diff --git a/po/th.po b/po/th.po index bd25afb02a3ad35c6d763ffba01843ac379d9a9e..6208fbf1da47cb0a61d116f882b303a20f0e1136 100644 --- a/po/th.po +++ b/po/th.po @@ -10,9 +10,9 @@ #, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: thunar\n" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-12-22 12:28+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2023-01-27 12:47+0100\n" "PO-Revision-Date: 2022-12-22 11:28+0000\n" "Last-Translator: Xfce Bot <transifex@xfce.org>, 2022\n" "Language-Team: Thai (https://www.transifex.com/xfce/teams/16840/th/)\n" @@ -279,12 +279,12 @@ msgstr[0] "" #: ../thunar/thunar-action-manager.c:986 ../thunar/thunar-application.c:2420 #: ../thunar/thunar-application.c:2619 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:293 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:750 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:825 -#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:876 ../thunar/thunar-dialogs.c:98 -#: ../thunar/thunar-dialogs.c:241 ../thunar/thunar-dialogs.c:667 -#: ../thunar/thunar-dialogs.c:781 ../thunar/thunar-dialogs.c:1064 +#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:876 ../thunar/thunar-dialogs.c:112 +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:259 ../thunar/thunar-dialogs.c:689 +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:803 ../thunar/thunar-dialogs.c:1086 #: ../thunar/thunar-dnd.c:171 ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:559 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1170 -#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:1102 +#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:1103 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:358 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1073 #: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:178 @@ -307,8 +307,8 @@ msgstr "เมานท์ \"%s\" ไม่สำเร็จ" #. tell the user that we were unable to launch the file specified #: ../thunar/thunar-action-manager.c:1121 ../thunar/thunar-application.c:1633 -#: ../thunar/thunar-application.c:1793 ../thunar/thunar-location-entry.c:358 -#: ../thunar/thunar-location-entry.c:386 +#: ../thunar/thunar-application.c:1793 ../thunar/thunar-location-entry.c:345 +#: ../thunar/thunar-location-entry.c:373 #, c-format msgid "Failed to open \"%s\"" msgstr "เปิด \"%s\" ไม่สำเร็จ" @@ -446,7 +446,7 @@ msgstr[0] "" #. display an error message #: ../thunar/thunar-action-manager.c:2404 ../thunar/thunar-application.c:1855 -#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:1013 +#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:1014 #, c-format msgid "Failed to rename \"%s\"" msgstr "เปลี่ยนชื่ภ\"%s\" ไม่สำเร็จ" @@ -634,8 +634,8 @@ msgid_plural "" "delete the %u selected files?" msgstr[0] "" -#: ../thunar/thunar-application.c:2418 ../thunar/thunar-dialogs.c:585 -#: ../thunar/thunar-dialogs.c:1060 +#: ../thunar/thunar-application.c:2418 ../thunar/thunar-dialogs.c:607 +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:1082 msgid "Attention" msgstr "" @@ -738,7 +738,7 @@ msgstr "ใช้เป็นค่า_ปริยายสำหรับ๠#. add the "Ok"/"Open" button #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:296 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:1288 -#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:1103 ../thunar/thunar-window.c:4365 +#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:1104 ../thunar/thunar-window.c:4396 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:146 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:439 msgid "_OK" @@ -912,7 +912,7 @@ msgstr "ไม่มีสิ่งใดในคลิปบà¸à¸£à¹Œà¸”ที #. add the "Close" button #. setup the dialog #. add a regular close button, the header bar already provides one -#: ../thunar/thunar-column-editor.c:158 ../thunar/thunar-dialogs.c:1011 +#: ../thunar/thunar-column-editor.c:158 ../thunar/thunar-dialogs.c:1033 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:259 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:293 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:359 @@ -1085,39 +1085,39 @@ msgstr "_หยุดไดรว์à¹à¸šà¸šà¸«à¸¥à¸²à¸¢à¸”ิสà¸à¹Œ" msgid "_Lock" msgstr "_ล็à¸à¸„" -#: ../thunar/thunar-dialogs.c:99 +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:113 msgid "C_reate" msgstr "_สร้าง" -#: ../thunar/thunar-dialogs.c:127 +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:142 msgid "Enter the name:" msgstr "ป้à¸à¸™à¸Šà¸·à¹ˆà¸:" #. display an error message -#: ../thunar/thunar-dialogs.c:173 +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:191 #, c-format msgid "Cannot convert filename \"%s\" to the local encoding" msgstr "ไม่สามารถà¹à¸›à¸¥à¸‡à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¹à¸Ÿà¹‰à¸¡ \"%s\" ให้เป็นรหัสà¸à¸±à¸à¸‚ระท้à¸à¸‡à¸–ิ่นได้" #. create a new dialog window -#: ../thunar/thunar-dialogs.c:236 +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:254 #, c-format msgid "Rename \"%s\"" msgstr "เปลี่ยนชื่ภ\"%s\"" -#: ../thunar/thunar-dialogs.c:242 +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:260 msgid "_Rename" msgstr "เ_ปลี่ยนชื่à¸" -#: ../thunar/thunar-dialogs.c:272 +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:291 