From 985b9eb2cd04f864088ef155eefacd14109a62c1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Besnik Bleta <besnik@programeshqip.org>
Date: Wed, 10 Jun 2020 00:45:29 +0200
Subject: [PATCH] I18n: Update translation sq (100%).

771 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
 po/sq.po | 1463 ++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 file changed, 701 insertions(+), 762 deletions(-)

diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index 9f53734b6..1f921b1c9 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-14 00:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-25 08:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-09 00:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-09 16:57+0000\n"
 "Last-Translator: Besnik Bleta <besnik@programeshqip.org>\n"
 "Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/xfce/thunar/language/sq/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -29,183 +29,179 @@ msgstr ""
 msgid "Thunar"
 msgstr "Thunar"
 
-#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:115
+#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:118
 msgid "Arran_ge Items"
 msgstr "Sis_temoni Objekte"
 
-#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:120
+#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:119
 msgid "Sort By _Name"
 msgstr "Renditi Sipas _Emrash"
 
-#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:120
+#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:119
 msgid "Keep items sorted by their name"
 msgstr "Mbaji objektet tÃ« renditur sipas emrash"
 
-#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:121
+#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:120
 msgid "Sort By _Size"
 msgstr "Renditi Sipas _MadhÃ«sish"
 
-#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:121
+#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:120
 msgid "Keep items sorted by their size"
 msgstr "Mbaji objektet tÃ« renditur sipas madhÃ«sish"
 
-#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:122
+#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:121
 msgid "Sort By _Type"
 msgstr "Renditi Sipas _Llojesh"
 
-#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:122
+#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:121
 msgid "Keep items sorted by their type"
 msgstr "Mbaji objektet tÃ« renditur sipas llojesh"
 
-#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:123
+#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:122
 msgid "Sort By Modification _Date"
 msgstr "Renditi Sipas _Datash Ndryshimi"
 
-#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:123
+#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:122
 msgid "Keep items sorted by their modification date"
 msgstr "Mbaji objektet tÃ« renditur sipas datash ndryshimi"
 
-#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:128
+#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:123
 msgid "_Ascending"
 msgstr "_RritÃ«s"
 
-#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:128
+#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:123
 msgid "Sort items in ascending order"
 msgstr "Renditi objektet nÃ« rend rritÃ«s"
 
-#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:129
+#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:124
 msgid "_Descending"
 msgstr "_ZbritÃ«s"
 
-#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:129
+#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:124
 msgid "Sort items in descending order"
 msgstr "Renditi objektet nÃ« rend zbritÃ«s"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:79
+#: ../thunar/thunar-application.c:78
 msgid "Open the bulk rename dialog"
 msgstr "Hap dialogun e riemÃ«rtimit nÃ« masÃ«"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:80
+#: ../thunar/thunar-application.c:79
 msgid "Run in daemon mode"
 msgstr "Xhiro nÃ«n mÃ«nyrÃ«n demon"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:82
+#: ../thunar/thunar-application.c:81
 msgid "Quit a running Thunar instance"
 msgstr "Dil nga njÃ« instancÃ« e Thunar-it qÃ« Ã«shtÃ« duke xhiruar"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:83
+#: ../thunar/thunar-application.c:82
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "Shtyp tÃ« dhÃ«na versioni dhe dil"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:296
+#: ../thunar/thunar-application.c:295
 #, c-format
 msgid "Acquired the session message bus '%s'\n"
 msgstr "U mor busi i mesazheve tÃ« sistemit '%s'\n"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:306
+#: ../thunar/thunar-application.c:305
 #, c-format
 msgid "Acquired the name '%s' on the session message bus\n"
 msgstr "U mor emri '%s' te dbus mesazhesh sistemi\n"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:316
+#: ../thunar/thunar-application.c:315
 #, c-format
 msgid "Name '%s' lost on the message dbus."
 msgstr "Emri '%s' humbi nÃ« dbus mesazhi."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:477
+#: ../thunar/thunar-application.c:475
 msgid "The Thunar development team. All rights reserved."
 msgstr "Ekipi i zhvillimit tÃ« Thunar-it. TÃ«rÃ« tÃ« drejtat tÃ« rezervuara."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:478
+#: ../thunar/thunar-application.c:476
 msgid "Written by Benedikt Meurer <benny@xfce.org>."
 msgstr "Shkruar nga Benedikt Meurer <benny@xfce.org>."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:479
+#: ../thunar/thunar-application.c:477
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "Ju lutemi, njoftoni tÃ« meta te <%s>."
 
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-application.c:753
+#: ../thunar/thunar-application.c:751
 msgid "Failed to launch operation"
 msgstr "Sâ€™u arrit tÃ« nisej operacioni"
 
 #. tell the user that we were unable to launch the file specified
-#: ../thunar/thunar-application.c:1508 ../thunar/thunar-application.c:1640
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1227 ../thunar/thunar-location-entry.c:366
-#: ../thunar/thunar-location-entry.c:394
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1696
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1724 ../thunar/thunar-window.c:2440
+#: ../thunar/thunar-application.c:1506 ../thunar/thunar-application.c:1638
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:366 ../thunar/thunar-location-entry.c:394
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1703
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1731 ../thunar/thunar-window.c:2355
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\""
 msgstr "Sâ€™u arrit tÃ« hapej \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1644
+#: ../thunar/thunar-application.c:1642
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\": %s"
 msgstr "Sâ€™u arrit tÃ« hapej \"%s\": %s"
 
 #. display an error message
-#: ../thunar/thunar-application.c:1699
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:731
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2900 ../thunar/thunar-tree-view.c:1899
+#: ../thunar/thunar-application.c:1697 ../thunar/thunar-launcher.c:1946
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:739 ../thunar/thunar-tree-view.c:1898
 #, c-format
 msgid "Failed to rename \"%s\""
 msgstr "Sâ€™u arrit tÃ« riemÃ«rtohej \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1801
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1347
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2406 ../thunar/thunar-tree-view.c:1776
+#: ../thunar/thunar-application.c:1799 ../thunar/thunar-launcher.c:2102
+#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1775
 msgid "New Folder"
 msgstr "Dosje e Re"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1802
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1348
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2407 ../thunar/thunar-tree-view.c:1777
+#: ../thunar/thunar-application.c:1800 ../thunar/thunar-launcher.c:2103
+#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1776
 msgid "Create New Folder"
 msgstr "Krijo Dosje tÃ« Re"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1806
+#: ../thunar/thunar-application.c:1804
 msgid "New File"
 msgstr "KartelÃ« e Re"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1807
+#: ../thunar/thunar-application.c:1805
 msgid "Create New File"
 msgstr "Krijo KartelÃ« tÃ« Re"
 
 #. generate a title for the create dialog
-#: ../thunar/thunar-application.c:1864 ../thunar/thunar-standard-view.c:2453
+#: ../thunar/thunar-application.c:1862 ../thunar/thunar-launcher.c:2147
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "Krijoni Dokument prej gjedheje \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1928
+#: ../thunar/thunar-application.c:1926
 msgid "Copying files..."
 msgstr "Po kopjohen kartelaâ€¦"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1964
+#: ../thunar/thunar-application.c:1962
 #, c-format
 msgid "Copying files to \"%s\"..."
 msgstr "Po kopjohen kartela te \"%s\"â€¦"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:2011
+#: ../thunar/thunar-application.c:2009
 #, c-format
 msgid "Creating symbolic links in \"%s\"..."
 msgstr "Po krijohen lidhje simbolike nÃ« \"%s\"â€¦"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:2065
+#: ../thunar/thunar-application.c:2063
 #, c-format
 msgid "Moving files into \"%s\"..."
 msgstr "Po shpihen kartela te \"%s\"â€¦"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:2148
+#: ../thunar/thunar-application.c:2146
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
 "permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "Jeni i sigurt se doni tÃ« fshihet \n\"%s\" pÃ«rgjithmonÃ«?"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:2153
+#: ../thunar/thunar-application.c:2151
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
@@ -220,20 +216,20 @@ msgstr[1] "Jeni i sigurt se doni tÃ« fshihen \npÃ«rgjithmonÃ« %u kartelat e pÃ«r
 #. append the cancel item
 #. add the Cancel/Close buttons
 #. configure the dialog properties
-#: ../thunar/thunar-application.c:2168 ../thunar/thunar-application.c:2347
+#: ../thunar/thunar-application.c:2166 ../thunar/thunar-application.c:2345
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:288 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:705
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:753 ../thunar/thunar-create-dialog.c:141
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:105 ../thunar/thunar-dialogs.c:521
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:634 ../thunar/thunar-dialogs.c:900
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:169 ../thunar/thunar-launcher.c:736
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:753 ../thunar/thunar-dialogs.c:98
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:233 ../thunar/thunar-dialogs.c:655
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:768 ../thunar/thunar-dialogs.c:1040
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:169 ../thunar/thunar-launcher.c:845
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:535
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1143
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:819
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:354
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1053
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:827
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:357
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1063
 #: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:198
 #: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:208
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2714
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1972
 #: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:219
 #: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:238
 #: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:293
@@ -244,66 +240,66 @@ msgstr[1] "Jeni i sigurt se doni tÃ« fshihen \npÃ«rgjithmonÃ« %u kartelat e pÃ«r
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Anuloje"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:2169 ../thunar/thunar-standard-view.c:409
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1502
+#: ../thunar/thunar-application.c:2167 ../thunar/thunar-launcher.c:226
+#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1500
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:372
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Fshije"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:2173
+#: ../thunar/thunar-application.c:2171
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
 msgstr "NÃ«se fshini njÃ« kartelÃ«, humbet pÃ«rgjithmonÃ«."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:2183
+#: ../thunar/thunar-application.c:2181
 msgid "Deleting files..."
 msgstr "Po fshihen kartelaâ€¦"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:2218
+#: ../thunar/thunar-application.c:2216
 msgid "Moving files into the trash..."
 msgstr "Po shpihen kartela te hedhurinatâ€¦"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:2264
+#: ../thunar/thunar-application.c:2262
 msgid "Creating files..."
 msgstr "Po krijohen kartelaâ€¦"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:2303
+#: ../thunar/thunar-application.c:2301
 msgid "Creating directories..."
 msgstr "Po krijohen drejtoriâ€¦"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:2342
+#: ../thunar/thunar-application.c:2340
 msgid "Remove all files and folders from the Trash?"
 msgstr "TÃ« hiqen tÃ«rÃ« kartelat dhe dosjet prej Hedhurinave?"
 
