for the create dialog +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:2664 ../thunar/thunar-application.c:2002 #, c-format -msgid "Failed to forget \"%s\"" -msgstr "" - -#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:871 -#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:177 -msgid "Select an Application" -msgstr "à°’à°• à°…à°¨à±à°µà°°à±à°¤à°¨à°®à±à°¨à± à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿" - -#. change the accept button label text -#. aka "activate" -#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:875 -#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:1286 ../thunar/thunar-launcher.c:1545 -#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1075 -#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:181 -msgid "_Open" -msgstr "తెరà±à°µà± (_O)" - -#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:881 -#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1082 -#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:188 -msgid "All Files" -msgstr "à°…à°¨à±à°¨à°¿ దసà±à°¤à±à°°à°¾à°²à±" - -#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:886 -#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:193 -msgid "Executable Files" -msgstr "à°Žà°•à±à°œà°¿à°•à±à°¯à±‚à°Ÿà°¬à±à°²à± దసà±à°¤à±à°°à°¾à°²à±" - -#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:901 -#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:208 -msgid "Perl Scripts" -msgstr "పెరà±à°²à± à°¸à±à°•à±à°°à°¿à°ªà±à°Ÿà±à°²à±" - -#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:907 -#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:214 -msgid "Python Scripts" -msgstr "పైథానౠసà±à°•à±à°°à°¿à°ªà±à°Ÿà±à°²à±" - -#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:913 -#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:220 -msgid "Ruby Scripts" -msgstr "à°°à±à°¬à°¿ à°¸à±à°•à±à°°à°¿à°ªà±à°Ÿà±à°²à±" - -#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:919 -#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:226 -msgid "Shell Scripts" -msgstr "షెలౠసà±à°•à±à°°à°¿à°ªà±à°Ÿà±à°²à±" - -#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:1354 -msgid "Set Default Application" -msgstr "" - -#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:251 -msgid "None available" -msgstr "à°à°®à±€ à°²à°à±à°¯à°¤à°²à±‹ లేవà±" - -#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:300 -msgid "Default Application" -msgstr "à°…à°ªà±à°°à°®à±‡à°¯ à°…à°¨à±à°µà°°à±à°¤à°¨à°®à±" +msgid "Create Document from template \"%s\"" +msgstr "\"%s\" మూస à°¨à±à°‚à°¡à°¿ పతà±à°°à°®à±à°¨à± సృషà±à°Ÿà°¿à°‚à°šà±" -#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:311 -msgid "Recommended Applications" -msgstr "సిఫారసà±à°šà±‡à°¯à°¬à°¡à°¿à°¨ à°…à°¨à±à°µà°°à±à°¤à°¨à°¾à°²à±" +#. ask the user to enter a name for the new empty file +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:2680 +msgid "New Empty File" +msgstr "కొతà±à°¤ ఖాళీ దసà±à°¤à±à°°à°‚" -#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:329 -msgid "Other Applications" -msgstr "ఇతర à°…à°¨à±à°µà°°à±à°¤à°¨à°¾à°²à±" +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:2684 +msgid "New Empty File..." +msgstr "కొతà±à°¤ ఖాళీ దసà±à°¤à±à°°à°‚..." -#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:424 +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:2887 #, c-format -msgid "Failed to remove \"%s\"." -msgstr "\"%s\" తొలగించà±à°Ÿà°²à±‹ విఫలమైంది." - -#. tell the user that we cannot paste -#: ../thunar/thunar-clipboard-manager.c:356 -msgid "There is nothing on the clipboard to paste" -msgstr "అతికించడానికి à°•à±à°²à°¿à°ªà±â€Œà°¬à±‹à°°à±à°¡à±à°²à±‹ à°à°®à±€à°²à±‡à°¦à±" - -#. setup the dialog -#. add the "Close" button -#. setup the dialog -#. add a regular close button, the header bar already provides one -#: ../thunar/thunar-column-editor.c:156 ../thunar/thunar-dialogs.c:1006 -#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:298 -#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:260 -#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:360 -#: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:215 -#: ../thunar/thunar-toolbar-editor.c:121 -#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:132 -msgid "_Close" -msgstr "మూసివేయి (_C)" - -#: ../thunar/thunar-column-editor.c:159 -msgid "Configure Columns in the Detailed List View" -msgstr "" - -#. add the "Help" button -#: ../thunar/thunar-column-editor.c:162 -#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:306 -#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:259 -#: ../thunar/thunar-toolbar-editor.c:128 ../thunar/thunar-window.c:502 -msgid "_Help" -msgstr "సహాయం (_H)" - -#: ../thunar/thunar-column-editor.c:177 -msgid "Visible Columns" -msgstr "కనిపించౠనిలà±à°µà±à°µà°°à±à°¸à°²à±" - -#. create the top label for the column editor dialog -#: ../thunar/thunar-column-editor.c:190 -msgid "" -"Choose the order of information to appear in the\n" -"detailed list view." -msgstr "" - -#. create the "Move Up" button -#: ../thunar/thunar-column-editor.c:236 ../thunar/thunar-toolbar-editor.c:208 -msgid "Move _Up" -msgstr "పైకి à°•à°¦à±à°ªà± (_U)" - -#. create the "Move Down" button -#: ../thunar/thunar-column-editor.c:250 ../thunar/thunar-toolbar-editor.c:219 -msgid "Move Dow_n" -msgstr "à°•à±à°°à°¿à°‚దికి à°•à°¦à±à°ªà± (_n)" - -#. create the "Show" button -#: ../thunar/thunar-column-editor.c:264 -msgid "_Show" -msgstr "చూపించౠ(_S)" - -#. create the "Hide" button -#: ../thunar/thunar-column-editor.c:273 -msgid "Hi_de" -msgstr "దాయి (_d)" - -#. create the "Use Default" button -#: ../thunar/thunar-column-editor.c:290 -msgid "Use De_fault" -msgstr "à°…à°ªà±à°°à°®à±‡à°¯à°®à±à°¨à± వాడౠ(_f)" - -#: ../thunar/thunar-column-editor.c:299 -msgid "Column Sizing" -msgstr "నిలà±à°µà±à°µà°°à±à°¸ పరిమాణం" - -#. create the label that explains the column sizing option -#: ../thunar/thunar-column-editor.c:315 -msgid "" -"By default columns will be automatically expanded if\n" -"needed to ensure the text is fully visible. If you dis-\n" -"able this behavior below the file manager will always\n" -"use the user defined column widths." -msgstr "" - -#. create the "Automatically expand columns as needed" button -#: ../thunar/thunar-column-editor.c:327 -msgid "Automatically _expand columns as needed" -msgstr "" - -#. reset page title -#. tell the user that we're unable to determine the file info -#: ../thunar/thunar-column-model.c:876 ../thunar/thunar-list-model.c:854 -#: ../thunar/thunar-list-model.c:890 -#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:232 ../thunar/thunar-util.c:408 -#: ../thunar/thunar-util.c:411 -#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:708 -#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:293 -#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:294 -#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:433 -msgid "Unknown" -msgstr "తెలియదà±" +msgid "No templates installed in \"%s\"" +msgstr "" -#: ../thunar/thunar-compact-view.c:117 -msgid "Compact directory listing" +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:2900 +msgid "_Empty File" +msgstr "ఖాళీ దసà±à°¤à±à°°à°‚ (_E)" + +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:3002 +#, c-format +msgid "Failed to edit launcher via command \"%s\"" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-compact-view.c:118 -msgid "Compact view" -msgstr "సౌలà°à±à°¯ వీకà±à°·à°£à°‚" +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:3041 +#, c-format +msgid "Failed to eject \"%s\"" +msgstr "\"%s\"ని నెటà±à°Ÿà°¿à°µà±‡à°¯à±à°Ÿà°²à±‹ విఫలమైంది" -#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:527 +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:3103 #, c-format -msgid "Invalid filename \"%s\"" -msgstr "దసà±à°¤à±à°°à°‚ పేరౠ\"%s\" చెలà±à°²à°¨à°¿à°¦à°¿" +msgid "Failed to unmount \"%s\"" +msgstr "\"%s\" à°…à°¨à±â€Œà°®à±Œà°‚టౠచేయà±à°Ÿà°²à±‹ విఫలమైంది" -#. LaunchFiles() invoked without a valid working directory -#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:976 +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:3167 #, c-format -msgid "The working directory must be an absolute path" -msgstr "" +msgid "Open With \"%s\"" +msgstr "\"%s\"తో తెరà±à°µà±" -#. LaunchFiles() invoked with an empty filename list -#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:984 ../thunar/thunar-dbus-service.c:1419 +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:3168 +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:3237 #, c-format -msgid "At least one filename must be specified" -msgstr "" +msgid "Use \"%s\" to open the selected file" +msgid_plural "Use \"%s\" to open the selected files" +msgstr[0] "à°Žà°‚à°šà±à°•à±à°¨à±à°¨ దసà±à°¤à±à°°à°¾à°¨à±à°¨à°¿ తెరవడానికి \"%s\"ని వాడà±" +msgstr[1] "à°Žà°‚à°šà±à°•à±à°¨à±à°¨ దసà±à°¤à±à°°à°¾à°²à°¨à± తెరవడానికి \"%s\"ని వాడà±" -#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:1159 +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:3236 #, c-format -msgid "At least one source filename must be specified" -msgstr "" +msgid "_Open With \"%s\"" +msgstr "\"%s\"తో తెరà±à°µà± (_O)" -#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:1169 +#. we can only show a generic "Open" action +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:3256 #, c-format -msgid "The number of source and target filenames must be the same" -msgstr "" +msgid "_Open With Default Applications" +msgstr "à°…à°ªà±à°°à°®à±‡à°¯ à°…à°¨à±à°µà°°à±à°¤à°¨à°®à±à°²à°¤à±‹ తెరà±à°µà± (_O)" -#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:1178 +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:3257 #, c-format -msgid "A destination directory must be specified" -msgstr "" +msgid "Open the selected file with the default application" +msgid_plural "Open the selected files with the default applications" +msgstr[0] "à°Žà°‚à°šà±à°•à±à°¨à±à°¨ దసà±à°¤à±à°°à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°…à°ªà±à°°à°®à±‡à°¯ à°…à°¨à±à°µà°°à±à°¤à°¨à°®à±à°¤à±‹ తెరà±à°µà±" +msgstr[1] "à°Žà°‚à°šà±à°•à±à°¨à±à°¨ దసà±à°¤à±à°°à°¾à°²à°¨à± à°…à°ªà±à°°à°®à±‡à°¯ à°…à°¨à±à°µà°°à±à°¤à°¨à°¾à°²à°¤à±‹ తెరà±à°µà±" -#: ../thunar/thunar-details-view.c:149 -msgid "Configure _Columns..." -msgstr "నిలà±à°µà±à°µà°°à±à°¸à°²à°¨à± à°¸à±à°µà°°à±‚పించà±...(_C)" +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:3277 +#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:187 +msgid "Open With" +msgstr "దీనితో తెరà±à°µà±" -#: ../thunar/thunar-details-view.c:149 -msgid "Configure the columns in the detailed list view" -msgstr "" +#: ../thunar/thunar-application.c:78 +msgid "Open the bulk rename dialog" +msgstr "పెదà±à°¦ మొతà±à°¤à°‚లో పేరà±à°®à°¾à°°à±à°ªà°¿à°¡à°¿ డైలాగà±à°¨à± తెరà±à°µà±" -#: ../thunar/thunar-details-view.c:421 -msgid "Detailed directory listing" -msgstr "వివరణాతà±à°®à°• సంచయాల జాబితా" +#: ../thunar/thunar-application.c:79 +msgid "Run in daemon mode" +msgstr "డెమోనౠవిధమà±à°²à±‹ నడà±à°ªà±" -#: ../thunar/thunar-details-view.c:422 -msgid "Details view" -msgstr "వివరాల వీకà±à°·à°£à°‚" +#: ../thunar/thunar-application.c:81 +msgid "Quit a running Thunar instance" +msgstr "నడà±à°šà±à°šà±à°¨à±à°¨ à°¤à±à°¨à°¾à°°à± à°ªà±à°°à°•à±à°°à°¿à°¯ à°¨à±à°‚à°¡à°¿ నిషà±à°•à±à°°à°®à°¿à°‚à°šà±" -#: ../thunar/thunar-device.c:529 -msgid "_Safely Remove" -msgstr "" +#: ../thunar/thunar-application.c:82 +msgid "Print version information and exit" +msgstr "రూపాంతరమౠసమాచారం à°®à±à°¦à±à°°à°¿à°‚చౠమరియౠనిషà±à°•à±à°°à°®à°¿à°‚à°šà±" -#: ../thunar/thunar-device.c:531 -msgid "_Disconnect" +#: ../thunar/thunar-application.c:299 +#, c-format +msgid "Acquired the session message bus '%s'\n" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-device.c:533 -msgid "_Stop the Multi-Disk Drive" +#: ../thunar/thunar-application.c:309 +#, c-format +msgid "Acquired the name '%s' on the session message bus\n" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-device.c:535 -msgid "_Lock" +#: ../thunar/thunar-application.c:319 +#, c-format +msgid "Name '%s' lost on the message dbus." msgstr "" -#: ../thunar/thunar-device.c:538 ../thunar/thunar-launcher.c:305 -msgid "_Eject" -msgstr "బయటకà±à°¨à±†à°Ÿà±à°Ÿà± (_E)" +#: ../thunar/thunar-application.c:470 +msgid "The Thunar development team. All rights reserved." +msgstr "à°¤à±à°¨à°¾à°°à± à°…à°à°¿à°µà±ƒà°¦à±à°§à°¿ బృందం. à°…à°¨à±à°¨à°¿ హకà±à°•à±à°²à± కేటాయించబడినవి." -#: ../thunar/thunar-dialogs.c:99 -msgid "C_reate" -msgstr "సృషà±à°Ÿà°¿à°‚à°šà± (_r)" +#: ../thunar/thunar-application.c:471 +msgid "Written by Benedikt Meurer <benny@xfce.org>." +msgstr "బెనెడికà±à°Ÿà± మెరెరౠచే à°µà±à°°à°¾à°¯à°¬à°¡à°¿à°‚ది <benny@xfce.org>." -#: ../thunar/thunar-dialogs.c:127 -msgid "Enter the name:" -msgstr "" +#: ../thunar/thunar-application.c:472 +#, c-format +msgid "Please report bugs to <%s>." +msgstr "దయచేసి బగà±â€Œà°²à°¨à± <%s>కౠనివేదించండి." -#. display an error message -#: ../thunar/thunar-dialogs.c:173 +#. display an error message to the user +#: ../thunar/thunar-application.c:853 +msgid "Failed to launch operation" +msgstr "కారà±à°¯à°®à±à°¨à± à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚à°šà±à°Ÿà°²à±‹ విఫలమైంది" + +#: ../thunar/thunar-application.c:1779 #, c-format -msgid "Cannot convert filename \"%s\" to the local encoding" -msgstr "" +msgid "Failed to open \"%s\": %s" +msgstr "\"%s\" తెరà±à°šà±à°Ÿà°²à±‹ విఫలమైంది: %s" -#. create a new dialog window -#: ../thunar/thunar-dialogs.c:235 +#: ../thunar/thunar-application.c:1944 +msgid "New File" +msgstr "కొతà±à°¤ దసà±à°¤à±à°°à°‚" + +#: ../thunar/thunar-application.c:1945 +msgid "Create New File" +msgstr "కొతà±à°¤ దసà±à°¤à±à°°à°‚ సృషà±à°Ÿà°¿à°‚à°šà±" + +#: ../thunar/thunar-application.c:2066 +msgid "Copying files..." +msgstr "దసà±à°¤à±à°°à°¾à°²à°¨à± నకలà±à°¤à±€à°¸à±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¦à°¿..." + +#: ../thunar/thunar-application.c:2124 #, c-format -msgid "Rename \"%s\"" -msgstr "\"%s\" పేరà±à°®à°¾à°°à±à°šà±" +msgid "Copying files to \"%s\"..." +msgstr "దసà±à°¤à±à°°à°¾à°²à°¨à± \"%s\"కౠనకలà±à°šà±‡à°¸à±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¦à°¿..." -#: ../thunar/thunar-dialogs.c:241 -msgid "_Rename" -msgstr "పేరà±à°®à°¾à°°à±à°šà± (_R)" +#: ../thunar/thunar-application.c:2177 +#, c-format +msgid "Creating symbolic links in \"%s\"..." +msgstr "\"%s\"లో సింబాలికౠలింకà±à°²à°¨à± సృషà±à°Ÿà°¿à°¸à±à°¤à±‹à°‚ది..." -#: ../thunar/thunar-dialogs.c:271 -msgid "Enter the new name:" -msgstr "కొతà±à°¤ పేరà±à°¨à± à°ªà±à°°à°µà±‡à°¶à°ªà±†à°Ÿà±à°Ÿà°‚à°¡à°¿:" +#: ../thunar/thunar-application.c:2243 +#, c-format +msgid "Moving files into \"%s\"..." +msgstr "దసà±à°¤à±à°°à°¾à°²à°¨à± \"%s\"లోనికి తరలిసà±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¦à°¿..." -#: ../thunar/thunar-dialogs.c:422 -msgid "translator-credits" -msgstr "Praveen Illa <mail2ipn@gmail.com>, 2011.,2014." +#: ../thunar/thunar-application.c:2326 +#, c-format +msgid "" +"Are you sure that you want to\n" +"permanently delete \"%s\"?" +msgstr "మీరౠ\"%s\"నౠశాశà±à°µà°¤à°®à±à°—à°¾ \nతీసివేయాలనà±à°•à±à°‚à°Ÿà±à°¨à±à°¨à°¾à°°à°¾?" -#: ../thunar/thunar-dialogs.c:596 ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:561 -msgid "_Yes" -msgstr "à°…à°µà±à°¨à± (_Y)" +#: ../thunar/thunar-application.c:2331 +#, c-format +msgid "" +"Are you sure that you want to permanently\n" +"delete the selected file?" +msgid_plural "" +"Are you sure that you want to permanently\n" +"delete the %u selected files?" +msgstr[0] "à°Žà°‚à°šà±à°•à±à°¨à±à°¨ దసà±à°¤à±à°°à°¾à°¨à±à°¨à°¿ మీరౠఖచà±à°šà°¿à°¤à°‚à°—à°¾\nతీసివేయాలనà±à°•à±à°‚à°Ÿà±à°¨à±à°¨à°¾à°°à°¾?" +msgstr[1] "à°Žà°‚à°šà±à°•à±à°¨à±à°¨ %u దసà±à°¤à±à°°à°¾à°²à°¨à± మీరౠఖచà±à°šà°¿à°¤à°‚à°—à°¾\nతీసివేయాలనà±à°•à±à°‚à°Ÿà±à°¨à±à°¨à°¾à°°à°¾?" -#: ../thunar/thunar-dialogs.c:600 -msgid "Yes to _all" -msgstr "à°…à°¨à±à°¨à°¿à°Ÿà°¿à°•à°¿ à°…à°µà±à°¨à± (_a)" +#: ../thunar/thunar-application.c:2351 +msgid "If you delete a file, it is permanently lost." +msgstr "ఒకవేళ మీరౠఒక దసà±à°¤à±à°°à°¾à°¨à±à°¨à°¿ తీసివేసà±à°¤à±‡, అది శాశà±à°µà°¤à°‚à°—à°¾ పోతà±à°‚ది." -#: ../thunar/thunar-dialogs.c:604 ../thunar/thunar-dialogs.c:781 -msgid "_Replace" -msgstr "à°ªà±à°¨à°ƒà°¸à±à°¥à°¾à°ªà°¿à°‚à°šà± (_R)" +#: ../thunar/thunar-application.c:2361 +msgid "Deleting files..." +msgstr "దసà±à°¤à±à°°à°¾à°²à°¨à± తీసివేసà±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¦à°¿..." -#: ../thunar/thunar-dialogs.c:608 ../thunar/thunar-dialogs.c:780 -msgid "Replace _All" -msgstr "à°…à°¨à±à°¨à°¿à°Ÿà°¿à°¨à°¿ à°ªà±à°¨à°ƒà°¸à±à°¥à°¾à°ªà°¿à°‚à°šà± (_A)" +#: ../thunar/thunar-application.c:2396 +msgid "Moving files into the trash..." +msgstr "దసà±à°¤à±à°°à°¾à°²à°¨à± చెతà±à°¤à°¬à±à°Ÿà±à°Ÿà°²à±‹à°•à°¿ తరలిసà±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¦à°¿..." -#: ../thunar/thunar-dialogs.c:612 ../thunar/thunar-dialogs.c:779 -msgid "_Skip" -msgstr "దాటవేయి (_S)" +#: ../thunar/thunar-application.c:2442 +msgid "Creating files..." +msgstr "దసà±à°¤à±à°°à°¾à°²à°¨à± సృషà±à°Ÿà°¿à°¸à±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¦à°¿..." -#: ../thunar/thunar-dialogs.c:616 ../thunar/thunar-dialogs.c:778 -msgid "S_kip All" -msgstr "à°…à°¨à±à°¨à±€ దాటవేయి (_k)" +#: ../thunar/thunar-application.c:2481 +msgid "Creating directories..." +msgstr "సంచయాలనౠసృషà±à°Ÿà°¿à°¸à±à°¤à±‹à°‚ది..." -#: ../thunar/thunar-dialogs.c:620 ../thunar/thunar-dialogs.c:783 -msgid "Re_name" -msgstr "" +#: ../thunar/thunar-application.c:2520 +msgid "Remove all files and folders from the Trash?" +msgstr "చెతà±à°¤à°¬à±à°Ÿà±à°Ÿà°²à±‹ ఉనà±à°¨ à°…à°¨à±à°¨à°¿ దసà±à°¤à±à°°à°¾à°²à°¨à± మరియౠసంచయమà±à°²à°¨à± తొలగించాలా?" -#: ../thunar/thunar-dialogs.c:624 ../thunar/thunar-dialogs.c:782 -msgid "Rena_me All" -msgstr "" +#: ../thunar/thunar-application.c:2530 +msgid "" +"If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. " +"Please note that you can also delete them separately." +msgstr "ఒకవేళ చెతà±à°¤à°¬à±à°Ÿà±à°Ÿà°¨à± ఖాళీ చేయదలచà±à°•à±à°‚టే, చెతà±à°¤à°¬à±à°Ÿà±à°Ÿà°²à±‹ ఉనà±à°¨ à°…à°¨à±à°¨à°¿ అంశాలౠశాశà±à°µà°¤à°‚à°—à°¾ పోతాయి, దయచేసి మీరౠకావాలనà±à°•à±à°‚టే వీటిని వేరౠవేరà±à°—à°¾ తీసివేయవచà±à°šà±." -#: ../thunar/thunar-dialogs.c:628 ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:560 -msgid "_No" -msgstr "కాదౠ(_N)" +#: ../thunar/thunar-application.c:2547 +msgid "Emptying the Trash..." +msgstr "చెతà±à°¤à°¬à±à°Ÿà±à°Ÿà°¨à± ఖాళీ చేసà±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¦à°¿..." -#: ../thunar/thunar-dialogs.c:632 -msgid "N_o to all" -msgstr "à°…à°¨à±à°¨à°¿à°Ÿà°¿à°•à°¿ కాదౠ(_o)" +#: ../thunar/thunar-application.c:2593 +#, c-format +msgid "Failed to determine the original path for \"%s\"" +msgstr "\"%s\" నకౠఅసలౠపథానà±à°¨à°¿ à°•à°¨à±à°—ొనà±à°Ÿà°²à±‹ విఫలమైంది" + +#. display an error dialog +#: ../thunar/thunar-application.c:2610 +#, c-format +msgid "Could not restore \"%s\"" +msgstr "\"%s\"నౠపà±à°¨à°°à±à°¦à±à°§à°°à°¿à°‚à°šà±à°Ÿ వీలà±à°•à°¾à°¦à±" + +#: ../thunar/thunar-application.c:2618 +msgid "Restoring files..." +msgstr "దసà±à°¤à±à°°à°¾à°²à°¨à± à°ªà±à°¨à°°à±à°¦à±à°§à°°à°¿à°¸à±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¾à°®à±..." + +#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:309 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:481 +#, c-format +msgid "Failed to set default application for \"%s\"" +msgstr "\"%s\" కొరకౠఅపà±à°°à°®à±‡à°¯ à°…à°¨à±à°µà°°à±à°¤à°¨à°¾à°¨à±à°¨à°¿ అమరà±à°šà±à°Ÿà°²à±‹ విఫలమైంది" + +#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:442 +#, c-format +msgid "" +"The selected application is used to open this and other files of type " +"\"%s\"." +msgstr "à°Žà°‚à°šà±à°•à±à°¨à±à°¨ à°…à°¨à±à°µà°°à±à°¤à°¨à°®à± దీనిని తెరà±à°šà±à°Ÿà°•à± మరియౠ\"%s\" రకమౠయొకà±à°• ఇతర దసà±à°¤à±à°°à°¾à°²à°¨à± తెరà±à°šà±à°Ÿà°•à± వాడబడà±à°¤à±à°‚ది." + +#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:497 +msgid "No application selected" +msgstr "à° à°…à°¨à±à°µà°°à±à°¤à°¨à°®à± à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹à°¬à°¡à°²à±‡à°¦à±" + +#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:510 +msgid "Other Application..." +msgstr "ఇతర à°…à°¨à±à°µà°°à±à°¤à°¨à°®à±..." + +#. create the "Custom command" expand +#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:256 +msgid "Use a _custom command:" +msgstr "à°’à°• à°…à°¨à±à°°à±‚పిత ఆదేశానà±à°¨à°¿ వాడౠ(_c):" -#: ../thunar/thunar-dialogs.c:636 -msgid "_Retry" -msgstr "మళà±à°³à±€ à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°¿à°‚à°šà± (_R)" +#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:257 +msgid "" +"Use a custom command for an application that is not available from the above" +" application list." +msgstr "పైన పేరà±à°•à±Šà°¨à±à°¨ à°…à°¨à±à°µà°°à±à°¤à°¨ జాబితాలో లేని à°…à°¨à±à°µà°°à±à°¤à°¨à°®à± కొరకౠఒక à°…à°¨à±à°°à±‚పిత ఆదేశమà±à°¨à± వాడà±." -#: ../thunar/thunar-dialogs.c:640 -msgid "Copy _Anyway" -msgstr "à°à°¦à°¿ à°à°®à±ˆà°¨à°ªà±à°ªà°Ÿà°¿à°•à±€ నకలà±à°šà±‡à°¯à°¿ (_A)" +#. create the "Custom command" button +#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:278 +msgid "_Browse..." +msgstr "విహరించà±...(_B)" -#: ../thunar/thunar-dialogs.c:756 -msgid "Confirm to replace files" -msgstr "దసà±à°¤à±à°°à°¾à°²à°¨à± à°ªà±à°¨à°ƒà°¸à±à°¥à°¾à°ªà°¿à°‚చడానికి నిరà±à°§à°¾à°°à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿" +#. create the "Use as default for this kind of file" button +#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:284 +msgid "Use as _default for this kind of file" +msgstr "à°ˆ రకపౠదసà±à°¤à±à°°à°¾à°¨à°¿à°•à°¿ à°…à°ªà±à°°à°®à±‡à°¯à°®à±à°—à°¾ వాడౠ(_d)" -#: ../thunar/thunar-dialogs.c:826 -#, c-format -msgid "This folder already contains a symbolic link \"%s\"." +#. add the "Ok"/"Open" button +#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:296 +#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:1286 +#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:914 ../thunar/thunar-window.c:4089 +#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:146 +#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:439 +msgid "_OK" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-dialogs.c:831 +#. display an error to the user +#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:438 #, c-format -msgid "This folder already contains a folder \"%s\"." -msgstr "" +msgid "Failed to add new application \"%s\"" +msgstr "కొతà±à°¤ à°…à°¨à±à°µà°°à±à°¤à°¨à°®à± \"%s\" నౠజతచేయà±à°Ÿà°²à±‹ విఫలమైంది" -#: ../thunar/thunar-dialogs.c:836 +#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:531 #, c-format -msgid "This folder already contains a file \"%s\"." +msgid "Failed to execute application \"%s\"" +msgstr "à°…à°¨à±à°µà°°à±à°¤à°¨à°®à± \"%s\" à°Žà°•à±à°œà°¿à°•à±à°¯à±‚టౠచేయà±à°Ÿà°²à±‹ విఫలమైంది" + +#. append the "Remove Launcher" item +#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:600 +msgid "_Remove Launcher" +msgstr "à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°•à°¾à°¨à±à°¨à°¿ తొలగించౠ(_R)" + +#. append the "Forget Association" item +#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:607 +msgid "_Forget Association" msgstr "" -#. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence -#: ../thunar/thunar-dialogs.c:851 +#. update the header label +#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:687 #, c-format -msgid "Do you want to replace the link" +msgid "Open <i>%s</i> and other files of type \"%s\" with:" +msgstr "<i>%s</i> మరియౠ\"%s\" రకపౠఇతర దసà±à°¤à±à°°à°¾à°²à°¨à± తెరà±à°µà±:" + +#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:695 +#, c-format +msgid "" +"Browse the file system to select an application to open files of type " +"\"%s\"." msgstr "" -#. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence -#: ../thunar/thunar-dialogs.c:854 +#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:701 #, c-format -msgid "Do you want to replace the existing folder" +msgid "" +"Change the default application for files of type \"%s\" to the selected " +"application." msgstr "" -#. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence -#: ../thunar/thunar-dialogs.c:857 +#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:747 #, c-format -msgid "Do you want to replace the existing file" +msgid "Are you sure that you want to remove \"%s\"?" +msgstr "మీరౠఖచà±à°šà°¿à°¤à°‚à°—à°¾ \"%s\"ని తీసివేయాలనà±à°•à±à°‚à°Ÿà±à°¨à±à°¨à°¾à°°à°¾?" + +#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:750 +msgid "_Remove" msgstr "" -#. Fourth box (size, volume, free space) -#: ../thunar/thunar-dialogs.c:884 ../thunar/thunar-dialogs.c:929 -#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:544 -msgid "Size:" -msgstr "పరిమాణం:" +#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:753 +msgid "" +"This will remove the application launcher that appears in the file context menu, but will not uninstall the application itself.\n" +"\n" +"You can only remove application launchers that were created using the custom command box in the \"Open With\" dialog of the file manager." +msgstr "" -#: ../thunar/thunar-dialogs.c:884 ../thunar/thunar-dialogs.c:929 -#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:497 -msgid "Modified:" -msgstr "సవరించబడినది:" +#. display an error to the user +#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:768 +#, c-format +msgid "Failed to remove \"%s\"" +msgstr "\"%s\" తొలగించà±à°Ÿà°²à±‹ విఫలమైంది" -#. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence -#: ../thunar/thunar-dialogs.c:896 +#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:821 #, c-format -msgid "with the following link?" +msgid "Are you sure that you want to forget \"%s\"?" msgstr "" -#. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence -#: ../thunar/thunar-dialogs.c:899 -#, c-format -msgid "with the following folder?" +#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:824 +msgid "_Forget" msgstr "" -#. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence -#: ../thunar/thunar-dialogs.c:902 -#, c-format -msgid "with the following file?" +#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:827 +msgid "" +"This will dissociate the application launcher for this file type, but will " +"not uninstall or remove the application launcher itself." msgstr "" -#: ../thunar/thunar-dialogs.c:1041 +#. display an error to the user +#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:844 #, c-format -msgid "" -"The desktop file \"%s\" is in an insecure location and not marked as " -"executable. If you do not trust this program, click Cancel." +msgid "Failed to forget \"%s\"" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-dialogs.c:1058 -msgid "_Launch Anyway" -msgstr "à°à°®à±ˆà°¨à°¾à°¸à°°à±‡ à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚à°šà± (_L)" +#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:871 +#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:177 +msgid "Select an Application" +msgstr "à°’à°• à°…à°¨à±à°µà°°à±à°¤à°¨à°®à±à°¨à± à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿" -#: ../thunar/thunar-dialogs.c:1060 -msgid "Mark _Executable" -msgstr "" +#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:881 +#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1081 +#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:188 +msgid "All Files" +msgstr "à°…à°¨à±à°¨à°¿ దసà±à°¤à±à°°à°¾à°²à±" -#: ../thunar/thunar-dnd.c:72 -msgid "_Copy here" -msgstr "ఇకà±à°•à°¡à°•à± నకలà±à°šà±‡à°¯à°¿ (_C)" +#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:886 +#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:193 +msgid "Executable Files" +msgstr "à°Žà°•à±à°œà°¿à°•à±à°¯à±‚à°Ÿà°¬à±à°²à± దసà±à°¤à±à°°à°¾à°²à±" -#: ../thunar/thunar-dnd.c:72 -msgid "_Move here" -msgstr "ఇకà±à°•à°¡à°•à± తరలించౠ(_M)" +#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:901 +#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:208 +msgid "Perl Scripts" +msgstr "పెరà±à°²à± à°¸à±à°•à±à°°à°¿à°ªà±à°Ÿà±à°²à±" -#: ../thunar/thunar-dnd.c:72 -msgid "_Link here" -msgstr "ఇచటకౠలంకెవేయి (_L)" +#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:907 +#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:214 +msgid "Python Scripts" +msgstr "పైథానౠసà±à°•à±à°°à°¿à°ªà±à°Ÿà±à°²à±" -#. display an error to the user -#. display an error message to the user -#: ../thunar/thunar-dnd.c:252 ../thunar/thunar-launcher.c:796 -#, c-format -msgid "Failed to execute file \"%s\"" -msgstr "" +#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:913 +#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:220 +msgid "Ruby Scripts" +msgstr "à°°à±à°¬à°¿ à°¸à±à°•à±à°°à°¿à°ªà±à°Ÿà±à°²à±" -#: ../thunar/thunar-enum-types.c:49 -msgid "Name only" -msgstr "పేరౠమాతà±à°°à°®à±‡" +#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:919 +#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:226 +msgid "Shell Scripts" +msgstr "షెలౠసà±à°•à±à°°à°¿à°ªà±à°Ÿà±à°²à±" -#: ../thunar/thunar-enum-types.c:50 -msgid "Extension only" +#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:1354 +msgid "Set Default Application" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-enum-types.c:51 -msgid "Name and Extension" -msgstr "" +#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:251 +msgid "None available" +msgstr "à°à°®à±€ à°²à°à±à°¯à°¤à°²à±‹ లేవà±" -#: ../thunar/thunar-enum-types.c:102 -msgid "Date Created" -msgstr "" +#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:300 +msgid "Default Application" +msgstr "à°…à°ªà±à°°à°®à±‡à°¯ à°…à°¨à±à°µà°°à±à°¤à°¨à°®à±" -#: ../thunar/thunar-enum-types.c:103 -#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:137 -msgid "Date Accessed" -msgstr "వాడిన తేదీ" +#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:311 +msgid "Recommended Applications" +msgstr "సిఫారసà±à°šà±‡à°¯à°¬à°¡à°¿à°¨ à°…à°¨à±à°µà°°à±à°¤à°¨à°¾à°²à±" -#: ../thunar/thunar-enum-types.c:104 -#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:138 -msgid "Date Modified" -msgstr "సవరించబడిన తేది" +#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:329 +msgid "Other Applications" +msgstr "ఇతర à°…à°¨à±à°µà°°à±à°¤à°¨à°¾à°²à±" -#: ../thunar/thunar-enum-types.c:105 -msgid "Date Deleted" -msgstr "" +#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:424 +#, c-format +msgid "Failed to remove \"%s\"." +msgstr "\"%s\" తొలగించà±à°Ÿà°²à±‹ విఫలమైంది." -#: ../thunar/thunar-enum-types.c:106 -msgid "Recency" +#. tell the user that we cannot paste +#: ../thunar/thunar-clipboard-manager.c:356 +msgid "There is nothing on the clipboard to paste" +msgstr "అతికించడానికి à°•à±à°²à°¿à°ªà±â€Œà°¬à±‹à°°à±à°¡à±à°²à±‹ à°à°®à±€à°²à±‡à°¦à±" + +#. setup the dialog +#. add the "Close" button +#. setup the dialog +#. add a regular close button, the header bar already provides one +#: ../thunar/thunar-column-editor.c:156 ../thunar/thunar-dialogs.c:1006 +#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:298 +#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:260 +#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:359 +#: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:215 +#: ../thunar/thunar-toolbar-editor.c:121 +#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:132 +msgid "_Close" +msgstr "మూసివేయి (_C)" + +#: ../thunar/thunar-column-editor.c:159 +msgid "Configure Columns in the Detailed List View" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-enum-types.c:107 -msgid "Location" +#. add the "Help" button +#: ../thunar/thunar-column-editor.c:162 +#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:306 +#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:259 +#: ../thunar/thunar-toolbar-editor.c:128 ../thunar/thunar-window.c:501 +msgid "_Help" +msgstr "సహాయం (_H)" + +#: ../thunar/thunar-column-editor.c:177 +msgid "Visible Columns" +msgstr "కనిపించౠనిలà±à°µà±à°µà°°à±à°¸à°²à±" + +#. create the top label for the column editor dialog +#: ../thunar/thunar-column-editor.c:190 +msgid "" +"Choose the order of information to appear in the\n" +"detailed list view." msgstr "" -#: ../thunar/thunar-enum-types.c:108 -msgid "Group" -msgstr "సమూహం" +#. create the "Move Up" button +#: ../thunar/thunar-column-editor.c:236 ../thunar/thunar-toolbar-editor.c:208 +msgid "Move _Up" +msgstr "పైకి à°•à°¦à±à°ªà± (_U)" -#: ../thunar/thunar-enum-types.c:109 -msgid "MIME Type" -msgstr "MIME à°°à°•à°‚" +#. create the "Move Down" button +#: ../thunar/thunar-column-editor.c:250 ../thunar/thunar-toolbar-editor.c:219 +msgid "Move Dow_n" +msgstr "à°•à±à°°à°¿à°‚దికి à°•à°¦à±à°ªà± (_n)" -#: ../thunar/thunar-enum-types.c:110 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:429 -#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:166 -msgid "Name" -msgstr "పేరà±" +#. create the "Show" button +#: ../thunar/thunar-column-editor.c:264 +msgid "_Show" +msgstr "చూపించౠ(_S)" -#: ../thunar/thunar-enum-types.c:111 -msgid "Owner" -msgstr "యజమాని" +#. create the "Hide" button +#: ../thunar/thunar-column-editor.c:273 +msgid "Hi_de" +msgstr "దాయి (_d)" -#. Permissions chooser -#: ../thunar/thunar-enum-types.c:112 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:658 -msgid "Permissions" -msgstr "à°…à°¨à±à°®à°¤à±à°²à±" +#. create the "Use Default" button +#: ../thunar/thunar-column-editor.c:290 +msgid "Use De_fault" +msgstr "à°…à°ªà±à°°à°®à±‡à°¯à°®à±à°¨à± వాడౠ(_f)" -#: ../thunar/thunar-enum-types.c:113 ../thunar/thunar-statusbar.c:81 -msgid "Size" -msgstr "పరిమాణం" +#: ../thunar/thunar-column-editor.c:299 +msgid "Column Sizing" +msgstr "నిలà±à°µà±à°µà°°à±à°¸ పరిమాణం" -#: ../thunar/thunar-enum-types.c:114 -msgid "Size in Bytes" +#. create the label that explains the column sizing option +#: ../thunar/thunar-column-editor.c:315 +msgid "" +"By default columns will be automatically expanded if\n" +"needed to ensure the text is fully visible. If you dis-\n" +"able this behavior below the file manager will always\n" +"use the user defined column widths." msgstr "" -#: ../thunar/thunar-enum-types.c:115 -msgid "Type" -msgstr "à°°à°•à°®à±" - -#: ../thunar/thunar-enum-types.c:116 -msgid "File" -msgstr "దసà±à°¤à±à°°à°‚" - -#: ../thunar/thunar-enum-types.c:117 -msgid "File Name" -msgstr "దసà±à°¤à±à°°à°‚ పేరà±" - -#: ../thunar/thunar-enum-types.c:574 ../thunar/thunar-enum-types.c:597 -#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:375 -#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1026 -#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1138 -msgid "Never" -msgstr "à°Žà°ªà±à°ªà°Ÿà°¿à°•à±€à°µà°¦à±à°¦à±" - -#: ../thunar/thunar-enum-types.c:575 ../thunar/thunar-enum-types.c:598 -msgid "Only for remote location" +#. create the "Automatically expand columns as needed" button +#: ../thunar/thunar-column-editor.c:327 +msgid "Automatically _expand columns as needed" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-enum-types.c:576 ../thunar/thunar-enum-types.c:599 -#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:377 -#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1023 -#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1137 -msgid "Always" -msgstr "à°Žà°²à±à°²à°ªà±à°ªà±à°¡à±‚" +#. reset page title +#. tell the user that we're unable to determine the file info +#: ../thunar/thunar-column-model.c:876 ../thunar/thunar-list-model.c:886 +#: ../thunar/thunar-list-model.c:922 +#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:232 ../thunar/thunar-util.c:408 +#: ../thunar/thunar-util.c:411 +#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:708 +#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:293 +#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:294 +#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:433 +msgid "Unknown" +msgstr "తెలియదà±" -#: ../thunar/thunar-file.c:1069 ../thunar/thunar-gio-extensions.c:482 -#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1127 ../thunar.desktop.in.in.h:7 -msgid "Trash" -msgstr "చెతà±à°¤à°¬à±à°Ÿà±à°Ÿ" +#: ../thunar/thunar-compact-view.c:117 +msgid "Compact directory listing" +msgstr "" -#: ../thunar/thunar-file.c:1076 ../thunar/thunar-gio-extensions.c:480 -#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1009 ../thunar/thunar-window.c:490 -msgid "File System" -msgstr "దసà±à°¤à±à°° à°µà±à°¯à°µà°¸à±à°¥" +#: ../thunar/thunar-compact-view.c:118 +msgid "Compact view" +msgstr "సౌలà°à±à°¯ వీకà±à°·à°£à°‚" -#: ../thunar/thunar-file.c:1532 +#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:527 #, c-format -msgid "The root folder has no parent" -msgstr "రూటౠసంచయానికి మూలమౠలేదà±" +msgid "Invalid filename \"%s\"" +msgstr "దసà±à°¤à±à°°à°‚ పేరౠ\"%s\" చెలà±à°²à°¨à°¿à°¦à°¿" -#: ../thunar/thunar-file.c:1629 +#. LaunchFiles() invoked without a valid working directory +#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:976 #, c-format -msgid "Failed to parse the desktop file: %s" +msgid "The working directory must be an absolute path" msgstr "" -#. if the .desktop file is not secure, ask user what to do -#: ../thunar/thunar-file.c:1641 -msgid "Untrusted application launcher" +#. LaunchFiles() invoked with an empty filename list +#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:984 ../thunar/thunar-dbus-service.c:1419 +#, c-format +msgid "At least one filename must be specified" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-file.c:1669 +#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:1159 #, c-format -msgid "No Exec field specified" +msgid "At least one source filename must be specified" msgstr "" -#. if the .desktop file is not secure, ask user what to do -#: ../thunar/thunar-file.c:1678 -msgid "Untrusted link launcher" +#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:1169 +#, c-format +msgid "The number of source and target filenames must be the same" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-file.c:1694 +#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:1178 #, c-format -msgid "No URL field specified" -msgstr "à° URL à°•à±à°·à±‡à°¤à±à°°à°®à± తెలà±à°ªà°²à±‡à°¦à±" +msgid "A destination directory must be specified" +msgstr "" -#: ../thunar/thunar-file.c:1699 -msgid "Invalid desktop file" -msgstr "చెలà±à°²à°¨à°¿ డెసà±à°•à±â€Œà°Ÿà°¾à°ªà± దసà±à°¤à±à°°à°‚" +#: ../thunar/thunar-details-view.c:149 +msgid "Configure _Columns..." +msgstr "నిలà±à°µà±à°µà°°à±à°¸à°²à°¨à± à°¸à±à°µà°°à±‚పించà±...