msgid "Enter the new name:" msgstr "ป้à¸à¸™à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸—ี่จะตั้งใหม่:" -#: ../thunar/thunar-dialogs.c:423 +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:445 msgid "translator-credits" msgstr "Theppitak Karoonboonyanan <theppitak@gmail.com>" -#: ../thunar/thunar-dialogs.c:485 ../thunar/thunar-dialogs.c:1008 +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:507 ../thunar/thunar-dialogs.c:1030 #: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:165 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:826 #: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:144 @@ -1126,121 +1126,121 @@ msgstr "Theppitak Karoonboonyanan <theppitak@gmail.com>" msgid "Error" msgstr "ผิดพลาด" -#: ../thunar/thunar-dialogs.c:600 ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:561 +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:622 ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:561 msgid "_Yes" msgstr "ใ_ช่" -#: ../thunar/thunar-dialogs.c:604 +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:626 msgid "Yes to _all" msgstr "ใช่à¸à¸±à¸šà¸—ุ_à¸à¸£à¸²à¸¢à¸à¸²à¸£" -#: ../thunar/thunar-dialogs.c:608 ../thunar/thunar-dialogs.c:785 +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:630 ../thunar/thunar-dialogs.c:807 msgid "_Replace" msgstr "à¹_ทนที่" -#: ../thunar/thunar-dialogs.c:612 ../thunar/thunar-dialogs.c:784 +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:634 ../thunar/thunar-dialogs.c:806 msgid "Replace _All" msgstr "à¹à¸—นที่ทั้ง_หมด" -#: ../thunar/thunar-dialogs.c:616 ../thunar/thunar-dialogs.c:783 +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:638 ../thunar/thunar-dialogs.c:805 msgid "_Skip" msgstr "_ข้าม" -#: ../thunar/thunar-dialogs.c:620 ../thunar/thunar-dialogs.c:782 +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:642 ../thunar/thunar-dialogs.c:804 msgid "S_kip All" msgstr "ข้า_มทั้งหมด" -#: ../thunar/thunar-dialogs.c:624 ../thunar/thunar-dialogs.c:787 +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:646 ../thunar/thunar-dialogs.c:809 msgid "Re_name" msgstr "เ_ปลี่ยนชื่à¸" -#: ../thunar/thunar-dialogs.c:628 ../thunar/thunar-dialogs.c:786 +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:650 ../thunar/thunar-dialogs.c:808 msgid "Rena_me All" msgstr "เปลี่ยน_ชื่à¸à¸—ั้งหมด" -#: ../thunar/thunar-dialogs.c:632 ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:560 +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:654 ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:560 msgid "_No" msgstr "ไ_ม่" -#: ../thunar/thunar-dialogs.c:636 +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:658 msgid "N_o to all" msgstr "ไม่à¸à¸±à¸šà¸—ุà¸_รายà¸à¸²à¸£" -#: ../thunar/thunar-dialogs.c:640 +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:662 msgid "_Retry" msgstr "_ลà¸à¸‡à¹ƒà¸«à¸¡à¹ˆ" -#: ../thunar/thunar-dialogs.c:644 +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:666 msgid "Copy _Anyway" msgstr "ยืนยั_นคัดลà¸à¸" -#: ../thunar/thunar-dialogs.c:760 +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:782 msgid "Confirm to replace files" msgstr "ยืนยันà¹à¸—นที่à¹à¸Ÿà¹‰à¸¡" -#: ../thunar/thunar-dialogs.c:830 +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:852 #, c-format msgid "This folder already contains a symbolic link \"%s\"." msgstr "โฟลเดà¸à¸£à¹Œà¸™à¸µà¹‰à¸¡à¸µà¸ˆà¸¸à¸”เชื่à¸à¸¡à¹à¸šà¸šà¸ªà¸±à¸à¸¥à¸±à¸à¸©à¸“์ \"%s\" à¸à¸¢à¸¹à¹ˆà¸à¹ˆà¸à¸™à¹à¸¥à¹‰à¸§" -#: ../thunar/thunar-dialogs.c:835 +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:857 #, c-format msgid "This folder already contains a folder \"%s\"." msgstr "โฟลเดà¸à¸£à¹Œà¸™à¸µà¹‰à¸¡à¸µà¹‚ฟลเดà¸à¸£à¹Œ \"%s\" à¸à¸¢à¸¹à¹ˆà¸à¹ˆà¸à¸™à¹à¸¥à¹‰à¸§" -#: ../thunar/thunar-dialogs.c:840 +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:862 #, c-format msgid "This folder already contains a file \"%s\"." msgstr "โฟลเดà¸à¸£à¹Œà¸™à¸µà¹‰à¸¡à¸µà¹à¸Ÿà¹‰à¸¡ \"%s\" à¸à¸¢à¸¹à¹ˆà¸à¹ˆà¸à¸™à¹à¸¥à¹‰à¸§" #. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence -#: ../thunar/thunar-dialogs.c:855 +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:877 #, c-format msgid "Do you want to replace the link" msgstr "คุณต้à¸à¸‡à¸à¸²à¸£à¹à¸—นที่ลิงà¸à¹Œ" #. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence -#: ../thunar/thunar-dialogs.c:858 +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:880 #, c-format msgid "Do you want to replace the existing folder" msgstr "คุณต้à¸à¸‡à¸à¸²à¸£à¹à¸—นที่โฟลเดà¸à¸£à¹Œà¸—ี่มีà¸à¸¢à¸¹à¹ˆà¸à¹ˆà¸à¸™" #. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence -#: ../thunar/thunar-dialogs.c:861 +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:883 #, c-format msgid "Do you want to replace the existing file" msgstr "คุณต้à¸à¸‡à¸à¸²à¸£à¹à¸—นที่à¹à¸Ÿà¹‰à¸¡à¸—ี่มีà¸à¸¢à¸¹à¹ˆà¸à¹ˆà¸à¸™" #. Fourth box (size, volume, free space) -#: ../thunar/thunar-dialogs.c:888 ../thunar/thunar-dialogs.c:933 -#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:577 +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:910 ../thunar/thunar-dialogs.c:955 +#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:578 msgid "Size:" msgstr "ขนาด:" -#: ../thunar/thunar-dialogs.c:888 ../thunar/thunar-dialogs.c:933 -#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:530 +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:910 ../thunar/thunar-dialogs.c:955 +#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:531 msgid "Modified:" msgstr "เปลี่ยนà¹à¸›à¸¥à¸‡:" #. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence -#: ../thunar/thunar-dialogs.c:900 +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:922 #, c-format msgid "with the following link?" msgstr "ด้วยลิงà¸à¹Œà¸•à¹ˆà¸à¹„ปนี้หรืà¸à¹„ม่?" #. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence -#: ../thunar/thunar-dialogs.c:903 +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:925 #, c-format msgid "with the following folder?" msgstr "ด้วยโฟลเดà¸à¸£à¹Œà¸•à¹ˆà¸à¹„ปนี้หรืà¸à¹„ม่?" #. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence -#: ../thunar/thunar-dialogs.c:906 +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:928 #, c-format msgid "with the following file?" msgstr "ด้วยà¹à¸Ÿà¹‰à¸¡à¸•à¹ˆà¸à¹„ปนี้หรืà¸à¹„ม่?" -#: ../thunar/thunar-dialogs.c:1043 +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:1065 #, c-format msgid "" "The desktop file \"%s\" is in an insecure location and not marked as " @@ -1249,11 +1249,11 @@ msgstr "" "à¹à¸Ÿà¹‰à¸¡à¹€à¸”สà¸à¹Œà¸—็à¸à¸› \"%s\" à¸à¸¢à¸¹à¹ˆà¹ƒà¸™à¸•à¸³à¹à¸«à¸™à¹ˆà¸‡à¹€à¸à¹‡à¸šà¸—ี่ไม่ปลà¸à¸”ภัย " "à¹à¸¥à¸°à¹„ม่ถูà¸à¸à¸³à¸«à¸™à¸”ให้เรียà¸à¸—ำงานได้ ถ้าคุณไม่เชื่à¸à¸–ืà¸à¹‚ปรà¹à¸à¸£à¸¡à¸™à¸µà¹‰ à¸à¹‡à¸„ลิภ\"ยà¸à¹€à¸¥à¸´à¸\"" -#: ../thunar/thunar-dialogs.c:1061 +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:1083 msgid "_Launch Anyway" msgstr "ยืนยันเ_รียà¸à¸—ำงาน" -#: ../thunar/thunar-dialogs.c:1063 +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:1085 msgid "Mark _Executable" msgstr "_ตั้งค่าให้เรียà¸à¸—ำงานได้" @@ -1325,7 +1325,7 @@ msgid "Owner" msgstr "เจ้าขà¸à¸‡" #. Permissions chooser -#: ../thunar/thunar-enum-types.c:151 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:847 +#: ../thunar/thunar-enum-types.c:151 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:848 msgid "Permissions" msgstr "à¸à¸²à¸£à¸à¸³à¸«à¸™à¸”สิทธิ์" @@ -1351,8 +1351,8 @@ msgstr "ชื่à¸à¹à¸Ÿà¹‰à¸¡" #: ../thunar/thunar-enum-types.c:613 ../thunar/thunar-enum-types.c:636 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:762 ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:402 -#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1052 -#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1158 +#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1053 +#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1159 msgid "Never" msgstr "ไม่เลย" @@ -1362,8 +1362,8 @@ msgstr "" #: ../thunar/thunar-enum-types.c:615 ../thunar/thunar-enum-types.c:638 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:764 ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:404 -#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1049 -#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1157 +#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1050 +#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1158 msgid "Always" msgstr "เสมà¸" @@ -1473,6 +1473,11 @@ msgstr "ไม่ได้ระบุช่à¸à¸‡à¸‚้à¸à¸¡à¸¹à¸¥ URL" msgid "Invalid desktop file" msgstr "à¹à¸Ÿà¹‰à¸¡à¹€à¸”สà¸à¹Œà¸—็à¸à¸›à¹ƒà¸Šà¹‰à¸à¸²à¸£à¹„ม่ได้" +#: ../thunar/thunar-file.c:2594 ../thunar/thunar-list-model.c:3346 +#, c-format +msgid "link to %s" +msgstr "จุดเชื่à¸à¸¡à¹„ปยัง %s" + #. Implementation specific #: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:51 msgid "iPod touch" @@ -1601,23 +1606,18 @@ msgstr "à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¹€à¸•à¸£à¸µà¸¢à¸¡à¸à¸²à¸£..." msgid "Could not delete file \"%s\": %s" msgstr "ไม่สามารถลบà¹à¸Ÿà¹‰à¸¡ \"%s\": %s" -#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:688 -#, c-format -msgid "Could not create symbolic link to \"%s\" because it is not a local file" -msgstr "ไม่สามารถสร้างจุดเชื่à¸à¸¡à¹à¸šà¸šà¸ªà¸±à¸à¸¥à¸±à¸à¸©à¸“์ไปยัง \"%s\" เพราะไม่ใช่à¹à¸Ÿà¹‰à¸¡à¹ƒà¸™à¹€à¸„รื่à¸à¸‡" - #. generate a useful error message -#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:1076 +#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:1059 #, c-format msgid "Failed to change the owner of \"%s\": %s" msgstr "เปลี่ยนเจ้าขà¸à¸‡à¸‚à¸à¸‡ \"%s\" ไม่สำเร็จ: %s" -#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:1077 +#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:1060 #, c-format msgid "Failed to change the group of \"%s\": %s" msgstr "เปลี่ยนà¸à¸¥à¸¸à¹ˆà¸¡à¸‚à¸à¸‡ \"%s\" ไม่สำเร็จ: %s" -#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:1232 +#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:1215 #, c-format msgid "Failed to change the permissions of \"%s\": %s" msgstr "เปลี่ยนà¸à¸²à¸£à¸à¸³à¸«à¸™à¸”สิทธิ์ขà¸à¸‡ \"%s\" ไม่สำเร็จ: %s" @@ -1780,11 +1780,6 @@ msgstr "" msgid "broken link" msgstr "จุดเชื่à¸à¸¡à¹€à¸ªà¸µà¸¢" -#: ../thunar/thunar-list-model.c:3346 -#, c-format -msgid "link to %s" -msgstr "จุดเชื่à¸à¸¡à¹„ปยัง %s" - #: ../thunar/thunar-list-model.c:3348 msgid "shortcut" msgstr "" @@ -1803,7 +1798,7 @@ msgstr "" #. * where