 #. append the "Empty Trash" menu action
 #. prepare the menu item
-#: ../thunar/thunar-application.c:2348 ../thunar/thunar-location-buttons.c:188
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1220 ../thunar/thunar-tree-view.c:1370
-#: ../thunar/thunar-window.c:361 ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:175
+#: ../thunar/thunar-application.c:2346 ../thunar/thunar-launcher.c:220
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1226 ../thunar/thunar-tree-view.c:1368
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:175
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_Zbraz Hedhurina"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:2352
+#: ../thunar/thunar-application.c:2350
 msgid ""
 "If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. "
 "Please note that you can also delete them separately."
 msgstr "NÃ«se zgjidhni zbrazjen e Hedhurinave, tÃ«rÃ« objektet nÃ« tÃ« do tÃ« humbasin pÃ«rgjithmonÃ«. Ju lutemi, kini parasysh qÃ« mundeni tâ€™i fshini edhe njÃ« nga njÃ«."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:2369
+#: ../thunar/thunar-application.c:2367
 msgid "Emptying the Trash..."
 msgstr "Po zbrazen Hedhurinatâ€¦"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:2415
+#: ../thunar/thunar-application.c:2413
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\""
 msgstr "Sâ€™u arrit tÃ« pÃ«rcaktohet shtegu origjinal pÃ«r \"%s\""
 
 #. display an error dialog
-#: ../thunar/thunar-application.c:2432
+#: ../thunar/thunar-application.c:2430
 #, c-format
 msgid "Could not restore \"%s\""
 msgstr "Sâ€™u rikthye dot \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:2440
+#: ../thunar/thunar-application.c:2438
 msgid "Restoring files..."
 msgstr "Po rikthehen kartelatâ€¦"
 
@@ -327,7 +323,7 @@ msgstr "Sâ€™ka aplikacion tÃ« pÃ«rzgjedhur"
 msgid "Other Application..."
 msgstr "Aplikacion TjetÃ«râ€¦"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:186 ../thunar/thunar-launcher.c:183
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:186 ../thunar/thunar-launcher.c:2564
 msgid "Open With"
 msgstr "Hape Me"
 
@@ -355,7 +351,7 @@ msgstr "PÃ«rdore si parazgjedhje pÃ«r kÃ«tÃ« lloj kartelash"
 #. add the "Ok"/"Open" button
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:291
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:1155
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:820 ../thunar/thunar-window.c:3192
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:828 ../thunar/thunar-window.c:3014
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:142
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:435
 msgid "_OK"
@@ -425,18 +421,17 @@ msgid "Select an Application"
 msgstr "PÃ«rzgjidhni njÃ« Aplikacion"
 
 #. change the accept button label text
-#. Prepare "Open" label and icon
+#. aka "activate"
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:754
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:1155 ../thunar/thunar-launcher.c:179
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:822 ../thunar/thunar-location-buttons.c:184
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1054
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1112 ../thunar/thunar-tree-view.c:1292
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:1155 ../thunar/thunar-launcher.c:1219
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1064
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1118 ../thunar/thunar-tree-view.c:1290
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:177
 msgid "_Open"
 msgstr "_Hape"
 
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:760
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1061
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1071
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:184
 msgid "All Files"
 msgstr "TÃ«rÃ« Kartelat"
@@ -491,10 +486,10 @@ msgstr "NÃ« tÃ« papastÃ«r sâ€™ka gjÃ« pÃ«r tâ€™u ngjitur"
 #. setup the dialog
 #. add the "Close" button
 #. add a regular close button, the header bar already provides one
-#: ../thunar/thunar-column-editor.c:120 ../thunar/thunar-dialogs.c:845
+#: ../thunar/thunar-column-editor.c:120 ../thunar/thunar-dialogs.c:985
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:257
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:254
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:355
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:255
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:358
 #: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:215
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:131
 msgid "_Close"
@@ -507,7 +502,7 @@ msgstr "FormÃ«soni Shtyllat e Pamjes ListÃ« e HollÃ«sishme"
 #. add the "Help" button
 #: ../thunar/thunar-column-editor.c:126
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:268
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:253 ../thunar/thunar-window.c:388
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:254 ../thunar/thunar-window.c:397
 msgid "_Help"
 msgstr "_NdihmÃ«"
 
@@ -570,7 +565,7 @@ msgstr "_Zgjero shtyllat vetvetiu aq sa duhet"
 #. tell the user that we're unable to determine the file info
 #: ../thunar/thunar-column-model.c:877 ../thunar/thunar-list-model.c:734
 #: ../thunar/thunar-list-model.c:770
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:232 ../thunar/thunar-util.c:471
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:232 ../thunar/thunar-util.c:491
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:513
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:293
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:294
@@ -586,20 +581,6 @@ msgstr "Shfaqje e ngjeshur e zÃ«rave tÃ« drejtorisÃ«"
 msgid "Compact view"
 msgstr "Pamje e ngjeshur"
 
-#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:142
-msgid "C_reate"
-msgstr "_Krijoje"
-
-#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:159
-msgid "Enter the name:"
-msgstr "Jepni emrin:"
-
-#. display an error message
-#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:452
-#, c-format
-msgid "Cannot convert filename \"%s\" to the local encoding"
-msgstr "Sâ€™shndÃ«rrohet dot nÃ« kodimin vendor emri i kartelÃ«s \"%s\""
-
 #: ../thunar/thunar-dbus-service.c:527
 #, c-format
 msgid "Invalid filename \"%s\""
@@ -632,178 +613,198 @@ msgstr "Numri i emrave tÃ« kartelave burim dhe objektiv duhet tÃ« jenÃ« tÃ« njÃ«
 msgid "A destination directory must be specified"
 msgstr "Duhet dhÃ«nÃ« njÃ« drejtori vendmbÃ«rritje"
 
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:143
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:142
 msgid "Configure _Columns..."
 msgstr "FormÃ«soni _Shtyllaâ€¦"
 
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:143
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:142
 msgid "Configure the columns in the detailed list view"
 msgstr "FormÃ«soni shtyllat e pamjes listÃ« e hollÃ«sishme"
 
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:408
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:405
 msgid "Detailed directory listing"
 msgstr "Shfaqje e hollÃ«sishme e zÃ«rave tÃ« drejtorisÃ«"
 
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:409
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:406
 msgid "Details view"
 msgstr "Pamje me hollÃ«si"
 
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:99
+msgid "C_reate"
+msgstr "_Krijoje"
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:127
+msgid "Enter the name:"
+msgstr "Jepni emrin:"
+
+#. display an error message
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:167
+#, c-format
+msgid "Cannot convert filename \"%s\" to the local encoding"
+msgstr "Sâ€™shndÃ«rrohet dot nÃ« kodimin vendor emri i kartelÃ«s \"%s\""
+
 #. create a new dialog window
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:100
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:228
 #, c-format
 msgid "Rename \"%s\""
 msgstr "RiemÃ«rto \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:106
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:234
 msgid "_Rename"
 msgstr "_RiemÃ«rtoje"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:136
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:264
 msgid "Enter the new name:"
 msgstr "Jepni emrin e ri:"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:278
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:412
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Besnik Bleta"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:454 ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:537
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:588 ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:537
 msgid "_Yes"
 msgstr "_Po"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:458
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:592
 msgid "Yes to _all"
 msgstr "Po pÃ«r tÃ« _tÃ«ra"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:462 ../thunar/thunar-dialogs.c:638
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:596 ../thunar/thunar-dialogs.c:772
 msgid "_Replace"
 msgstr "_ZÃ«vendÃ«soje"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:466 ../thunar/thunar-dialogs.c:637
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:600 ../thunar/thunar-dialogs.c:771
 msgid "Replace _All"
 msgstr "ZÃ«vendÃ«soji _Krejt"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:470 ../thunar/thunar-dialogs.c:636
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:604 ../thunar/thunar-dialogs.c:770
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Anashkaloje"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:474 ../thunar/thunar-dialogs.c:635
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:608 ../thunar/thunar-dialogs.c:769
 msgid "S_kip All"
 msgstr "Anashkaloji Krejt"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:478 ../thunar/thunar-dialogs.c:640
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:612 ../thunar/thunar-dialogs.c:774
 msgid "Re_name"
 msgstr "Ri_emÃ«rtoje"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:482 ../thunar/thunar-dialogs.c:639
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:616 ../thunar/thunar-dialogs.c:773
 msgid "Rena_me All"
 msgstr "Rie_mÃ«rtoji Krejt"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:486 ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:536
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:620 ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:536
 msgid "_No"
 msgstr "_Jo"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:490
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:624
 msgid "N_o to all"
 msgstr "J_o pÃ«r tÃ« tÃ«ra"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:494
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:628
 msgid "_Retry"
 msgstr "_Riprovo"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:498
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:632
 msgid "Copy _Anyway"
 msgstr "Kopjoje _Sido QoftÃ«"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:613
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:747
 msgid "Confirm to replace files"
 msgstr "Ripohoni zÃ«vendÃ«simin e kartelave"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:683
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:817
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a symbolic link \"%s\"."
 msgstr "Kjo dosje pÃ«rmban tashmÃ« njÃ« lidhje simbolike \"%s\"."
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:688
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:822
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a folder \"%s\"."
 msgstr "Kjo dosje pÃ«rmban tashmÃ« njÃ« dosje \"%s\"."
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:693
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:827
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a file \"%s\"."
 msgstr "Kjo dosje pÃ«rmban tashmÃ« njÃ« kartelÃ« \"%s\"."
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:707
+#. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:842
 #, c-format
-msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the link"
-msgstr "ReplaceDialogPart1|Doni tÃ« zÃ«vendÃ«sohet lidhja"
+msgid "Do you want to replace the link"
+msgstr "Doni tÃ« zÃ«vendÃ«sohet lidhja"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:709
+#. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:845
 #, c-format
-msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the existing folder"
-msgstr "ReplaceDialogPart1|Doni tÃ« zÃ«vendÃ«sohet dosja ekzistuese"
+msgid "Do you want to replace the existing folder"
+msgstr "Doni tÃ« zÃ«vendÃ«sohet dosja ekzistuese"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:711
+#. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:848
 #, c-format
-msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the existing file"
-msgstr "ReplaceDialogPart1|Doni tÃ« zÃ«vendÃ«sohet kartela ekzistuese"
+msgid "Do you want to replace the existing file"
+msgstr "Doni tÃ« zÃ«vendÃ«sohet kartela ekzistuese"
 
 #. Fourth box (size, volume, free space)
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:732 ../thunar/thunar-dialogs.c:768
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:490
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:869 ../thunar/thunar-dialogs.c:908
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:498
 msgid "Size:"
 msgstr "MadhÃ«si:"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:732 ../thunar/thunar-dialogs.c:768
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:449
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:869 ../thunar/thunar-dialogs.c:908
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:457
 msgid "Modified:"
 msgstr "Ndryshuar mÃ«:"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:743
+#. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:881
 #, c-format
-msgid "ReplaceDialogPart2|with the following link?"
-msgstr "ReplaceDialogPart2|me lidhjen vijuese?"
+msgid "with the following link?"
+msgstr "me lidhjen vijuese?"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:745
+#. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:884
 #, c-format
-msgid "ReplaceDialogPart2|with the following folder?"
-msgstr "ReplaceDialogPart2|me dosjen vijuese?"
+msgid "with the following folder?"
+msgstr "me dosjen vijuese?"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:747
+#. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:887
 #, c-format
-msgid "ReplaceDialogPart2|with the following file?"
-msgstr "ReplaceDialogPart2|me kartelÃ«n vijuese?"
+msgid "with the following file?"
+msgstr "me kartelÃ«n vijuese?"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:880
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:1020
 #, c-format
 msgid ""
 "The desktop file \"%s\" is in an insecure location and not marked as "
 "executable. If you do not trust this program, click Cancel."
 msgstr "Kartela desktop \"%s\" gjendet nÃ« njÃ« vend tÃ« pasigurt dhe sâ€™Ã«shtÃ« e shÃ«nuar si e ekzekutueshme. NÃ«se sâ€™i zini besÃ« kÃ«tij programi, klikoni mbi â€œAnulojeâ€."
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:897
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:1037
 msgid "_Launch Anyway"
 msgstr "_Nise Sido QoftÃ«"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:899
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:1039
 msgid "Mark _Executable"
 msgstr "VÃ«ri ShenjÃ« Si e _Ekzekutueshme"
 
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:71
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:70
 msgid "_Copy here"
 msgstr "_Kopjoje kÃ«tu"
 
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:71
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:70
 msgid "_Move here"
 msgstr "_LÃ«vize kÃ«tu"
 