(_C)" -#. Implementation specific -#: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:51 -msgid "iPod touch" +#: ../thunar/thunar-details-view.c:149 +msgid "Configure the columns in the detailed list view" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:52 -msgid "iPad" -msgstr "" +#: ../thunar/thunar-details-view.c:421 +msgid "Detailed directory listing" +msgstr "వివరణాతà±à°®à°• సంచయాల జాబితా" -#: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:53 -msgid "iPhone" -msgstr "" +#: ../thunar/thunar-details-view.c:422 +msgid "Details view" +msgstr "వివరాల వీకà±à°·à°£à°‚" -#: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:54 -msgid "Solid State Drive" +#: ../thunar/thunar-device.c:529 +msgid "_Safely Remove" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:55 -msgid "System Drive" +#: ../thunar/thunar-device.c:531 +msgid "_Disconnect" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:56 ../thunar/thunar-gio-extensions.c:57 -msgid "USB Drive" +#: ../thunar/thunar-device.c:533 +msgid "_Stop the Multi-Disk Drive" msgstr "" -#. Freedesktop icon-naming-spec -#: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:60 -msgid "Camera" +#: ../thunar/thunar-device.c:535 +msgid "_Lock" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:61 -msgid "Harddisk" -msgstr "" +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:99 +msgid "C_reate" +msgstr "సృషà±à°Ÿà°¿à°‚à°šà± (_r)" -#: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:62 -msgid "Optical Drive" +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:127 +msgid "Enter the name:" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:63 -msgid "Removable Drive" +#. display an error message +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:173 +#, c-format +msgid "Cannot convert filename \"%s\" to the local encoding" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:64 -msgid "Flash Drive" -msgstr "" +#. create a new dialog window +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:235 +#, c-format +msgid "Rename \"%s\"" +msgstr "\"%s\" పేరà±à°®à°¾à°°à±à°šà±" -#: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:65 -msgid "Floppy" -msgstr "" +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:241 +msgid "_Rename" +msgstr "పేరà±à°®à°¾à°°à±à°šà± (_R)" -#: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:66 -msgid "Optical Media" -msgstr "" +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:271 +msgid "Enter the new name:" +msgstr "కొతà±à°¤ పేరà±à°¨à± à°ªà±à°°à°µà±‡à°¶à°ªà±†à°Ÿà±à°Ÿà°‚à°¡à°¿:" -#: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:67 -msgid "Tape" -msgstr "" +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:422 +msgid "translator-credits" +msgstr "Praveen Illa <mail2ipn@gmail.com>, 2011.,2014." -#: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:68 -msgid "Multimedia Player" -msgstr "" +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:596 ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:561 +msgid "_Yes" +msgstr "à°…à°µà±à°¨à± (_Y)" -#: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:69 -msgid "PDA" -msgstr "PDA" +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:600 +msgid "Yes to _all" +msgstr "à°…à°¨à±à°¨à°¿à°Ÿà°¿à°•à°¿ à°…à°µà±à°¨à± (_a)" -#: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:70 -msgid "Phone" -msgstr "ఫోనà±" +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:604 ../thunar/thunar-dialogs.c:781 +msgid "_Replace" +msgstr "à°ªà±à°¨à°ƒà°¸à±à°¥à°¾à°ªà°¿à°‚à°šà± (_R)" -#. TRANSLATORS: this will result in "<path> on <hostname>" -#: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:562 -#, c-format -msgid "%s on %s" -msgstr "%s పైన %s" +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:608 ../thunar/thunar-dialogs.c:780 +msgid "Replace _All" +msgstr "à°…à°¨à±à°¨à°¿à°Ÿà°¿à°¨à°¿ à°ªà±à°¨à°ƒà°¸à±à°¥à°¾à°ªà°¿à°‚à°šà± (_A)" -#. free disk space string -#: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:674 -#, c-format -msgid "%s of %s free (%d%% used)" -msgstr "" +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:612 ../thunar/thunar-dialogs.c:779 +msgid "_Skip" +msgstr "దాటవేయి (_S)" -#: ../thunar/thunar-history.c:297 -msgid "The item will be removed from the history" +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:616 ../thunar/thunar-dialogs.c:778 +msgid "S_kip All" +msgstr "à°…à°¨à±à°¨à±€ దాటవేయి (_k)" + +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:620 ../thunar/thunar-dialogs.c:783 +msgid "Re_name" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-history.c:309 -#, c-format -msgid "Could not find \"%s\"" +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:624 ../thunar/thunar-dialogs.c:782 +msgid "Rena_me All" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-icon-view.c:168 -msgid "Icon based directory listing" -msgstr "" +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:628 ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:560 +msgid "_No" +msgstr "కాదౠ(_N)" -#: ../thunar/thunar-icon-view.c:169 -msgid "Icon view" -msgstr "à°ªà±à°°à°¤à±€à°• వీకà±à°·à°£à°‚" +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:632 +msgid "N_o to all" +msgstr "à°…à°¨à±à°¨à°¿à°Ÿà°¿à°•à°¿ కాదౠ(_o)" -#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:111 +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:636 +msgid "_Retry" +msgstr "మళà±à°³à±€ à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°¿à°‚à°šà± (_R)" + +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:640 +msgid "Copy _Anyway" +msgstr "à°à°¦à°¿ à°à°®à±ˆà°¨à°ªà±à°ªà°Ÿà°¿à°•à±€ నకలà±à°šà±‡à°¯à°¿ (_A)" + +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:756 +msgid "Confirm to replace files" +msgstr "దసà±à°¤à±à°°à°¾à°²à°¨à± à°ªà±à°¨à°ƒà°¸à±à°¥à°¾à°ªà°¿à°‚చడానికి నిరà±à°§à°¾à°°à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿" + +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:826 #, c-format -msgid "Error removing file: %s" +msgid "This folder already contains a symbolic link \"%s\"." msgstr "" -#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:214 ../thunar/thunar-io-jobs.c:369 +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:831 #, c-format -msgid "The file \"%s\" already exists" -msgstr "\"%s\" దసà±à°¤à±à°°à°‚ ఇదివరకే ఉనà±à°¨à°¦à°¿" +msgid "This folder already contains a folder \"%s\"." +msgstr "" -#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:237 +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:836 #, c-format -msgid "Failed to create empty file \"%s\": %s" -msgstr "\"%s\" ఖాళీ దసà±à°¤à±à°°à°¾à°¨à±à°¨à°¿ సృషà±à°Ÿà°¿à°‚à°šà±à°Ÿà°²à±‹ విఫలమైంది: %s" +msgid "This folder already contains a file \"%s\"." +msgstr "" -#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:392 +#. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:851 #, c-format -msgid "Failed to create directory \"%s\": %s" +msgid "Do you want to replace the link" msgstr "" -#. tell the user that we're preparing to unlink the files -#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:459 -msgid "Preparing..." -msgstr "సిదà±à°§à°‚చేసà±à°¤à±‹à°‚ది..." - -#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:537 +#. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:854 #, c-format -msgid "Could not delete file \"%s\": %s" -msgstr "\"%s\" దసà±à°¤à±à°°à°¾à°¨à±à°¨à°¿ తొలగించà±à°Ÿ వీలà±à°•à°¾à°¦à±: %s" +msgid "Do you want to replace the existing folder" +msgstr "" -#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:639 +#. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:857 #, c-format -msgid "Could not create symbolic link to \"%s\" because it is not a local file" +msgid "Do you want to replace the existing file" msgstr "" -#. generate a useful error message -#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:989 -#, c-format -msgid "Failed to change the owner of \"%s\": %s" -msgstr "\"%s\" యొకà±à°• యజమానిని మారà±à°šà±à°Ÿà°²à±‹ విఫలమైంది: %s" +#. Fourth box (size, volume, free space) +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:884 ../thunar/thunar-dialogs.c:929 +#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:544 +msgid "Size:" +msgstr "పరిమాణం:" -#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:990 -#, c-format -msgid "Failed to change the group of \"%s\": %s" -msgstr "\"%s\" యొకà±à°• à°—à±à°‚à°ªà±à°¨à°¿ మారà±à°šà±à°Ÿà°²à±‹ విఫలమైంది: %s" +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:884 ../thunar/thunar-dialogs.c:929 +#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:497 +msgid "Modified:" +msgstr "సవరించబడినది:" -#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:1145 +#. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:896 #, c-format -msgid "Failed to change the permissions of \"%s\": %s" -msgstr "\"%s\" యొకà±à°• à°…à°¨à±à°®à°¤à±à°²à°¨à± మారà±à°šà±à°Ÿà°²à±‹ విఫలమైంది: %s" +msgid "with the following link?" +msgstr "" -#. I18N: put " (copy #)" between basename and extension -#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:172 +#. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:899 #, c-format -msgid "%s (copy %u)%s" -msgstr "%s (నకలౠ%u)%s" +msgid "with the following folder?" +msgstr "" -#. I18N: put " (copy #)" after filename (for files without extension) -#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:178 +#. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:902 #, c-format -msgid "%s (copy %u)" +msgid "with the following file?" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-job.c:289 +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:1041 #, c-format msgid "" -"The file \"%s\" already exists. Would you like to replace it?\n" -"\n" -"If you replace an existing file, its contents will be overwritten." -msgstr "\"%s\" దసà±à°¤à±à°°à°‚ ఇదివరకే ఉనికిలోవà±à°‚ది. మీరౠదానిని à°ªà±à°¨à°ƒà°¸à±à°¥à°¾à°ªà°¿à°‚చాలనà±à°•à±à°‚à°Ÿà±à°¨à±à°¨à°¾à°°à°¾?\n\nఒకవేళ మీరౠఉనà±à°¨à°Ÿà±à°µà°‚à°Ÿà°¿ దసà±à°¤à±à°°à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°ªà±à°¨à°ƒà°¸à±à°¥à°¾à°ªà°¿à°‚చినటà±à°²à°¯à°¿à°¤à±‡, దాని సారానà±à°¨à°¿ చెరిపివà±à°°à°¾à°¸à±à°¤à±à°‚ది." +"The desktop file \"%s\" is in an insecure location and not marked as " +"executable. If you do not trust this program, click Cancel." +msgstr "" -#: ../thunar/thunar-job.c:371 -msgid "Do you want to overwrite it?" -msgstr "దానిని దిదà±à°¦à°¿à°µà±à°°à°¾à°¯à°¾à°²à°¨à±à°•à±à°‚à°Ÿà±à°¨à±à°¨à°¾à°°à°¾?" +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:1058 +msgid "_Launch Anyway" +msgstr "à°à°®à±ˆà°¨à°¾à°¸à°°à±‡ à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚à°šà± (_L)" -#: ../thunar/thunar-job.c:428 -msgid "Do you want to permanently delete it?" +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:1060 +msgid "Mark _Executable" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-job.c:482 -msgid "Do you want to create it?" -msgstr "దానిని మీరౠసృషà±à°Ÿà°¿à°‚చాలనà±à°•à±à°‚à°Ÿà±à°¨à±à°¨à°¾à°°à°¾?" +#: ../thunar/thunar-dnd.c:72 +msgid "_Copy here" +msgstr "ఇకà±à°•à°¡à°•à± నకలà±à°šà±‡à°¯à°¿ (_C)" -#: ../thunar/thunar-job.c:590 -msgid "Do you want to skip it?" -msgstr "దానిని దాటవేయాలనà±à°•à±à°‚à°Ÿà±à°¨à±à°¨à°¾à°°à°¾?" +#: ../thunar/thunar-dnd.c:72 +msgid "_Move here" +msgstr "ఇకà±à°•à°¡à°•à± తరలించౠ(_M)" -#: ../thunar/thunar-job.c:639 -msgid "" -"There is not enough space on the destination. Try to remove files to make " -"space." -msgstr "à°—à°®à±à°¯à°‚ నందౠతగిన ఖాళీ లేదà±. ఖాళీ à°¸à±à°¥à°²à°®à± కోసం దసà±à°¤à±à°°à°¾à°²à°¨à± తీసివేయà±à°Ÿà°•à± à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿." +#: ../thunar/thunar-dnd.c:72 +msgid "_Link here" +msgstr "ఇచటకౠలంకెవేయి (_L)" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:268 -msgid "Open" -msgstr "" +#: ../thunar/thunar-enum-types.c:49 +msgid "Name only" +msgstr "పేరౠమాతà±à°°à°®à±‡" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:269 -msgid "E_xecute" +#: ../thunar/thunar-enum-types.c:50 +msgid "Extension only" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:270 -msgid "Open in new _Tab" +#: ../thunar/thunar-enum-types.c:51 +msgid "Name and Extension" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:271 -msgid "Open in new _Window" +#: ../thunar/thunar-enum-types.c:102 +msgid "Date Created" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:272 -msgid "Open Item Location" -msgstr "" +#: ../thunar/thunar-enum-types.c:103 +#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:137 +msgid "Date Accessed" +msgstr "వాడిన తేదీ" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:273 -msgid "Open With Other _Application..." -msgstr "ఇతర à°…à°¨à±à°µà°°à±à°¤à°¨à°®à±à°¤à±‹ తెరà±à°µà±...(_A)" +#: ../thunar/thunar-enum-types.c:104 +#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:138 +msgid "Date Modified" +msgstr "సవరించబడిన తేది" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:273 ../thunar/thunar-launcher.c:3278 -msgid "Choose another application with which to open the selected file" -msgstr "à°Žà°‚à°šà±à°•à±à°¨à±à°¨ దసà±à°¤à±à°°à°¾à°¨à±à°¨à°¿ తెరà±à°šà±à°Ÿà°•à± వేరొక à°…à°¨à±à°µà°°à±à°¤à°¨à°®à±à°¨à± à°Žà°¨à±à°¨à±à°•à±Šà°¨à±" +#: ../thunar/thunar-enum-types.c:105 +msgid "Date Deleted" +msgstr "" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:274 -msgid "Set _Default Application..." +#: ../thunar/thunar-enum-types.c:106 +msgid "Recency" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:274 -msgid "" -"Choose an application which should be used by default to open the selected " -"file" +#: ../thunar/thunar-enum-types.c:107 +msgid "Location" msgstr "" -#. For backward compatibility the old accel paths are re-used. Currently not -#. possible to automatically migrate to new accel paths. -#. Waiting for https://gitlab.gnome.org/GNOME/gtk/issues/2375 to be able to -#. fix that -#: ../thunar/thunar-launcher.c:278 -msgid "_Send To" -msgstr "ఇచటకౠపంపౠ(_S)" +#: ../thunar/thunar-enum-types.c:108 +msgid "Group" +msgstr "సమూహం" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:279 -msgid "_Add Bookmark" -msgstr "" +#: ../thunar/thunar-enum-types.c:109 +msgid "MIME Type" +msgstr "MIME à°°à°•à°‚" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:279 -msgid "" -"Create bookmarks for all selected folders in the sidepane. If nothing is " -"selected, the current directory is bookmarked." -msgstr "" +#: ../thunar/thunar-enum-types.c:110 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:428 +#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:166 +msgid "Name" +msgstr "పేరà±" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:280 -msgid "Send to _Desktop" -msgstr "" +#: ../thunar/thunar-enum-types.c:111 +msgid "Owner" +msgstr "యజమాని" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:281 -msgid "_Properties..." -msgstr "à°—à±à°£à°®à±à°²à±...