diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index f164a14a4e57177cd8f9b341367aaaedaf484ef7..f848e1f3da9685da818760476ae0807c6406d7eb 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,8 @@
+2006-01-21  Daichi Kawahata <daichi@xfce.org>
+
+	* it.po: Updated Italian translations by Roberto Pariset
+	  <r.pariset@gmail.com>.
+
 2006-01-18  Daichi Kawahata <daichi@xfce.org>
 
 	* it.po: Updated Italian translations by Roberto Pariset
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 1dc0204f9e555d71ac47889700bfe82e9bc4515f..01bcbdb6155ffbfe367c8cc0c3c7bd0a4d7a1acd 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 0.1.4svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-01-14 14:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-01-18 11:12+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-01-21 10:58+0100\n"
 "Last-Translator: Roberto Pariset <r.pariset@gmail.com>\n"
 "Language-Team: GUFI <traduzioni@gufi.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -335,9 +335,8 @@ msgid "Failed to set default application for `%s'"
 msgstr "Impossibile impostare l'applicazione di default per `%s'"
 
 #: ../thunar/thunar-chooser-button.c:367
-#, fuzzy
 msgid "No application selected"
-msgstr "Selettore di indirizzi"
+msgstr "Nessuna applicazione selezionata"
 
 #. setup a useful tooltip and ATK description
 #: ../thunar/thunar-chooser-button.c:372
@@ -535,6 +534,7 @@ msgid "_Copy here"
 msgstr "_Copia qui"
 
 #: ../thunar/thunar-dnd.c:62
+#, fuzzy
 msgid "_Move here"
 msgstr "Sposta qui"
 
@@ -555,7 +555,6 @@ msgid "The root folder has no parent"
 msgstr "La directory radice non ha padre"
 
 #: ../thunar/thunar-file.c:1024
-#, fuzzy
 msgid "File System"
 msgstr "Filesystem"
 
@@ -922,9 +921,8 @@ msgid "Group:"
 msgstr ""
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:370
-#, fuzzy
 msgid "Others:"
-msgstr "Altri file"
+msgstr "Altri file:"
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:399
 msgid "Program:"
@@ -998,7 +996,7 @@ msgstr "_Sì"
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1056
 #: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:325
 msgid "Yes to _all"
-msgstr "Sì a tutti"
+msgstr "Sì _a tutti"
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1060
 #: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:329
@@ -1035,7 +1033,6 @@ msgid "Icon View"
 msgstr "Vista a icone"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:231
-#, fuzzy
 msgid "Detailed List View"
 msgstr "Vista dettagliata"
 
@@ -1240,12 +1237,10 @@ msgid "Create an empty folder within the current folder"
 msgstr "Crea una directory vuota dentro la directory corrente"
 
 #: ../thunar/thunar-standard-view.c:264
-#, fuzzy
 msgid "_Properties..."
-msgstr "_Proprietà"
+msgstr "_Proprietà..."
 
 #: ../thunar/thunar-standard-view.c:264
-#, fuzzy
 msgid "View the properties of the selected file"
 msgstr "Mostra le proprietà dell'elemento selezionato"
 
@@ -1471,6 +1466,7 @@ msgid "_File"
 msgstr "_File"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:167
+#, fuzzy
 msgid "Open New _Window"
 msgstr "Apri nuova finestra"
 
@@ -1508,6 +1504,7 @@ msgid "Edit Thunars Preferences"
 msgstr ""
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:172
+#, fuzzy
 msgid "_View"
 msgstr "Vista"
 
@@ -1517,14 +1514,17 @@ msgid "_Location Selector"
 msgstr "Selettore di percorsi"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:174
+#, fuzzy
 msgid "_Side Pane"
 msgstr "Pannello laterale"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:175
+#, fuzzy
 msgid "_Go"
 msgstr "Vai"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:176
+#, fuzzy
 msgid "Open _Parent"
 msgstr "Apri precedente"
 
@@ -1588,6 +1588,7 @@ msgid "_Shortcuts"
 msgstr ""
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:348 ../thunar/thunar-window.c:371
+#, fuzzy
 msgid "_Hidden"
 msgstr "Nascondi"
 
@@ -1851,6 +1852,7 @@ msgid "_Video Files"
 msgstr "File _video"
 
 #: ../thunar-uca/thunar-uca-editor.c:435
+#, fuzzy
 msgid "_Other Files"
 msgstr "Altri file"