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:71
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:70
 msgid "_Link here"
 msgstr "_Lidhe kÃ«tu"
 
 #. display an error to the user
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:250 ../thunar/thunar-launcher.c:575
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:250 ../thunar/thunar-launcher.c:661
 #, c-format
 msgid "Failed to execute file \"%s\""
 msgstr "Sâ€™u arrit tÃ« ekzekutohej kartela \"%s\""
@@ -838,7 +839,7 @@ msgstr "Grup"
 msgid "MIME Type"
 msgstr "Lloj MIME"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:105 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:422
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:105 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:416
 #: ../thunarx/thunarx-renamer.c:164
 msgid "Name"
 msgstr "EmÃ«r"
@@ -848,7 +849,7 @@ msgid "Owner"
 msgstr "Pronar"
 
 #. Permissions chooser
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:107 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:574
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:107 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:582
 msgid "Permissions"
 msgstr "Leje"
 
@@ -878,7 +879,7 @@ msgid "Trash"
 msgstr "Hedhurina"
 
 #: ../thunar/thunar-file.c:1090 ../thunar/thunar-gio-extensions.c:253
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:966 ../thunar/thunar-window.c:383
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:966 ../thunar/thunar-window.c:385
 msgid "File System"
 msgstr "Sistem Kartelash"
 
@@ -928,34 +929,11 @@ msgstr "%s nÃ« %s"
 msgid "%s of %s free (%d%% used)"
 msgstr "%s nga %s tÃ« lirÃ« (%d%% tÃ« pÃ«rdorur)"
 
-#. extend history tooltip with function of the button
-#: ../thunar/thunar-history-action.c:351
-msgid "Right-click or pull down to show history"
-msgstr "QÃ« tÃ« shfaqet historiku, djathtasklikojeni ose tÃ«rhiqeni pÃ«r poshtÃ«"
-
-#. create the "back" action
-#: ../thunar/thunar-history.c:165
-msgid "Back"
-msgstr "Mbrapsht"
-
-#: ../thunar/thunar-history.c:165
-msgid "Go to the previous visited folder"
-msgstr "Kalo tek dosja e mÃ«parshme e vizituar"
-
-#. create the "forward" action
-#: ../thunar/thunar-history.c:173
-msgid "Forward"
-msgstr "PÃ«rpara"
-
-#: ../thunar/thunar-history.c:173
-msgid "Go to the next visited folder"
-msgstr "Kalo tek dosja pasuese e vizituar"
-
-#: ../thunar/thunar-history.c:364
+#: ../thunar/thunar-history.c:308
 msgid "The item will be removed from the history"
 msgstr "Objekti do tÃ« hiqet nga historiku"
 
-#: ../thunar/thunar-history.c:376
+#: ../thunar/thunar-history.c:320
 #, c-format
 msgid "Could not find \"%s\""
 msgstr "Sâ€™u gjet \"%s\""
@@ -1034,7 +1012,7 @@ msgstr "%s (kopjo %u)"
 #. I18N: name for first link to basename
 #: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:121 ../thunar/thunar-list-model.c:792
 #: ../thunar/thunar-list-model.c:1633 ../thunar/thunar-list-model.c:1644
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:999
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:1008
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "lidhje te %s"
@@ -1075,196 +1053,330 @@ msgid ""
 "space."
 msgstr "Sâ€™ka hapÃ«sirÃ« â€‹â€‹tÃ« mjaftueshme nÃ« vendmbÃ«rritje. Provoni tÃ« hiqni kartela pÃ«r tÃ« liruar vend."
 
-#. append the "Open in New Tab" menu action
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:180 ../thunar/thunar-launcher.c:865
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1306
-msgid "Open in New _Tab"
-msgstr "Hape nÃ« _SkedÃ« tÃ« Re"
-
-#. append the "Open in New Window" menu action
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:181 ../thunar/thunar-launcher.c:859
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1313
-msgid "Open in New _Window"
-msgstr "Hape nÃ« _Dritare tÃ« Re"
-
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:182 ../thunar/thunar-launcher.c:184
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:209
 msgid "Open With Other _Application..."
 msgstr "Hapeni Me TjetÃ«r _Aplikacionâ€¦"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:182 ../thunar/thunar-launcher.c:184
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:965
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:209 ../thunar/thunar-launcher.c:2565
 msgid "Choose another application with which to open the selected file"
 msgstr "Zgjidhni njÃ« tjetÃ«r aplikacion me tÃ« cilin tÃ« hapet kartela e pÃ«rzgjedhur"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:684
+#. For backward compatibility the old accel paths are re-used. Currently not
+#. possible to automatically migrate to new accel paths.
+#. Waiting for https://gitlab.gnome.org/GNOME/gtk/issues/2375 to be able to
+#. fix that
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:213
+msgid "_Send To"
+msgstr "_DÃ«rgoje Te"
+
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:216
+msgid "_Properties..."
+msgstr "_Vetiâ€¦"
+
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:216
+msgid "View the properties of the selected file"
+msgstr "Shihni vetitÃ« e kartelÃ«s sÃ« pÃ«rzgjedhur"
+
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:217 ../thunar/thunar-launcher.c:1264
+msgid "Ma_ke Link"
+msgid_plural "Ma_ke Links"
+msgstr[0] "Kri_jo Lidhje"
+msgstr[1] "Kri_jo Lidhje"
+
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:218
+msgid "Du_plicate"
+msgstr "_PÃ«rsÃ«dyte"
+
+#. append the "Rename" menu action
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:219 ../thunar/thunar-tree-view.c:1527
+msgid "_Rename..."
+msgstr "_RiemÃ«rtoniâ€¦"
+
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:220
+msgid "Delete all files and folders in the Trash"
+msgstr "Fshi tÃ«rÃ« kartelat dhe dosjet te Hedhurinat"
+
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:221 ../thunar/thunar-tree-view.c:1386
+msgid "Create _Folder..."
+msgstr "Krijoni _Dosjeâ€¦"
+
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:221
+msgid "Create an empty folder within the current folder"
+msgstr "Krijo njÃ« dosje tÃ« zbrazÃ«t brenda dosjes sÃ« Ã§astit"
+
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:222
+msgid "Create _Document"
+msgstr "Krijo _Dokument"
+
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:222
+msgid "Create a new document from a template"
+msgstr "Krijoni njÃ« dokument tÃ« ri prej njÃ« gjedheje"
+
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:224
+msgid "_Restore"
+msgstr "_Riktheje"
+
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:225 ../thunar/thunar-tree-view.c:1481
+msgid "Mo_ve to Trash"
+msgstr "Shpje_re te Hedhurinat"
+
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:231
+msgid "_Paste"
+msgstr "_Ngjite"
+
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:231
+msgid "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command"
+msgstr "LÃ«vizni ose kopjoni kartelat e pÃ«rzgjedhura mÃ« parÃ«, pÃ«rmes urdhri Prije ose Kopjoje"
+
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:232 ../thunar/thunar-tree-view.c:1450
+msgid "_Paste Into Folder"
+msgstr "_Ngjite Te Dosje"
+
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:232
+msgid ""
+"Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into the "
+"selected folder"
+msgstr "LÃ«vizni ose kopjoni te dosja e pÃ«rzgjedhur kartela tÃ« pÃ«rzgjedhura mÃ« parÃ«, pÃ«rmes urdhri Prije ose Kopjoje"
+
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:233 ../thunar/thunar-tree-view.c:1430
+msgid "_Copy"
+msgstr "_Kopjoje"
+
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:233
+msgid "Prepare the selected files to be copied with a Paste command"
+msgstr "PÃ«rgatiti kartelat e pÃ«rzgjedhura tÃ« kopjohet me urdhrin Ngjit"
+
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:234 ../thunar/thunar-tree-view.c:1415
+msgid "Cu_t"
+msgstr "_Prije"
+
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:234
+msgid "Prepare the selected files to be moved with a Paste command"
+msgstr "PÃ«rgatiti kartelat e pÃ«rzgjedhura tÃ« lÃ«vizen me urdhrin Ngjit"
+
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:794
 #, c-format
 msgid "Failed to open file \"%s\""
 msgstr "Sâ€™u arrit tÃ« hapej kartela \"%s\""
 
 #. we can just tell that n files failed to open
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:690
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:800
 #, c-format
 msgid "Failed to open %d file"
 msgid_plural "Failed to open %d files"
 msgstr[0] "Sâ€™u arrit tÃ« hapej %d kartelÃ«"
 msgstr[1] "Sâ€™u arrit tÃ« hapeshin %d kartela"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:729
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:839
 msgid "Are you sure you want to open all folders?"
 msgstr "Jeni i sigurt se doni tÃ« hapen tÃ«rÃ« dosjet?"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:731
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:841
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate file manager window."
 msgid_plural "This will open %d separate file manager windows."
 msgstr[0] "Kjo do tÃ« hapÃ« %d dritare pÃ«rgjegjÃ«si kartelash veÃ§mas."
 msgstr[1] "Kjo do tÃ« hapÃ« %d dritare pÃ«rgjegjÃ«si kartelash veÃ§mas."
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:735
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:844
 #, c-format
 msgid "Open %d New Window"
 msgid_plural "Open %d New Windows"
 msgstr[0] "Hap %d Dritare tÃ« Re"
 msgstr[1] "Hap %d Dritare tÃ« Reja"
 
-#. turn "Open New Window" into "Open in n New Windows"
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:832
-#, c-format
-msgid "Open in %d New _Window"
-msgid_plural "Open in %d New _Windows"
-msgstr[0] "Hape nÃ« %d _Dritare tÃ« Re"
-msgstr[1] "Hapi nÃ« %d _Dritare tÃ« Reja"
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1219
+msgid "Open the selected file"
+msgid_plural "Open the selected files"
+msgstr[0] "Hap kartelÃ«n e pÃ«rzgjedhur"
+msgstr[1] "Hap kartelat e pÃ«rzgjedhura"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:833
-#, c-format
-msgid "Open the selected directory in %d new window"
-msgid_plural "Open the selected directories in %d new windows"
-msgstr[0] "Hape drejtorinÃ« e pÃ«rzgjedhur nÃ« %d dritare tÃ« re"
-msgstr[1] "Hapi drejtoritÃ« e pÃ«rzgjedhura nÃ« %d dritare tÃ« reja"
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1223
+msgid "_Execute"
+msgstr "_Ekzekutoje"
 