the trashed file/folder was located before it was moved to the #. trash), otherwise the #. * properties dialog width will be messed up. -#: ../thunar/thunar-list-model.c:3366 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:451 +#: ../thunar/thunar-list-model.c:3366 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:452 msgid "Original Path:" msgstr "พาธเดิม:" @@ -1818,7 +1813,7 @@ msgstr "ขนาดภาพ:" msgid "Selection: %s" msgstr "รายà¸à¸²à¸£à¸—ี่เลืà¸à¸: %s" -#: ../thunar/thunar-location-entry.c:351 +#: ../thunar/thunar-location-entry.c:338 #, c-format msgid "File does not exist" msgstr "à¹à¸Ÿà¹‰à¸¡à¹„ม่มีà¸à¸¢à¸¹à¹ˆ" @@ -1915,7 +1910,7 @@ msgid "Allow this file to _run as a program" msgstr "à¸à¸™à¸¸à¸à¸²à¸•à¹ƒà¸«à¹‰à¹€_รียà¸à¸—ำงานà¹à¸šà¸šà¹‚ปรà¹à¸à¸£à¸¡" #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:388 -#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1249 +#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1250 msgid "" "Allowing untrusted programs to run presents a security risk to your system." msgstr "" @@ -2109,8 +2104,8 @@ msgid "Show thumbnails:" msgstr "à¹à¸ªà¸”งภาพย่à¸:" #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:403 -#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1050 -#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1156 +#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1051 +#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1157 msgid "Local Files Only" msgstr "à¹à¸Ÿà¹‰à¸¡à¹ƒà¸™à¹€à¸„รื่à¸à¸‡à¹€à¸—่านั้น" @@ -2435,28 +2430,28 @@ msgstr "" msgid "Context Menu" msgstr "เมนูบริบท" -#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:993 +#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:994 msgid "Show action to permanently delete files and folders" msgstr "à¹à¸ªà¸”งคำสั่งสำหรับลบà¹à¸Ÿà¹‰à¸¡à¹à¸¥à¸°à¹‚ฟลเดà¸à¸£à¹Œà¹à¸šà¸šà¸–าวร" -#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:999 +#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1000 msgid "Select this option to show the 'Delete' action in the context menu" msgstr "เลืà¸à¸à¸•à¸±à¸§à¹€à¸¥à¸·à¸à¸à¸™à¸µà¹‰à¸«à¸²à¸à¸•à¹‰à¸à¸‡à¸à¸²à¸£à¹ƒà¸«à¹‰à¹à¸ªà¸”งคำสั่ง 'ลบ' ในเมนูบริบท" #. Advanced -#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1009 +#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1010 msgid "Advanced" msgstr "ขั้นสูง" -#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1019 +#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1020 msgid "File Transfer" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1036 +#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1037 msgid "Transfer files in parallel:" msgstr "ถ่ายโà¸à¸™à¹à¸Ÿà¹‰à¸¡à¹à¸šà¸šà¸‚นาน:" -#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1038 +#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1039 msgid "" "Indicates the behavior during multiple copies:\n" "- Always: all copies are done simultaneously\n" @@ -2470,44 +2465,44 @@ msgstr "" "- à¹à¸Ÿà¹‰à¸¡à¹ƒà¸™à¸à¸¸à¸›à¸à¸£à¸“์เดียวà¸à¸±à¸™à¹ƒà¸™à¹€à¸„รื่à¸à¸‡à¹€à¸—่านั้น: ถ้าทุà¸à¹à¸Ÿà¹‰à¸¡à¹€à¸›à¹‡à¸™à¹à¸Ÿà¹‰à¸¡à¹ƒà¸™à¹€à¸„รื่à¸à¸‡ à¹à¸•à¹ˆà¸à¸¢à¸¹à¹ˆà¸•à¹ˆà¸²à¸‡à¸à¸¸à¸›à¸à¸£à¸“์à¸à¸±à¸™ (เช่น ต่างดิสà¸à¹Œ ต่างจุดเมานท์) à¸à¹‡à¸ˆà¸°à¸„ัดลà¸à¸à¸—ีละรายà¸à¸²à¸£\n" "- ไม่เลย: คัดลà¸à¸à¸—ีละรายà¸à¸²à¸£à¹€à¸ªà¸¡à¸" -#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1051 +#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1052 msgid "Local Files On Same Devices Only" msgstr "à¹à¸Ÿà¹‰à¸¡à¹ƒà¸™à¸à¸¸à¸›à¸à¸£à¸“์เดียวà¸à¸±à¸™à¹ƒà¸™à¹€à¸„รื่à¸à¸‡à¹€à¸—่านั้น" -#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1070 +#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1071 msgid "Use intermediate file on copy:" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1074 +#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1075 msgid "" "Use intermediate file '*.partial~' to copy files. This will prevent " "fragmented files. The new file will only be shown after the copy was " "successfully finished." msgstr "" -#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1101 +#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1102 msgid "Verify file checksum on copy:" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1105 +#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1106 msgid "" "Compare original file and copy with checksum. This will prevent corrupted " "files. Enabling this option will largely increase copy time." msgstr "" -#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1133 +#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1134 msgid "Search" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1150 +#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1151 msgid "Include subfolders:" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1174 +#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1175 msgid "Folder Permissions" msgstr "à¸à¸²à¸£à¸à¸³à¸«à¸™à¸”สิทธิ์ขà¸à¸‡à¹‚ฟลเดà¸à¸£à¹Œ" -#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1190 +#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1191 msgid "" "When changing the permissions of a folder, you\n" "can also apply the changes to the contents of the\n" @@ -2517,36 +2512,36 @@ msgstr "" "คุณสามารถให้à¸à¸²à¸£à¹€à¸›à¸¥à¸µà¹ˆà¸¢à¸™à¸™à¸±à¹‰à¸™à¸¡à¸µà¸œà¸¥à¸à¸±à¸šà¹€à¸™à¸·à¹‰à¸à¸«à¸²à¸‚à¸à¸‡à¹‚ฟลเดà¸à¸£à¹Œà¹„ด้ด้วย\n" "เลืà¸à¸à¸žà¸¤à¸•à¸´à¸à¸£à¸£à¸¡à¸›à¸à¸•à¸´à¸•à¹ˆà¸à¹„ปนี้:" -#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1202 +#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1203 msgid "Ask every time" msgstr "ถามทุà¸à¸„รั้ง" -#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1203 +#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1204 msgid "Apply to Folder and Contents" msgstr "เปลี่ยนทั้งโฟลเดà¸à¸£à¹Œà¹à¸¥à¸°à¹€à¸™à¸·à¹‰à¸à¸«à¸²" -#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1204 +#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1205 msgid "Apply to Folder Only" msgstr "เปลี่ยนเฉพาะโฟลเดà¸à¸£à¹Œà¹€à¸—่านั้น" -#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1219 +#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1220 msgid "Security" msgstr "à¸à¸²à¸£à¸£à¸±à¸à¸©à¸²à¸„วามปลà¸à¸”ภัย" -#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1239 +#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1240 msgid "Execute shell scripts" msgstr "เรียà¸à¸—ำงานเชลล์สคริปต์" -#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1257 +#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1258 msgid "Volume Management" msgstr "à¸à¸²à¸£à¸ˆà¸±à¸”à¸à¸²à¸£à¹‚วลุม" #. add check button to enable/disable auto mounting -#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1274 +#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1275 msgid "Enable _Volume Management" msgstr "เปิดใช้à¸à¸²à¸£à¸ˆà¸±à¸”à¸à¸²à¸£à¹‚_วลุม" -#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1293 +#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1294 msgid "" "<a href=\"volman-config:\">Configure</a> the management of removable drives,\n" "devices and media." @@ -2554,12 +2549,12 @@ msgstr "" "<a href=\"volman-config:\">ตั้งค่า</a> à¸à¸²à¸£à¸ˆà¸±à¸”à¸à¸²à¸£à¹„ดรว์ à¸à¸¸à¸›à¸à¸£à¸“์ " "à¹à¸¥à¸°à¸ªà¸·à¹ˆà¸à¸–à¸à¸”เสียบ" -#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1308 -#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:745 +#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1309 +#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:746 msgid "Missing dependencies" msgstr "à¸à¸‡à¸„์ประà¸à¸à¸šà¸‚าดหาย" -#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1316 +#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1317 msgid "" "It looks like <a href=\"https://wiki.gnome.org/Projects/gvfs\">gvfs</a> is not available.\n" "Important features including trash support,\n" @@ -2572,30 +2567,30 @@ msgstr "" "จะไม่สามารถใช้งานได้ <a href=\"https://docs.xfce.org/xfce/thunar/unix-filesystem#gnome_virtual_file_system\">[à¸à¹ˆà¸²à¸™à¹€à¸žà¸´à¹ˆà¸¡à¹€à¸•à¸´à¸¡]</a>" #. Shortcuts -#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1331 +#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1332 msgid "Shortcuts" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1342 +#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1343 msgid "Window" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1343 +#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1344 msgid "View" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1344 +#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1345 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:532 msgid "Launcher" msgstr "ตัวเรียà¸à¹à¸à¸›à¸žà¸¥à¸´à¹€à¸„ชัน" -#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1345 +#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1346 msgid "Status Bar" msgstr "" #. tell the user that we failed to come up with the thunar-volman #. configuration dialog -#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1409 +#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1410 msgid "Failed to display the volume management settings" msgstr "à¹à¸ªà¸”งà¸à¸¥à¹ˆà¸à¸‡à¹‚ต้ตà¸à¸šà¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่าà¸à¸²à¸£à¸ˆà¸±à¸”à¸à¸²à¸£à¹‚วลุมไม่สำเร็จ" @@ -2636,127 +2631,127 @@ msgstr "เข้าคิวà¹à¸¥à¹‰à¸§" msgid "General" msgstr "ทั่วไป" -#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:327 +#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:328 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui.h:2 msgid "_Name:" msgstr "_ชื่à¸:" -#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:366 +#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:367 msgid "Names:" msgstr "ชื่à¸:" #. Second box (kind, open with, link target) -#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:389 +#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:390 msgid "Kind:" msgstr "ชนิด:" -#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:413 +#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:414 msgid "_Open With:" msgstr "_เปิดด้วย:" -#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:430 +#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:431 msgid "Link Target:" msgstr "ปลายทางจุดเชื่à¸à¸¡:" -#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:468 +#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:469 msgid "Location:" msgstr "ตำà¹à¸«à¸™à¹ˆà¸‡:" #. Third box (deleted, modified, accessed) -#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:496 +#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:497 msgid "Deleted:" msgstr "ลบ:" -#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:513 +#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:514 msgid "Created:" msgstr "สร้าง:" -#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:547 +#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:548 msgid "Accessed:" msgstr "เข้าถึง:" -#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:593 +#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:594 msgid "Content:" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:611 +#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:612 msgid "Volume:" msgstr "โวลุม:" -#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:642 +#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:643 msgid "Capacity:" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:664 +#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:665 msgid "Usage:" msgstr "วิธีใช้:" #. Emblem chooser -#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:701 +#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:702 msgid "Emblems" msgstr "ตรา" -#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:714 +#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:715 msgid "Highlight" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:753 +#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:754 msgid "" "It looks like <a href=\"https://wiki.gnome.org/Projects/gvfs\">gvfs</a> is not available.\n" "This feature will not work. <a href=\"https://docs.xfce.org/xfce/thunar/unix-filesystem#gnome_virtual_file_system\">[Read more]</a>" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:781 +#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:782 msgid "Example.txt" msgstr "" #. add the "Apply" button -#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:798 +#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:799 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:371 msgid "_Apply" msgstr "_ทำ" -#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:810 +#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:811 msgid "_Reset" msgstr "_ล้างค่า" -#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:818 +#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:819 msgid "Set _Foreground" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:826 +#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:827 msgid "Set _Background" msgstr "" #. allocate the icon chooser #. allocate the chooser dialog -#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:1100 +#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:1101 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:436 #, c-format msgid "Select an Icon for \"%s\"" msgstr "เลืà¸à¸à¹„à¸à¸„à¸à¸™à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸š \"%s\"" -#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:1125 +#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:1126 #, c-format msgid "Failed to change icon of \"%s\"" msgstr "เปลี่ยนไà¸à¸„à¸à¸™à¸‚à¸à¸‡ \"%s\" ไม่สำเร็จ" #. update the properties dialog title -#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:1236 +#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:1237 #, c-format msgid "%s - Properties" msgstr "%s - คุณสมบัติ" -#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:1293 +#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:1294 msgid "unknown" msgstr "ไม่ทราบ" #. update the properties dialog title -#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:1495 +#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:1496 msgid "Properties" msgstr "คุณสมบัติ" -#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:1596 +#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:1597 msgid "mixed" msgstr "ผสม" @@ -3130,36 +3125,36 @@ msgstr "_หลังมาหน้า" msgid "Sort items in descending order" msgstr "เรียงลำดับรายà¸à¸²à¸£à¸ˆà¸²à¸à¸«à¸¥à¸±à¸‡à¸¡à¸²à¸«à¸™à¹‰à¸²" -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1797 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1802 msgid "Loading folder contents..." msgstr "à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¹‚หลดเนื้à¸à¸«à¸²à¹‚ฟลเดà¸à¸£à¹Œ..." #. display an error to the user -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2355 ../thunar/thunar-window.c:4178 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2364 ../thunar/thunar-window.c:4209 msgid "Failed to open the home folder" msgstr "เปิดโฟลเดà¸à¸£à¹Œà¸šà¹‰à¸²à¸™à¹„ม่สำเร็จ" -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2436 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2445 msgctxt "Select by Pattern dialog: title" msgid "Select by Pattern" msgstr "เลืà¸à¸à¸”้วยà¹à¸žà¸•à¹€à¸—ิร์น" -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2441 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2450 msgctxt "Select by Pattern dialog: buttons" msgid "_Cancel" msgstr "_ยà¸à¹€à¸¥à¸´à¸" -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2443 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2452 msgctxt "Select by Pattern dialog: buttons" msgid "_Select" msgstr "เ_ลืà¸à¸" -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2456 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2465 msgctxt "Select by Pattern dialog: labels: pattern entry textbox" msgid "_Pattern:" msgstr "à¹_พตเทิร์น:" -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2457 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2466 msgctxt "" "Select by Pattern dialog: tooltips on label for pattern entry textbox" msgid "" @@ -3169,7 +3164,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: the * and ? characters are the ASCII wildcard special symbols, #. and they must not be localized. -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2471 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2480 msgctxt "Select by Pattern dialog: tooltips: pattern entry text box" msgid "" "? matches exactly one character,\n" @@ -3180,24 +3175,24 @@ msgid "" "Without any * or ? wildcards, the pattern will match anywhere in a name. With wildcards, the pattern must match at both the start and the end of a name." msgstr "" -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2475 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2484 msgctxt "Select by Pattern dialog: labels: case sensitive checkbox" msgid "C_ase sensitive" msgstr "ตัว_พิมพ์ใหà¸à¹ˆ-เล็à¸à¸•à¸£à¸‡à¸à¸±à¸™" -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2476 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2485 msgctxt "Select by Pattern dialog: tooltips: case sensitive checkbox" msgid "" "If enabled, letter case must match the pattern.\n" "Examp* would match Example.txt and not example.txt" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2481 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2490 msgctxt "Select by Pattern dialog: labels: match diacritics checkbox" msgid "_Match diacritics" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2482 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2491 msgctxt "Select by Pattern dialog: tooltips: match diacritics checkbox" msgid "" "If enabled, require accents to match the pattern.\n" @@ -3206,21 +3201,21 @@ msgstr "" #. tell the user that the file name provided by the X Direct Save source is #. invalid -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2866 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2875 msgid "Invalid filename provided by XDS drag site" msgstr "ชื่à¸à¹à¸Ÿà¹‰à¸¡à¸ˆà¸²à¸à¹à¸«à¸¥à¹ˆà¸‡ XDS ที่ลาà¸à¸¡à¸²à¹„ม่ถูà¸à¸•à¹‰à¸à¸‡" #. display an error dialog to the user -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3060 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3069 #, c-format msgid "Failed to create a link for the URL \"%s\"" msgstr "สร้างลิงà¸à¹Œà¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸š URL \"%s\" ไม่สำเร็จ" -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3106 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3115 msgid "Untitled document" msgstr "เà¸à¸à¸ªà¸²à¸£à¹„ม่มีชื่à¸" -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3602 ../thunar/thunar-window.c:4275 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3619 ../thunar/thunar-window.c:4306 #, c-format msgid "Failed to open directory \"%s\"" msgstr "เปิดไดเรà¸à¸—à¸à¸£à¸µ \"%s\" ไม่สำเร็จ" @@ -3279,7 +3274,7 @@ msgstr "" msgid "Comparing checksums..." msgstr "" -#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:1134 +#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:1133 #, c-format msgid "" "Error while copying to \"%s\": %s more space is required to copy to the " @@ -3289,12 +3284,12 @@ msgstr "" "เพื่à¸à¸ˆà¸°à¸„ัดลà¸à¸à¹„ปยังปลายทางได้" #. update progress information -#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:1168 +#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:1167 #, c-format msgid "Trying to restore \"%s\"" msgstr "à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸žà¸¢à¸²à¸¢à¸²à¸¡à¸à¸¹à¹‰à¸„ืน \"%s\"" -#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:1197 +#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:1196 #, c-format msgid "" "The folder \"%s\" does not exist anymore but is required to restore the file" @@ -3303,45 +3298,45 @@ msgstr "" "โฟลเดà¸à¸£à¹Œ \"%s\" ไม่มีà¸à¸¢à¸¹à¹ˆà¸à¸µà¸à¸•à¹ˆà¸à¹„ปà¹à¸¥à¹‰à¸§ à¹à¸•à¹ˆà¸•à¹‰à¸à¸‡à¹ƒà¸Šà¹‰à¹ƒà¸™à¸à¸²à¸£à¸à¸¹à¹‰à¸„ืนà¹à¸Ÿà¹‰à¸¡ \"%s\" " "จาà¸à¸–ังขยะ" -#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:1224 +#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:1223 #, c-format msgid "Failed to restore the folder \"%s\"" msgstr "à¸à¸¹à¹‰à¸„ืนโฟลเดà¸à¸£à¹Œ \"%s\" ไม่สำเร็จ" #. update progress information -#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:1305 +#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:1304 #, c-format msgid "Trying to move \"%s\"" msgstr "à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸žà¸¢à¸²à¸¢à¸²à¸¡à¸¢à¹‰à¸²à¸¢ \"%s\"" #. update progress information -#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:1394 +#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:1393 #, c-format msgid "Could not move \"%s\" directly. Collecting files for copying..." msgstr "ไม่สามารถย้าย \"%s\" ตรงๆ ได้ à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸£à¸§à¸šà¸£à¸§à¸¡à¹à¸Ÿà¹‰à¸¡à¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸à¸„ัดลà¸à¸..." -#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:1619 +#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:1618 msgid "Collecting files..." msgstr "à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸£à¸§à¸šà¸£à¸§à¸¡à¹à¸Ÿà¹‰à¸¡..." -#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:1839 +#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:1838 #, c-format msgid "%s of %s" msgstr "%s จาภ%s" -#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:1859 +#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:1858 #, c-format msgid "%lu hour remaining (%s/sec)" msgid_plural "%lu hours remaining (%s/sec)" msgstr[0] "" -#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:1867 +#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:1866 #, c-format msgid "%lu minute remaining (%s/sec)" msgid_plural "%lu minutes remaining (%s/sec)" msgstr[0] "" -#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:1874 +#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:1873 #, c-format msgid "%lu second remaining (%s/sec)" msgid_plural "%lu seconds remaining (%s/sec)" @@ -3407,12 +3402,12 @@ msgstr "" #: ../thunar/thunar-util.c:759 #, c-format -msgid "link to %.*s.%s" +msgid "link to %.*s%s" msgstr "" #: ../thunar/thunar-util.c:764 #, c-format -msgid "link %u to %.*s.%s" +msgid "link %u to %.*s%s" msgstr "" #: ../thunar/thunar-window.c:489 @@ -3802,43 +3797,43 @@ msgstr "" msgid "Restore Selected Items" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-window.c:2608 +#: ../thunar/thunar-window.c:2615 msgid "Close tab" msgstr "ปิดà¹à¸—็บ" -#: ../thunar/thunar-window.c:3064 +#: ../thunar/thunar-window.c:3073 #, c-format msgid "Open the location \"%s\"" msgstr "เปิดตำà¹à¸«à¸™à¹ˆà¸‡ \"%s\"" -#: ../thunar/thunar-window.c:4118 +#: ../thunar/thunar-window.c:4149 msgid "Failed to open parent folder" msgstr "เปิดโฟลเดà¸à¸£à¹Œà¹à¸¡à¹ˆà¹„ม่สำเร็จ" -#: ../thunar/thunar-window.c:4249 +#: ../thunar/thunar-window.c:4280 #, c-format msgid "The directory \"%s\" does not exist. Do you want to create it?" msgstr "ไดเรà¸à¸—à¸à¸£à¸µ \"%s\" ไม่มีà¸à¸¢à¸¹à¹ˆ คุณต้à¸à¸‡à¸à¸²à¸£à¸ªà¸£à¹‰à¸²à¸‡à¹„ดเรà¸à¸—à¸à¸£à¸µà¸™à¸µà¹‰à¸«à¸£à¸·à¸à¹„ม่?" -#: ../thunar/thunar-window.c:4251 +#: ../thunar/thunar-window.c:4282 msgid "Create directory" msgstr "" #. display an error to the user -#: ../thunar/thunar-window.c:4320 +#: ../thunar/thunar-window.c:4351 msgid "Failed to browse the computer" msgstr "ท่à¸à¸‡à¸”ูคà¸à¸¡à¸žà¸´à¸§à¹€à¸•à¸à¸£à¹Œà¹„ม่สำเร็จ" #. display the "About Templates" dialog -#: ../thunar/thunar-window.c:4363 +#: ../thunar/thunar-window.c:4394 msgid "About Templates" msgstr "เà¸à¸µà¹ˆà¸¢à¸§à¸à¸±à¸šà¹€à¸—มเพลต" -#: ../thunar/thunar-window.c:4385 +#: ../thunar/thunar-window.c:4416 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu." msgstr "à¹à¸Ÿà¹‰à¸¡à¸—ั้งหมดในโฟลเดà¸à¸£à¹Œà¸™à¸µà¹‰à¸ˆà¸°à¸›à¸£à¸²à¸à¸à¹ƒà¸™à¹€à¸¡à¸™à¸¹ \"สร้างเà¸à¸à¸ªà¸²à¸£\"" -#: ../thunar/thunar-window.c:4392 +#: ../thunar/thunar-window.c:4423 msgid "" "If you frequently create certain kinds of documents, make a copy of one and put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the \"Create Document\" menu.\n" "\n" @@ -3848,31 +3843,31 @@ msgstr "" "\n" "จาà¸à¸™à¸±à¹‰à¸™ คุณจะสามารถเลืà¸à¸à¸£à¸²à¸¢à¸à¸²à¸£à¸”ังà¸à¸¥à¹ˆà¸²à¸§à¸ˆà¸²à¸à¹€à¸¡à¸™à¸¹ \"สร้างเà¸à¸à¸ªà¸²à¸£\" à¹à¸¥à¸° Thunar จะสร้างสำเนาขà¸à¸‡à¹€à¸à¸à¸ªà¸²à¸£à¸”ังà¸à¸¥à¹ˆà¸²à¸§à¸¥à¸‡à¹ƒà¸™à¹„ดเรà¸à¸—à¸à¸£à¸µà¸—ี่คุณà¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸”ูà¸à¸¢à¸¹à¹ˆ" -#: ../thunar/thunar-window.c:4404 +#: ../thunar/thunar-window.c:4435 msgid "Do _not display this message again" msgstr "ไ_ม่ต้à¸à¸‡à¹à¸ªà¸”งข้à¸à¸„วามนี้à¸à¸µà¸" #. display an error to the user -#: ../thunar/thunar-window.c:4438 +#: ../thunar/thunar-window.c:4469 msgid "Failed to open the file system root folder" msgstr "เปิดโฟลเดà¸à¸£à¹Œà¸£à¸²à¸à¸‚à¸à¸‡à¸£à¸°à¸šà¸šà¹à¸Ÿà¹‰à¸¡à¹„ม่สำเร็จ" #. display an error to the user -#: ../thunar/thunar-window.c:4474 +#: ../thunar/thunar-window.c:4505 msgid "Failed to display `Recent`" msgstr "" #. display an error to the user -#: ../thunar/thunar-window.c:4510 +#: ../thunar/thunar-window.c:4541 msgid "Failed to display the contents of the trash can" msgstr "à¹à¸ªà¸”งเนื้à¸à¸«à¸²à¹ƒà¸™à¸–ังขยะไม่สำเร็จ" #. display an error to the user -#: ../thunar/thunar-window.c:4546 +#: ../thunar/thunar-window.c:4577 msgid "Failed to browse the network" msgstr "ท่à¸à¸‡à¹à¸ªà¸”งเครืà¸à¸‚่ายไม่สำเร็จ" -#: ../thunar/thunar-window.c:4657 +#: ../thunar/thunar-window.c:4688 msgid "" "Thunar is a fast and easy to use file manager\n" "for the Xfce Desktop Environment." @@ -3880,11 +3875,11 @@ msgstr "" "Thunar คืà¸à¹‚ปรà¹à¸à¸£à¸¡à¸ˆà¸±à¸”à¸à¸²à¸£à¹à¸Ÿà¹‰à¸¡à¸—ี่ทำงานรวดเร็วà¹à¸¥à¸°à¹ƒà¸Šà¹‰à¸‡à¹ˆà¸²à¸¢\n" "สำหรับเดสà¸à¹Œà¸—็à¸à¸› Xfce" -#: ../thunar/thunar-window.c:5814 +#: ../thunar/thunar-window.c:5846 msgid "Failed to launch search with Catfish" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-window.c:6082 +#: ../thunar/thunar-window.c:6115 msgid "Location Bar" msgstr ""