(_P)" +#. Permissions chooser +#: ../thunar/thunar-enum-types.c:112 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:658 +msgid "Permissions" +msgstr "à°…à°¨à±à°®à°¤à±à°²à±" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:281 -msgid "View the properties of the selected file" -msgstr "à°Žà°‚à°šà±à°•à±à°¨à±à°¨ దసà±à°¤à±à°°à°‚ యొకà±à°• లకà±à°·à°£à°¾à°²à°¨à± చూడà±" +#: ../thunar/thunar-enum-types.c:113 ../thunar/thunar-statusbar.c:81 +msgid "Size" +msgstr "పరిమాణం" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:282 ../thunar/thunar-launcher.c:1609 -msgid "Ma_ke Link" -msgid_plural "Ma_ke Links" -msgstr[0] "లింకà±à°¨à± తయారà±à°šà±‡à°¯à°¿ (_k)" -msgstr[1] "లింకà±à°²à± తయారà±à°šà±‡à°¯à°¿ (_k)" +#: ../thunar/thunar-enum-types.c:114 +msgid "Size in Bytes" +msgstr "" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:283 -msgid "Du_plicate" -msgstr "నకిళీచేయి (_p)" +#: ../thunar/thunar-enum-types.c:115 +msgid "Type" +msgstr "à°°à°•à°®à±" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:284 -msgid "_Rename..." -msgstr "పేరà±à°®à°¾à°°à±à°šà±...(_R)" +#: ../thunar/thunar-enum-types.c:116 +msgid "File" +msgstr "దసà±à°¤à±à°°à°‚" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:285 -msgid "Delete all files and folders in the Trash" -msgstr "చెతà±à°¤à°²à±‹à°µà±à°¨à±à°¨ à°…à°¨à±à°¨à°¿ దసà±à°¤à±à°°à°¾à°²à°¨à± మరియౠసంచయాలనౠతొలగించà±" +#: ../thunar/thunar-enum-types.c:117 +msgid "File Name" +msgstr "దసà±à°¤à±à°°à°‚ పేరà±" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:286 -msgid "_Remove from recent" -msgstr "" +#: ../thunar/thunar-enum-types.c:574 ../thunar/thunar-enum-types.c:597 +#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:375 +#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1026 +#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1138 +msgid "Never" +msgstr "à°Žà°ªà±à°ªà°Ÿà°¿à°•à±€à°µà°¦à±à°¦à±" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:286 -msgid "Remove the selected files from Recent" +#: ../thunar/thunar-enum-types.c:575 ../thunar/thunar-enum-types.c:598 +msgid "Only for remote location" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:287 -msgid "Create _Folder..." -msgstr "సంచయమà±à°¨à± సృషà±à°Ÿà°¿à°‚à°šà±...(_F)" +#: ../thunar/thunar-enum-types.c:576 ../thunar/thunar-enum-types.c:599 +#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:377 +#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1023 +#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1137 +msgid "Always" +msgstr "à°Žà°²à±à°²à°ªà±à°ªà±à°¡à±‚" + +#: ../thunar/thunar-file.c:1069 ../thunar/thunar-gio-extensions.c:482 +#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1127 ../thunar.desktop.in.in.h:7 +msgid "Trash" +msgstr "చెతà±à°¤à°¬à±à°Ÿà±à°Ÿ" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:287 -msgid "Create an empty folder within the current folder" -msgstr "à°ªà±à°°à°¸à±à°¤à±à°¤ సంచయమà±à°²à±‹à°¨à±‡ à°’à°• ఖాళీ సంచయానà±à°¨à°¿ సృషà±à°Ÿà°¿à°‚à°šà±" +#: ../thunar/thunar-file.c:1076 ../thunar/thunar-gio-extensions.c:480 +#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1009 ../thunar/thunar-window.c:489 +msgid "File System" +msgstr "దసà±à°¤à±à°° à°µà±à°¯à°µà°¸à±à°¥" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:288 -msgid "Create _Document" -msgstr "పతà±à°°à°®à±à°¨à± సృషà±à°Ÿà°¿à°‚à°šà± (_D)" +#: ../thunar/thunar-file.c:1532 +#, c-format +msgid "The root folder has no parent" +msgstr "రూటౠసంచయానికి మూలమౠలేదà±" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:288 -msgid "Create a new document from a template" +#: ../thunar/thunar-file.c:1629 +#, c-format +msgid "Failed to parse the desktop file: %s" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:290 -msgid "_Restore" -msgstr "తిరిగివà±à°‚à°šà± (_R)" +#. if the .desktop file is not secure, ask user what to do +#: ../thunar/thunar-file.c:1642 +msgid "Untrusted application launcher" +msgstr "" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:291 -msgid "_Restore and Show" +#: ../thunar/thunar-file.c:1670 +#, c-format +msgid "No Exec field specified" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:291 -msgid "_Restore and show the file(s)" +#. if the .desktop file is not secure, ask user what to do +#: ../thunar/thunar-file.c:1679 +msgid "Untrusted link launcher" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:292 -msgid "Mo_ve to Trash" -msgstr "చెతà±à°¤à°¬à±à°Ÿà±à°Ÿà°•à± తరలించౠ(_v)" +#: ../thunar/thunar-file.c:1695 +#, c-format +msgid "No URL field specified" +msgstr "à° URL à°•à±à°·à±‡à°¤à±à°°à°®à± తెలà±à°ªà°²à±‡à°¦à±" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:298 -msgid "_Paste" -msgstr "అతికించౠ(_P)" +#: ../thunar/thunar-file.c:1700 +msgid "Invalid desktop file" +msgstr "చెలà±à°²à°¨à°¿ డెసà±à°•à±â€Œà°Ÿà°¾à°ªà± దసà±à°¤à±à°°à°‚" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:298 -msgid "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command" +#. Implementation specific +#: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:51 +msgid "iPod touch" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:299 -msgid "_Paste Into Folder" -msgstr "సంచయమà±à°²à±‹à°¨à°¿à°•à°¿ అతికించౠ(_P)" - -#: ../thunar/thunar-launcher.c:299 -msgid "" -"Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into the " -"selected folder" +#: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:52 +msgid "iPad" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:300 -msgid "_Copy" -msgstr "నకలà±à°¤à±€à°¯à°¿ (_C)" - -#: ../thunar/thunar-launcher.c:300 -msgid "Prepare the selected files to be copied with a Paste command" +#: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:53 +msgid "iPhone" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:301 -msgid "Cu_t" -msgstr "à°•à°¤à±à°¤à°¿à°°à°¿à°‚à°šà± (_t)" - -#: ../thunar/thunar-launcher.c:301 -msgid "Prepare the selected files to be moved with a Paste command" +#: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:54 +msgid "Solid State Drive" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:303 -msgid "_Mount" -msgstr "అధిరోహించౠ(_M)" - -#: ../thunar/thunar-launcher.c:303 -msgid "Mount the selected device" +#: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:55 +msgid "System Drive" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:304 -msgid "_Unmount" -msgstr "అనధిరోహించౠ(_U)" - -#: ../thunar/thunar-launcher.c:304 -msgid "Unmount the selected device" +#: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:56 ../thunar/thunar-gio-extensions.c:57 +msgid "USB Drive" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:305 -msgid "Eject the selected device" +#. Freedesktop icon-naming-spec +#: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:60 +msgid "Camera" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:306 -msgid "_Edit Launcher" -msgstr "à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°•à°¾à°¨à±à°¨à°¿ సవరించౠ(_E)" - -#: ../thunar/thunar-launcher.c:306 -msgid "Edit the selected launcher" +#: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:61 +msgid "Harddisk" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:931 -#, c-format -msgid "Failed to open file \"%s\"" -msgstr "\"%s\" దసà±à°¤à±à°°à°¾à°¨à±à°¨à°¿ తెరà±à°šà±à°Ÿà°²à±‹ విఫలమైంది" - -#. we can just tell that n files failed to open -#: ../thunar/thunar-launcher.c:937 -#, c-format -msgid "Failed to open %d file" -msgid_plural "Failed to open %d files" -msgstr[0] "%d దసà±à°¤à±à°°à°¾à°¨à±à°¨à°¿ తెరà±à°šà±à°Ÿà°²à±‹ విఫలమైంది" -msgstr[1] "%d దసà±à°¤à±à°°à°¾à°²à°¨à± తెరà±à°šà±à°Ÿà°²à±‹ విఫలమైంది" - -#: ../thunar/thunar-launcher.c:976 -msgid "Are you sure you want to open all folders?" -msgstr "మీరౠఖచà±à°šà°¿à°¤à°‚à°—à°¾ à°…à°¨à±à°¨à°¿ సంచయాలనౠతెరవాలనà±à°•à±à°‚à°Ÿà±à°¨à±à°¨à°¾à°°à°¾?" +#: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:62 +msgid "Optical Drive" +msgstr "" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:978 -#, c-format -msgid "This will open %d separate file manager window." -msgid_plural "This will open %d separate file manager windows." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +#: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:63 +msgid "Removable Drive" +msgstr "" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:981 -#, c-format -msgid "Open %d New Window" -msgid_plural "Open %d New Windows" -msgstr[0] "%d కొతà±à°¤ కిటికీని తెరà±à°µà±" -msgstr[1] "%d కొతà±à°¤ కిటికీలనౠతెరà±à°µà±" +#: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:64 +msgid "Flash Drive" +msgstr "" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:1069 ../thunar/thunar-launcher.c:1934 -#, c-format -msgid "Failed to mount \"%s\"" -msgstr "\"%s\" అధిరోహించà±à°Ÿà°²à±‹ విఫలమైంది" +#: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:65 +msgid "Floppy" +msgstr "" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:1545 -msgid "Open the selected file" -msgid_plural "Open the selected files" -msgstr[0] "à°Žà°‚à°šà±à°•à±à°¨à±à°¨ దసà±à°¤à±à°°à°¾à°¨à±à°¨à°¿ తెరà±à°µà±" -msgstr[1] "à°Žà°‚à°šà±à°•à±à°¨à±à°¨ దసà±à°¤à±à°°à°¾à°²à°¨à± తెరà±à°µà±" +#: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:66 +msgid "Optical Media" +msgstr "" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:1549 -msgid "_Execute" -msgstr "అమలà±à°ªà°°à±à°šà± (_E)" +#: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:67 +msgid "Tape" +msgstr "" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:1549 -msgid "Execute the selected file" -msgid_plural "Execute the selected files" -msgstr[0] "à°Žà°‚à°šà±à°•à±à°¨à±à°¨ దసà±à°¤à±à°°à°¾à°¨à±à°¨à°¿ అమలà±à°ªà°°à±à°šà±" -msgstr[1] "à°Žà°‚à°šà±à°•à±à°¨à±à°¨ దసà±à°¤à±à°°à°¾à°²à°¨à± అమలà±à°ªà°°à±à°šà±" +#: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:68 +msgid "Multimedia Player" +msgstr "" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:1554 -#, c-format -msgid "Open in New _Tab" -msgid_plural "Open in %d New _Tabs" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +#: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:69 +msgid "PDA" +msgstr "PDA" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:1555 -#, c-format -msgid "Open the selected directory in new tab" -msgid_plural "Open the selected directories in %d new tabs" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +#: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:70 +msgid "Phone" +msgstr "ఫోనà±" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:1564 +#. TRANSLATORS: this will result in "<path> on <hostname>" +#: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:562 #, c-format -msgid "Open in New _Window" -msgid_plural "Open in %d New _Windows" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgid "%s on %s" +msgstr "%s పైన %s" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:1565 +#. free disk space string +#: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:674 #, c-format -msgid "Open the selected directory in new window" -msgid_plural "Open the selected directories in %d new windows" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../thunar/thunar-launcher.c:1610 -msgid "Create a symbolic link for the selected file" -msgid_plural "Create a symbolic link for each selected file" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../thunar/thunar-launcher.c:1634 -msgid "Rename the selected file" -msgid_plural "Rename the selected files" -msgstr[0] "à°Žà°‚à°šà±à°•à±à°¨à±à°¨ దసà±à°¤à±à°°à°‚ పేరà±à°®à°¾à°°à±à°šà±" -msgstr[1] "à°Žà°‚à°šà±à°•à±à°¨à±à°¨ దసà±à°¤à±à°°à°¾à°² పేరà±à°®à°¾à°°à±à°šà±" - -#: ../thunar/thunar-launcher.c:1644 -msgid "Restore the selected file to its original location" -msgid_plural "Restore the selected files to its original location" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../thunar/thunar-launcher.c:1656 -msgid "" -"Restore the selected file to its original location and open the location in " -"a new window/tab" -msgid_plural "" -"Restore the selected files to their original locations and open the " -"locations in a new window/tab" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../thunar/thunar-launcher.c:1673 -msgid "Move the selected file to the Trash" -msgid_plural "Move the selected files to the Trash" -msgstr[0] "à°Žà°‚à°šà±à°•à±à°¨à±à°¨ దసà±à°¤à±à°°à°¾à°¨à±à°¨à°¿ చెతà±à°¤à°¬à±à°Ÿà±à°Ÿà°•à± తరలించà±" -msgstr[1] "à°Žà°‚à°šà±à°•à±à°¨à±à°¨ దసà±à°¤à±à°°à°¾à°²à°¨à± చెతà±à°¤à°¬à±à°Ÿà±à°Ÿà°•à± తరలించà±" - -#: ../thunar/thunar-launcher.c:1690 -msgid "Permanently delete the selected file" -msgid_plural "Permanently delete the selected files" -msgstr[0] "ఎంపికచేసిన దసà±à°¤à±à°°à°¾à°¨à±à°¨à°¿ శాశà±à°µà°¤à°‚à°—à°¾ తొలగించà±" -msgstr[1] "ఎంపికచేసిన దసà±à°¤à±à°°à°¾à°²à°¨à± శాశà±à°µà°¤à°‚à°—à°¾ తొలగించà±" - -#: ../thunar/thunar-launcher.c:1749 -msgid "Cut the selection" +msgid "%s of %s free (%d%% used)" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:1759 -msgid "Prepare the selected file to be moved with a Paste command" -msgid_plural "Prepare the selected files to be moved with a Paste command" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../thunar/thunar-launcher.c:1773 -msgid "Copy the selection" +#: ../thunar/thunar-history.c:297 +msgid "The item will be removed from the history" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:1783 -msgid "Prepare the selected file to be copied with a Paste command" -msgid_plural "Prepare the selected files to be copied with a Paste command" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../thunar/thunar-launcher.c:1806 -msgid "Paste the clipboard" +#: ../thunar/thunar-history.c:309 +#, c-format +msgid "Could not find \"%s\"" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:2045 -msgid "Side Pane (Add Bookmark)" -msgid_plural "Side Pane (Add Bookmarks)" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../thunar/thunar-launcher.c:2046 -msgid "Add the selected folder to the shortcuts side pane" -msgid_plural "Add the selected folders to the shortcuts side pane" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../thunar/thunar-launcher.c:2065 -msgid "Desktop (Create Link)" -msgid_plural "Desktop (Create Links)" -msgstr[0] "డెసà±à°•à±â€Œà°Ÿà°¾à°ªà± (లంకెనౠసృషà±à°Ÿà°¿à°‚à°šà±)" -msgstr[1] "డెసà±à°•à±â€à°Ÿà°¾à°ªà± (లింకà±à°²à°¨à± సృషà±à°Ÿà°¿à°‚à°šà±)" +#: ../thunar/thunar-icon-view.c:168 +msgid "Icon based directory listing" +msgstr "" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:2066 -msgid "Create a link to the selected file on the desktop" -msgid_plural "Create links to the selected files on the desktop" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +#: ../thunar/thunar-icon-view.c:169 +msgid "Icon view" +msgstr "à°ªà±à°°à°¤à±€à°• వీకà±à°·à°£à°‚" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:2087 ../thunar/thunar-launcher.c:2125 +#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:111 #, c-format -msgid "Send the selected file to \"%s\"" -msgid_plural "Send the selected files to \"%s\"" -msgstr[0] "à°Žà°‚à°šà±à°•à±à°¨à±à°¨ దసà±à°¤à±à°°à°¾à°¨à±à°¨à°¿ \"%s\"à°•à°¿ పంపà±" -msgstr[1] "à°Žà°‚à°šà±à°•à±à°¨à±à°¨ దసà±à°¤à±à°°à°¾à°²à°¨à± \"%s\"à°•à°¿ పంపà±" +msgid "Error removing file: %s" +msgstr "" -#. ask the user to enter a name for the new empty file -#: ../thunar/thunar-launcher.c:2680 -msgid "New Empty File" -msgstr "కొతà±à°¤ ఖాళీ దసà±à°¤à±à°°à°‚" +#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:214 ../thunar/thunar-io-jobs.c:369 +#, c-format +msgid "The file \"%s\" already exists" +msgstr "\"%s\" దసà±à°¤à±à°°à°‚ ఇదివరకే ఉనà±à°¨à°¦à°¿" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:2684 -msgid "New Empty File..." -msgstr "కొతà±à°¤ ఖాళీ దసà±à°¤à±à°°à°‚..." +#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:237 +#, c-format +msgid "Failed to create empty file \"%s\": %s" +msgstr "\"%s\" ఖాళీ దసà±à°¤à±à°°à°¾à°¨à±à°¨à°¿ సృషà±à°Ÿà°¿à°‚à°šà±à°Ÿà°²à±‹ విఫలమైంది: %s" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:2887 +#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:392 #, c-format -msgid "No templates installed in \"%s\"" +msgid "Failed to create directory \"%s\": %s" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:2900 -msgid "_Empty File" -msgstr "ఖాళీ దసà±à°¤à±à°°à°‚ (_E)" +#. tell the user that we're preparing to unlink the files +#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:459 +msgid "Preparing..." +msgstr "సిదà±à°§à°‚చేసà±à°¤à±‹à°‚ది..." -#: ../thunar/thunar-launcher.c:3002 +#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:537 #, c-format -msgid "Failed to edit launcher via command \"%s\"" -msgstr "" +msgid "Could not delete file \"%s\": %s" +msgstr "\"%s\" దసà±à°¤à±à°°à°¾à°¨à±à°¨à°¿ తొలగించà±à°Ÿ వీలà±à°•à°¾à°¦à±: %s" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:3041 +#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:639 #, c-format -msgid "Failed to eject \"%s\"" -msgstr "\"%s\"ని నెటà±à°Ÿà°¿à°µà±‡à°¯à±à°Ÿà°²à±‹ విఫలమైంది" +msgid "Could not create symbolic link to \"%s\" because it is not a local file" +msgstr "" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:3103 +#. generate a useful error message +#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:989 #, c-format -msgid "Failed to unmount \"%s\"" -msgstr "\"%s\" à°…à°¨à±â€Œà°®à±Œà°‚టౠచేయà±à°Ÿà°²à±‹ విఫలమైంది" +msgid "Failed to change the owner of \"%s\": %s" +msgstr "\"%s\" యొకà±à°• యజమానిని మారà±à°šà±à°Ÿà°²à±‹ విఫలమైంది: %s" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:3167 +#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:990 #, c-format -msgid "Open With \"%s\"" -msgstr "\"%s\"తో తెరà±à°µà±" +msgid "Failed to change the group of \"%s\": %s" +msgstr "\"%s\" యొకà±à°• à°—à±à°‚à°ªà±à°¨à°¿ మారà±à°šà±à°Ÿà°²à±‹ విఫలమైంది: %s" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:3168 ../thunar/thunar-launcher.c:3237 +#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:1145 #, c-format -msgid "Use \"%s\" to open the selected file" -msgid_plural "Use \"%s\" to open the selected files" -msgstr[0] "à°Žà°‚à°šà±à°•à±à°¨à±à°¨ దసà±à°¤à±à°°à°¾à°¨à±à°¨à°¿ తెరవడానికి \"%s\"ని వాడà±" -msgstr[1] "à°Žà°‚à°šà±à°•à±à°¨à±à°¨ దసà±à°¤à±à°°à°¾à°²à°¨à± తెరవడానికి \"%s\"ని వాడà±" +msgid "Failed to change the permissions of \"%s\": %s" +msgstr "\"%s\" యొకà±à°• à°…à°¨à±à°®à°¤à±à°²à°¨à± మారà±à°šà±à°Ÿà°²à±‹ విఫలమైంది: %s" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:3236 +#. I18N: put " (copy #)" between basename and extension +#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:172 #, c-format -msgid "_Open With \"%s\"" -msgstr "\"%s\"తో తెరà±à°µà± (_O)" +msgid "%s (copy %u)%s" +msgstr "%s (నకలౠ%u)%s" -#. we can only show a generic "Open" action -#: ../thunar/thunar-launcher.c:3256 +#. I18N: put " (copy #)" after filename (for files without extension) +#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:178 #, c-format -msgid "_Open With Default Applications" -msgstr "à°…à°ªà±à°°à°®à±‡à°¯ à°…à°¨à±à°µà°°à±à°¤à°¨à°®à±à°²à°¤à±‹ తెరà±à°µà± (_O)" +msgid "%s (copy %u)" +msgstr "" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:3257 +#: ../thunar/thunar-job.c:289 #, c-format -msgid "Open the selected file with the default application" -msgid_plural "Open the selected files with the default applications" -msgstr[0] "à°Žà°‚à°šà±à°•à±à°¨à±à°¨ దసà±à°¤à±à°°à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°…à°ªà±à°°à°®à±‡à°¯ à°…à°¨à±à°µà°°à±à°¤à°¨à°®à±à°¤à±‹ తెరà±à°µà±" -msgstr[1] "à°Žà°‚à°šà±à°•à±à°¨à±à°¨ దసà±à°¤à±à°°à°¾à°²à°¨à± à°…à°ªà±à°°à°®à±‡à°¯ à°…à°¨à±à°µà°°à±à°¤à°¨à°¾à°²à°¤à±‹ తెరà±à°µà±" +msgid "" +"The file \"%s\" already exists. Would you like to replace it?\n" +"\n" +"If you replace an existing file, its contents will be overwritten." +msgstr "\"%s\" దసà±à°¤à±à°°à°‚ ఇదివరకే ఉనికిలోవà±à°‚ది. మీరౠదానిని à°ªà±à°¨à°ƒà°¸à±à°¥à°¾à°ªà°¿à°‚చాలనà±à°•à±à°‚à°Ÿà±à°¨à±à°¨à°¾à°°à°¾?\n\nఒకవేళ మీరౠఉనà±à°¨à°Ÿà±à°µà°‚à°Ÿà°¿ దసà±à°¤à±à°°à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°ªà±à°¨à°ƒà°¸à±à°¥à°¾à°ªà°¿à°‚చినటà±à°²à°¯à°¿à°¤à±‡, దాని సారానà±à°¨à°¿ చెరిపివà±à°°à°¾à°¸à±à°¤à±à°‚ది." + +#: ../thunar/thunar-job.c:371 +msgid "Do you want to overwrite it?" +msgstr "దానిని దిదà±à°¦à°¿à°µà±à°°à°¾à°¯à°¾à°²à°¨à±à°•à±à°‚à°Ÿà±à°¨à±à°¨à°¾à°°à°¾?" + +#: ../thunar/thunar-job.c:428 +msgid "Do you want to permanently delete it?" +msgstr "" + +#: ../thunar/thunar-job.c:482 +msgid "Do you want to create it?" +msgstr "దానిని మీరౠసృషà±à°Ÿà°¿à°‚చాలనà±à°•à±à°‚à°Ÿà±à°¨à±à°¨à°¾à°°à°¾?" + +#: ../thunar/thunar-job.c:590 +msgid "Do you want to skip it?" +msgstr "దానిని దాటవేయాలనà±à°•à±à°‚à°Ÿà±à°¨à±à°¨à°¾à°°à°¾?" + +#: ../thunar/thunar-job.c:639 +msgid "" +"There is not enough space on the destination. Try to remove files to make " +"space." +msgstr "à°—à°®à±à°¯à°‚ నందౠతగిన ఖాళీ లేదà±. ఖాళీ à°¸à±à°¥à°²à°®à± కోసం దసà±à°¤à±à°°à°¾à°²à°¨à± తీసివేయà±à°Ÿà°•à± à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿." -#: ../thunar/thunar-list-model.c:2904 +#: ../thunar/thunar-list-model.c:2934 #, c-format msgid "%d file: %s" msgid_plural "%d files: %s" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: ../thunar/thunar-list-model.c:2910 ../thunar/thunar-size-label.c:449 +#: ../thunar/thunar-list-model.c:2940 ../thunar/thunar-size-label.c:449 #, c-format msgid "%d file" msgid_plural "%d files" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: ../thunar/thunar-list-model.c:2915 ../thunar/thunar-size-label.c:448 +#: ../thunar/thunar-list-model.c:2945 ../thunar/thunar-size-label.c:448 #, c-format msgid "%d folder" msgid_plural "%d folders" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: ../thunar/thunar-list-model.c:2921 +#: ../thunar/thunar-list-model.c:2951 #, c-format msgid "0 items" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-list-model.c:2930 ../thunar/thunar-list-model.c:3103 +#: ../thunar/thunar-list-model.c:2960 ../thunar/thunar-list-model.c:3133 #, c-format msgid "Last Modified: %s" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-list-model.c:3014 +#: ../thunar/thunar-list-model.c:3044 #, c-format msgid "Free space: %s" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-list-model.c:3034 +#: ../thunar/thunar-list-model.c:3064 #, c-format msgid "\"%s\"" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-list-model.c:3053 +#: ../thunar/thunar-list-model.c:3083 msgid "broken link" msgstr "విరిగిన లంకె" -#: ../thunar/thunar-list-model.c:3055 +#: ../thunar/thunar-list-model.c:3085 #, c-format msgid "link to %s" msgstr "%s కౠలంకెవేయి" -#: ../thunar/thunar-list-model.c:3057 +#: ../thunar/thunar-list-model.c:3087 msgid "shortcut" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-list-model.c:3059 +#: ../thunar/thunar-list-model.c:3089 msgid "mountable" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-list-model.c:3063 +#: ../thunar/thunar-list-model.c:3093 #, c-format msgid "%s" msgstr "" @@ -1633,17 +1639,17 @@ msgstr "" #. * where the trashed file/folder was located before it was moved to the #. trash), otherwise the #. * properties dialog width will be messed up. -#: ../thunar/thunar-list-model.c:3075 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:418 +#: ../thunar/thunar-list-model.c:3105 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:418 msgid "Original Path:" msgstr "అసలౠపథం:" #. append the image dimensions to the statusbar text -#: ../thunar/thunar-list-model.c:3093 +#: ../thunar/thunar-list-model.c:3123 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:153 msgid "Image Size:" msgstr "బొమà±à°® పరిమాణం:" -#: ../thunar/thunar-list-model.c:3118 +#: ../thunar/thunar-list-model.c:3148 #, c-format msgid "Selection: %s" msgstr "" @@ -2466,63 +2472,63 @@ msgstr "లకà±à°·à°£à°¾à°²à±" msgid "mixed" msgstr "మిశà±à°°à°®à°‚" -#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:194 +#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:193 msgid "_Add Files..." msgstr "దసà±à°¤à±à°°à°¾à°²à°¨à± జతచేయి...