-#. turn "Open in New Tab" into "Open in x New Tabs"
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:844
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1223
+msgid "Execute the selected file"
+msgid_plural "Execute the selected files"
+msgstr[0] "Ekzekuto kartelÃ«n e pÃ«rzgjedhur"
+msgstr[1] "Ekzekuto kartelat e pÃ«rzgjedhura"
+
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1227
 #, c-format
 msgid "Open in %d New _Tab"
 msgid_plural "Open in %d New _Tabs"
 msgstr[0] "Hape nÃ« %d _SkedÃ« tÃ« Re"
 msgstr[1] "Hapi nÃ« %d _Skeda tÃ« Reja"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:845
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1228
 #, c-format
 msgid "Open the selected directory in %d new tab"
 msgid_plural "Open the selected directories in %d new tabs"
 msgstr[0] "Hape drejtorinÃ« e pÃ«rzgjedhur nÃ« %d skedÃ« tÃ« re"
 msgstr[1] "Hapi drejtoritÃ« e pÃ«rzgjedhura nÃ« %d skeda tÃ« reja"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:860
-msgid "Open the selected directory in a new window"
-msgstr "DrejtorinÃ« e pÃ«rzgjedhur hape nÃ« dritare tÃ« re"
-
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:866
-msgid "Open the selected directory in a new tab"
-msgstr "DrejtorinÃ« e pÃ«rzgjedhur hape nÃ« skedÃ« tÃ« re"
-
-#. set tooltip that makes sence
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:871
-msgid "Open the selected directory"
-msgstr "Hap drejtorinÃ« e pÃ«rzgjedhur"
-
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:914
-msgid "_Execute"
-msgstr "_Ekzekutoje"
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1236
+#, c-format
+msgid "Open in %d New _Window"
+msgid_plural "Open in %d New _Windows"
+msgstr[0] "Hape nÃ« %d _Dritare tÃ« Re"
+msgstr[1] "Hapi nÃ« %d _Dritare tÃ« Reja"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:916
-msgid "Execute the selected file"
-msgid_plural "Execute the selected files"
-msgstr[0] "Ekzekuto kartelÃ«n e pÃ«rzgjedhur"
-msgstr[1] "Ekzekuto kartelat e pÃ«rzgjedhura"
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1237
+#, c-format
+msgid "Open the selected directory in %d new window"
+msgid_plural "Open the selected directories in %d new windows"
+msgstr[0] "Hape drejtorinÃ« e pÃ«rzgjedhur nÃ« %d dritare tÃ« re"
+msgstr[1] "Hapi drejtoritÃ« e pÃ«rzgjedhura nÃ« %d dritare tÃ« reja"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:926
-msgid "Open the selected file"
-msgid_plural "Open the selected files"
-msgstr[0] "Hap kartelÃ«n e pÃ«rzgjedhur"
-msgstr[1] "Hap kartelat e pÃ«rzgjedhura"
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1265
+msgid "Create a symbolic link for the selected file"
+msgid_plural "Create a symbolic link for each selected file"
+msgstr[0] "Krijo njÃ« lidhje simbolike pÃ«r kartelÃ«n e pÃ«rzgjedhur"
+msgstr[1] "Krijo njÃ« lidhje simbolike pÃ«r Ã§do kartelÃ« tÃ« pÃ«rzgjedhur"
 
-#. turn the "Open" action into "Open With DEFAULT"
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:934
-#, c-format
-msgid "_Open With \"%s\""
-msgstr "_Hape Me \"%s\""
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1289
+msgid "Rename the selected file"
+msgid_plural "Rename the selected files"
+msgstr[0] "RiemÃ«rto kartelÃ«n e pÃ«rzgjedhur"
+msgstr[1] "RiemÃ«rto kartelat e pÃ«rzgjedhura"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:935 ../thunar/thunar-launcher.c:1033
-#, c-format
-msgid "Use \"%s\" to open the selected file"
-msgid_plural "Use \"%s\" to open the selected files"
-msgstr[0] "PÃ«rdor \"%s\" pÃ«r tÃ« hapur kartelÃ«n e pÃ«rzgjedhur"
-msgstr[1] "PÃ«rdor \"%s\" pÃ«r tÃ« hapur kartelat e pÃ«rzgjedhura"
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1299
+msgid "Restore the selected file to its original location"
+msgid_plural "Restore the selected files to its original location"
+msgstr[0] "Riktheje kartelÃ«n e pÃ«rzgjedhur nÃ« vendndodhjen e saj origjinale"
+msgstr[1] "Rikthe kartelat e pÃ«rzgjedhura nÃ« vendndodhjen e tyre origjinale"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:964
-msgid "_Open With Other Application..."
-msgstr "_Hapeni Me TjetÃ«r Aplikacionâ€¦"
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1317
+msgid "Move the selected file to the Trash"
+msgid_plural "Move the selected files to the Trash"
+msgstr[0] "Shpjere kartelÃ«n e pÃ«rzgjedhur te Hedhurinat"
+msgstr[1] "Shpjeri kartelat e pÃ«rzgjedhura te Hedhurinat"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:973
-msgid "_Open With Default Applications"
-msgstr "_Hapi Me Aplikacionet Parazgjedhje"
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1335
+msgid "Permanently delete the selected file"
+msgid_plural "Permanently delete the selected files"
+msgstr[0] "Fshije pÃ«rgjithmonÃ« kartelÃ«n e pÃ«rzgjedhur"
+msgstr[1] "Fshiji pÃ«rgjithmonÃ« kartelat e pÃ«rzgjedhura"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:974
-msgid "Open the selected file with the default application"
-msgid_plural "Open the selected files with the default applications"
-msgstr[0] "Hape kartelÃ«n e pÃ«rzgjedhur me aplikacionin parazgjedhje"
-msgstr[1] "Hapi kartelat e pÃ«rzgjedhura me aplikacionet parazgjedhje"
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1375
+msgid "Prepare the selected file to be moved with a Paste command"
+msgid_plural "Prepare the selected files to be moved with a Paste command"
+msgstr[0] "PÃ«rgatite kartelÃ«n e pÃ«rzgjedhur tÃ« lÃ«vizet me urdhrin Ngjit"
+msgstr[1] "PÃ«rgatiti kartelat e pÃ«rzgjedhura tÃ« lÃ«vizen me urdhrin Ngjit"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1032
-#, c-format
-msgid "Open With \"%s\""
-msgstr "Hape Me \"%s\""
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1386
+msgid "Prepare the selected file to be copied with a Paste command"
+msgid_plural "Prepare the selected files to be copied with a Paste command"
+msgstr[0] "PÃ«rgatite kartelÃ«n e pÃ«rzgjedhur tÃ« kopjohet me urdhrin Ngjit"
+msgstr[1] "PÃ«rgatiti kartelat e pÃ«rzgjedhura tÃ« kopjohet me urdhrin Ngjit"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1609 ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1760
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:2002 ../thunar/thunar-tree-view.c:2098
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1501 ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1767
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:2009 ../thunar/thunar-tree-view.c:2097
 #, c-format
 msgid "Failed to mount \"%s\""
 msgstr "Sâ€™u arrit tÃ« montohej \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1730
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1607
+msgid "Side Pane (Create Shortcut)"
+msgid_plural "Side Pane (Create Shortcuts)"
+msgstr[0] "Kuadrat AnÃ«sor (Krijo Shkurtore)"
+msgstr[1] "Kuadrat AnÃ«sor (Krijo Shkurtore)"
+
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1608
+msgid "Add the selected folder to the shortcuts side pane"
+msgid_plural "Add the selected folders to the shortcuts side pane"
+msgstr[0] "Shto dosjen e pÃ«rzgjedhur te kuadrati anÃ«sor i shkurtoreve"
+msgstr[1] "Shto dosjet e pÃ«rzgjedhura te kuadrati anÃ«sor i shkurtoreve"
+
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1627
 msgid "Desktop (Create Link)"
 msgid_plural "Desktop (Create Links)"
 msgstr[0] "Desktop (Krijo Lidhje)"
 msgstr[1] "Desktop (Krijo Lidhje)"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1731
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1628
 msgid "Create a link to the selected file on the desktop"
 msgid_plural "Create links to the selected files on the desktop"
 msgstr[0] "Krijo nÃ« desktop njÃ« lidhje pÃ«r te kartela e pÃ«rzgjedhur"
 msgstr[1] "Krijo nÃ« desktop lidhje pÃ«r te kartelat e pÃ«rzgjedhura"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1767 ../thunar/thunar-launcher.c:1824
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1649 ../thunar/thunar-launcher.c:1687
 #, c-format
 msgid "Send the selected file to \"%s\""
 msgid_plural "Send the selected files to \"%s\""
 msgstr[0] "DÃ«rgoje kartelÃ«n e pÃ«rzgjedhur te \"%s\""
 msgstr[1] "DÃ«rgoji kartelat e pÃ«rzgjedhura te \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2360
-#, c-format
-msgid "%d file: %s"
-msgid_plural "%d files: %s"
-msgstr[0] "%d kartelÃ«: %s"
-msgstr[1] "%d kartela: %s"
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:2163
+msgid "New Empty File"
+msgstr "KartelÃ« e Re e ZbrazÃ«t"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2368
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:2164
+msgid "New Empty File..."
+msgstr "KartelÃ« e Re e ZbrazÃ«tâ€¦"
+
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:2360
 #, c-format
-msgid "%d folder"
-msgid_plural "%d folders"
-msgstr[0] "%d dosje"
-msgstr[1] "%d dosje"
+msgid "No templates installed in \"%s\""
+msgstr "Sâ€™ka gjedhe tÃ« instaluara nÃ« %s\""
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2374
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:2373
+msgid "_Empty File"
+msgstr "KartelÃ« e _ZbrazÃ«t"
+
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:2467
 #, c-format
-msgid "0 items"
-msgstr "0 objekte"
+msgid "Open With \"%s\""
+msgstr "Hape Me \"%s\""
 
-#. This is marked for translation in case a localizer
-#. * needs to change ", " to something else. The comma
-#. * is between the message about the number of folders
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:2468 ../thunar/thunar-launcher.c:2535
+#, c-format
+msgid "Use \"%s\" to open the selected file"
+msgid_plural "Use \"%s\" to open the selected files"
+msgstr[0] "PÃ«rdor \"%s\" pÃ«r tÃ« hapur kartelÃ«n e pÃ«rzgjedhur"
+msgstr[1] "PÃ«rdor \"%s\" pÃ«r tÃ« hapur kartelat e pÃ«rzgjedhura"
+
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:2534
+#, c-format
+msgid "_Open With \"%s\""
+msgstr "_Hape Me \"%s\""
+
+#. we can only show a generic "Open" action
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:2554
+#, c-format
+msgid "_Open With Default Applications"
+msgstr "_Hapi Me Aplikacionet Parazgjedhje"
+
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:2555
+#, c-format
+msgid "Open the selected file with the default application"
+msgid_plural "Open the selected files with the default applications"
+msgstr[0] "Hape kartelÃ«n e pÃ«rzgjedhur me aplikacionin parazgjedhje"
+msgstr[1] "Hapi kartelat e pÃ«rzgjedhura me aplikacionet parazgjedhje"
+
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2360
+#, c-format
+msgid "%d file: %s"
+msgid_plural "%d files: %s"
+msgstr[0] "%d kartelÃ«: %s"
+msgstr[1] "%d kartela: %s"
+
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2368
+#, c-format
+msgid "%d folder"
+msgid_plural "%d folders"
+msgstr[0] "%d dosje"
+msgstr[1] "%d dosje"
+
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2374
+#, c-format
+msgid "0 items"
+msgstr "0 objekte"
+
+#. This is marked for translation in case a localizer
+#. * needs to change ", " to something else. The comma
+#. * is between the message about the number of folders
 #. * and the number of items in the selection
 #. TRANSLATORS: string moved from line 2573 to here
 #: ../thunar/thunar-list-model.c:2386
@@ -1315,7 +1427,7 @@ msgstr "\"%s\": %s"
 #. * where the trashed file/folder was located before it was moved to the
 #. trash), otherwise the
 #. * properties dialog width will be messed up.
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2531 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:393
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2531 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:401
 msgid "Original Path:"
 msgstr "Shteg Origjinal:"
 
@@ -1330,69 +1442,7 @@ msgstr "MadhÃ«si Figure:"
 msgid "Selection: %s"
 msgstr "PÃ«rzgjedhje: %s"
 
