diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index f392d2a9e9eb8a74b30573ae726d1dc61d63b801..c35b100b69c41e0cbd530ee08ec8494576efc0e8 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-04-06 06:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-18 18:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-05-06 00:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-07 00:03+0000\n"
 "Last-Translator: scootergrisen\n"
 "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/xfce/thunar/language/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -652,11 +652,11 @@ msgstr "Indstil _kolonner..."
 msgid "Configure the columns in the detailed list view"
 msgstr "Indstil kolonner i detaljeret listevisning"
 
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:397
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:398
 msgid "Detailed directory listing"
 msgstr "Detaljeret mappevisning"
 
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:398
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:399
 msgid "Details view"
 msgstr "Detaljeret visning"
 
@@ -1842,9 +1842,9 @@ msgstr "Aktivér _arkivhåndtering"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:665
 msgid ""
-"<a href=\"volman-config:\">Configure</a> the management of removable drives\n"
-"and media (e.g., how cameras should be handled)."
-msgstr "<a href=\"volman-config:\">Konfigurer</a> håndteringen af flytbare drev\nog medier (f.eks. hvordan kameraer skal håndteres)."
+"<a href=\"volman-config:\">Configure</a> the management of removable drives,\n"
+"devices and media."
+msgstr "<a href=\"volman-config:\">Konfigurer</a> håndteringen af flytbare drev,\nenheder og medier."
 
 #. tell the user that we failed to come up with the thunar-volman
 #. configuration dialog