diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 71cb64f5de3aad359a15e47b9248b017a6e39400..01fe4c6ed1d98d867b95628557012948dbd0c890 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-02-19 18:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-02 19:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-04 09:01+0000\n"
 "Last-Translator: Robert Antoni Buj i Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/xfce/thunar/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -612,7 +612,7 @@ msgstr "N_o a tot"
 
 #: ../thunar/thunar-dialogs.c:441
 msgid "_Retry"
-msgstr "_Reintenta"
+msgstr "To_rna a intentar"
 
 #: ../thunar/thunar-dialogs.c:445
 msgid "Copy _Anyway"