-#. append the "Open in New Tab" menu action
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:185
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1125
-msgid "Open in New Tab"
-msgstr "Hape nÃ« SkedÃ« tÃ« Re"
-
-#. append the "Open in New Window" menu action
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:186
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1131
-msgid "Open in New Window"
-msgstr "Hape nÃ« Dritare tÃ« Re"
-
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:187
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:403 ../thunar/thunar-tree-view.c:1388
-msgid "Create _Folder..."
-msgstr "Krijoni _Dosjeâ€¦"
-
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:188 ../thunar/thunar-window.c:361
-msgid "Delete all files and folders in the Trash"
-msgstr "Fshi tÃ«rÃ« kartelat dhe dosjet te Hedhurinat"
-
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:189
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:410
-msgid "Paste Into Folder"
-msgstr "Ngjite NÃ« Dosje"
-
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:190
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:196 ../thunar/thunar-standard-view.c:404
-msgid "_Properties..."
-msgstr "_Vetiâ€¦"
-
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1255
-#, c-format
-msgid "Open \"%s\" in this window"
-msgstr "Hape \"%s\" nÃ« kÃ«tÃ« dritare"
-
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1262
-#, c-format
-msgid "Open \"%s\" in a new tab"
-msgstr "Hape \"%s\" nÃ« skedÃ« tÃ« re"
-
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1268
-#, c-format
-msgid "Open \"%s\" in a new window"
-msgstr "Hape \"%s\" nÃ« dritare tÃ« re"
-
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1274
-#, c-format
-msgid "Create a new folder in \"%s\""
-msgstr "Krijo njÃ« dosje tÃ« re nÃ« \"%s\""
-
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1294
-#, c-format
-msgid ""
-"Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into \"%s\""
-msgstr "LÃ«vizni ose kopjoni kartela tÃ« pÃ«rzgjedhura mÃ« parÃ«, pÃ«rmes njÃ« urdhri Pri a Kopjo, te \"%s\""
-
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1305
-#, c-format
-msgid "View the properties of the folder \"%s\""
-msgstr "Shihni vetitÃ« e dosjes \"%s\""
-
-#: ../thunar/thunar-location-entry.c:200 ../thunar/thunar-window.c:371
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:200 ../thunar/thunar-window.c:365
 msgid "Reload the current folder"
 msgstr "Ringarko dosjen e tanishme"
 
@@ -1971,106 +2021,94 @@ msgstr "Po rifillohet"
 msgid "Cancelling..."
 msgstr "Po anulohetâ€¦"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:264
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:265
 msgid "General"
 msgstr "TÃ« pÃ«rgjithshme"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:288
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:289
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui.h:2
 msgid "_Name:"
 msgstr "_EmÃ«r:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:316
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:324
 msgid "Names:"
 msgstr "Emra:"
 
 #. Second box (kind, open with, link target)
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:337
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:345
 msgid "Kind:"
 msgstr "Lloj:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:359
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:367
 msgid "_Open With:"
 msgstr "_Hape Me:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:374
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:382
 msgid "Link Target:"
 msgstr "Objektiv Lidhjeje:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:408
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:416
 msgid "Location:"
 msgstr "Vendndodhje:"
 
 #. Third box (deleted, modified, accessed)
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:434
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:442
 msgid "Deleted:"
 msgstr "FshirÃ« mÃ«:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:464
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:472
 msgid "Accessed:"
 msgstr "Hapur mÃ«:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:504
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:512
 msgid "Volume:"
 msgstr "VÃ«llim:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:529
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:537
 msgid "Usage:"
 msgstr "PÃ«rdorimi:"
 
 #. Emblem chooser
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:564
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:572
 msgid "Emblems"
 msgstr "Emblema"
 
 #. allocate the icon chooser
 #. allocate the chooser dialog
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:817
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:825
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:432
 #, c-format
 msgid "Select an Icon for \"%s\""
 msgstr "PÃ«rzgjidhni njÃ« IkonÃ« pÃ«r \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:842
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:850
 #, c-format
 msgid "Failed to change icon of \"%s\""
 msgstr "DÃ«shtoi ndryshimi i ikonÃ«s sÃ« \"%s\""
 
 #. update the properties dialog title
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:946
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:954
 #, c-format
 msgid "%s - Properties"
 msgstr "%s - Veti"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:997
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:1006
 msgid "broken link"
 msgstr "lidhje e dÃ«mtuar"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:1008
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:1017
 msgid "unknown"
 msgstr "e panjohur"
 
 #. update the properties dialog title
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:1175
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:1184
 msgid "Properties"
 msgstr "Veti"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:1275
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:1284
 msgid "mixed"
 msgstr "tÃ« pÃ«rziera"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:189 ../thunar/thunar-window.c:357
-msgid "_File"
-msgstr "_KartelÃ«"
-
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:190 ../thunar/thunar-window.c:360
-msgid "_Send To"
-msgstr "_DÃ«rgoje Te"
-
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:191 ../thunar/thunar-standard-view.c:401
-msgid "File Context Menu"
-msgstr "Menu Konteksti Kartele"
-
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:192
 msgid "_Add Files..."
 msgstr "_Shtoni Kartelaâ€¦"
@@ -2087,7 +2125,7 @@ msgstr "Spastroje"
 msgid "Clear the file list below"
 msgstr "Spastro listÃ«n e mÃ«poshtme tÃ« kartelave"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:195 ../thunar/thunar-window.c:390
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:195 ../thunar/thunar-window.c:399
 msgid "_About"
 msgstr "_Rreth"
 
@@ -2095,31 +2133,27 @@ msgstr "_Rreth"
 msgid "Display information about Thunar Bulk Rename"
 msgstr "Shfaq tÃ« dhÃ«na rreth RiemÃ«rtimi NÃ« MasÃ« te Thunar-i"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:196 ../thunar/thunar-standard-view.c:404
-msgid "View the properties of the selected file"
-msgstr "Shihni vetitÃ« e kartelÃ«s sÃ« pÃ«rzgjedhur"
-
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:351
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1832
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:354
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1785
 #: ../thunar-bulk-rename.desktop.in.in.h:2
 msgid "Rename Multiple Files"
 msgstr "RiemÃ«rtoni ShumÃ« Kartela NjÃ«herÃ«sh"
 
 #. add the "Rename Files" button
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:359
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:362
 msgid "_Rename Files"
 msgstr "_RiemÃ«rtoni Kartela"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:362
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:365
 msgid ""
 "Click here to actually rename the files listed above to their new names."
 msgstr "Klikoni kÃ«tu pÃ«r tÃ« riemÃ«rtuar vÃ«rtet me emrat e tyre tÃ« rinj kartelat e radhitura mÃ« sipÃ«r."
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:440
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:434
 msgid "New Name"
 msgstr "EmÃ«r e Ri"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:503
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:497
 msgid ""
 "Click here to view the documentation for the selected rename operation."
 msgstr "Klikoni kÃ«tu pÃ«r tÃ« parÃ« dokumentimin e veprimit tÃ« pÃ«rzgjedhur tÃ« riemÃ«rtimit."
@@ -2128,61 +2162,61 @@ msgstr "Klikoni kÃ«tu pÃ«r tÃ« parÃ« dokumentimin e veprimit tÃ« pÃ«rzgjedhur t
 #. from $libdir/thunarx-2/,
 #. *              and opening the multi rename dialog by selecting multiple
 #. files and pressing F2.
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:613
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:607
 msgid ""
 "No renamer modules were found on your system. Please check your\n"
 "installation or contact your system administrator. If you install Thunar\n"
 "from source, be sure to enable the \"Simple Builtin Renamers\" plugin."
 msgstr "NÃ« sistemin tuaj sâ€™u gjet modul riemÃ«rtimi. Ju lutemi, kontrolloni instalimin\nose lidhuni me pÃ«rgjegjÃ«sin e sistemit tuaj. NÃ« instalofshi Thunar-in prej\nburimi, sigurohuni se aktivizoni shtojcÃ«n \"RiemÃ«rtues tÃ« ThjeshtÃ« tÃ« BrendshÃ«m\"."
 
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:857
+msgid "Remove File"
+msgid_plural "Remove Files"
+msgstr[0] "Hiq KartelÃ«"
+msgstr[1] "Hiq Kartela"
+
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:858
+msgid "Remove the selected file from the list of files to be renamed"
+msgid_plural "Remove the selected files from the list of files to be renamed"
+msgstr[0] "Hiq kartelÃ«n e pÃ«rzgjedhur prej listÃ«s sÃ« kartelave pÃ«r riemÃ«rtim"
+msgstr[1] "Hiq kartelat e pÃ«rzgjedhura prej listÃ«s sÃ« kartelave pÃ«r riemÃ«rtim"
+
 #. tell the user that we failed
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:945
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:959
 msgid "Failed to open the documentation browser"
 msgstr "Sâ€™u arrit tÃ« hapej shfletuesi i dokumentimit"
 
 #. allocate the file chooser
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1050
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1060
 msgid "Select files to rename"
 msgstr "PÃ«rzgjidhni kartela pÃ«r riemÃ«rtim"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1066
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1076
 msgid "Audio Files"
 msgstr "Kartela Audio"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1071
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1081
 msgid "Image Files"
 msgstr "Kartela Figura"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1076
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1086
 msgid "Video Files"
 msgstr "Kartela Video"
 
 #. just popup the about dialog
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1215
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1213
 #: ../thunar-bulk-rename.desktop.in.in.h:1
 msgid "Bulk Rename"
 msgstr "RiemÃ«rtim NÃ« MasÃ«"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1216
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1214
 msgid ""
 "Thunar Bulk Rename is a powerful and extensible\n"
 "tool to rename multiple files at once."
 msgstr "RiemÃ«rtimi NÃ« MasÃ« te Thunar-i Ã«shtÃ« njÃ« mjet i fuqishÃ«m\ndhe i zgjerueshÃ«m pÃ«r riemÃ«rtim tÃ« shumÃ« kartelave njÃ«herazi."
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1694
-msgid "Remove File"
-msgid_plural "Remove Files"
-msgstr[0] "Hiq KartelÃ«"
-msgstr[1] "Hiq Kartela"
-
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1696
-msgid "Remove the selected file from the list of files to be renamed"
-msgid_plural "Remove the selected files from the list of files to be renamed"
-msgstr[0] "Hiq kartelÃ«n e pÃ«rzgjedhur prej listÃ«s sÃ« kartelave pÃ«r riemÃ«rtim"
-msgstr[1] "Hiq kartelat e pÃ«rzgjedhura prej listÃ«s sÃ« kartelave pÃ«r riemÃ«rtim"
-
 #. change title to reflect the standalone status
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1832
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1785
 msgid "Bulk Rename - Rename Multiple Files"
 msgstr "RiemÃ«rtim NÃ« MasÃ« - RiemÃ«rtoni ShumÃ« Kartela NjÃ«herÃ«sh"
 
@@ -2213,7 +2247,7 @@ msgid ""
 msgstr "Doni tÃ« anashkalohet kjo kartelÃ« dhe tÃ« vazhdohet me riemÃ«rtimin e kartelave tÃ« mbetura?"
 