(_A)" -#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:194 +#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:193 msgid "Include additional files in the list of files to be renamed" msgstr "పేరà±à°®à°¾à°°à±à°šà°µà°²à°¸à°¿à°¨ దసà±à°¤à±à°°à°¾à°² యొకà±à°• జాబితాలో అదనపౠదసà±à°¤à±à°°à°¾à°²à°¨à± కూడా ఉంచà±" -#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:196 +#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:195 msgid "Clear" msgstr "à°¶à±à°à±à°°à°ªà°°à±à°šà±" -#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:196 +#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:195 msgid "Clear the file list below" msgstr "à°•à±à°°à°¿à°‚దనà±à°¨à±à°¨ దసà±à°¤à±à°° జాబితానౠతà±à°¡à°¿à°šà°¿à°µà±‡à°¯à°¿" -#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:197 ../thunar/thunar-window.c:504 +#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:196 ../thunar/thunar-window.c:503 msgid "_About" msgstr "à°—à±à°°à°¿à°‚à°šà°¿ (_A)" -#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:197 +#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:196 msgid "Display information about Thunar Bulk Rename" msgstr "à°¤à±à°¨à°¾à°°à± పెదà±à°¦à°¸à°‚à°–à±à°¯à°²à±‹ పేరà±à°®à°¾à°°à±à°šà± దాని à°—à±à°°à°¿à°‚à°šà°¿à°¨ సమాచారానà±à°¨à°¿ à°ªà±à°°à°¦à°°à±à°¶à°¿à°‚à°šà±" -#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:356 -#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1808 +#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:355 +#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1807 #: ../thunar-bulk-rename.desktop.in.in.h:2 msgid "Rename Multiple Files" msgstr "బహà±à°³ దసà±à°¤à±à°°à°¾à°² పేరà±à°®à°¾à°°à±à°šà±" #. add the "Done" button -#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:364 +#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:363 msgid "_Done" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:369 +#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:368 msgid "" "Click here to actually rename the files listed above to their new names and " "close the window." msgstr "" #. add the "Apply" button -#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:372 +#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:371 msgid "_Apply" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:377 +#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:376 msgid "" "Click here to actually rename the files listed above to their new names and " "keep the window open." msgstr "" -#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:447 +#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:446 msgid "New Name" msgstr "కొతà±à°¤ పేరà±" -#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:512 +#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:511 msgid "" "Click here to view the documentation for the selected rename operation." msgstr "" @@ -2531,61 +2537,61 @@ msgstr "" #. from $libdir/thunarx-2/, #. * and opening the multi rename dialog by selecting multiple #. files and pressing F2. -#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:623 +#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:622 msgid "" "No renamer modules were found on your system. Please check your\n" "installation or contact your system administrator. If you install Thunar\n" "from source, be sure to enable the \"Simple Builtin Renamers\" plugin." msgstr "" -#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:873 +#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:872 msgid "Remove File" msgid_plural "Remove Files" msgstr[0] "దసà±à°¤à±à°°à°‚ తొలగించà±" msgstr[1] "దసà±à°¤à±à°°à°¾à°²à°¨à± తొలగించà±" -#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:874 +#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:873 msgid "Remove the selected file from the list of files to be renamed" msgid_plural "Remove the selected files from the list of files to be renamed" msgstr[0] "పేరà±à°®à°¾à°°à±à°šà°µà°²à°¸à°¿à°¨ దసà±à°¤à±à°°à°¾à°² యొకà±à°• జాబితా à°¨à±à°‚à°¡à°¿ à°Žà°‚à°šà±à°•à±à°¨à±à°¨ దసà±à°¤à±à°°à°¾à°¨à±à°¨à°¿ తీసివేయి" msgstr[1] "పేరà±à°®à°¾à°°à±à°šà°µà°²à°¸à°¿à°¨ దసà±à°¤à±à°°à°¾à°² యొకà±à°• జాబితా à°¨à±à°‚à°¡à°¿ à°Žà°‚à°šà±à°•à±à°¨à±à°¨ దసà±à°¤à±à°°à°¾à°²à°¨à± తీసివేయి" #. tell the user that we failed -#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:970 +#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:969 msgid "Failed to open the documentation browser" msgstr "పతà±à°°à±€à°•à°°à°£ విహారిణిని తెరà±à°šà±à°Ÿà°²à±‹ విఫలమైంది" #. allocate the file chooser -#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1071 +#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1070 msgid "Select files to rename" msgstr "పేరà±à°®à°¾à°°à±à°šà±à°Ÿà°•à± దసà±à°¤à±à°°à°¾à°²à°¨à± à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿" -#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1087 +#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1086 msgid "Audio Files" msgstr "ఆడియో దసà±à°¤à±à°°à°¾à°²à±" -#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1092 +#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1091 msgid "Image Files" msgstr "బొమà±à°® దసà±à°¤à±à°°à°¾à°²à±" -#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1097 +#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1096 msgid "Video Files" msgstr "వీడియో దసà±à°¤à±à°°à°¾à°²à±" #. just popup the about dialog -#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1233 +#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1232 #: ../thunar-bulk-rename.desktop.in.in.h:1 msgid "Bulk Rename" msgstr "పెదà±à°¦à°¸à°‚à°–à±à°¯à°²à±‹ పేరà±à°®à°¾à°°à±à°ªà±" -#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1234 +#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1233 msgid "" "Thunar Bulk Rename is a powerful and extensible\n" "tool to rename multiple files at once." msgstr "à°¤à±à°¨à°¾à°°à± పెదà±à°¦à°¸à°‚à°–à±à°¯à°²à±‹ పేరà±à°®à°¾à°°à±à°ªà°¿à°¡à°¿ అనేది బహà±à°³ దసà±à°¤à±à°°à°¾à°² పేరà±à°²à°¨à°¿ ఒకేసారి పేరà±à°®à°¾à°°à±à°šà±à°Ÿà°•à± వాడే\nà°’à°• శకà±à°¤à°¿à°µà°‚తమైన మరియౠవిశాలమైన సాధనం." #. change title to reflect the standalone status -#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1808 +#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1807 msgid "Bulk Rename - Rename Multiple Files" msgstr "పెదà±à°¦à°¸à°‚à°–à±à°¯à°²à±‹ పేరà±à°®à°¾à°°à±à°ªà± - బహà±à°³ దసà±à°¤à±à°°à°¾à°² పేరà±à°®à°¾à°°à±à°šà±" @@ -2616,7 +2622,7 @@ msgid "" msgstr "à°ˆ దసà±à°¤à±à°°à°¾à°¨à±à°¨à°¿ దాటవేసి మిగిలిన దసà±à°¤à±à°°à°¾à°² యొకà±à°• పేరà±à°®à°¾à°°à±à°šà±à°Ÿ కొనసాగించాలనà±à°•à±à°‚à°Ÿà±à°¨à±à°¨à°¾à°°à°¾?" #: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:646 -#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1010 ../thunar/thunar-window.c:490 +#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1010 ../thunar/thunar-window.c:489 msgid "Browse the file system" msgstr "దసà±à°¤à±à°° à°µà±à°¯à°µà°¸à±à°¥à°²à±‹ విహరించà±" @@ -2649,7 +2655,7 @@ msgstr "నెటà±â€Œà°µà°°à±à°•à±" msgid "Browse Network" msgstr "నెటà±â€Œà°µà°°à±à°•à±à°²à±‹ విహరించà±" -#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1055 ../thunar/thunar-window.c:500 +#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1055 ../thunar/thunar-window.c:499 msgid "Browse local network connections" msgstr "à°¸à±à°¥à°¾à°¨à°¿à°• నెటà±â€Œà°µà°°à±à°•à± à°…à°¨à±à°¸à°‚ధానాలనౠవిహరించండి" @@ -2665,7 +2671,7 @@ msgstr "" msgid "Open the desktop folder" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1153 ../thunar/thunar-window.c:493 +#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1153 ../thunar/thunar-window.c:492 #: ../thunar.desktop.in.in.h:6 msgid "Computer" msgstr "" @@ -2674,7 +2680,7 @@ msgstr "" msgid "Browse the computer" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1166 ../thunar/thunar-window.c:494 +#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1166 ../thunar/thunar-window.c:493 msgid "Recent" msgstr "" @@ -2838,47 +2844,88 @@ msgid "Loading folder contents..." msgstr "సంచయపౠవిషయమà±à°²à°¨à± లోడà±à°šà±‡à°¸à±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¦à°¿..." #. display an error to the user -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2275 ../thunar/thunar-window.c:3904 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2275 ../thunar/thunar-window.c:3903 msgid "Failed to open the home folder" msgstr "నివాస సంచయానà±à°¨à°¿ తెరà±à°šà±à°Ÿà°²à±‹ విఫలమైంది" -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2354 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2356 +msgctxt "Select by Pattern dialog: title" msgid "Select by Pattern" msgstr "నమూనానౠబటà±à°Ÿà°¿ ఎంపికచేయి" -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2359 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2361 +msgctxt "Select by Pattern dialog: buttons" +msgid "_Cancel" +msgstr "à°°à°¦à±à°¦à±à°šà±‡à°¯à°¿ (_C)" + +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2363 +msgctxt "Select by Pattern dialog: buttons" msgid "_Select" msgstr "à°Žà°‚à°šà±à°•à±Šà°¨à± (_S)" -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2372 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2376 +msgctxt "Select by Pattern dialog: labels: pattern entry textbox" msgid "_Pattern:" msgstr "à°•à±à°°à°®à°ªà°¦à±à°¦à°¤à°¿ (_P):" -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2379 -msgid "Examples:" +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2377 +msgctxt "" +"Select by Pattern dialog: tooltips on label for pattern entry textbox" +msgid "" +"Files whose name matches the wildcard pattern you enter will be selected in " +"the main window." +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: the * and ? characters are the ASCII wildcard special symbols, +#. and they must not be localized. +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2391 +msgctxt "Select by Pattern dialog: tooltips: pattern entry text box" +msgid "" +"? matches exactly one character,\n" +"* matches any number of characters, including zero.\n" +"\n" +"For example: *.txt, file??.png, pict\n" +"\n" +"Without any * or ? wildcards, the pattern will match anywhere in a name. With wildcards, the pattern must match at both the start and the end of a name." msgstr "" -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2388 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2395 +msgctxt "Select by Pattern dialog: labels: case sensitive checkbox" msgid "C_ase sensitive" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2393 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2396 +msgctxt "Select by Pattern dialog: tooltips: case sensitive checkbox" +msgid "" +"If enabled, letter case must match the pattern.\n" +"Examp* would match Example.txt and not example.txt" +msgstr "" + +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2401 +msgctxt "Select by Pattern dialog: labels: match diacritics checkbox" msgid "_Match diacritics" msgstr "" +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2402 +msgctxt "Select by Pattern dialog: tooltips: match diacritics checkbox" +msgid "" +"If enabled, require accents to match the pattern.\n" +"Rés* would match Résumé.txt and not Resume.txt" +msgstr "" + #. tell the user that the file name provided by the X Direct Save source is #. invalid -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2777 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2786 msgid "Invalid filename provided by XDS drag site" msgstr "" #. display an error dialog to the user -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2967 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2976 #, c-format msgid "Failed to create a link for the URL \"%s\"" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3368 ../thunar/thunar-window.c:4000 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3377 ../thunar/thunar-window.c:3999 #, c-format msgid "Failed to open directory \"%s\"" msgstr "\"%s\" సంచయానà±à°¨à°¿ తెరà±à°šà±à°Ÿà°²à±‹ విఫలమైంది" @@ -3004,7 +3051,7 @@ msgid_plural "%lu seconds remaining (%s/sec)" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: ../thunar/thunar-tree-model.c:634 +#: ../thunar/thunar-tree-model.c:637 msgid "Loading..." msgstr "నింపà±à°¤à±‹à°‚ది..." @@ -3072,154 +3119,162 @@ msgstr "" msgid "link %u to %.*s.%s" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-window.c:450 +#: ../thunar/thunar-window.c:449 msgid "_File" msgstr "దసà±à°¤à±à°°à°‚ (_F)" -#: ../thunar/thunar-window.c:451 +#: ../thunar/thunar-window.c:450 msgid "New _Tab" msgstr "కొతà±à°¤ నెటà±à°Ÿà± (_T)" -#: ../thunar/thunar-window.c:451 +#: ../thunar/thunar-window.c:450 msgid "Open a new tab for the displayed location" msgstr "à°ªà±à°°à°¦à°°à±à°¶à°¿à°‚à°šà°¿à°¨ à°¸à±à°¥à°¾à°¨à°®à±à°¨à°•à± వేరొక నెటà±à°Ÿà±à°¨à± తెరà±à°µà±" -#: ../thunar/thunar-window.c:452 +#: ../thunar/thunar-window.c:451 msgid "New _Window" msgstr "కొతà±à°¤ à°•à°¿à°Ÿà°¿à°•à±€ (_W)" -#: ../thunar/thunar-window.c:452 +#: ../thunar/thunar-window.c:451 msgid "Open a new Thunar window for the displayed location" msgstr "à°ªà±à°°à°¦à°°à±à°¶à°¿à°¤ à°¸à±à°¥à°¾à°¨à°®à± కొరకౠఒక కొతà±à°¤ à°¤à±à°¨à°¾à°°à± కిటికీని తెరà±à°µà±" -#: ../thunar/thunar-window.c:453 +#: ../thunar/thunar-window.c:452 msgid "Detac_h Tab" msgstr "నెటà±à°Ÿà±à°¨à± వేరà±à°šà±‡à°¯à°¿ (_h)" -#: ../thunar/thunar-window.c:453 +#: ../thunar/thunar-window.c:452 msgid "Open current folder in a new window" msgstr "à°ªà±à°°à°¸à±à°¥à±à°¤ సంచయానà±à°¨à°¿ à°’à°• కొతà±à°¤ కిటికీలో తెరà±à°µà±" -#: ../thunar/thunar-window.c:454 +#: ../thunar/thunar-window.c:453 msgid "C_lose Tab" msgstr "నెటà±à°Ÿà±à°¨à± మూసివేయి (_l)" -#: ../thunar/thunar-window.c:454 +#: ../thunar/thunar-window.c:453 msgid "Close this folder" msgstr "à°ˆ సంచయానà±à°¨à°¿ మూసివేయి" -#: ../thunar/thunar-window.c:455 +#: ../thunar/thunar-window.c:454 msgid "_Close Window" msgstr "కిటికీని మూసివేయి (_C)" -#: ../thunar/thunar-window.c:455 +#: ../thunar/thunar-window.c:454 msgid "Close this window" msgstr "à°ˆ కిటికీని మూసివేయి" -#: ../thunar/thunar-window.c:456 +#: ../thunar/thunar-window.c:455 msgid "Close _All Windows" msgstr "à°…à°¨à±à°¨à°¿ కిటికీలనౠమూసివేయి (_A)" -#: ../thunar/thunar-window.c:456 +#: ../thunar/thunar-window.c:455 msgid "Close all Thunar windows" msgstr "à°¤à±à°¨à°¾à°°à± à°…à°¨à±à°¨à°¿ కిటికీలనౠమూసివేయి" -#: ../thunar/thunar-window.c:458 +#: ../thunar/thunar-window.c:457 msgid "_Edit" msgstr "సవరణ (_E)" -#: ../thunar/thunar-window.c:459 +#: ../thunar/thunar-window.c:458 msgid "Pr_eferences..." msgstr "à°…à°à°¿à°°à±à°šà±à°²à±...