diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index d03606f254897213a78c087248da0e525d578861..71e1235328e92ea9042a268f6b288b43973da76e 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -248,11 +248,11 @@ msgstr "Expulsar el dispositivo seleccionado"
 
 #: ../thunar/thunar-action-manager.c:308
 msgid "_Undo"
-msgstr ""
+msgstr "Des_hacer"
 
 #: ../thunar/thunar-action-manager.c:308
 msgid "Undo the latest operation"
-msgstr ""
+msgstr "Deshacer la última operación"
 
 #: ../thunar/thunar-action-manager.c:309
 msgid "_Edit Launcher"
@@ -1393,15 +1393,15 @@ msgstr "Siempre"
 
 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:655
 msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Copiar"
 
 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:656
 msgid "Move"
-msgstr ""
+msgstr "Mover"
 
 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:657
 msgid "Rename"
-msgstr ""
+msgstr "Renombrar"
 
 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:658
 msgid "Create"
@@ -1409,7 +1409,7 @@ msgstr "Crear"
 
 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:659
 msgid "Delete (opposite of create)"
-msgstr ""
+msgstr "Borrar (lo contrario a crear)"
 
 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:660 ../thunar/thunar-file.c:1069
 #: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:482
@@ -1419,7 +1419,7 @@ msgstr "Papelera"
 
 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:661
 msgid "Restore (opposite of trash)"
-msgstr ""
+msgstr "Restaurar (lo opuesto a mover a la papelera)"
 
 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:662
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:534
@@ -1428,7 +1428,7 @@ msgstr "Enlace"
 
 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:663
 msgid "Unlink"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminar el enlace"
 
 #: ../thunar/thunar-file.c:1076 ../thunar/thunar-gio-extensions.c:480
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1009 ../thunar/thunar-window.c:490