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:622
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:967 ../thunar/thunar-window.c:383
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:967 ../thunar/thunar-window.c:385
 msgid "Browse the file system"
 msgstr "Shfleto sistemin e kartelave"
 
@@ -2241,7 +2275,7 @@ msgstr "Rrjet"
 msgid "Browse Network"
 msgstr "Shfletoni Rrjetin"
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1012 ../thunar/thunar-window.c:384
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1012 ../thunar/thunar-window.c:395
 msgid "Browse local network connections"
 msgstr "Shfleto lidhje rrjeti vendor"
 
@@ -2257,8 +2291,8 @@ msgstr "Hap dosjen shtÃ«pi"
 msgid "Open the desktop folder"
 msgstr "Hap dosjen desktop"
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1110 ../thunar/thunar-window.c:382
-#: ../thunar.desktop.in.in.h:6
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1110 ../thunar/thunar-window.c:386
+#: ../thunar/thunar-window.c:389 ../thunar.desktop.in.in.h:6
 msgid "Computer"
 msgstr "Kompjuter"
 
@@ -2266,67 +2300,65 @@ msgstr "Kompjuter"
 msgid "Browse the computer"
 msgstr "Shfletoni nÃ« kompjuter"
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-pane.c:411
-msgid "Side Pane (Create Shortcut)"
-msgid_plural "Side Pane (Create Shortcuts)"
-msgstr[0] "Kuadrat AnÃ«sor (Krijo Shkurtore)"
-msgstr[1] "Kuadrat AnÃ«sor (Krijo Shkurtore)"
+#. append the "Open in New Tab" menu action
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1131
+msgid "Open in New Tab"
+msgstr "Hape nÃ« SkedÃ« tÃ« Re"
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-pane.c:413
-msgid "Add the selected folder to the shortcuts side pane"
-msgid_plural "Add the selected folders to the shortcuts side pane"
-msgstr[0] "Shto dosjen e pÃ«rzgjedhur te kuadrati anÃ«sor i shkurtoreve"
-msgstr[1] "Shto dosjet e pÃ«rzgjedhura te kuadrati anÃ«sor i shkurtoreve"
+#. append the "Open in New Window" menu action
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1137
+msgid "Open in New Window"
+msgstr "Hape nÃ« Dritare tÃ« Re"
 
 #. append the "Mount" item
 #. append the "Mount" menu action
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1152 ../thunar/thunar-tree-view.c:1329
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1158 ../thunar/thunar-tree-view.c:1327
 msgid "_Mount"
 msgstr "_Montoje"
 
 #. append the "Unmount" item
 #. append the "Unmount" menu action
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1158
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1206 ../thunar/thunar-tree-view.c:1335
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1350
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1164
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1212 ../thunar/thunar-tree-view.c:1333
+#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1348
 msgid "_Unmount"
 msgstr "_Ã‡montoje"
 
 #. append the "Eject" (safely remove drive) item
 #. append the "Eject" menu action
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1164 ../thunar/thunar-tree-view.c:1341
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1170 ../thunar/thunar-tree-view.c:1339
 msgid "_Eject"
 msgstr "_Nxirre"
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1182
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1188
 msgid "Create _Shortcut"
 msgstr "Krijoni Shk_urtore"
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1275
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1282
 msgid "_Remove Shortcut"
 msgstr "_Hiq Shkurtore"
 
 #. append the rename menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1292
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1299
 msgid "Re_name Shortcut"
 msgstr "Ri_emÃ«rto Shkurtore"
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1622
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1629
 #, c-format
 msgid "The path \"%s\" does not refer to a directory"
 msgstr "Shtegu \"%s\" sâ€™i referohet njÃ« drejtorie"
 
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1642
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1649
 msgid "Failed to add new shortcut"
 msgstr "Sâ€™u arrit tÃ« shtohej shkurtore"
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1926 ../thunar/thunar-tree-view.c:1966
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1933 ../thunar/thunar-tree-view.c:1965
 #, c-format
 msgid "Failed to eject \"%s\""
 msgstr "Sâ€™u arrit tÃ« nxirrje \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:2071 ../thunar/thunar-tree-view.c:2021
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:2078 ../thunar/thunar-tree-view.c:2020
 #, c-format
 msgid "Failed to unmount \"%s\""
 msgstr "Sâ€™u arrit tÃ« Ã§montohej \"%s\""
@@ -2364,194 +2396,72 @@ msgstr "(ca lÃ«ndÃ« e palexueshme)"
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Leje e mohuar"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:402
-msgid "Folder Context Menu"
-msgstr "Menu Konteksti Dosjeje"
-
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:403
-msgid "Create an empty folder within the current folder"
-msgstr "Krijo njÃ« dosje tÃ« zbrazÃ«t brenda dosjes sÃ« Ã§astit"
-
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:405 ../thunar/thunar-tree-view.c:1417
-msgid "Cu_t"
-msgstr "_Prije"
-
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:406 ../thunar/thunar-tree-view.c:1432
-msgid "_Copy"
-msgstr "_Kopjoje"
-
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:407
-msgid "_Paste"
-msgstr "_Ngjite"
-
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:407
-msgid "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command"
-msgstr "LÃ«vizni ose kopjoni kartelat e pÃ«rzgjedhura mÃ« parÃ«, pÃ«rmes urdhri Prije ose Kopjoje"
-
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:408 ../thunar/thunar-tree-view.c:1483
-msgid "Mo_ve to Trash"
-msgstr "Shpje_re te Hedhurinat"
-
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:410
-msgid ""
-"Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into the "
-"selected folder"
-msgstr "LÃ«vizni ose kopjoni te dosja e pÃ«rzgjedhur kartela tÃ« pÃ«rzgjedhura mÃ« parÃ«, pÃ«rmes urdhri Prije ose Kopjoje"
-
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:411
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:339
 msgid "Select _all Files"
 msgstr "PÃ«rzgjidhi _tÃ«rÃ« Kartelat"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:411
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:339
 msgid "Select all files in this window"
 msgstr "PÃ«rzgjidhni tÃ«rÃ« kartelat nÃ« kÃ«tÃ« dritare"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:412
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:340
 msgid "Select _by Pattern..."
 msgstr "PÃ«rzgjidhi _sipas Rregullsieâ€¦"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:412
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:340
 msgid "Select all files that match a certain pattern"
 msgstr "PÃ«rzgjidhni tÃ«rÃ« kartelat qÃ« kanÃ« pÃ«rputhje me njÃ« rregullsi tÃ« caktuar"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:413
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:341
 msgid "_Invert Selection"
 msgstr "_PÃ«rmbyse PÃ«rzgjedhjen"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:413
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:341
 msgid "Select all files but not those currently selected"
 msgstr "PÃ«rzgjidhni krejt kartelat, pa ato qÃ« janÃ« tÃ« pÃ«rzgjedhura tani"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:414
-msgid "Du_plicate"
-msgstr "_PÃ«rsÃ«dyte"
-
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:415 ../thunar/thunar-standard-view.c:4652
-msgid "Ma_ke Link"
-msgid_plural "Ma_ke Links"
-msgstr[0] "Kri_jo Lidhje"
-msgstr[1] "Kri_jo Lidhje"
-
-#. append the "Rename" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:416 ../thunar/thunar-tree-view.c:1529
-msgid "_Rename..."
-msgstr "_RiemÃ«rtoniâ€¦"
-
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:417
-msgid "_Restore"
-msgstr "_Riktheje"
-
-#. add the "Create Document" sub menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:697
-msgid "Create _Document"
-msgstr "Krijo _Dokument"
-
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1696
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1455
 msgid "Loading folder contents..."
 msgstr "Po ngarkohet lÃ«ndÃ« dosjejeâ€¦"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2308 ../thunar/thunar-window.c:3000
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1897 ../thunar/thunar-window.c:2836
 msgid "Failed to open the home folder"
 msgstr "Sâ€™u arrit tÃ« hapej dosja shtÃ«pi"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2360
-msgid "New Empty File"
-msgstr "KartelÃ« e Re e ZbrazÃ«t"
-
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2361
-msgid "New Empty File..."
-msgstr "KartelÃ« e Re e ZbrazÃ«tâ€¦"
-
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2710
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1968
 msgid "Select by Pattern"
 msgstr "PÃ«rzgjidhni sipas Rregullsie"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2715
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1973
 msgid "_Select"
 msgstr "_PÃ«rzgjidhni"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2728
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1986
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Rregullsi:"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2744
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2002
 msgid "Examples:"
 msgstr "Shembuj:"
 
 #. tell the user that the file name provided by the X Direct Save source is
 #. invalid
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3346
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2354
 msgid "Invalid filename provided by XDS drag site"
 msgstr "EmÃ«r i pavlefshÃ«m kartele dhÃ«nÃ« nga sajt XDS drag"
 
 #. display an error dialog to the user
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3536
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2544
 #, c-format
 msgid "Failed to create a link for the URL \"%s\""
 msgstr "Sâ€™u arrit tÃ« krijohej njÃ« lidhje pÃ«r URL-nÃ« \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3986 ../thunar/thunar-window.c:3095
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2994 ../thunar/thunar-window.c:2930
 #, c-format
 msgid "Failed to open directory \"%s\""
 msgstr "Sâ€™u arrit tÃ« hapej drejtoria \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:4600
-msgid "Prepare the selected file to be moved with a Paste command"
-msgid_plural "Prepare the selected files to be moved with a Paste command"
-msgstr[0] "PÃ«rgatite kartelÃ«n e pÃ«rzgjedhur tÃ« lÃ«vizet me urdhrin Ngjit"
-msgstr[1] "PÃ«rgatiti kartelat e pÃ«rzgjedhura tÃ« lÃ«vizen me urdhrin Ngjit"
-
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:4608
-msgid "Prepare the selected file to be copied with a Paste command"
-msgid_plural "Prepare the selected files to be copied with a Paste command"
-msgstr[0] "PÃ«rgatite kartelÃ«n e pÃ«rzgjedhur tÃ« kopjohet me urdhrin Ngjit"
-msgstr[1] "PÃ«rgatiti kartelat e pÃ«rzgjedhura tÃ« kopjohet me urdhrin Ngjit"
-
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:4622
-msgid "Move the selected file to the Trash"
-msgid_plural "Move the selected files to the Trash"
-msgstr[0] "Shpjere kartelÃ«n e pÃ«rzgjedhur te Hedhurinat"
-msgstr[1] "Shpjeri kartelat e pÃ«rzgjedhura te Hedhurinat"
-
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:4631
-msgid "Permanently delete the selected file"
-msgid_plural "Permanently delete the selected files"
-msgstr[0] "Fshije pÃ«rgjithmonÃ« kartelÃ«n e pÃ«rzgjedhur"
-msgstr[1] "Fshiji pÃ«rgjithmonÃ« kartelat e pÃ«rzgjedhura"
-
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:4645
-msgid "Duplicate the selected file"
-msgid_plural "Duplicate each selected file"
-msgstr[0] "PÃ«rsÃ«dyte kartelÃ«n e pÃ«rzgjedhur"
-msgstr[1] "PÃ«rsÃ«dyt Ã§do kartelÃ« tÃ« pÃ«rzgjedhur"
-
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:4654
-msgid "Create a symbolic link for the selected file"
-msgid_plural "Create a symbolic link for each selected file"
-msgstr[0] "Krijo njÃ« lidhje simbolike pÃ«r kartelÃ«n e pÃ«rzgjedhur"
-msgstr[1] "Krijo njÃ« lidhje simbolike pÃ«r Ã§do kartelÃ« tÃ« pÃ«rzgjedhur"
-
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:4662
-msgid "Rename the selected file"
-msgid_plural "Rename the selected files"
-msgstr[0] "RiemÃ«rto kartelÃ«n e pÃ«rzgjedhur"
-msgstr[1] "RiemÃ«rto kartelat e pÃ«rzgjedhura"
-
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:4670
-msgid "Restore the selected file"
-msgid_plural "Restore the selected files"
-msgstr[0] "Rikthe kartelÃ«n e pÃ«rzgjedhur"
-msgstr[1] "Rikthe kartelat e pÃ«rzgjedhura"
-
-#: ../thunar/thunar-templates-action.c:489
-msgid "_Empty File"
-msgstr "KartelÃ« e _ZbrazÃ«t"
-
-#: ../thunar/thunar-templates-action.c:539
-msgid "No templates installed"
-msgstr "Nuk ka gjedhe tÃ« instaluara"
-
 #: ../thunar/thunar-transfer-job.c:881
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2619,401 +2529,430 @@ msgid_plural "%lu seconds remaining (%s/sec)"
 msgstr[0] "Edhe %lu sekondÃ« (%s/s)"
 msgstr[1] "Edhe %lu sekonda (%s/s)"
 