(_e)" -#: ../thunar/thunar-window.c:459 +#: ../thunar/thunar-window.c:458 msgid "Edit Thunars Preferences" msgstr "à°¤à±à°¨à°¾à°°à± à°…à°à°¿à°°à±à°šà±à°²à°¨à± సవరించà±" -#: ../thunar/thunar-window.c:461 +#: ../thunar/thunar-window.c:460 msgid "_View" msgstr "చూడటం (_V)" -#: ../thunar/thunar-window.c:462 +#: ../thunar/thunar-window.c:461 msgid "_Reload" msgstr "తిరిగినింపౠ(_R)" -#: ../thunar/thunar-window.c:462 +#: ../thunar/thunar-window.c:461 msgid "Reload the current folder" msgstr "à°ªà±à°°à°¸à±à°¤à±à°¤ సంచయానà±à°¨à°¿ తిరిగినింపà±" -#: ../thunar/thunar-window.c:464 +#: ../thunar/thunar-window.c:463 msgid "Spl_it View" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-window.c:464 +#: ../thunar/thunar-window.c:463 msgid "Open/Close Split View" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-window.c:465 +#: ../thunar/thunar-window.c:464 msgid "_Location Selector" msgstr "à°¸à±à°¥à°¾à°¨ ఎంపికరి (_L)" +#: ../thunar/thunar-window.c:465 +msgid "_Entry Style" +msgstr "" + +#: ../thunar/thunar-window.c:465 +msgid "Traditional entry showing the current path" +msgstr "" + #: ../thunar/thunar-window.c:466 -msgid "_Pathbar Style" -msgstr "బాటపటà±à°Ÿà±€ శైలి (_P)" +msgid "_Buttons Style" +msgstr "" #: ../thunar/thunar-window.c:466 msgid "Modern approach with buttons that correspond to folders" msgstr "" #: ../thunar/thunar-window.c:467 -msgid "_Toolbar Style" -msgstr "సాధనపటà±à°Ÿà±€ శైలి (_T)" - -#: ../thunar/thunar-window.c:467 -msgid "Traditional approach with location bar and navigation buttons" -msgstr "" - -#: ../thunar/thunar-window.c:468 msgid "_Side Pane" msgstr "à°ªà±à°°à°•à±à°• పటà±à°Ÿà±€ (_S)" -#: ../thunar/thunar-window.c:469 +#: ../thunar/thunar-window.c:468 msgid "_Shortcuts" msgstr "à°…à°¡à±à°¡à°¦à°¾à°°à±à°²à± (_S)" -#: ../thunar/thunar-window.c:469 +#: ../thunar/thunar-window.c:468 msgid "Toggles the visibility of the shortcuts pane" msgstr "à°ˆ à°•à°¿à°Ÿà°¿à°•à±€ యొకà±à°• పకà±à°• పేనౠగోచరతనౠమారà±à°šà±à°¨à±" -#: ../thunar/thunar-window.c:470 +#: ../thunar/thunar-window.c:469 msgid "_Tree" msgstr "వృకà±à°·à°‚ (_T)" -#: ../thunar/thunar-window.c:470 +#: ../thunar/thunar-window.c:469 msgid "Toggles the visibility of the tree pane" msgstr " à°•à°¿à°Ÿà°¿à°•à±€ యొకà±à°• పకà±à°• పేనౠకనిపించà±à°µà°¿à°§à°¾à°¨à°¾à°¨à±à°¨à°¿ మారà±à°šà±" -#: ../thunar/thunar-window.c:472 +#: ../thunar/thunar-window.c:471 msgid "St_atusbar" msgstr "à°¸à±à°¥à°¿à°¤à°¿ పటà±à°Ÿà±€ (_a)" -#: ../thunar/thunar-window.c:472 +#: ../thunar/thunar-window.c:471 msgid "Change the visibility of this window's statusbar" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-window.c:473 +#: ../thunar/thunar-window.c:472 msgid "_Menubar" msgstr "మెనూపటà±à°Ÿà±€ (_M)" -#: ../thunar/thunar-window.c:473 +#: ../thunar/thunar-window.c:472 msgid "Change the visibility of this window's menubar" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-window.c:474 +#: ../thunar/thunar-window.c:473 msgid "Configure _Toolbar..." msgstr "" -#: ../thunar/thunar-window.c:474 +#: ../thunar/thunar-window.c:473 msgid "Configure the toolbar" msgstr "" +#: ../thunar/thunar-window.c:474 +msgid "Clear Saved _Folder View Settings" +msgstr "" + +#: ../thunar/thunar-window.c:474 +msgid "Delete saved view settings for this folder" +msgstr "" + #: ../thunar/thunar-window.c:475 msgid "Show _Hidden Files" msgstr "అదృశà±à°¯ దసà±à°¤à±à°°à°¾à°²à°¨à± చూపించౠ(_H)" @@ -3253,237 +3308,229 @@ msgid "Show the contents at the normal size" msgstr "విషయాలనౠసాధారణ పరిమాణం వదà±à°¦ చూపించà±" #: ../thunar/thunar-window.c:483 -msgid "Clear Saved _Folder View Settings" -msgstr "" - -#: ../thunar/thunar-window.c:483 -msgid "Delete saved view settings for this folder" -msgstr "" - -#: ../thunar/thunar-window.c:484 msgid "_Icon View" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-window.c:484 +#: ../thunar/thunar-window.c:483 msgid "Display folder content in an icon view" msgstr "సంచయమౠవిషయానà±à°¨à°¿ à°ªà±à°°à°¤à±€à°• వీకà±à°·à°£à°²à±‹ à°ªà±à°°à°¦à°°à±à°¶à°¿à°‚à°šà±" -#: ../thunar/thunar-window.c:485 +#: ../thunar/thunar-window.c:484 msgid "_List View" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-window.c:485 +#: ../thunar/thunar-window.c:484 msgid "Display folder content in a detailed list view" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-window.c:486 +#: ../thunar/thunar-window.c:485 msgid "_Compact View" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-window.c:486 +#: ../thunar/thunar-window.c:485 msgid "Display folder content in a compact list view" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-window.c:488 +#: ../thunar/thunar-window.c:487 msgid "_Go" msgstr "వెళà±à°³à± (_G)" -#: ../thunar/thunar-window.c:489 +#: ../thunar/thunar-window.c:488 msgid "_Bookmarks" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-window.c:491 +#: ../thunar/thunar-window.c:490 msgid "_Home" msgstr "నివాసం (_H)" -#: ../thunar/thunar-window.c:491 +#: ../thunar/thunar-window.c:490 msgid "Go to the home folder" msgstr "నివాస సంచయమà±à°¨à°•à± వెళà±à°³à±" -#: ../thunar/thunar-window.c:492 +#: ../thunar/thunar-window.c:491 msgid "Desktop" msgstr "డెసà±à°•à±â€Œà°Ÿà°¾à°ªà±" -#: ../thunar/thunar-window.c:492 +#: ../thunar/thunar-window.c:491 msgid "Go to the desktop folder" msgstr "డెసà±à°•à±â€Œà°Ÿà°¾à°ªà± సంచయానికి వెళà±à°³à±" -#: ../thunar/thunar-window.c:493 +#: ../thunar/thunar-window.c:492 msgid "" "Browse all local and remote disks and folders accessible from this computer" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-window.c:494 +#: ../thunar/thunar-window.c:493 msgid "Display recently used files" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-window.c:495 +#: ../thunar/thunar-window.c:494 msgid "T_rash" msgstr "చెతà±à°¤à°¬à±à°Ÿà±à°Ÿ (_r)" -#: ../thunar/thunar-window.c:495 +#: ../thunar/thunar-window.c:494 msgid "Display the contents of the trash can" msgstr "చెతà±à°¤à°¬à±à°Ÿà±à°Ÿà°²à±‹à°¨à°¿ విషయాలనౠపà±à°°à°¦à°°à±à°¶à°¿à°‚à°šà±" -#: ../thunar/thunar-window.c:496 +#: ../thunar/thunar-window.c:495 msgid "Open _Parent" msgstr "మూలానà±à°¨à°¿ తెరà±à°µà± (_P)" -#: ../thunar/thunar-window.c:496 +#: ../thunar/thunar-window.c:495 msgid "Open the parent folder" msgstr "మూల సంచయమà±à°¨à± తెరà±à°µà±" -#: ../thunar/thunar-window.c:497 +#: ../thunar/thunar-window.c:496 msgid "_Open Location..." msgstr "à°¸à±à°¥à°¾à°¨à°¾à°¨à±à°¨à°¿ తెరà±à°µà±...(_O)" -#: ../thunar/thunar-window.c:497 +#: ../thunar/thunar-window.c:496 msgid "Specify a location to open" msgstr "తెరà±à°šà±à°Ÿà°•à± à°’à°• à°¸à±à°¥à°¾à°¨à°¾à°¨à±à°¨à°¿ నిరà±à°¦à±‡à°¶à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿" -#: ../thunar/thunar-window.c:499 +#: ../thunar/thunar-window.c:498 msgid "T_emplates" msgstr "మూసలౠ(_e)" -#: ../thunar/thunar-window.c:499 +#: ../thunar/thunar-window.c:498 msgid "Go to the templates folder" msgstr "మూసల సంచయానికి వెళà±à°³à±" -#: ../thunar/thunar-window.c:500 +#: ../thunar/thunar-window.c:499 msgid "B_rowse Network" msgstr "నెటà±â€Œà°µà°°à±à°•à±à°²à±‹ విహరించండి (_r)" -#: ../thunar/thunar-window.c:503 +#: ../thunar/thunar-window.c:502 msgid "_Contents" msgstr "విషయసూచిక (_C)" -#: ../thunar/thunar-window.c:503 +#: ../thunar/thunar-window.c:502 msgid "Display Thunar user manual" msgstr "à°¤à±à°¨à°¾à°°à± వాడà±à°•à°°à°¿ కరదీపికనౠచూపించà±" -#: ../thunar/thunar-window.c:504 +#: ../thunar/thunar-window.c:503 msgid "Display information about Thunar" msgstr "à°¤à±à°¨à°¾à°°à± à°—à±à°°à°¿à°‚à°šà°¿à°¨ సమాచారానà±à°¨à°¿ చూపించà±" -#: ../thunar/thunar-window.c:505 +#: ../thunar/thunar-window.c:504 msgid "Back" msgstr "వెనà±à°•à°•à±" -#: ../thunar/thunar-window.c:505 +#: ../thunar/thunar-window.c:504 msgid "Go to the previous visited folder" msgstr "ఇంతకౠమà±à°‚దౠసందరà±à°¶à°¿à°‚à°šà°¿à°¨ సంచయమà±à°¨à°•à± వెళà±à°³à±" -#: ../thunar/thunar-window.c:507 +#: ../thunar/thunar-window.c:506 msgid "Forward" msgstr "à°®à±à°‚à°¦à±à°•à±" -#: ../thunar/thunar-window.c:507 +#: ../thunar/thunar-window.c:506 msgid "Go to the next visited folder" msgstr "తరà±à°µà°¾à°¤ సందరà±à°¶à°¿à°‚à°šà°¿à°¨ సంచయమà±à°¨à°•à± వెళà±à°³à±" -#: ../thunar/thunar-window.c:508 +#: ../thunar/thunar-window.c:507 msgid "_Previous Tab" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-window.c:508 +#: ../thunar/thunar-window.c:507 msgid "Switch to Previous Tab" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-window.c:509 +#: ../thunar/thunar-window.c:508 msgid "_Next Tab" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-window.c:509 +#: ../thunar/thunar-window.c:508 msgid "Switch to Next Tab" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-window.c:510 +#: ../thunar/thunar-window.c:509 msgid "_Search for Files..." msgstr "" -#: ../thunar/thunar-window.c:510 +#: ../thunar/thunar-window.c:509 msgid "Search for a specific file in the current folder and Recent" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-window.c:511 +#: ../thunar/thunar-window.c:510 msgid "Cancel search for files" msgstr "" #. add the label with the root warning -#: ../thunar/thunar-window.c:851 +#: ../thunar/thunar-window.c:848 msgid "Warning: you are using the root account. You may harm your system." msgstr "" -#: ../thunar/thunar-window.c:2440 +#: ../thunar/thunar-window.c:2439 msgid "Close tab" msgstr "నెటà±à°Ÿà± మూసివేయి" -#: ../thunar/thunar-window.c:2893 +#: ../thunar/thunar-window.c:2892 #, c-format msgid "Open the location \"%s\"" msgstr "\"%s\" à°¸à±à°¥à°¾à°¨à°®à±à°¨à± తెరà±à°µà±" -#: ../thunar/thunar-window.c:3844 +#: ../thunar/thunar-window.c:3843 msgid "Failed to open parent folder" msgstr "మూల సంచయానà±à°¨à°¿ తెరà±à°šà±à°Ÿà°²à±‹ విఫలమైంది" -#: ../thunar/thunar-window.c:3975 +#: ../thunar/thunar-window.c:3974 #, c-format msgid "The directory \"%s\" does not exist. Do you want to create it?" msgstr "" #. display an error to the user -#: ../thunar/thunar-window.c:4045 +#: ../thunar/thunar-window.c:4044 msgid "Failed to browse the computer" msgstr "" #. display the "About Templates" dialog -#: ../thunar/thunar-window.c:4088 +#: ../thunar/thunar-window.c:4087 msgid "About Templates" msgstr "మూసల à°—à±à°°à°¿à°‚à°šà°¿" -#: ../thunar/thunar-window.c:4110 +#: ../thunar/thunar-window.c:4109 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu." msgstr "à°ˆ సంచయమà±à°²à±‹à°¨à°¿ à°…à°¨à±à°¨à°¿ దసà±à°¤à±à°°à°¾à°²à± \"పతà±à°°à°®à±à°¨à± సృషà±à°Ÿà°¿à°‚à°šà±\" మెనౠనందౠకనిపిసà±à°¤à°¾à°¯à°¿." -#: ../thunar/thunar-window.c:4117 +#: ../thunar/thunar-window.c:4116 msgid "" "If you frequently create certain kinds of documents, make a copy of one and put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the \"Create Document\" menu.\n" "\n" "You can then select the entry from the \"Create Document\" menu and a copy of the document will be created in the directory you are viewing." msgstr "" -#: ../thunar/thunar-window.c:4129 +#: ../thunar/thunar-window.c:4128 msgid "Do _not display this message again" msgstr "à°ˆ సందేశానà±à°¨à°¿ మరలా à°ªà±à°°à°¦à°°à±à°¶à°¿à°‚చవదà±à°¦à± (_n)" #. display an error to the user -#: ../thunar/thunar-window.c:4163 +#: ../thunar/thunar-window.c:4162 msgid "Failed to open the file system root folder" msgstr "దసà±à°¤à±à°° à°µà±à°¯à°µà°¸à±à°¥ రూటౠసంచయానà±à°¨à°¿ తెరà±à°šà±à°Ÿà°²à±‹ విఫలమయింది" #. display an error to the user -#: ../thunar/thunar-window.c:4199 +#: ../thunar/thunar-window.c:4198 msgid "Failed to display `Recent`" msgstr "" #. display an error to the user -#: ../thunar/thunar-window.c:4235 +#: ../thunar/thunar-window.c:4234 msgid "Failed to display the contents of the trash can" msgstr "చెతà±à°¤à°¬à±à°Ÿà±à°Ÿà°²à±‹à°¨à°¿ విషయాలనౠపà±à°°à°¦à°°à±à°¶à°¿à°‚à°šà±à°Ÿà°²à±‹ విఫలమైంది" #. display an error to the user -#: ../thunar/thunar-window.c:4271 +#: ../thunar/thunar-window.c:4270 msgid "Failed to browse the network" msgstr "నెటà±â€Œà°µà°°à±à°•à±à°¨à°¿ విహరించà±à°Ÿà°²à±‹ విఫలమైంది" -#: ../thunar/thunar-window.c:4382 +#: ../thunar/thunar-window.c:4381 msgid "" "Thunar is a fast and easy to use file manager\n" "for the Xfce Desktop Environment." msgstr "à°¤à±à°¨à°¾à°°à± అనేది Xfce డెసà±à°•à±â€à°Ÿà°¾à°ªà± పరిసరం కొరకౠరూపొందించబడిన\nà°’à°• వేగవంతమైన మరియౠసà±à°²à°à°®à±ˆà°¨ ఫైలౠనిరà±à°µà°¾à°¹à°•à°‚." -#: ../thunar/thunar-window.c:5431 +#: ../thunar/thunar-window.c:5430 msgid "Failed to launch search with Catfish" msgstr "" @@ -3844,7 +3891,7 @@ msgstr "దీని కోసం వెతà±à°•à± (_S):" #. reset to default tooltip #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:210 -#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:633 +#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:635 msgid "Enter the text to search for in the file names." msgstr "దసà±à°¤à±à°° పేరà±à°²à°²à±‹ వెతà±à°•à±à°Ÿà°•à± పాఠà±à°¯à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°ªà±à°°à°µà±‡à°¶à°ªà±†à°Ÿà±à°Ÿà°‚à°¡à°¿." @@ -3879,12 +3926,12 @@ msgid "" msgstr "" #. setup a tooltip with the error message -#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:610 +#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:612 #, c-format msgid "Invalid regular expression, at character position %ld: %s" msgstr "" -#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:651 +#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:653 msgid "Search & Replace" msgstr "వెతà±à°•à± & à°ªà±à°¨à°ƒà°¸à±à°¥à°¾à°ªà°¿à°‚à°šà±" -- GitLab