-#: ../thunar/thunar-trash-action.c:109
-msgid "T_rash"
-msgstr "_Hedhurina"
-
-#: ../thunar/thunar-trash-action.c:170
-msgid "Display the contents of the trash can"
-msgstr "Shfaq lÃ«ndÃ«n e koshit tÃ« hedhurinave"
-
 #: ../thunar/thunar-tree-model.c:631
 msgid "Loading..."
 msgstr "Po ngarkohetâ€¦"
 
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1452
-msgid "_Paste Into Folder"
-msgstr "_Ngjite Te Dosje"
+#. append the "Open in New Tab" menu action
+#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1304
+msgid "Open in New _Tab"
+msgstr "Hape nÃ« _SkedÃ« tÃ« Re"
 
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1581
+#. append the "Open in New Window" menu action
+#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1311
+msgid "Open in New _Window"
+msgstr "Hape nÃ« _Dritare tÃ« Re"
+
+#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1580
 msgid "P_roperties..."
 msgstr "_Vetiâ€¦"
 
-#: ../thunar/thunar-util.c:280
+#: ../thunar/thunar-util.c:281
 #, c-format
 msgid "Invalid path"
 msgstr "Shteg i pavlefshÃ«m"
 
-#: ../thunar/thunar-util.c:314
+#: ../thunar/thunar-util.c:315
 #, c-format
 msgid "Unknown user \"%s\""
 msgstr "PÃ«rdorues i panjohur \"%s\""
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:405
+#: ../thunar/thunar-util.c:425
 msgid "Today"
 msgstr "Sot"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:410
+#: ../thunar/thunar-util.c:430
 #, c-format
 msgid "Today at %X"
 msgstr "Sot mÃ« %X"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:418
+#: ../thunar/thunar-util.c:438
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Dje"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:423
+#: ../thunar/thunar-util.c:443
 #, c-format
 msgid "Yesterday at %X"
 msgstr "Dje mÃ« %X"
 
 #. Days from last week
-#: ../thunar/thunar-util.c:431
+#: ../thunar/thunar-util.c:451
 #, c-format
 msgid "%A at %X"
 msgstr "%A mÃ« %X"
 
 #. Any other date
-#: ../thunar/thunar-util.c:436
+#: ../thunar/thunar-util.c:456
 #, c-format
 msgid "%x at %X"
 msgstr "%x mÃ« %X"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:358
+#: ../thunar/thunar-window.c:353
+msgid "_File"
+msgstr "_KartelÃ«"
+
+#: ../thunar/thunar-window.c:354
 msgid "New _Tab"
 msgstr "_SkedÃ« e Re"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:358
+#: ../thunar/thunar-window.c:354
 msgid "Open a new tab for the displayed location"
 msgstr "Hapni njÃ« skedÃ« tÃ« re pÃ«r vendndodhjen e shfaqur"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:359
+#: ../thunar/thunar-window.c:355
 msgid "New _Window"
 msgstr "_Dritare e Re"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:359
+#: ../thunar/thunar-window.c:355
 msgid "Open a new Thunar window for the displayed location"
 msgstr "Hap njÃ« dritare tÃ« re Thunar pÃ«r vendndodhjen e shfaqur"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:362
+#: ../thunar/thunar-window.c:356
 msgid "Detac_h Tab"
 msgstr "ShkÃ«p_ute SkedÃ«n"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:362
+#: ../thunar/thunar-window.c:356
 msgid "Open current folder in a new window"
 msgstr "Hapeni dosjen e tanishme nÃ« njÃ« dritare tÃ« re"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:363
-msgid "_Previous Tab"
-msgstr "Skeda e _MÃ«parshme"
-
-#: ../thunar/thunar-window.c:363
-msgid "Switch to Previous Tab"
-msgstr "Kaloni te Skeda e MÃ«parshme"
-
-#: ../thunar/thunar-window.c:364
-msgid "_Next Tab"
-msgstr "Skeda _Pasuese"
-
-#: ../thunar/thunar-window.c:364
-msgid "Switch to Next Tab"
-msgstr "Kaloni te Skeda Pasuese"
-
-#: ../thunar/thunar-window.c:365
-msgid "Close _All Windows"
-msgstr "Mbylli _Krejt Dritaret"
-
-#: ../thunar/thunar-window.c:365
-msgid "Close all Thunar windows"
-msgstr "Mbylli tÃ«rÃ« dritaret Thunar"
-
-#: ../thunar/thunar-window.c:366
+#: ../thunar/thunar-window.c:357
 msgid "C_lose Tab"
 msgstr "_Mbylle SkedÃ«n"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:366
+#: ../thunar/thunar-window.c:357
 msgid "Close this folder"
 msgstr "Mbyll kÃ«tÃ« kartelÃ«"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:367
+#: ../thunar/thunar-window.c:358
 msgid "_Close Window"
 msgstr "_Mbylle Dritaren"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:367
+#: ../thunar/thunar-window.c:358
 msgid "Close this window"
 msgstr "Mbyll kÃ«tÃ« dritare"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:368
+#: ../thunar/thunar-window.c:359
+msgid "Close _All Windows"
+msgstr "Mbylli _Krejt Dritaret"
+
+#: ../thunar/thunar-window.c:359
+msgid "Close all Thunar windows"
+msgstr "Mbylli tÃ«rÃ« dritaret Thunar"
+
+#: ../thunar/thunar-window.c:361
 msgid "_Edit"
 msgstr "_PÃ«rpunim"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:369
+#: ../thunar/thunar-window.c:362
 msgid "Pr_eferences..."
 msgstr "_ParapÃ«lqimeâ€¦"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:369
+#: ../thunar/thunar-window.c:362
 msgid "Edit Thunars Preferences"
 msgstr "PÃ«rpunoni ParapÃ«lqime pÃ«r Thunar-in"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:370
+#: ../thunar/thunar-window.c:364
 msgid "_View"
 msgstr "_Parje"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:371
+#: ../thunar/thunar-window.c:365
 msgid "_Reload"
 msgstr "_Ringarkoje"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:372
+#: ../thunar/thunar-window.c:367
 msgid "_Location Selector"
 msgstr "PÃ«rzgjedhÃ«s _Vendndodhjesh"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:373
+#: ../thunar/thunar-window.c:368
+msgid "_Pathbar Style"
+msgstr "Stil ShtyllÃ« _Shtigjesh"
+
+#: ../thunar/thunar-window.c:368
+msgid "Modern approach with buttons that correspond to folders"
+msgstr "MÃ«nyrÃ« moderne, me butona qÃ« u pÃ«rgjigjen dosjeve"
+
+#: ../thunar/thunar-window.c:369
+msgid "_Toolbar Style"
+msgstr "Stil _Panel"
+
+#: ../thunar/thunar-window.c:369
+msgid "Traditional approach with location bar and navigation buttons"
+msgstr "MÃ«nyrÃ« tradicionale, me shtyllÃ« vendi dhe butona lÃ«vizjesh"
+
+#: ../thunar/thunar-window.c:370
 msgid "_Side Pane"
 msgstr "Kuadrat _AnÃ«sor"
 
+#: ../thunar/thunar-window.c:371
+msgid "_Shortcuts"
+msgstr "_Shkurtore"
+
+#: ../thunar/thunar-window.c:371
+msgid "Toggles the visibility of the shortcuts pane"
+msgstr "KÃ«mben dukshmÃ«rinÃ« ose jo tÃ« kuadratit tÃ« shkurtoreve"
+
+#: ../thunar/thunar-window.c:372
+msgid "_Tree"
+msgstr "_Pema"
+
+#: ../thunar/thunar-window.c:372
+msgid "Toggles the visibility of the tree pane"
+msgstr "KÃ«mben dukshmÃ«rinÃ« ose jo tÃ« kuadratit tÃ« pemÃ«s"
+
+#: ../thunar/thunar-window.c:374
+msgid "St_atusbar"
+msgstr "ShtyllÃ« _gjendjeje"
+
 #: ../thunar/thunar-window.c:374
+msgid "Change the visibility of this window's statusbar"
+msgstr "Ndrysho dukshmÃ«rinÃ« e shtyllÃ«s sÃ« gjendjeve pÃ«r kÃ«tÃ« dritare"
+
+#: ../thunar/thunar-window.c:375
+msgid "_Menubar"
+msgstr "ShtyllÃ« _menuje"
+
+#: ../thunar/thunar-window.c:375
+msgid "Change the visibility of this window's menubar"
+msgstr "Ndrysho dukshmÃ«rinÃ« e shtyllÃ«s sÃ« menuve pÃ«r kÃ«tÃ« dritare"
+
+#: ../thunar/thunar-window.c:376
+msgid "Show _Hidden Files"
+msgstr "Shfaq Kartela tÃ« _Padukshme"
+
+#: ../thunar/thunar-window.c:376
+msgid "Toggles the display of hidden files in the current window"
+msgstr "KÃ«mben shfaqjen ose jo tÃ« kartelave tÃ« fshehura nÃ« dritaren e Ã§astit"
+
+#: ../thunar/thunar-window.c:377
 msgid "Zoom I_n"
 msgstr "Z_madhoje"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:374
+#: ../thunar/thunar-window.c:377
 msgid "Show the contents in more detail"
 msgstr "Shfaq mÃ« tepÃ«r hollÃ«si rreth lÃ«ndÃ«s"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:376
+#: ../thunar/thunar-window.c:378
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "Z_vogÃ«loje"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:376
+#: ../thunar/thunar-window.c:378
 msgid "Show the contents in less detail"
 msgstr "Shfaq mÃ« pak hollÃ«si rreth lÃ«ndÃ«s"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:377
+#: ../thunar/thunar-window.c:379
 msgid "Normal Si_ze"
 msgstr "Ma_dhÃ«si Normale"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:377
+#: ../thunar/thunar-window.c:379
 msgid "Show the contents at the normal size"
 msgstr "Shfaqe lÃ«ndÃ«n nÃ« madhÃ«si normale"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:378
+#: ../thunar/thunar-window.c:380
+msgid "View as _Icons"
+msgstr "Shiheni si _Ikona"
+
+#: ../thunar/thunar-window.c:380
+msgid "Display folder content in an icon view"
+msgstr "Shfaqe lÃ«ndÃ«n e dosjes si pamje ikonÃ«"
+
+#: ../thunar/thunar-window.c:381
+msgid "View as _Detailed List"
+msgstr "Shiheni si ListÃ« tÃ« _HollÃ«sishme"
+
+#: ../thunar/thunar-window.c:381
+msgid "Display folder content in a detailed list view"
+msgstr "Shfaqe lÃ«ndÃ«n e dosjes si pamje listÃ« e hollÃ«sishme"
+
+#: ../thunar/thunar-window.c:382
+msgid "View as _Compact List"
+msgstr "Shiheni si ListÃ« tÃ« _Ngjeshur"
+
+#: ../thunar/thunar-window.c:382
+msgid "Display folder content in a compact list view"
+msgstr "Shfaqe lÃ«ndÃ«n e dosjes si pamje listÃ« e ngjeshur"
+
+#: ../thunar/thunar-window.c:384
 msgid "_Go"
 msgstr "_Shko"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:379
-msgid "Open _Parent"
-msgstr "Hap _MÃ«mÃ«n"
-
-#: ../thunar/thunar-window.c:379
-msgid "Open the parent folder"
-msgstr "Hap dosjen mÃ«mÃ«"
+#: ../thunar/thunar-window.c:386
+msgid "Go to the computer folder"
+msgstr "Kalo te dosja kompjuter"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:380
+#: ../thunar/thunar-window.c:387
 msgid "_Home"
 msgstr "_Kreu"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:380
+#: ../thunar/thunar-window.c:387
 msgid "Go to the home folder"
 msgstr "Shko tek dosja krye"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:381
+#: ../thunar/thunar-window.c:388
 msgid "Desktop"
 msgstr "Desktop"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:381
+#: ../thunar/thunar-window.c:388
 msgid "Go to the desktop folder"
 msgstr "Shko tek dosja e desktopit"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:382
+#: ../thunar/thunar-window.c:389
 msgid ""
 "Browse all local and remote disks and folders accessible from this computer"
 msgstr "Shfletoni krejt disqet dhe dosjet vendore dhe tÃ« largÃ«ta ku mund tÃ« hyhet prej kÃ«tij kompjuteri"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:384
-msgid "B_rowse Network"
-msgstr "Shfleto R_rjetin"
+#: ../thunar/thunar-window.c:390
+msgid "T_rash"
+msgstr "_Hedhurina"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:385
-msgid "T_emplates"
-msgstr "_Gjedhe"
+#: ../thunar/thunar-window.c:390
+msgid "Display the contents of the trash can"
+msgstr "Shfaq lÃ«ndÃ«n e koshit tÃ« hedhurinave"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:385
-msgid "Go to the templates folder"
-msgstr "Shko tek dosja e gjedheve"
+#: ../thunar/thunar-window.c:391
+msgid "Open _Parent"
+msgstr "Hap _MÃ«mÃ«n"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:386
+#: ../thunar/thunar-window.c:391
+msgid "Open the parent folder"
+msgstr "Hap dosjen mÃ«mÃ«"
+
+#: ../thunar/thunar-window.c:392
 msgid "_Open Location..."
 msgstr "_Hapni Vendndodhjeâ€¦"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:386
+#: ../thunar/thunar-window.c:392
 msgid "Specify a location to open"
 msgstr "Tregoni njÃ« vendndodhje pÃ«r hapje"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:389
-msgid "_Contents"
-msgstr "_LÃ«ndÃ«"
-
-#: ../thunar/thunar-window.c:389
-msgid "Display Thunar user manual"
-msgstr "Shfaq doracak pÃ«rdoruesi pÃ«r Thunar-in"
-
-#: ../thunar/thunar-window.c:390
-msgid "Display information about Thunar"
-msgstr "Shfaq tÃ« dhÃ«na rreth Thunar-it"
+#: ../thunar/thunar-window.c:394
+msgid "T_emplates"
+msgstr "_Gjedhe"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:395
-msgid "Show _Hidden Files"
-msgstr "Shfaq Kartela tÃ« _Padukshme"
+#: ../thunar/thunar-window.c:394
+msgid "Go to the templates folder"
+msgstr "Shko tek dosja e gjedheve"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:395
-msgid "Toggles the display of hidden files in the current window"
-msgstr "KÃ«mben shfaqjen ose jo tÃ« kartelave tÃ« fshehura nÃ« dritaren e Ã§astit"
-
-#: ../thunar/thunar-window.c:396
-msgid "_Pathbar Style"
-msgstr "Stil ShtyllÃ« _Shtigjesh"
-
-#: ../thunar/thunar-window.c:396
-msgid "Modern approach with buttons that correspond to folders"
-msgstr "MÃ«nyrÃ« moderne, me butona qÃ« u pÃ«rgjigjen dosjeve"
-
-#: ../thunar/thunar-window.c:397
-msgid "_Toolbar Style"
-msgstr "Stil _Panel"
-
-#: ../thunar/thunar-window.c:397
-msgid "Traditional approach with location bar and navigation buttons"
-msgstr "MÃ«nyrÃ« tradicionale, me shtyllÃ« vendi dhe butona lÃ«vizjesh"
+msgid "B_rowse Network"
+msgstr "Shfleto R_rjetin"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:398
-msgid "_Shortcuts"
-msgstr "_Shkurtore"
+msgid "_Contents"
+msgstr "_LÃ«ndÃ«"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:398
-msgid "Toggles the visibility of the shortcuts pane"
-msgstr "KÃ«mben dukshmÃ«rinÃ« ose jo tÃ« kuadratit tÃ« shkurtoreve"
-
-#: ../thunar/thunar-window.c:399
-msgid "_Tree"
-msgstr "_Pema"
+msgid "Display Thunar user manual"
+msgstr "Shfaq doracak pÃ«rdoruesi pÃ«r Thunar-in"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:399
-msgid "Toggles the visibility of the tree pane"
-msgstr "KÃ«mben dukshmÃ«rinÃ« ose jo tÃ« kuadratit tÃ« pemÃ«s"
+msgid "Display information about Thunar"
+msgstr "Shfaq tÃ« dhÃ«na rreth Thunar-it"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:400
-msgid "St_atusbar"
-msgstr "ShtyllÃ« _gjendjeje"
+msgid "Back"
+msgstr "Mbrapsht"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:400
-msgid "Change the visibility of this window's statusbar"
-msgstr "Ndrysho dukshmÃ«rinÃ« e shtyllÃ«s sÃ« gjendjeve pÃ«r kÃ«tÃ« dritare"
-
-#: ../thunar/thunar-window.c:401
-msgid "_Menubar"
-msgstr "ShtyllÃ« _menuje"
-
-#: ../thunar/thunar-window.c:401
-msgid "Change the visibility of this window's menubar"
-msgstr "Ndrysho dukshmÃ«rinÃ« e shtyllÃ«s sÃ« menuve pÃ«r kÃ«tÃ« dritare"
+msgid "Go to the previous visited folder"
+msgstr "Kalo tek dosja e mÃ«parshme e vizituar"
 
-#. * add view options
-#: ../thunar/thunar-window.c:789
-msgid "View as _Icons"
-msgstr "Shiheni si _Ikona"
+#: ../thunar/thunar-window.c:402
+msgid "Forward"
+msgstr "PÃ«rpara"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:789
-msgid "Display folder content in an icon view"
-msgstr "Shfaqe lÃ«ndÃ«n e dosjes si pamje ikonÃ«"
+#: ../thunar/thunar-window.c:402
+msgid "Go to the next visited folder"
+msgstr "Kalo tek dosja pasuese e vizituar"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:796
-msgid "View as _Detailed List"
-msgstr "Shiheni si ListÃ« tÃ« _HollÃ«sishme"
+#: ../thunar/thunar-window.c:403
+msgid "_Previous Tab"
+msgstr "Skeda e _MÃ«parshme"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:796
-msgid "Display folder content in a detailed list view"
-msgstr "Shfaqe lÃ«ndÃ«n e dosjes si pamje listÃ« e hollÃ«sishme"
+#: ../thunar/thunar-window.c:403
+msgid "Switch to Previous Tab"
+msgstr "Kaloni te Skeda e MÃ«parshme"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:803
-msgid "View as _Compact List"
-msgstr "Shiheni si ListÃ« tÃ« _Ngjeshur"
+#: ../thunar/thunar-window.c:404
+msgid "_Next Tab"
+msgstr "Skeda _Pasuese"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:803
-msgid "Display folder content in a compact list view"
-msgstr "Shfaqe lÃ«ndÃ«n e dosjes si pamje listÃ« e ngjeshur"
+#: ../thunar/thunar-window.c:404
+msgid "Switch to Next Tab"
+msgstr "Kaloni te Skeda Pasuese"
 
 #. add the label with the root warning
-#: ../thunar/thunar-window.c:882
+#: ../thunar/thunar-window.c:709
 msgid "Warning: you are using the root account. You may harm your system."
 msgstr "Kujdes: po pÃ«rdorni llogarinÃ« rrÃ«njÃ«. Mund tÃ« dÃ«mtoni sistemin tuaj."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1927
+#: ../thunar/thunar-window.c:2038
 msgid "Close tab"
 msgstr "Mbylle skedÃ«n"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2200
+#: ../thunar/thunar-window.c:2266
 #, c-format
 msgid "Open the location \"%s\""
 msgstr "Hap vendodhjen \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2414
+#: ../thunar/thunar-window.c:2329
 #, c-format
 msgid "Failed to launch \"%s\""
 msgstr "Sâ€™u arrit tÃ« nisej \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2975
+#: ../thunar/thunar-window.c:2786
 msgid "Failed to open parent folder"
 msgstr "Sâ€™u arrit tÃ« hapej dosje mÃ«mÃ«"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:3070
+#: ../thunar/thunar-window.c:2905
 #, c-format
 msgid "The directory \"%s\" does not exist. Do you want to create it?"
 msgstr "Drejtoria \"%s\" sâ€™ekziston. Doni tÃ« krijohet?"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:3144
+#: ../thunar/thunar-window.c:2972
 msgid "Failed to browse the computer"
 msgstr "Sâ€™u arrit tÃ« shfletohej nÃ« kompjuter"
 
 #. display the "About Templates" dialog
-#: ../thunar/thunar-window.c:3190
+#: ../thunar/thunar-window.c:3012
 msgid "About Templates"
 msgstr "Rreth Gjedhesh"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:3212
+#: ../thunar/thunar-window.c:3034
 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
 msgstr "TÃ«rÃ« kartelat nÃ« kÃ«tÃ« dosje do tÃ« duken te menuja \"Krijo Dokument\"."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:3219
+#: ../thunar/thunar-window.c:3041
 msgid ""
 "If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the \"Create Document\" menu.\n"
 "\n"
 "You can then select the entry from the \"Create Document\" menu and a copy of the document will be created in the directory you are viewing."
 msgstr "NÃ«se krijoni shpesh disa lloje tÃ« caktuar dokumentesh, bÃ«ni njÃ« kopje tÃ« njÃ«rit dhe vendoseni nÃ« kÃ«tÃ« dosje. Thunar-i do tÃ« shtojÃ« njÃ« zÃ« pÃ«r kÃ«tÃ« dokument, te menuja \"Krijo Dokument\".\n\nMundeni mandej tÃ« pÃ«rzgjidhni zÃ«rin prej menusÃ« \"Krijo Dokument\" dhe njÃ« kopje e dokumentit do tÃ« krijohet te drejtoria qÃ« po shihni."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:3231
+#: ../thunar/thunar-window.c:3053
 msgid "Do _not display this message again"
 msgstr "Mos e shfaq _sÃ«rish kÃ«tÃ« mesazh"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:3263
+#: ../thunar/thunar-window.c:3084
 msgid "Failed to open the file system root folder"
 msgstr "Sâ€™u arrit tÃ« hapej dosja rrÃ«njÃ« e sistemit tÃ« kartelave"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:3300
+#: ../thunar/thunar-window.c:3117
 msgid "Failed to display the contents of the trash can"
 msgstr "Sâ€™u arrit tÃ« shfaqej lÃ«nda e koshit tÃ« hedhurinave"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:3337
+#: ../thunar/thunar-window.c:3150
 msgid "Failed to browse the network"
 msgstr "Sâ€™u arrit tÃ« shfletohej rrjeti"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:3421
+#: ../thunar/thunar-window.c:3295
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
-- 
GitLab